ڕێنمایی · AT-R02REV. 2026-A
ماڵپەڕ بەبێ بانەری کووکی: دەکرێت؟ بەڵێ، بەم شێوەیە.

لەلایەن Jordan Wichertگەشەپێدەری باڵای Backendدوایین نوێکردنەوە:
کەواتە بۆچی نزیکەی هەموو ماڵپەڕەکان بانەریان هەیە؟
چونکە زۆربەی بانەرەکان هۆکارەکەیان خودی ماڵپەڕەکەیە. سێ گوماناوی ئاسایی نزیکەی هەمیشە لە پشتیانەوەن: یەکەم تراکینگ، واتە سکریپتی شیکاری و Pixelی ڕیکلام کە دەیانەوێت سەردانکەران بناسنەوە. دووەم فۆنتی دەرەکی، واتە ئەو فۆنتانەی براوزەر لە کاتی سەردانی ماڵپەڕەکەدا لە سێرڤەرەکانی Google دەیانهێنێت و لەو کاتەدا ناونیشانی IPی سەردانکەر دەنێرێت. دواتر فۆنتەکە لە بیرگەی کاتیدا دەمێنێتەوە، بەڵام هێنانەکە ڕووی داوە. سێیەم ناوەڕۆکی دەرەکیی تێخراو، واتە ڤیدیۆی YouTube، خزمەتگوزاریی نەخشە و پارچەی سۆشیال میدیا کە هەر لە کاتی بارکردندا داتا بۆ خاوەنەکانیان دەنێرن.
هەر یەکێک لەم پێکهاتانە داتای سەردانکەران بۆ لایەنی سێیەم دەنێرێت. بەڵام بنەمای یاسایی لە هەموو شوێنێک وەک یەک نییە. لە شوێنێکدا کە شتێک لەسەر ئامێری سەردانکەر پاشەکەوت دەکرێت یان دەخوێندرێتەوە، واتە لە تراکینگ و لەو ناوەڕۆکە تێخراوانەی کووکی دادەنێن، § 25 TDDDG داوای ڕەزامەندی دەکات. بەڵام لە تەنیا بارکردنی فۆنتێکی دەرەکیدا، مەسەلەکە هەڵسەنگاندنی بەرژەوەندییەکانە بەپێی DSGVO، و ئەم هەڵسەنگاندنە لە دادگای Landgericht München I دژی خاوەنی ماڵپەڕەکە بوو (بڕیاری 20.01.2022، Az. 3 O 17493/20): بەرژەوەندییەکی ڕەوای زاڵ نییە، چونکە دەکرێت فۆنتەکە بە هەمان شێوە لە سێرڤەری خۆوە بنێردرێت. کەواتە بانەر ئەرکێک نییە کە لەسەر هەموو ماڵپەڕێک بێت. ئەنجامی ئەو تەکنیکەیە کە لە پشتییەوەیە.
تێبینیی لاوەکیئایا کووکی بە گشتی قەدەغەیە؟
نەخێر. کووکیی پێویستی تەکنیکی، وەک سەبەتەی کڕین، چوونەژوورەوە و ڕێکخستنی زمان، دەکرێت بێ ڕەزامەندی دابنرێن. ئەوەی ڕەزامەندیی پێویستە، ئەوەیە کە بۆ کارکردنی پەڕەکە پێویست نییە، بە تایبەتی تراکینگ و ڕیکلام. کەواتە دوکانێکی ئۆنلاین بە ناچاری پێویستی بە بانەر نییە، بەڵام دوکانێک کە تراکینگی ڕیکلامی هەیە، پێویستی پێیەتی.
ماڵپەڕێک بەم شێوەیە بێ بانەر کار دەکات
ڕێگاکە سادەیە: ئەوەی داتا دەنێرێت لای ببەن. فۆنت و سکریپتەکان لەسەر سێرڤەری خۆتان دەبن نەک لای لایەنی سێیەم؛ بۆ سەردانکەر هەر وەک یەکە، تەنیا هیچ کەسێکی تر گوێ ناگرێت. خزمەتگوزاریی شیکاریی دەرەکی بەکارناهێنرێت؛ هەر کەس بیەوێت بزانێت چەند کەس سەردان دەکەن، لەسەر سێرڤەری خۆی لە کاتی ناردنی پەڕەکەدا ئەوە دەژمێرێت کە براوزەر هەر لە کاتی داواکردندا دەینێرێت: کام پەڕە داوا کراوە و، وەک پۆلێکی گشتی، سەردانکەر لە کوێوە هاتووە. بۆ ئەمە هیچ شتێک لە براوزەردا پاشەکەوت ناکرێت، و لەسەر سێرڤەر تەنیا کۆی ژمارەکان دەمێننەوە. چونکە § 25 TDDDG تەنیا باسی کووکی ناکات، بەڵکو باسی هەر دەستگەیشتنێک بە زانیاری لەسەر ئامێری بەکارهێنەر دەکات. هەر کەس لەبری ئەوە زانیاریی ئامێر بخوێنێتەوە و لێیەوە نیشانەیەکی ناسینەوە دروست بکات (Fingerprinting)، ئەویش پێویستی بە ڕەزامەندی هەیە. «بێ کووکی» واتای «بێ ڕەزامەندی» نییە. ڤیدیۆ و نەخشەکان تەنیا دوای کلیکێک بار دەکرێن یان تەنیا لینکیان بۆ دادەنرێت.
لە کۆتاییدا تەکنیکی کەمخەرج دێت: تا ماڵپەڕێک کۆدی دەرەکیی کەمتری لەگەڵ خۆی هەڵگرێت، پرسیاری یاسایی کەمتر دروست دەکات، و شتی کەمتر دەشکێت.
ئەوەی ماڵپەڕەکەتان ئەمڕۆ بار دەکات، پشکنینی لایەنی سێیەم پیشانی دەدات: ناونیشانەکە بنووسن، و Google Fonts، Analytics، نەخشە، ڤیدیۆ و سکریپتی دەرەکی لیست دەکات لەگەڵ جێگرەوەیەک بێ بانەر.
ئەم ماڵپەڕە چۆن مامەڵە دەکات
ئەم ماڵپەڕە ڕێک بەم ڕێگایە دروست کراوە: فۆنتەکان لای خۆمانن، ژماردن لەسەر سێرڤەری خۆمان دەکرێت بێ هیچ سکریپتێک لە براوزەردا، و بێ ڕەزامەندیی ئێوە هیچ داواکارییەک بۆ سێرڤەری دەرەکی نانێرێت جگە لە Cloudflare کە ماڵپەڕەکە دەگەیەنێت، و هیچ کووکییەکی ڕیکلام یان شیکاری دانانێت. تەنیا یەک خزمەتگوزاری هەیە کە ڕەزامەندیی پێویستە: ساڵنامەی دیاریکردنی کات لە پەڕەی دیاریکردنی کات. ڕێک بۆ ئەوە بانەرە سادەکەمان دەپرسێت پێش ئەوەی شتێک بار ببێت، نەک دواتر. ئەمە جیاوازیی نێوان بانەرێکە کە ئەنجامی دەیان تراکەرە و یەک پرسیاری ڕاستگۆیانە. لیستی پێکهاتەکان لە خوارەوەی ئەم پەڕەیە هەموو سەرچاوەیەکی بارکراو لیست دەکات، وردەکارییەکان لە ڕاگەیاندنی پاراستنی داتا (Datenschutzerklärung) دان.
تێبینیی لاوەکیبەم شێوەیە هەر ماڵپەڕێک خۆتان بپشکنن
ئامرازەکانی گەشەپێدەر لە براوزەرەکەتان بکەنەوە (کلیلی F12) و لەوێ تابی «Network» (لە براوزەری ئەڵمانیدا «Netzwerk»)، پاشان پەڕەکە دووبارە بار بکەنەوە. هەر دێڕێک کە دۆمەینێکی دەرەکی تێدایە، داواکارییەکە بۆ لایەنی سێیەم. هەر کەس لەوێ دەیان سێرڤەری دەرەکی ببینێت، دەزانێت بانەرەکە لە کوێوە هاتووە، و بانەرەکە هەوڵی بەڕێوەبردنی چی دەدات.
ئەمە بۆ کاتی بارکردن و متمانە چ واتایەکی هەیە
هەر سەرچاوەیەکی دەرەکی کات دەبات: دۆزینەوەی ناو (DNS)، پەیوەندی، داگرتن، هەمووی پێش ئەوەی پەڕەکە ئامادە بێت. ماڵپەڕێک بێ سێرڤەری دەرەکی خێراتر و بە تایبەتی بە شێوەیەکی پێشبینیکراو بار دەبێت، چونکە هیچ لایەنێکی سێیەم ناتوانێت هێواشی بکات. لە متمانەدا گرنگ ئەوە نییە کە پرسیار دەکرێت یان نا، بەڵکو بۆ چی. ئەو تێبینییەی ئەم پەڕەیەش پیشانی دەدات تا ئێوە بڕیار نەدەن، دەتوانن ڕەتی بکەنەوە بێ ئەوەی هیچ شتێک کەم بێت: وتارەکە بە تەواوی لەوێیە، بە ڕەزامەندی یان بێ ڕەزامەندی. پرسیارەکە بۆ کۆمەڵێک خزمەتگوزاری نییە، بەڵکو تەنیا بۆ دیاریکردنی کاتە، کە بێ بەڵێی ئێوە نابێت بار ببێت.
ماڵپەڕی کڕیارەکانیشمان ڕێک بەم شێوەیە دروست دەکەین: تایبەت نووسراو و بێ کۆدی دەرەکی، واتە لە ڕووی تەکنیکییەوە بە شێوەیەک کە بۆ کارکردنی هیچ خزمەتگوزارییەکی پێویست بە ڕەزامەندی پێویست نییە. زیاتر لە دیزاین و دروستکردنی ماڵپەڕ.
خاڵێک بێ خزمەتگوزاریی دەرەکیش دەمێنێتەوە: ئەو کەسەی ماڵپەڕەکەتان بەڕێوە دەبات، دەگاتە داتای سەردانکەران و داواکارییەکانتان. بۆ ئەمە گرێبەستێک بەپێی Art. 28 DSGVO پێویستە. کەی پێویستە و چی تێدا بێت، لە ڕێنماییەکەماندا نووسراوە: «ئایا پێویستم بە گرێبەستی پرۆسێسکردنی داتا (Auftragsverarbeitungsvertrag) هەیە، و کەی؟».
ئەم بابەتە تەکنیکەکە ڕوون دەکاتەوە و ڕاوێژی یاسایی نییە. ئایا ماڵپەڕێک بێ ڕەزامەندی کار دەکات، تەنیا تەکنیک بڕیاری لەسەر نادات، بەڵکو ئەوەش کە خاوەنی ماڵپەڕەکە جگە لەوە پرۆسێسی دەکات، لە فۆڕمی پەیوەندییەوە تا گرێبەست لەگەڵ کۆمپانیای Hosting. هەڵسەنگاندنی پاراستنی داتا لە هەر حاڵەتێکدا ئەرکی خاوەنی ماڵپەڕەکەیە، لە کاتی گوماندا لەگەڵ پارێزەرەکەی.