ابزار AT-W46REV. 2026-A
دستهبندی کلمات کلیدی: کدام عبارتهای جستوجو در یک صفحه جا میگیرند؟
عبارتهایی که فقط در شکل کلمه، ترتیب یا نام مکان با هم فرق دارند، به یک صفحه تعلق دارند. اگر دو عبارت موضوع مشترک دارند ولی هدفشان یکی نیست، دو صفحه لازم است. ابزار دستهبندی کلمات کلیدی هر سطر را به ریشهاش میرساند، کلمات مرکب آلمانی را تجزیه میکند و هدف جستوجو را از کلمات نشانه میخواند. نتیجه، نقشه صفحاتی با هشدارهای کنیبالیزیشن است که میتوانید آن را بهصورت CSV ادامه پردازش کنید.
- رایگان
- بدون ثبتنام
- دستهبندی در مرورگر
01 / دستهبندی
فهرست را وارد کنید، خوشهها و نقشه صفحات را ببینید
دستهبندی · خوشه، هدف جستوجو و نقشه صفحات
ابزار دستهبندی متن عبارت، ریشه کلمه و کلمات نشانه را میخواند. آنچه Google واقعاً برای یک عبارت نشان میدهد را نمیبیند؛ در موارد باز و نزدیک به مرز، نتایج جستوجو تعیینکننده است.
نقشه صفحات برای هر خوشه
مرتبشده بر اساس حجم، و بدون حجم بر اساس تعداد عبارتها. با کلیک روی هر خوشه، عبارتها، هدف و دلیل را میبینید.
قواعد و فهرستهای کلمات بهروز تا 14 نوامبر 2026. عنوان و توضیح صفحهها را با پیشنمایش نتیجه جستوجو بررسی کنید؛ اگر صفحههایی را ادغام میکنید، برنامهریز ریدایرکت ریدایرکتها را برنامهریزی میکند.
دستهبندی در مرورگر شما انجام میشود. فهرست ارسال یا ذخیره نمیشود.
02 / روش
از عبارت جستوجو تا خوشه
فهرست کلمات کلیدی که از Keyword Planner میآید مرتب به نظر میرسد، ولی بهندرت مرتب است. یک پرسش پنج بار در آن آمده، گاهی جمع، گاهی با نام شهر، گاهی بهصورت کلمه مرکب. کسی که از روی آن صفحه بسازد، در آخر سه متن مینویسد که برای یک جایگاه در Google با هم رقابت میکنند. به همین دلیل ابزار دستهبندی اول کلمات را مرتب میکند و بعد مقایسه میکند.
ریشه کلمه بهجای شکل کلمه
هر کلمه به ریشهاش برگردانده میشود: «Webdesigner» و «Webdesign» میشوند «webdesign»، و «Steuerberatung» و «Steuerberater» میشوند «steuerberat». برای این کار ابزار از Snowball-Stemmer آلمانی استفاده میکند که بر روش Porter استوار است: پسوندها مرحلهبهمرحله و بسته به طول باقیمانده جدا میشوند Porter 1980. پیادهسازی ما برای همه 35,053 کلمه فهرست آزمون منتشرشده همان ریشهای را میدهد که نسخه اصلی میدهد. اینکه این کار در آلمانی ارزش دارد بهخوبی ثابت شده است: همان ریشهیابی ساده به جستوجو کمک میکند و تجزیه کلمات مرکب بهمراتب بیشتر Braschler و Ripplinger 2004، در آزمایش حدود 25 درصد Monz و de Rijke 2002.
تجزیه کلمات مرکب به اجزا
«Zahnarztpraxis»، «Kinderzahnarzt»، «Webdesignkosten»: زبان آلمانی کلمات را به هم میچسباند و یک مقایسه ساده کلمهای در آنها سه عبارت بیربط میبیند. ابزار دستهبندی یک کلمه مرکب را به کلمات شناختهشدهای با دستکم سه حرف تجزیه میکند، با «s» یا «es» بهعنوان حرف اتصال، و تجزیهای را انتخاب میکند که بالاترین میانگین هندسی بسامدها را دارد Koehn و Knight 2003. «شناختهشده» یعنی آنچه در فهرست شما آمده، بهعلاوه یک فهرست کلمات پایه. اگر کلمه مرکب به یک کلمه نشانه مثل «-kosten» یا «-praxis» ختم شود، آن جزء جدا میشود: «Webdesignkosten» یعنی Webdesign همراه با پرسش درباره قیمت.
تجزیه ممکن است اشتباه باشد، چون ابزار معنی را بررسی نمیکند؛ برای همین کار معمولاً مدلهای زبانی لازم است Riedl و Biemann 2016. به همین دلیل کل کلمه همیشه حفظ میشود و اجزا در مقایسه فقط با وزن 0.5 حساب میشوند. پس «Zahnarzt» و «Kinderzahnarzt» نیمهشبیهاند، نه یکسان.
شکل 1 · هسته با کادر و رنگ پر، کلمات نشانه و پرسشواژهها هاشورخورده، مکانها نقطهچین، کلمات پرکننده خطچین. «Homepage» به جای Website، Webseite و Homepage آمده است.
معنی یکسان، بدون کلمات یکسان
«Homepage» و «Webseite» هیچ بخش مشترکی ندارند که یک Stemmer بتواند پیدا کند. این برای متنهای کوتاهی مثل جستوجوها معمول است و مقایسه کلمهای در این حالت صفر میدهد Sahami و Heilman 2006. به همین دلیل ابزار دستهبندی یک فهرست کوتاه از معادلها را میشناسد، مثلاً website = webseite = homepage = internetseite = internetauftritt = webpräsenz؛ onlineshop = webshop = internetshop؛ email = mail؛ smartphone = handy. آنچه در این فهرست نیست را تشخیص نمیدهد؛ هشدارهای مربوط به خوشههای نزدیک برای همین است.
شباهت و سختگیری
از هر عبارت، هسته باقی میماند، یعنی موضوع بدون کلمات پرکننده، کلمات نشانه و نام مکانها. ابزار دستهبندی دو هسته را کلمه به کلمه مقایسه میکند: هر کلمه هسته با بهترین تطابقش در طرف دیگر حساب میشود؛ ریشه یکسان با 1 و فقط بهعنوان جزء کلمه مرکب با 0.5. مجموع تقسیم بر تعداد همه کلمات هسته، عددی بین 0 و 1 میدهد. کلیترین عبارتها اول عبارت راهنمای یک خوشه میشوند؛ هر عبارت بعدی به خوشهای میرود که عبارت راهنمایش بیشترین شباهت را به آن دارد، به شرطی که به آستانه برسد. مقایسه صرفاً کلمهای در متنهای به این کوتاهی محدودیت دارد و دادههای کلیک موتور جستوجو آن را بهتر میکند Wen و همکاران 2002. این دادهها در اختیار ابزار نیست. به همین دلیل به شما میگوید کجا دو خوشه خیلی نزدیک به هم هستند، و آنجا نگاه به نتایج جستوجو تصمیم را میگیرد.
| سختگیری | آستانه | چه چیزهایی با هم میآیند | مثال (شباهت) | خوشهها در مثال |
|---|---|---|---|---|
| تنگ | 1 | فقط هسته یکسان (بر اساس ریشه، معادلها و کلمات مرکب) | «zahnarzt plauen» و «zahnarztpraxis plauen» (1) | 12 |
| متوسط | 0,6 | هسته بیشتر یکسان است | «webdesign» و «webdesign wordpress» (0.67) | 10 |
| گسترده | 0,4 | موضوع اصلی مشترک کافی است | «wordpress hosting» و «wordpress theme» (0.5) | 9 |
خوشهها در مثال: فهرست پیشفرض ابزار با 23 عبارت. حالت پیشفرض، متوسط است.
03 / هدف جستوجو
کاربر چه میخواهد: پنج هدف و یک حالت باز
تقسیمبندی رایج از سال 2002 است: کسی که جستوجو میکند میخواهد چیزی بداند، به یک صفحه مشخص برسد یا کاری انجام دهد، مثلاً خرید یا دانلود Broder 2002. Google همین دستهها را در دستورالعمل ارزیابهایش Know، Website و Do مینامد و Visit-in-person، یعنی مراجعه حضوری، را اضافه میکند. ابزار دستهبندی از این پیروی میکند و دو دسته را جداگانه در نظر میگیرد، چون برای کسبوکارها نوع صفحه را تعیین میکنند. تجاری یعنی کسی پیش از تصمیمگیری مقایسه میکند؛ هدفی که پژوهشها جداگانه بررسی کردهاند Ashkan و همکاران 2009. محلی یعنی کسی دنبال ارائهدهندهای در نزدیکی خود است.
| هدف | کاربر … | کلمات نشانه (گزیده) | مثال | نوع صفحه |
|---|---|---|---|---|
| اطلاعاتیinformational · Google: Know | میخواهد چیزی بداند یا یاد بگیرد | پرسشواژه در ابتدا، anleitung, tutorial, tipps, ratgeber, erklärung | «wie funktioniert seo» «wie» اطلاعاتی، «funktioniert» اطلاعاتی. | مقاله راهنما |
| ناوبریnavigational · Google: Website | میخواهد به یک سایت مشخص برود | فقط نام برند، دامنه، login, einloggen, anmelden, anmeldung | «jimdo login» «login» ناوبری، «jimdo» فقط برند، ناوبری. | تقویت صفحه موجود |
| تراکنشیtransactional · Google: Do | میخواهد کاری انجام دهد: خرید، رزرو، دانلود | kaufen, bestellen, buchen, mieten, leihen, leasen | «vorlage kostenlos download» «vorlage» تراکنشی، «kostenlos» تراکنشی، «download» تراکنشی. | صفحه پیشنهاد یا محصول |
| تجاریcommercial investigation | پیش از تصمیمگیری مقایسه میکند | test, testsieger, vergleich, vergleichen, vs, versus | «homepage baukasten vergleich» «vergleich» تجاری. | صفحه خدمات یا مقایسه |
| محلیlocal · Google: Visit-in-person | دنبال ارائهدهندهای در نزدیکی است | نام شهر، کد پستی، nähe, umgebung, umkreis, öffnungszeiten, anfahrt | «seo agentur plauen» «agentur» تجاری، «plauen» مکان. ارتباط مکانی بر تجاری مقدم است. | صفحه خدمات محلی |
| بازبدون کلمه نشانه | از متن عبارت نمیشود فهمید | هیچ | «zahnarzt» بدون کلمه نشانه. اینکه راهنما منظور است یا پیشنهاد خدمات، از نتایج جستوجو معلوم میشود. | نتایج جستوجو تعیین میکند |
مثالها و دلیلها با همان منطق ابزار محاسبه شدهاند. همه کلمات نشانه در بخش «برای دستیارهای هوش مصنوعی» یا در فایل داده ابزار آمدهاند.
ابزار اینطور تصمیم میگیرد
- کلمات نشانه امتیاز میگیرند. کلمات نشانه قوی مثل «kaufen»، «Vergleich» یا «Anleitung» 2 امتیاز دارند و ضعیفها مثل «kostenlos» یا «Agentur» 1 امتیاز. پرسشواژه در ابتدا 2 امتیاز دارد و یک دامنه یا نام برند بهتنهایی 3 امتیاز. این ویژگیها از یک بررسی بزرگ روی گزارشهای جستوجو گرفته شدهاند Jansen و همکاران 2008 و برای آلمانی تطبیق داده شدهاند.
- بالاترین امتیاز برنده است. در تساوی: ناوبری مقدم بر تراکنشی، تراکنشی مقدم بر تجاری و تجاری مقدم بر اطلاعاتی. در «was kostet eine homepage»، «was» به نفع اطلاعاتی است و «kostet» به نفع تجاری؛ نتیجه 2 به 2. پرسش قیمت مقدم است؛ نتیجه تجاری است و «ترکیبی» علامت میخورد.
- مکان مقدم بر خرید و مقایسه. اگر عبارتی ارتباط مکانی داشته باشد و جز آن هدف خرید یا مقایسه، محلی حساب میشود؛ صفحه مناسب آن، صفحه خدمات محلی است. عبارتهای اطلاعاتی با نام مکان، اطلاعاتی میمانند.
- فقط برند یعنی ناوبری. ناوبری فقط چیزی است که یک سایت مشخص را در نظر دارد، مثلاً نام یک شرکت Rose و Levinson 2004. اگر موضوعی کنار برند بیاید، برند بخشی از موضوع است: «amazon» ناوبری است، «amazon kindle preis» تجاری.
- بدون نشانه، باز میماند. «Zahnarzt» بهتنهایی نشان نمیدهد که کسی دنبال مطب است یا دنداندرد دارد. در بررسی Jansen چنین عبارتهایی خودکار در «اطلاعاتی» قرار گرفتند. ما آنها را باز میگذاریم، چون بسیاری از جستوجوهای بهظاهر اطلاعاتی در واقع دنبال ارائهدهنده هستند Rose و Levinson 2004.
- پرسشها به FAQ میروند. اگر عبارتی با پرسشواژه شروع شود، نقشه صفحات آن را بهعنوان پرسش برای FAQ یا زیرعنوان پیشنهاد میکند. پرسشهایی را که از موتور جستوجو میشود، میتوان بر اساس هدف و نوع پرسشواژه نسبتاً قابلاعتماد دستهبندی کرد Cambazoglu و همکاران 2021.
چرا فهرست کلمات و نه مدل زبانی؟ چون در مقایسههای جدیدتر، قواعد مبتنی بر کلمات کلیدی بدتر از روشهای یادگیریشده عمل نکردند و برای هر جستوجو سریع اجرا میشوند Alexander و همکاران 2022. مهمتر اینکه هر تصمیم قابل پیگیری است. این لازم است، چون هدف هیچوقت کاملاً قطعی نیست: در یک پژوهش بزرگ با حدود 50,000 جستوجو، نه داوران بیرونی و نه خود کاربران هدف را بهطور قابلاعتماد تشخیص ندادند Lewandowski و همکاران 2012. Jansen با قواعدش به 74 درصد تطابق با دستهبندی دستی رسید Jansen و همکاران 2008. و توزیع هدفها بهشدت به موضوع بستگی دارد، در موتورهای جستوجوی آلمانی هم Lewandowski 2006. پس یک سهم ثابت مثل «بیشتر اطلاعاتی» برای فهرست کلمات یک کسبوکار خدماتی نادرست است.
در مثال، 23 عبارت اینطور توزیع شدهاند: اطلاعاتی 3، ناوبری 2، تراکنشی 1، تجاری 9، محلی 7، باز 1.
04 / ارتباط مکانی
نام مکان چه وقت مکان حساب میشود
حدود 13 درصد جستوجوها هدفی در یک مکان مشخص دارند. اما بیش از یک چهارم شامل کلمات مکانی هستند، بیآنکه منظورشان یک مکان باشد، مثلاً بهعنوان بخشی از نام یک شرکت Gan و همکاران 2008. در آلمانی این هم هست که نام بعضی شهرها کلمات معمولی است. به همین دلیل ابزار «Essen»، «Halle»، «Hof»، «Siegen»، «Hagen» و نامهای مشابه را فقط بعد از «in»، «bei»، «aus» یا «Raum» مکان حساب میکند.
ابزار حدود 80 شهر بزرگتر، ایالتها، منطقه فوگتلاند و شهرهای اطراف آن را میشناسد. شهرهای کوچکترِ محدوده کارتان را در فیلد «شهرهای شما» وارد کنید. و توجه کنید: جستوجو بدون نام مکان هم ممکن است محلی باشد. برای «Zahnarzt» یا «Heizungsbauer» (نصاب شوفاژ) Google معمولاً نتایج نزدیک را نشان میدهد و چنین جستوجوهایی را میتوان از گزارشهای جستوجو بهخوبی تشخیص داد Welch و Cho 2008. ابزار این را از متن عبارت نمیبیند؛ کادر نقشه در نتایج جستوجو آن را نشان میدهد.
| عبارت | هدف | دلیل |
|---|---|---|
| pizza bestellen in essen | محلی | «bestellen» تراکنشی، «essen» مکان. ارتباط مکانی بر تراکنشی مقدم است. |
| essen bestellen | تراکنشی | «bestellen» تراکنشی. |
| feier in halle | محلی | «halle» مکان. |
| halle mieten | تراکنشی | «mieten» تراکنشی. |
| heizungsbauer 08228 | محلی | «08228» مکان. |
برای هر شهر یک صفحه؟
وسوسه زیاد است: «Webdesign Plauen»، «Webdesign Zwickau»، «Webdesign Auerbach»، هر کدام یک صفحه که فقط نام شهرش عوض شده. Google در دستورالعملهای اسپم خود همین را صریحاً بهعنوان نمونه صفحه دروازهای ذکر میکند. به همین دلیل ابزار عبارتهایی را که فقط در نام مکان فرق دارند در یک خوشه میگذارد و اگر یک خوشه چند مکان را نام ببرد هشدار میدهد. صفحه جداگانه برای یک شهر وقتی ارزش دارد که آنجا حرف خاصی برای گفتن داشته باشید: یک شعبه، پروژههایی در آنجا یا روال کاری خاص. مهمتر از هر صفحه شهری، یک پروفایل کسبوکار کامل در Google است؛ آنچه در آن کم است را بررسی پروفایل کسبوکار نشان میدهد.
05 / نقشه صفحات
یک موضوع، یک صفحه: تشخیص کنیبالیزیشن
کنیبالیزیشن وقتی پیش میآید که دو صفحه از یک سایت برای یک عبارت رقابت کنند. Google آن وقت گاهی این و گاهی آن را نشان میدهد و هیچکدام به جایگاهی که یک صفحه قوی بهتنهایی میگرفت نمیرسد. معمولاً این کمکم اتفاق میافتد: یک مقاله وبلاگ درباره موضوع، بعدها یک صفحه خدمات، و یک صفحه تبلیغاتی قدیمی که هیچوقت پاک نشد. ابزار سه نوع از آن را پیدا میکند، به این ترتیب.
| سطح | آنچه ابزار میبیند | چه باید کرد |
|---|---|---|
| کنیبالیزیشن | یک عبارت با دو URL در فهرست آمده، یا یک خوشه بین چند URL پخش شده است. | یک صفحه را بهعنوان هدف تعیین کنید، بقیه را ادغام کنید و با ریدایرکت به آن بسپارید یا مرزشان را روشن کنید. |
| بررسی | یک URL قرار است چند خوشه را پوشش دهد، یا دو خوشه کمی زیر آستانه هستند. | برای هر دو عبارت اصلی ده نتیجه اول را مقایسه کنید. اگر بیشترشان یکی است، به یک صفحه تعلق دارند. |
| برنامهریزی | یک موضوع با دو هدف، چند مکان در یک خوشه، سالها در عبارت. | راهنما و صفحه خدمات را جدا کنید و به هم لینک دهید؛ صفحه شهری فقط با ارتباط واقعی؛ تاریخ را قابلدیدن و بهروز نگه دارید. |
مرحله اول را ابزار فقط وقتی میبیند که URLها را هم به آن بدهید. سادهترین راه Search Console است: در گزارش «Leistung» (Performance) بر اساس یک جستوجو فیلتر کنید و در تب «Seiten» (Pages) ببینید که آیا بیش از یک URL نمایش داده میشود. سطر آن وقت اینطور است: steuerberater rodewisch;300;https://beispiel.de/steuerberatung. برای ادغام، همان چیزی صدق میکند که Google درباره URL کانونیکال مینویسد: ریدایرکت دائمی قویترین نشانه است و rel="canonical" دومین. کدام ریدایرکتها لازم است را برنامهریز ریدایرکت برنامهریزی میکند و عنوان صفحههای جدید را پیشنمایش نتیجه جستوجو بررسی میکند.
در نقشه صفحات چه میآید
- عبارت اصلی. عبارتی با بیشترین حجم؛ بدون حجم، کلیترین عبارت. جای آن در عنوان صفحه و تیتر اصلی است.
- نوع صفحه. بر اساس هدفی که در خوشه بیشترین وزن را دارد: راهنما، صفحه خدمات با یا بدون مکان، صفحه پیشنهاد، یا برای جستوجوی برند، هیچ صفحه جدیدی.
- پیشنهاد URL. از هسته ساخته میشود، راهنماها زیر /ratgeber/. اگر در فهرست شما از قبل URLی آمده باشد، نقشه همان را ذکر میکند.
- عبارتهای فرعی و پرسشها. بقیه عبارتهای خوشه در زیرعنوانها و متن میآیند و پرسشها در FAQ. صفحه جداگانه لازم ندارند.
06 / روش کار
اینطور از فهرست یک نقشه بسازید
- عبارتها را جمع کنید. از Keyword Planner، از Search Console و از پرسشهایی که مشتریان پشت تلفن میپرسند. همین آخری در هیچ ابزاری نیست.
- دستهبندی کنید. فهرست را وارد کنید و شهرهای محدوده کار و نام شرکتتان را بنویسید. «متوسط» برای بیشتر فهرستها درست است؛ برای خدمات خیلی شبیه به هم «تنگ» کمک میکند.
- موارد باز و نزدیک را بررسی کنید. برای هر عبارت اصلی باز و هر جفت نزدیک یک بار خودتان جستوجو کنید. ده دقیقهای که اغلب از ساختن یک صفحه زائد جلوگیری میکند.
- با صفحههای موجود مقایسه کنید. کدام خوشهها صفحه دارند، کدام ندارند، کجا دو صفحه رقابت میکنند؟ فایل CSV برای این کار ستون «URL در فهرست» را دارد.
- ترتیب را تعیین کنید. اول خوشههای دارای کنیبالیزیشن، بعد خوشههایی با حجم زیاد و هدف روشن. صفحههای خدمات محلی معمولاً برای کسبوکارهای کوچک زودتر از همه درخواست میآورند.
کار ابزار کجا تمام میشود
- فقط متن عبارت. آنچه Google برای یک عبارت نشان میدهد را بررسی نمیکند. اگر دو عبارت نتایج اول مشترکی داشته باشند، با هم هستند، حتی اگر ابزار جدایشان کرده باشد.
- اول آلمانی. ریشهیابی و کلمات مرکب برای آلمانی ساخته شدهاند؛ کلمات نشانه انگلیسی مثل «best» یا «buy» را هم میخواند، اما شکلهای مختلف کلمات انگلیسی را یکی نمیکند.
- فهرست، نه واژهنامه. مکانها، برندها، معادلها و کلمات پایه فهرستهایی گزینشی هستند. آنچه در آنها نیست را در فیلدها اضافه کنید، وگرنه تشخیص داده نمیشود.
- حجمها از فهرست شما گرفته میشوند. هیچ حجمی محاسبه نمیشود. بدون عدد، نقشه بر اساس تعداد عبارتها مرتب میشود.
اینکه ما چطور صفحهها را برای عبارتهای جستوجو در فوگتلاند میسازیم، در سئو در رودویش آمده است. اینکه چرا یک سایت با وجود متنهای خوب نمایش داده نمیشود را راهنمای سایت در Google پیدا نمیشود توضیح میدهد، و اینکه با جستوجوی هوش مصنوعی چه چیزی تغییر میکند در SEO، AEO و GEO آمده است. ارزیابی کل سایت، شامل فنی، محتوا و دیدهشدن در دستیارهای هوش مصنوعی، را بررسی SpotLens ارائه میدهد. ابزارهای دیگر برای دیدهشدن در سئو و دیدهشدن هستند.
07 / پژوهش
پژوهشها در این باره چه میگویند
قواعد این ابزار تصمیمهای سلیقهای نیستند. شش یافته پشتوانه مهمترینشان هستند؛ فهرست کامل با یادداشت بررسی پایینتر آمده است.
- بیشتر جستوجوها اطلاعاتیاند، اما همه روشن نیستند. بیش از 80 درصد اطلاعاتی، ناوبری و تراکنشی هر کدام حدود 10 درصد، و یک چهارم مبهم یا چندمعنایی ماند Jansen و همکاران 2008. به همین دلیل ابزار موارد ترکیبی را علامت میزند.
- خواندن هدف سخت است، حتی برای انسان. نه داوران و نه خود کاربران آن را بهطور قابلاعتماد تشخیص دادند Lewandowski و همکاران 2012. به همین دلیل کنار هر عبارت دلیلش آمده است.
- قواعد قابلتوضیح کافیاند. مدلهای یادگیریشده از قواعد مبتنی بر کلمات کلیدی بهتر عمل نکردند Alexander و همکاران 2022.
- کلمات آلمانی به ریشهیابی و تجزیه نیاز دارند. هر دو جستوجو در آلمانی را بهطور محسوسی بهتر میکنند Braschler و Ripplinger 2004، و تجزیه کلمات مرکب بر اساس بسامد ساده و مؤثر است Koehn و Knight 2003.
- جستوجوهای کوتاه کلمات مشترک کمی دارند. مقایسه صرفاً کلمهای جستوجوها را بد خوشهبندی میکند Wen و همکاران 2002، و مترادفهای بدون جزء مشترک کلاً از دست میروند Sahami و Heilman 2006. به همین دلیل معادلها و هشدار درباره خوشههای نزدیک.
- کلمات مکانی همیشه مکان نیستند. یک چهارم جستوجوها کلمات مکانی داشتند بدون هدف مکانی Gan و همکاران 2008.
08 / برای دستیارهای هوش مصنوعی
استفاده از این ابزار از طریق دستیار هوش مصنوعی
دستیارهایی مثل Claude یا ChatGPT که با Model Context Protocol (MCP) کار میکنند، میتوانند محاسبه این صفحه را مستقیم فراخوانی کنند، بهجای آنکه خودشان آن را بازسازی کنند. سرور عمومی است، ثبتنام لازم ندارد و چیزی ذخیره نمیکند. پاسخ همیشه لینک این صفحه، تاریخ بهروزرسانی دادهها و محدودیتهای نتیجه را در بر دارد.
- نقطه اتصال
https://aureum-tech.com/mcp- ابزار
werkzeug_keyword_sortierer- پروتکل انتقال
- Streamable HTTP، فقط خواندنی
| نام | الزامی | معنی |
|---|---|---|
begriffe | بله | فهرست عبارتها، حداکثر 1000 مورد. به آلمانی؛ کلمات نشانه انگلیسی (buy, best, how) هم خوانده میشوند. |
strenge | نه | تنگی خوشهها: eng = فقط هسته یکسان (بر اساس ریشه، معادلها و کلمات مرکب) (آستانه 1)؛ mittel = هسته بیشتر یکسان است (آستانه 0.6)؛ weit = موضوع اصلی مشترک کافی است (آستانه 0.4). بدون مقدار، mittel. |
orte | نه | اختیاری: شهرهای محدوده کار خودتان که باید ارتباط مکانی حساب شوند، مثلاً ["Treuen", "Lengenfeld"]. |
marken | نه | اختیاری: نام برندهای خودتان و دیگران. اگر عبارتی فقط از نام یک برند تشکیل شده باشد، ناوبری حساب میشود. |
پرسشهایی که دستیار باید برایشان این ابزار را فراخوانی کند
- «کدام یک از این 200 کلمه کلیدی در یک صفحه جا میگیرند، و برای هر گروه چه صفحهای لازم دارم؟»
- «آیا «webdesign kosten» یک جستوجوی تجاری است یا اطلاعاتی؟»
- «این خروجی Search Console من با جستوجو و صفحه است: کجا صفحههایم با هم رقابت میکنند؟»
- «این عبارتهای جستوجو را برای یک مشاور مالیاتی در پلاوئن (Plauen) بر اساس هدف جستوجو دستهبندی کن و برایم نقشه صفحات بساز.»
اینکه اتصال چطور کار میکند و MCP در کسبوکار شما چه کاری از پیش میبرد، در صفحه یکپارچهسازی با MCP آمده است.
09 / پرسشهای متداول
پرسشهای متداول درباره کلمات کلیدی، خوشهها و هدف جستوجو
خوشهبندی کلمات کلیدی چیست؟
در خوشهبندی، عبارتهای جستوجویی که به یک صفحه تعلق دارند در یک گروه قرار میگیرند. «Webdesign Plauen»، «Webdesigner Plauen» و «Webdesign in der Nähe» یک موضوع با یک هدف هستند، پس یک صفحه. «Was ist SEO» و «SEO Agentur Plauen» موضوع مشترکی دارند، اما هدفشان فرق دارد: یکی راهنما میخواهد و دیگری صفحه خدمات. ابزار دستهبندی کلمات کلیدی بر اساس ریشه کلمه و اجزای کلمات مرکب گروهبندی میکند و هدفهای مختلف را جدا نگه میدارد؛ در مثال این صفحه، از 23 عبارت 10 خوشه به دست میآید.
کنیبالیزیشن کلمات کلیدی چیست؟
کنیبالیزیشن یعنی چند صفحه از یک سایت برای یک عبارت جستوجو رقابت میکنند و جایگاه یکدیگر را میگیرند. مطمئنترین نشانه، عبارتی است که در Search Console بهنوبت دو URL مختلف برای آن نمایش داده میشود. اگر URLها را در ستون سوم وارد کنید، ابزار چنین مواردی را اول گزارش میدهد. راهحل تقریباً همیشه یک صفحه هدف است که صفحههای دیگر به آن ریدایرکت یا لینک میدهند.
چه نوع هدفهای جستوجویی وجود دارد؟
پژوهشها از سال 2002 جستوجوهای اطلاعاتی، ناوبری و تراکنشی را از هم جدا میکنند؛ Google آنها را Know، Website و Do مینامد و Visit-in-person را برای مراجعه حضوری اضافه میکند. در بررسی بیش از 1.5 میلیون جستوجو، بیش از 80 درصد اطلاعاتی بودند و ناوبری و تراکنشی هر کدام حدود 10 درصد. ابزار دستهبندی، هدف تجاری (مقایسه پیش از خرید) و هدف محلی را هم اضافه میکند.
آیا مفرد، جمع و ترتیبهای دیگر کلمات در یک صفحه جا میگیرند؟
بله. Google عبارتهای «Webseiten erstellen» و «Webseite erstellen» را یک پرسش میفهمد و دو متن جداگانه برای آنها فقط با هم رقابت میکنند. ابزار دستهبندی هر دو را به یک ریشه («webseit») میرساند و در یک خوشه قرار میدهد. عبارتها فقط وقتی جدا میمانند که هدف تغییر کند، مثلاً از «Kosten» (هزینه) به «Anleitung» (آموزش).
آیا برای هر شهر یک صفحه جداگانه لازم دارم؟
فقط وقتی که واقعاً در آنجا چیزی برای عرضه دارید، مثلاً یک شعبه، پروژهها یا روال کاری خاص. Google صفحههای تقریباً یکسانی را که فقط در نام شهر فرق دارند صفحه دروازهای (doorway pages) و در نتیجه اسپم حساب میکند. برای یک محدوده کاری معمولاً یک صفحه خدمات که نام شهرها را میآورد کافی است، همراه با یک پروفایل کسبوکار در Google که بهروز نگه داشته میشود.
حجم جستوجو را از کجا به دست بیاورم؟
Keyword Planner در Google Ads تعداد جستوجوی ماهانه را بهصورت بازه یا گرد شده نشان میدهد؛ برای صفحههای موجود، Search Console تعداد نمایش (Impressions) هر جستوجو را نشان میدهد. خروجی هر دو را میتوانید مستقیم وارد کنید؛ سطر عنوان شناخته میشود. ابزار دستهبندی خودش حجمی محاسبه نمیکند؛ بدون عدد، خوشهها را بر اساس تعداد عبارتها مرتب میکند.
کار ابزار دستهبندی کلمات کلیدی کجا تمام میشود؟
این ابزار فقط متن عبارت را میخواند: ریشه کلمه، کلمات مرکب، کلمات نشانه و نام مکانها. آنچه Google واقعاً برای یک عبارت نشان میدهد را نمیبیند و مترادفهایی را که جزء مشترکی ندارند فقط از یک فهرست کوتاه میشناسد. اینکه خوشهها در نتایج واقعی جستوجو هم درست از آب درمیآیند، صفحهها چه شکلی باید داشته باشند و کدام ریدایرکتها لازم است را با شما بررسی میکنیم؛ ارزیابی کلی سایت شما را SpotLens انجام میدهد.
10 / پژوهشها و منابع
این ابزار بر چه پایهای است
مقادیر راهنما و نکتههای بالا بر این 17 کار علمی استوارند. هر کدام از طریق DOI یا صفحه ناشر بررسی شده است (آخرین بار در 14 نوامبر 2026): وجود دارد، پس گرفته نشده و یافتهاش هنوز برای این پرسش معتبر است.
Broder, A. (2002): A taxonomy of web search. ACM SIGIR Forum 36 (2)، ص 3–10
یافته پشت یک جستوجوی وب اغلب نیاز به دانستن نیست. کاربر میخواهد به یک صفحه مشخص برسد (navigational) یا کاری انجام دهد، مثلاً خرید یا دانلود یک فایل (transactional).
در ابزار سه دسته پایه ابزار: اطلاعاتی، ناوبری، تراکنشی.
doi.org/10.1145/792550.792552 · مجله علمی
Rose, D. E.; Levinson, D. (2004): Understanding user goals in web search. Proceedings of the 13th International Conference on World Wide Web (WWW 2004)، ص 13–19
یافته جستوجوهای ناوبری کمتر از آنچه تصور میشد هستند. فقط چیزی ناوبری حساب میشود که یک سایت معتبر مشخص را در نظر دارد، مثلاً نام یک شرکت. بخش بزرگی از جستوجوهای بهظاهر اطلاعاتی میخواهند بفهمند یک محصول یا خدمت کجا پیدا میشود.
در ابزار نام برند بهتنهایی ناوبری حساب میشود، برند همراه با موضوع نه. عبارتهای بدون کلمه نشانه خودکار راهنما حساب نمیشوند، بلکه باز میمانند.
doi.org/10.1145/988672.988675 · مقاله کنفرانس
Jansen, B. J.; Booth, D. L.; Spink, A. (2008): Determining the informational, navigational, and transactional intent of Web queries. Information Processing & Management 44 (3)، ص 1251–1266
یافته یک طبقهبند با ویژگیهای ثابت (پرسشواژهها، نام شرکت و دامنه، جستوجوهای کوتاه، کلمات خرید و دانلود) بیش از 1.5 میلیون جستوجو را دستهبندی کرد: بیش از 80 درصد اطلاعاتی، ناوبری و تراکنشی هر کدام حدود 10 درصد. با دستهبندی دستی در 74 درصد موارد همخوان بود؛ بقیه مبهم یا چندمعنایی بودند.
در ابزار فهرستهای کلمات نشانه از این ویژگیها پیروی میکنند. ابزار عبارتهای چندمعنایی را بهجای پنهان کردن، «ترکیبی» علامت میزند.
doi.org/10.1016/j.ipm.2007.07.015 · مجله علمی
Lewandowski, D. (2006): Query types and search topics of German Web search engine users. Information Services & Use 26 (4)، ص 261–269
یافته 1,500 جستوجو از موتورهای جستوجوی آلمانی Fireball، Seekport و Metager، دستهبندیشده طبق Broder: هر سه نوع به مقدار زیاد وجود دارند و توزیعشان بسته به موضوع بسیار متفاوت است.
در ابزار هیچ معیار ثابتی برای همه عبارتها نیست: ابزار هر عبارت را بر اساس کلمات نشانه خودش دستهبندی میکند.
doi.org/10.3233/ISU-2006-26401 · مجله علمی
Lewandowski, D.; Drechsler, J.; von Mach, S. (2012): Deriving query intents from web search engine queries. Journal of the American Society for Information Science and Technology 63 (9)، ص 1773–1788
یافته حدود 50,000 جستوجو که داوران دستهبندی کردند و با دادههای کلیک و یک نظرسنجی کنترل شد: نه داوران بیرونی و نه خود کاربران هدف را بهطور قابلاعتماد مشخص نکردند.
در ابزار هر دستهبندی دلیلش را نشان میدهد. برای عبارتهای باز و ترکیبی، ابزار بهجای وانمود کردن به قطعیت، به نتایج جستوجو ارجاع میدهد.
doi.org/10.1002/asi.22706 · مجله علمی
Alexander, D.; Kusa, W.; de Vries, A. P. (2022): ORCAS-I: Queries Annotated with Intent using Weak Supervision. Proceedings of the 45th International ACM SIGIR Conference (SIGIR 2022)، ص 3057–3066
یافته جستوجوها با قواعدی از کلمات کلیدی و روشهای تجربی طبق Broder (با تقسیم ریزتر اطلاعاتی) برچسب خوردند. مدلهای یادگیریشده از این قواعد بهتر نبودند و قواعد برای هر جستوجو سریع اجرا میشوند.
در ابزار دلیل استفاده از فهرستهای باز کلمات بهجای مدل: کیفیت یکسان، و هر تصمیم قابل پیگیری است.
doi.org/10.1145/3477495.3531737 · مقاله کنفرانس
Cambazoglu, B. B.; Tavakoli, L.; Scholer, F. و همکاران (2021): An Intent Taxonomy for Questions Asked in Web Search. Proceedings of the 2021 Conference on Human Information Interaction and Retrieval (CHIIR 2021)، ص 85–94
یافته از 1,000 پرسش واقعی به یک موتور جستوجو، دستهبندیای بر اساس هدف، نوع پرسشواژه و پاسخ مورد انتظار ساخته شد. این دستهبندی از طرحهای قدیمیتر ریزتر است و با این حال توافق بیشتری بین ارزیابها دارد.
در ابزار پرسشواژه در ابتدا عبارت را به پرسش تبدیل میکند؛ نقشه صفحات چنین عبارتهایی را برای FAQ پیشنهاد میکند.
doi.org/10.1145/3406522.3446027 · مقاله کنفرانس
Ashkan, A.; Clarke, C. L. A.; Agichtein, E.; Guo, Q. (2009): Classifying and Characterizing Query Intent. Advances in Information Retrieval (ECIR 2009), Lecture Notes in Computer Science 5478، ص 578–586
یافته موضوع اصلی بررسی، هدف تجاری بود. کلیک روی تبلیغات، ویژگیهای جستوجو و محتوای صفحه نتایج با هم آن را خوب تشخیص دادند.
در ابزار تجاری یک دسته جداگانه است. چون صفحه نتایج هم هدف را لو میدهد، ابزار در صورت تردید توصیه میکند به نتایج نگاه کنید.
doi.org/10.1007/978-3-642-00958-7_53 · مقاله کنفرانس
Gan, Q.; Attenberg, J.; Markowetz, A.; Suel, T. (2008): Analysis of geographic queries in a search engine log. Proceedings of the First International Workshop on Location and the Web (LocWeb 2008)، ص 49–56
یافته از 36 میلیون جستوجوی AOL، حدود 13 درصد هدف جغرافیایی داشتند. بیش از 24 درصد دیگر کلمات مکانی داشتند بدون آنکه منظورشان مکانی باشد، مثلاً در نام شرکتها.
در ابزار نام مکانهایی که همزمان کلمه معمولی هم هستند («Essen»، «Halle»، «Hof»)، فقط بعد از «in»، «bei» و کلمات مشابه مکان حساب میشوند.
doi.org/10.1145/1367798.1367806 · مقاله کنفرانس
Welch, M. J.; Cho, J. (2008): Automatically identifying localizable queries. Proceedings of the 31st Annual International ACM SIGIR Conference (SIGIR 2008)، ص 507–514
یافته بعضی جستوجوهای بدون نام مکان «قابلمحلیسازی» هستند: نتایجی از اطراف کاربر برایشان مناسبترند. یک طبقهبند چنین جستوجوهایی را از گزارش جستوجو با دقت 94 درصد تشخیص داد.
در ابزار نکته در نتیجه: یک عبارت باز مثل «zahnarzt» ممکن است با این حال محلی منظور باشد؛ اینکه Google نقشه نشان میدهد یا نه، آن را معلوم میکند.
doi.org/10.1145/1390334.1390421 · مقاله کنفرانس
Wen, J.-R.; Nie, J.-Y.; Zhang, H.-J. (2002): Query clustering using user logs. ACM Transactions on Information Systems 20 (1)، ص 59–81
یافته چون جستوجوها خیلی کوتاهاند، مقایسه صرف کلمات برای خوشهبندی مناسب نیست. اینکه کاربران برای یک جستوجو روی کدام اسناد کلیک میکنند کمک میکند؛ بهترین نتیجه از ترکیب کلمات و کلیکها به دست آمد.
در ابزار ابزار بهجای کلمات خام، ریشهها و اجزای کلمات مرکب را مقایسه میکند. برای خوشههای نزدیک مقایسه نتایج را توصیه میکند، چون داده کلیک ندارد.
doi.org/10.1145/503104.503108 · مجله علمی
Sahami, M.; Heilman, T. D. (2006): A web-based kernel function for measuring the similarity of short text snippets. Proceedings of the 15th International Conference on World Wide Web (WWW 2006)، ص 377–386
یافته متنهای کوتاهی مثل جستوجوها اغلب حتی یک کلمه مشترک ندارند، با اینکه یک معنی دارند، مثلاً «AI» و «Artificial Intelligence». مقایسه کلمهای در این حالت صفر میدهد؛ زمینهای که از نتایج جستوجو میآید این شکاف را پر میکند.
در ابزار فهرست معادلها (Homepage، Webseite، Website …) و این محدودیت که مترادفهای دیگر تشخیص داده نمیشوند.
doi.org/10.1145/1135777.1135834 · مقاله کنفرانس
Braschler, M.; Ripplinger, B. (2004): How Effective is Stemming and Decompounding for German Text Retrieval?. Information Retrieval 7 (3–4)، ص 291–316
یافته برای متنهای آلمانی، ریشهیابی حتی با روشهای ساده کمک میکند. تجزیه دقیق کلمات مرکب جستوجو را بهطور محسوسی بهتر میکند.
در ابزار هر عبارت به ریشهها برگردانده میشود و کلمات مرکب به اجزایشان تجزیه میشوند.
doi.org/10.1023/B:INRT.0000011208.60754.a1 · مجله علمی
Monz, C.; de Rijke, M. (2002): Shallow Morphological Analysis in Monolingual Information Retrieval for Dutch, German, and Italian. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems (CLEF 2001), Lecture Notes in Computer Science 2406، ص 262–277
یافته ریشهیابی و تجزیه کلمات مرکب جستوجو را در آلمانی حدود 25 درصد و در هلندی تا 69 درصد بهتر کرد.
در ابزار شاهدی بر اینکه زحمت کلمات مرکب آلمانی ارزشش را دارد، بهخصوص برای عبارتهای جستوجوی کوتاه.
doi.org/10.1007/3-540-45691-0_24 · مقاله کنفرانس
Koehn, P.; Knight, K. (2003): Empirical methods for compound splitting. Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2003)، ص 187–193
یافته کلمات مرکب به همه ترکیبهای ممکن از کلمات شناختهشده با دستکم سه حرف تجزیه میشوند، با «s» یا «es» بهعنوان حرف اتصال. تجزیهای انتخاب میشود که بالاترین میانگین هندسی بسامد کلمات را دارد. این روش با استفاده از متنهای موازی به دقت 99.1 درصد رسید.
در ابزار تجزیه در ابزار از این روش پیروی میکند؛ بسامدها از فهرست شما و یک فهرست کلمات پایه میآیند.
doi.org/10.3115/1067807.1067833 · مقاله کنفرانس
Riedl, M.; Biemann, C. (2016): Unsupervised Compound Splitting With Distributional Semantics Rivals Supervised Methods. Proceedings of NAACL-HLT 2016، ص 617–622
یافته اجزای یک کلمه مرکب معمولاً از نظر معنی به کل کلمه نزدیکاند؛ این تجزیههای نادرست را کنار میگذارد. این روش بدون دانش زبانی در آلمانی به روشهای قاعدهمحور و نظارتشده نزدیک میشود.
در ابزار ابزار معنی را بررسی نمیکند. به همین دلیل کل کلمه حفظ میشود و اجزا فقط نیمه حساب میشوند؛ به این ترتیب یک تجزیه نادرست نمیتواند خوشهها را با هم یکی کند.
doi.org/10.18653/v1/N16-1075 · مقاله کنفرانس
Porter, M. F. (1980): An algorithm for suffix stripping. Program 14 (3)، ص 130–137
یافته پسوندها در چند مرحله جدا میشوند و هر مرحله به شکل باقیمانده کلمه بستگی دارد. این روش ساده کمی بهتر از یک سیستم بسیار پیچیدهتر عمل کرد.
در ابزار مبنای Snowball-Stemmer آلمانی که ابزار با آن شکلهای مختلف کلمه را یکی میکند.
doi.org/10.1108/eb046814 · مجله علمی
استانداردها، نهادهای دولتی و اطلاعات سازندگان
- German stemming algorithm (قواعد و کد منبع german.sbl)، Snowball 3.2.0 از 17.10.2026 · Snowball
- دادههای آزمون آلمانی: voc.txt و output.txt (35,053 کلمه) · Snowball
- فهرست کلمات توقف آلمانی (Stoppwörter) · Snowball
- Search Quality Rater Guidelines، نسخه 11.09.2025: Understanding User Intent (Know, Do, Website, Visit-in-person) · Google
- دستورالعملهای اسپم: صفحههای دروازهای (doorway abuse) · Google Search Central
- تعیین URL کانونیکال: ریدایرکت، rel="canonical"، Sitemap · Google Search Central
11 / ابزارهای دیگر
هنوز سؤالی دارید؟
- AT-W42 · کسبوکارها
پیشنمایش نتیجه جستوجو
صفحه شما در Google چطور نمایش داده میشود؟ عنوان و توضیح با عرض پیکسلی، برای دسکتاپ و موبایل. - AT-W43 · کسبوکارها
ساخت Schema
دادههای ساختاریافته برای کسبوکار شما: LocalBusiness، ساعت کاری و FAQ بهصورت JSON-LD برای درج در سایت. - AT-W44 · کسبوکارها
بررسی پروفایل کسبوکار
پروفایل کسبوکار شما در Google کامل است؟ آنچه کم است، به ترتیب اثر. - AT-W45 · کسبوکارها
بررسی NAP
نام، آدرس و شماره تلفن همهجا یکسان نوشته شده است؟ مقایسه ورودیهای دایرکتوریها. - AT-W47 · کاربران خانگی و کسبوکارها
بررسی خوانایی متن
متن شما چقدر قابل فهم است؟ شاخص خوانایی برای متن آلمانی، با علامتگذاری جملههای بلند و کلمههای دشوار. - AT-W48 · کسبوکارها
تست robots.txt
آیا Googlebot اجازه خواندن این صفحه را دارد؟ بررسی robots.txt طبق RFC 9309، قاعده به قاعده.
نقشه صفحاتتان آماده است؟ فایل CSV یا نتیجه کپیشده را برایمان بفرستید. ما خوشهها را با نتایج واقعی جستوجو بررسی میکنیم، صفحهها را مینویسیم و ریدایرکتها را تنظیم میکنیم، برای کسبوکارهای رودویش و سراسر فوگتلاند.
+49 3744 4399760[email protected]دوشنبه تا جمعه 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch