الأداة AT-W46REV.‎ 2026-A

فارز الكلمات المفتاحية: أي عبارات بحث تنتمي إلى صفحة واحدة؟

العبارات التي تختلف فقط في صيغة الكلمة أو ترتيبها أو المكان تنتمي إلى صفحة واحدة. وإذا اشتركت عبارتان في الموضوع واختلفتا في النية، فهما تحتاجان إلى صفحتين. يختزل فارز الكلمات المفتاحية كل سطر إلى جذوع كلماته، ويفكك الكلمات الألمانية المركّبة، ويستنتج نية البحث من الكلمات الدالة. وينتج عن ذلك خطة صفحات مع تنبيهات إلى تنافس الصفحات، يمكنكم متابعة العمل عليها بصيغة CSV.‎

  • مجاني
  • دون تسجيل
  • الفرز يتم في المتصفح

الصقوا القائمة واطّلعوا على المجموعات وخطة الصفحات

الفارز · المجموعات ونية البحث وخطة الصفحات

يقرأ الفارز صياغة العبارة وجذع الكلمة والكلمات الدالة. ولا يرى ما تعرضه Google فعلياً لعبارة ما؛ وفي الحالات غير المحدَّدة والمتقاربة تحسم نتائج البحث القرار.

الخطوة 1أي عبارات بحث تريدون ترتيبها؟

افصلوا حجم البحث وعنوان URL بفاصلة منقوطة أو فاصلة أو علامة جدولة. يمكن لصق البيانات المصدّرة من مخطِّط الكلمات المفتاحية أو Search Console مباشرة، إذ يجري التعرّف على صف العناوين. تتضمن الأداة مسبقاً مثالاً افتراضياً؛ والأرقام فيه افتراضية.

الخطوة 2، اختياريةمنطقة الخدمة والعلامات التجارية ودرجة التشدد

افصلوا بينها بفواصل. يعرف الفارز المدن الكبرى وفوغتلاند (Vogtland) مسبقاً؛ أدخلوا الأماكن الأصغر هنا. إذا كانت العبارة تقتصر على علامة تجارية، تُعدّ نيتها تنقّلية.

ما مدى تقارب العبارات المطلوب داخل المجموعة؟

النتيجة

—

الصقوا قائمة، بعبارة واحدة في كل سطر.

القواعد وقوائم الكلمات محدّثة بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. افحصوا عناوين الصفحات وأوصافها باستخدام معاينة نتيجة البحث (Snippet)؛ وعند دمج الصفحات، يساعدكم مخطِّط إعادة التوجيه في تخطيط عمليات إعادة التوجيه.

يتم الفرز في متصفحكم. لا تُرسل القائمة ولا تُحفظ.

من عبارة البحث إلى المجموعة

تبدو قائمة الكلمات المفتاحية من المخطِّط مرتبة، لكنها نادراً ما تكون كذلك فعلاً. يتكرر السؤال نفسه خمس مرات: مرة بالجمع، ومرة مع مكان، ومرة بكلمة مركّبة. ومن يبني صفحات اعتماداً عليها قد ينتهي بثلاثة نصوص تتنافس على الموضع نفسه في Google.‎ لذلك يعالج الفارز الكلمات أولاً، ثم يقارنها.

جذع الكلمة بدلاً من صيغتها

تُختزل كل كلمة إلى جذعها: تصبح «Webdesigner» و«Webdesign» بصيغة «webdesign»، وتصبح «Steuerberatung» و«Steuerberater» بصيغة «steuerberat». يستخدم الفارز لهذا الغرض خوارزمية Snowball للألمانية، المبنية على طريقة Porter: تُحذف اللواحق تدريجياً بحسب طول الجزء المتبقي Porter 1980. يعطي تطبيقنا الجذع نفسه الذي يعطيه الأصل لجميع الكلمات الـ 35,053 في مجموعة الاختبار المنشورة. وفائدة ذلك للألمانية موثقة جيداً: حتى استخراج الجذع البسيط يحسّن البحث، وتفكيك الكلمات المركّبة يحسّنه أكثر بكثير Braschler وRipplinger 2004، بنحو 25 بالمئة في التجربة Monz وde Rijke 2002.

تفكيك الكلمات المركّبة إلى أجزاء

«Zahnarztpraxis» و«Kinderzahnarzt» و«Webdesignkosten»: تجمع الألمانية الكلمات معاً، والمقارنة الحرفية وحدها ستراها ثلاث عبارات لا صلة بينها. يفكك الفارز الكلمة المركّبة إلى كلمات معروفة لا تقل عن ثلاثة أحرف، مع «s» أو «es» كحرف وصل، ويختار التفكيك الذي يحقق أعلى متوسط هندسي للتكرارات Koehn وKnight 2003. والكلمات المعروفة هي الموجودة في قائمتكم، إضافة إلى قائمة كلمات أساسية. إذا انتهت الكلمة المركّبة بكلمة دالة مثل «-kosten» أو «-praxis»، تُفصل هذه النهاية: فـ«Webdesignkosten» تعني تصميم مواقع مع سؤال عن السعر.

قد يكون التفكيك خاطئاً، لأن الفارز لا يتحقق من المعنى؛ وهذه بالتحديد مهمة تحتاج عادةً إلى نماذج لغوية Riedl وBiemann 2016. لذلك تُحتفظ بالكلمة كاملة دائماً، وتُحسب الأجزاء في المقارنة بوزن 0.5 فقط. لذا فإن «Zahnarzt» و«Kinderzahnarzt» متشابهتان بنصف الدرجة، وليستا متطابقتين.

«webdesigner in plauen»webdesignerاللبّالجذع webdesigninكلمة زائدةplauenالمكان نفسه← محلية · صفحة خدمة مرتبطة بمكان«was kostet eine homepage»wasأداة استفهامkostetكلمة دالةeineكلمة زائدةhomepageاللبّالجذع websit← تجارية · صفحة خدمة أو مقارنة«zahnarztpraxis plauen»zahnarztاللبّالجذع zahnarztpraxisكلمة دالةplauenالمكان نفسه← محلية · صفحة خدمة مرتبطة بمكان

الشكل 1 · اللبّ بإطار وتعبئة، والكلمات الدالة وأدوات الاستفهام بتظليل مخطط، والأماكن بنقاط، والكلمات الزائدة بخطوط متقطعة. تمثل «Homepage» الكلمات Website وWebseite وHomepage.‎

المعنى نفسه بكلمات مختلفة

لا تشترك «Homepage» و«Webseite» في جزء حرفي يمكن لخوارزمية استخراج الجذع اكتشافه. وهذا شائع في النصوص القصيرة مثل طلبات البحث، فتكون نتيجة مقارنة الكلمات صفراً Sahami وHeilman 2006. لذلك يتضمن الفارز قائمة قصيرة من المرادفات، مثل website = webseite = homepage = internetseite = internetauftritt = webpräsenz؛ onlineshop = webshop = internetshop؛ email = mail؛ smartphone = handy.‎ وما لا يرد في القائمة لا يتعرّف عليه؛ ولهذا يعرض تنبيهات إلى المجموعات المتقاربة.

التشابه ودرجة التشدد

يتبقى من كل عبارة لبّها، أي الموضوع دون الكلمات الزائدة والكلمات الدالة والأماكن. يقارن الفارز لبَّي عبارتين كلمةً بكلمة: تُحسب كل كلمة أساسية بأفضل تطابق لها في الطرف الآخر، بوزن 1 للجذع المتطابق، و0.5 للتطابق عبر جزء من كلمة مركّبة فقط. ينتج عن قسمة المجموع على عدد جميع الكلمات الأساسية قيمة بين 0 و1. تصبح العبارات الأعم أولاً عبارات مرجعية للمجموعات؛ ثم تُضاف كل عبارة أخرى إلى المجموعة ذات العبارة المرجعية الأكثر شبهاً بها، إذا بلغ التشابه الحد المطلوب. للمقارنة بالكلمات وحدها حدود في النصوص القصيرة كهذه، وتحسّنها بيانات النقر من محرك البحث Wen وآخرون 2002. لا يملك الفارز هذه البيانات. لذلك يخبركم بمواضع التقارب بين مجموعتين، وهناك يحسم الاطّلاع على نتائج البحث القرار.

درجة التشدد في التجميع
درجة التشددالحدما يُجمع معاًمثال (درجة التشابه)المجموعات في المثال
ضيّق1اللبّ نفسه فقط (بعد استخراج الجذع وتوحيد المرادفات وتفكيك الكلمات المركّبة)«zahnarzt plauen» و«zahnarztpraxis plauen» (1)12
متوسط0,6تطابق معظم اللبّ«webdesign» و«webdesign wordpress» (0.67)10
واسع0,4يكفي الاشتراك في الموضوع الرئيسي«wordpress hosting» و«wordpress theme» (0.5)9

المجموعات في المثال: المثال المُدرج مسبقاً في الأداة ويضم 23 عبارة. الإعداد الافتراضي هو «متوسط».

ما الذي يريده الباحث: خمس نيات وحالات تبقى غير محدَّدة

يعود التصنيف الشائع إلى 2002: من يبحث يريد معرفة شيء، أو الوصول إلى صفحة معينة، أو القيام بشيء مثل الشراء أو التنزيل Broder 2002. تسمّي Google الفئات نفسها في إرشادات المقيّمين Know وWebsite وDo، وتضيف Visit-in-person، أي الزيارة الفعلية للمكان. يتبع الفارز هذا التصنيف، ويفرد فئتين لأنهما تحددان نوع الصفحة بالنسبة للشركات. النية التجارية تعني أن الشخص يقارن قبل اتخاذ قرار، وهي نية تناولتها الأبحاث على حدة Ashkan وآخرون 2009. والمحلية تعني أنه يبحث عن مقدّم خدمة قريب.

نيات البحث في الفارز
النيةالباحث …الكلمات الدالة (أمثلة)مثالنوع الصفحة
معلوماتيةinformational · Google: Knowيريد معرفة شيء أو تعلّمهأداة استفهام في البداية، anleitung، tutorial، tipps، ratgeber، erklärung«wie funktioniert seo» «wie» معلوماتية، و«funktioniert» معلوماتية.مقال إرشادي
تنقّليةnavigational · Google: Websiteيريد الوصول إلى موقع محددعلامة تجارية وحدها، اسم نطاق، login، einloggen، anmelden، anmeldung«jimdo login» «login» تنقّلية، و«jimdo» علامة تجارية فقط، تنقّلية.تعزيز الصفحة الموجودة
إجرائيةtransactional · Google: Doيريد القيام بشيء: شراء أو حجز أو تنزيلkaufen، bestellen، buchen، mieten، leihen، leasen«vorlage kostenlos download» «vorlage» إجرائية، و«kostenlos» إجرائية، و«download» إجرائية.صفحة عرض أو منتج
تجاريةمقارنة الخيارات قبل الشراءيقارن قبل اتخاذ قرارtest، testsieger، vergleich، vergleichen، vs، versus«homepage baukasten vergleich» «vergleich» تجارية.صفحة خدمة أو مقارنة
محليةlocal · Google: Visit-in-personيبحث عن مقدّم خدمة قريباسم مكان، رمز بريدي، nähe، umgebung، umkreis، öffnungszeiten، anfahrt«seo agentur plauen» «agentur» تجارية، و«plauen» مكان. للارتباط بالمكان الأولوية على النية التجارية.صفحة خدمة مرتبطة بمكان
غير محدَّدةلا توجد كلمة دالةلا يمكن استنتاج نيته من الصياغةلا توجد«zahnarzt» لا توجد كلمة دالة. تُظهر نتائج البحث ما إذا كان المقصود مقالاً إرشادياً أم عرض خدمة.نتائج البحث تحسم القرار

تُحسب الأمثلة والتفسيرات بالمنطق نفسه المستخدم في الأداة. تجدون جميع الكلمات الدالة في قسم «لمساعدي الذكاء الاصطناعي» أو في ملف بيانات الأداة.

كيف يتخذ الفارز قراره

  1. احتساب الكلمات الدالة. الكلمات الدالة القوية مثل «kaufen» و«Vergleich» و«Anleitung» تحصل على 2 نقطة، والضعيفة مثل «kostenlos» و«Agentur» على 1. أداة الاستفهام في البداية تحصل على 2، واسم النطاق أو العلامة التجارية وحدها على 3. تستند هذه السمات إلى تحليل واسع لسجلات البحث Jansen وآخرون 2008، مع تكييفها للألمانية.
  2. تفوز النية ذات أعلى مجموع نقاط. عند التعادل تكون الأولوية للتنقّلية ثم الإجرائية ثم التجارية ثم المعلوماتية. في «was kostet eine homepage» تشير «was» إلى نية معلوماتية، و«kostet» إلى نية تجارية، فتتعادل النتيجة 2 مقابل 2. تكون الأولوية للسؤال عن السعر؛ فتُصنَّف العبارة تجارية وتُعلَّم بأنها «مختلطة».
  3. المكان قبل الشراء والمقارنة. إذا ارتبطت العبارة بمكان وكانت نيتها الأخرى الشراء أو المقارنة، تُعدّ محلية؛ والصفحة المناسبة لها صفحة خدمة مرتبطة بمكان. أما العبارات المعلوماتية التي تتضمن مكاناً فتبقى معلوماتية.
  4. العلامة التجارية وحدها تعني نية تنقّلية. لا تُعدّ النية تنقّلية إلا إذا كان المقصود موقعاً واحداً بعينه، مثل اسم شركة Rose وLevinson 2004. وإذا أُضيف موضوع، تصبح العلامة جزءاً منه: «amazon» تنقّلية، و«amazon kindle preis» تجارية.
  5. دون كلمة دالة تبقى النية غير محدَّدة. لا تكشف «Zahnarzt» وحدها ما إذا كان الشخص يبحث عن عيادة أو يعاني ألم الأسنان. في تحليل Jansen صُنّفت هذه العبارات تلقائياً ضمن «معلوماتية». نتركها غير محدَّدة لأن كثيراً من الطلبات التي تبدو معلوماتية تبحث في الواقع عن مقدّم خدمة Rose وLevinson 2004.
  6. تُقترح الأسئلة لقسم الأسئلة الشائعة. إذا بدأت العبارة بأداة استفهام، تقترحها خطة الصفحات كسؤال للأسئلة الشائعة أو كعنوان فرعي. يمكن تصنيف الأسئلة الموجّهة إلى محركات البحث بدرجة موثوقية جيدة حسب النية ونوع أداة الاستفهام Cambazoglu وآخرون 2021.

لماذا قوائم كلمات بدلاً من نموذج لغوي؟ لأن القواعد المستندة إلى الكلمات المفتاحية لم تكن أقل جودة من الطرق المتعلّمة في المقارنات الحديثة، ويمكن تطبيقها بسرعة على كل طلب بحث Alexander وآخرون 2022. والأهم أن سبب كل قرار متاح للاطّلاع. وهذا ضروري لأن نية البحث لا تكون مؤكدة تماماً: في دراسة كبيرة شملت نحو 50,000 طلب بحث، لم يتمكن المقيّمون الخارجيون ولا الباحثون أنفسهم من تحديد النية بصورة موثوقة Lewandowski وآخرون 2012. وحققت قواعد Jansen توافقاً بنسبة 74 بالمئة مع التصنيف اليدوي Jansen وآخرون 2008. كما أن توزيع النيات يعتمد كثيراً على الموضوع، حتى في محركات البحث الألمانية Lewandowski 2006. لذا فإن افتراض نسبة ثابتة بأن النية «معلوماتية في الغالب» سيكون خاطئاً لقائمة خدمات حرفية.

تتوزع العبارات الـ 23 في المثال كالتالي: معلوماتية 3، تنقّلية 2، إجرائية 1، تجارية 9، محلية 7، غير محدَّدة 1.

متى يُحسب اسم المكان مكاناً فعلياً

نحو 13 بالمئة من طلبات البحث تستهدف شيئاً في مكان محدد. لكن أكثر بقليل من ربع الطلبات يتضمن كلمات تدل على أماكن دون أن يقصد مكاناً، مثلاً ضمن اسم شركة Gan وآخرون 2008. وفي الألمانية تُضاف مشكلة أن بعض المدن تحمل أسماء تطابق كلمات عادية. لذلك لا يعدّ الفارز «Essen» و«Halle» و«Hof» و«Siegen» و«Hagen» والأسماء المشابهة أماكن إلا إذا سبقتها «in» أو «bei» أو «aus» أو «Raum».

يعرف الفارز نحو 80 مدينة كبرى، والولايات الألمانية، وفوغتلاند (Vogtland) والبلدات المحيطة بها. أدخلوا الأماكن الأصغر ضمن منطقة خدمتكم في حقل «أماكن خدمتكم». وانتبهوا: قد يكون البحث محلياً حتى دون اسم مكان. ففي «Zahnarzt» أو «Heizungsbauer» تعرض Google عادةً نتائج قريبة، ويمكن التعرّف جيداً على هذه الطلبات من سجلات البحث Welch وCho 2008. لا يستطيع الفارز استنتاج ذلك من الصياغة؛ لكن مربع الخرائط في نتائج البحث يكشفه.

اسم مكان أم كلمة عادية؟
العبارةالنيةالسبب
pizza bestellen in essenمحلية«bestellen» إجرائية، و«essen» مكان. للارتباط بالمكان الأولوية على النية الإجرائية.
essen bestellenإجرائية«bestellen» إجرائية.
feier in halleمحلية«halle» مكان.
halle mietenإجرائية«mieten» إجرائية.
heizungsbauer 08228محلية«08228» مكان.

صفحة لكل مكان؟

قد تبدو الفكرة مغرية: «Webdesign Plauen» و«Webdesign Zwickau» و«Webdesign Auerbach»، صفحة لكل منها مع تبديل اسم المكان فقط. تذكر Google ذلك صراحةً في سياسات المحتوى المزعج كمثال على الصفحات الوسيطة. لذلك يضع الفارز العبارات التي تختلف في المكان فقط ضمن مجموعة واحدة، وينبّه إذا كانت المجموعة تذكر عدة أماكن. تستحق الصفحة المحلية المنفصلة الإنشاء إذا كان لديكم شيء خاص تقولونه عن المكان: فرع أو مشاريع فيه أو طريقة عمل خاصة به. والأهم من أي صفحة محلية هو ملف تجاري مكتمل على Google؛ يوضح فحص الملف التجاري على Google ما ينقصه.

موضوع واحد، صفحة واحدة: اكتشاف تنافس الصفحات

ينشأ تنافس الصفحات عندما تتنافس صفحتان من الموقع نفسه على العبارة نفسها. تعرض Google عندئذ هذه مرة وتلك مرة أخرى، ولا تصل أي منهما إلى الترتيب الذي قد تحققه صفحة قوية واحدة. غالباً ما يحدث ذلك تدريجياً: مقال في المدونة عن الموضوع، ثم صفحة خدمة لاحقاً، ومعهما صفحة حملة قديمة لم تُحذف. يكتشف الفارز ثلاثة أنواع من هذه الحالات بالترتيب التالي.

ملاحظات في خطة الصفحات
المستوىما يراه الفارزما ينبغي فعله
تنافس الصفحاتتظهر عبارة في القائمة مع عنوانَي URL، أو تتوزع مجموعة على عدة عناوين URL.‎حدّدوا صفحة واحدة كهدف، وادمجوا الصفحات الأخرى فيها مع إعادة توجيهها إليها، أو ميّزوا نطاق كل صفحة بوضوح.
فحصيُفترض أن يخدم عنوان URL واحد عدة مجموعات، أو تكون مجموعتان أدنى بقليل من حد التشابه المطلوب.قارنوا أول عشر نتائج لكلتا العبارتين الرئيسيتين. إذا كانت النتائج متطابقة إلى حد كبير، فالعبارتان تنتميان إلى صفحة واحدة.
التخطيطالموضوع نفسه بنيّتين مختلفتين، أو عدة أماكن في مجموعة واحدة، أو وجود سنوات.افصلوا المقال الإرشادي وصفحة الخدمة واربطوهما؛ أنشئوا صفحات الأماكن فقط عند وجود صلة فعلية؛ وحدّثوا التاريخ بشكل ظاهر.

لا يستطيع الفارز اكتشاف المستوى الأول إلا إذا أرفقتم عناوين URL.‎ وأسهل طريقة لذلك عبر Search Console: صفّوا تقرير «الأداء» بحسب طلب بحث، ثم تحققوا في علامة تبويب «الصفحات» مما إذا كان يظهر أكثر من عنوان URL واحد. يبدو السطر عندها هكذا: steuerberater rodewisch;300;https://beispiel.de/steuerberatung. وعند الدمج تنطبق إرشادات Google بشأن عنوان URL الأساسي: إعادة التوجيه الدائمة هي الإشارة الأقوى، وrel="canonical" هي الخيار الثاني. يخطط مخطِّط إعادة التوجيه عمليات إعادة التوجيه المطلوبة، وتفحص معاينة نتيجة البحث (Snippet) عناوين الصفحات الجديدة.

ما تتضمنه خطة الصفحات

  • العبارة الرئيسية. العبارة ذات أعلى حجم بحث؛ وعند غياب الحجم، العبارة الأعم. مكانها في عنوان الصفحة والعنوان الرئيسي.
  • نوع الصفحة. يُحدد من النية ذات الوزن الأكبر في المجموعة: مقال إرشادي، أو صفحة خدمة مرتبطة بمكان أو دونه، أو صفحة عرض، أو عدم إنشاء صفحة جديدة لعمليات البحث عن العلامة التجارية.
  • عنوان URL مقترح. يُشتق من لبّ العبارة، وتوضع المقالات الإرشادية تحت /ratgeber/. إذا كانت قائمتكم تتضمن عنوان URL بالفعل، تذكره الخطة.
  • العبارات الثانوية والأسئلة. توضع بقية عبارات المجموعة في العناوين الفرعية والنص، والأسئلة في قسم الأسئلة الشائعة. لا تحتاج إلى صفحات خاصة بها.

كيف تحوّلون القائمة إلى خطة

  1. جمع العبارات. من مخطِّط الكلمات المفتاحية وSearch Console وأسئلة عملائكم على الهاتف. وهذه الأخيرة تحديداً لا تتوفر في أي أداة.
  2. الفرز. الصقوا القائمة وأدخلوا أماكن منطقة خدمتكم واسم شركتكم. الإعداد «متوسط» مناسب لمعظم القوائم؛ ومع الخدمات المتشابهة جداً يفيد «ضيّق».
  3. فحص الحالات غير المحدَّدة والمتقاربة. ابحثوا بأنفسكم عن كل عبارة رئيسية غير محدَّدة النية وعن كل زوج متقارب. عشر دقائق قد توفّر عليكم إنشاء صفحة زائدة.
  4. قارنوا بالمحتوى المنشور. ما المجموعات التي لها صفحة بالفعل، وما المجموعات التي تحتاج إلى صفحة، وأين تتنافس صفحتان؟ راجعوا عمود «عنوان URL في القائمة» في ملف CSV.‎
  5. تحديد ترتيب العمل. ابدؤوا بالمجموعات التي تتنافس صفحاتها، ثم ذات حجم البحث الكبير والنية الواضحة. صفحات الخدمات المحلية غالباً ما تجلب الاستفسارات بأسرع وقت للشركات الصغيرة.

أين تنتهي حدود الفارز

  • الصياغة فقط. لا يفحص ما تعرضه Google لعبارة ما. إذا اشتركت عبارتان في النتائج الأولى، فهما تنتميان إلى مجموعة واحدة، حتى لو فصلهما الفارز.
  • الألمانية أولاً. استخراج الجذع وتفكيك الكلمات المركّبة مصممان للألمانية؛ يتعرّف أيضاً على كلمات دالة إنجليزية مثل «best» أو «buy»، لكنه لا يجمع صيغ الكلمات الإنجليزية المختلفة.
  • قوائم وليست قواميس. الأماكن والعلامات التجارية والمرادفات والكلمات الأساسية قوائم مختارة. ما ينقص منها يمكنكم إضافته في الحقول، وإلا فلن يُكتشف.
  • أحجام البحث تُنقل كما هي. لا تحسب الأداة أي حجم بحث. ودون أرقام، ترتّب الخطة المجموعات حسب عدد العبارات.

تجدون كيف نبني صفحات لعبارات البحث في فوغتلاند (Vogtland) ضمن SEO في روديفيش (Rodewisch). ويشرح مقال الموقع غير موجود في نتائج Google لماذا قد لا يظهر الموقع رغم جودة نصوصه، فيما يوضح قسم SEO وAEO وGEO ما يتغير مع البحث بالذكاء الاصطناعي. يقدّم فحص SpotLens تقييماً للموقع كله، من التقنية والمحتوى إلى الظهور في مساعدي الذكاء الاصطناعي. وتجدون أدوات أخرى لتحسين إمكانية العثور عليكم ضمن SEO والظهور في البحث.

ماذا تقول الأبحاث في ذلك

قواعد الفارز لا تقوم على الحدس. تستند أهمها إلى ست نتائج بحثية؛ وتجدون أدناه القائمة الكاملة مع ملاحظة التحقق.

  • معظم الطلبات معلوماتية، لكنها ليست كلها واضحة. أكثر من 80 بالمئة معلوماتية، ونحو 10 بالمئة لكل من التنقّلية والإجرائية، وبقي ربعها غامضاً أو متعدد المعاني Jansen وآخرون 2008. لذلك يميّز الفارز الحالات المختلطة.
  • استنتاج النية صعب، حتى على البشر. لم يتمكن المقيّمون ولا الباحثون أنفسهم من تحديدها بصورة موثوقة Lewandowski وآخرون 2012. لذلك يظهر سبب التصنيف بجانب كل عبارة.
  • القواعد القابلة للتفسير تكفي. لم تتفوق النماذج المتعلّمة على القواعد المستندة إلى الكلمات المفتاحية Alexander وآخرون 2022.
  • الكلمات الألمانية تحتاج إلى استخراج الجذع والتفكيك. يحسّن كلاهما البحث بالألمانية بوضوح Braschler وRipplinger 2004، وتفكيك الكلمات المركّبة حسب التكرار بسيط وفعّال Koehn وKnight 2003.
  • طلبات البحث القصيرة تشترك في كلمات قليلة. مقارنة الكلمات وحدها ضعيفة في تجميع طلبات البحث Wen وآخرون 2002، والمرادفات التي لا تشترك في جزء من الكلمة لا تُكتشف إطلاقاً Sahami وHeilman 2006. لذلك تُستخدم قائمة المرادفات والتنبيهات إلى المجموعات المتقاربة.
  • الكلمات الدالة على أماكن لا تعني أماكن دائماً. احتوى ربع طلبات البحث على كلمات لأماكن دون نية مرتبطة بمكان Gan وآخرون 2008.

استخدام هذه الأداة من داخل مساعد ذكاء اصطناعي

المساعدات مثل Claude أو ChatGPT التي تدعم بروتوكول Model Context Protocol (MCP) تستطيع أن تستدعي حساب هذه الصفحة مباشرة بدل أن تعيد بناءه. السيرفر عام، لا يحتاج إلى تسجيل ولا يحفظ شيئاً. ويتضمن الجواب دائماً رابط هذه الصفحة وتاريخ البيانات وحدود النتيجة.

نقطة الاتصال (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp
الأداة
werkzeug_keyword_sortierer
بروتوكول النقل
Streamable HTTP، للقراءة فقط
المدخلات
الاسمإلزاميالمعنى
begriffeنعمقائمة العبارات، بحد أقصى 1000 إدخال. باللغة الألمانية؛ ويجري التعرّف أيضاً على الكلمات الدالة الإنجليزية (buy، best، how).
strengeلامدى تضييق المجموعات: eng = اللبّ نفسه فقط (بعد استخراج الجذع وتوحيد المرادفات وتفكيك الكلمات المركّبة) (الحد 1)؛ mittel = تطابق معظم اللبّ (الحد 0.6)؛ weit = يكفي الاشتراك في الموضوع الرئيسي (الحد 0.4). عند عدم التحديد يُستخدم mittel.‎
orteلااختياري: أماكن خاصة بمنطقة خدمتكم ينبغي احتسابها كارتباط بمكان، مثل ["Treuen", "Lengenfeld"].
markenلااختياري: أسماء علامتكم التجارية وعلامات الآخرين. إذا كانت العبارة تقتصر على علامة تجارية، تُعدّ نيتها تنقّلية.

أسئلة يُفترض أن يستدعي المساعد الأداة عندها

  • «أيّ من هذه الكلمات المفتاحية الـ 200 تنتمي إلى الصفحة نفسها، وما الصفحة التي أحتاج إليها لكل مجموعة؟»
  • «هل نية البحث في «webdesign kosten» تجارية أم معلوماتية؟»
  • «هذا ملف التصدير من Search Console، وفيه طلب البحث والصفحة: أين تتنافس صفحات موقعي مع بعضها؟»
  • «رتّب عبارات البحث هذه لمستشار ضرائب في بلاون (Plauen) حسب نية البحث، وأعدّ لي خطة صفحات.»

كيف يتم الربط، وما الذي يمكن أن يقدمه MCP في شركتكم: تجدون ذلك في صفحة تكاملات MCP.

أسئلة شائعة عن الكلمات المفتاحية والمجموعات ونية البحث

ما المقصود بتجميع الكلمات المفتاحية؟

يعني التجميع وضع عبارات البحث التي تنتمي إلى الصفحة نفسها في مجموعات. فعبارات «Webdesign Plauen» و«Webdesigner Plauen» و«Webdesign in der Nähe» تتناول موضوعاً واحداً بنية واحدة، لذا تحتاج إلى صفحة واحدة. أما «Was ist SEO» و«SEO Agentur Plauen» فتشتركان في الموضوع، لكنهما تطلبان شيئين مختلفين: مقالاً إرشادياً وصفحة خدمة. يجمع فارز الكلمات المفتاحية العبارات حسب جذع الكلمة وأجزاء الكلمات المركّبة، مع فصلها حسب النية؛ وفي المثال على الصفحة تتحول 23 عبارة إلى 10 مجموعات.

ما المقصود بتنافس الصفحات على الكلمات المفتاحية؟

يعني ذلك أن عدة صفحات من الموقع نفسه تستهدف عبارة البحث نفسها، فتزاحم بعضها على الترتيب. أوضح علامة هي ظهور عنوانَي URL بالتناوب في Search Console لعبارة واحدة. إذا أدخلتم عناوين URL في العمود الثالث، يعرض الفارز هذه الحالات أولاً. والحل في معظم الحالات هو تحديد صفحة مستهدفة واحدة، ثم إعادة توجيه الصفحات الأخرى إليها أو وضع روابط منها إليها.

ما أنواع نيات البحث؟

تميّز الأبحاث منذ 2002 بين البحث المعلوماتي والتنقّلي والإجرائي؛ وتسمّيها Google بـ Know وWebsite وDo، وتضيف Visit-in-person للزيارة الفعلية للمكان. في تحليل لأكثر من 1.5 مليون طلب بحث، كان أكثر من 80 بالمئة معلوماتياً، ونحو 10 بالمئة لكل من التنقّلي والإجرائي. ويضيف الفارز النية التجارية (المقارنة قبل الشراء) والنية المحلية.

هل تنتمي صيغ المفرد والجمع وترتيبات الكلمات المختلفة إلى صفحة واحدة؟

نعم. تفهم Google عبارتي «Webseiten erstellen» و«Webseite erstellen» على أنهما السؤال نفسه، وإنشاء نصّين لهما سيجعلهما يتنافسان فقط. يختزل الفارز العبارتين إلى جذع الكلمة نفسه («webseit») ويضعهما في المجموعة نفسها. ولا تُفصل العبارات إلا عند تغيّر النية، مثلاً من «Kosten» (التكلفة) إلى «Anleitung» (دليل خطوات).

هل أحتاج إلى صفحة منفصلة لكل بلدة؟

فقط إذا كان لديكم فيها ما تقدّمونه فعلاً، مثل فرع أو مشاريع أو طريقة عمل خاصة بها. تعتبر Google الصفحات شبه المتطابقة التي تختلف في اسم المكان فقط صفحات وسيطة (doorway pages)، وبالتالي محتوى مزعجاً. وغالباً ما تكفي لمنطقة الخدمة صفحة خدمة تذكر الأماكن، إلى جانب ملف تجاري على Google يجري تحديثه باستمرار.

من أين أحصل على حجم البحث؟

يعرض مخطِّط الكلمات المفتاحية في Google Ads عدد عمليات البحث الشهرية ضمن نطاقات أو بأرقام مقربة؛ وللصفحات الموجودة، تعرض Search Console مرات الظهور لكل طلب بحث. يمكن لصق البيانات المصدّرة من الأداتين مباشرة، إذ يتعرّف الفارز على صف العناوين. ولا يحسب الفارز حجم البحث بنفسه؛ وعند غياب الأرقام يرتّب المجموعات حسب عدد العبارات.

أين تنتهي حدود فارز الكلمات المفتاحية؟

يقرأ صياغة العبارة فقط: جذع الكلمة، والكلمات المركّبة، والكلمات الدالة، والأماكن. ولا يرى ما تعرضه Google فعلياً لعبارة ما، ولا يعرف المرادفات التي لا تشترك في جزء من الكلمة إلا من قائمة قصيرة. نراجع معكم مدى توافق المجموعات مع نتائج البحث الفعلية، وشكل الصفحات، وعمليات إعادة التوجيه المطلوبة؛ أما التقييم الشامل لموقعكم فيقدّمه SpotLens.‎

على ماذا تستند الأداة

تستند القيم الإرشادية والملاحظات أعلاه إلى هذه الدراسات العلمية الـ 17. جرى التحقق من كل منها عبر معرّف DOI أو صفحة الناشر (آخر تحقق في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026): الدراسة موجودة، ولم تُسحب، ونتائجها ما زالت صالحة للسؤال المطروح اليوم.

  1. Broder, A.‎ (2002): A taxonomy of web search. ACM SIGIR Forum 36 (2)، ص. 3–10

    النتيجة البحثية لا يكون الهدف من البحث على الويب دائماً الحصول على معلومات. فقد يريد الباحث الوصول إلى صفحة معينة (نية تنقّلية) أو القيام بشيء، مثل التسوق أو تنزيل ملف (نية إجرائية).

    في الأداة الفئات الأساسية الثلاث في الفارز: معلوماتية وتنقّلية وإجرائية.

  2. Rose, D.‎ E.; Levinson, D.‎ (2004): Understanding user goals in web search. Proceedings of the 13th International Conference on World Wide Web (WWW 2004)، ص. 13–19

    النتيجة البحثية عمليات البحث التنقّلية أقل شيوعاً مما يُفترض. ولا تُعدّ تنقّلية إلا إذا كان المقصود موقعاً واحداً بعينه، مثل اسم شركة. يسعى جزء كبير من الطلبات التي تبدو معلوماتية إلى معرفة أين يتوفر منتج أو خدمة.

    في الأداة العلامة التجارية وحدها تُعدّ تنقّلية، أما العلامة المصحوبة بموضوع فلا. ولا تُوجَّه العبارات التي لا تحتوي على كلمة دالة تلقائياً إلى مقال إرشادي، بل تبقى نيتها غير محدَّدة.

  3. Jansen, B.‎ J.; Booth, D.‎ L.; Spink, A.‎ (2008): Determining the informational, navigational, and transactional intent of Web queries. Information Processing & Management 44 (3)، ص. 1251–1266

    النتيجة البحثية صنّف نظام بسمات ثابتة (أدوات الاستفهام، وأسماء الشركات والنطاقات، والطلبات القصيرة، وكلمات الشراء والتنزيل) أكثر من 1.5 مليون طلب بحث: أكثر من 80 بالمئة معلوماتية، ونحو 10 بالمئة لكل من التنقّلية والإجرائية. توافق مع التصنيف اليدوي بنسبة 74 بالمئة؛ أما البقية فكانت غامضة أو متعددة المعاني.

    في الأداة تتبع قوائم الكلمات الدالة هذه السمات. ويعلّم الفارز العبارات متعددة المعاني بأنها «مختلطة» بدلاً من إخفاء غموضها.

  4. Lewandowski, D.‎ (2006): Query types and search topics of German Web search engine users. Information Services & Use 26 (4)، ص. 261–269

    النتيجة البحثية صُنّف 1,500 طلب بحث من محركات البحث الألمانية Fireball وSeekport وMetager وفق Broder: ظهرت الأنواع الثلاثة جميعها بأعداد كبيرة، واختلف توزيعها بوضوح حسب الموضوع.

    في الأداة لا يوجد معيار ثابت لجميع العبارات: يصنّف الفارز كل عبارة بحسب كلماتها الدالة.

  5. Lewandowski, D.; Drechsler, J.; von Mach, S.‎ (2012): Deriving query intents from web search engine queries. Journal of the American Society for Information Science and Technology 63 (9)، ص. 1773–1788

    النتيجة البحثية نحو 50,000 طلب بحث صنّفها مقيّمون، ثم جرى التحقق منها ببيانات النقر واستطلاع: لم يحدّد المقيّمون الخارجيون ولا الباحثون أنفسهم النية بصورة موثوقة.

    في الأداة يُعرض سبب كل تصنيف. وفي العبارات غير المحدَّدة والمختلطة، توجّه الأداة إلى نتائج البحث بدلاً من الإيحاء باليقين.

  6. Alexander, D.; Kusa, W.; de Vries, A.‎ P.‎ (2022): ORCAS-I: Queries Annotated with Intent using Weak Supervision. Proceedings of the 45th International ACM SIGIR Conference (SIGIR 2022)، ص. 3057–3066

    النتيجة البحثية وُسِمت طلبات البحث باستخدام قواعد من كلمات مفتاحية وأساليب تقديرية وفق Broder، مع تقسيم أدق للفئة المعلوماتية. لم تتفوق النماذج المتعلّمة على هذه القواعد، ويمكن تطبيق القواعد بسرعة على كل طلب.

    في الأداة هذا يبرر استخدام قوائم كلمات متاحة للاطّلاع بدلاً من نموذج: الجودة نفسها، مع إمكانية الاطّلاع على سبب كل قرار.

  7. Cambazoglu, B.‎ B.; Tavakoli, L.; Scholer, F.‎ وآخرون (2021): An Intent Taxonomy for Questions Asked in Web Search. Proceedings of the 2021 Conference on Human Information Interaction and Retrieval (CHIIR 2021)، ص. 85–94

    النتيجة استُخدمت 1,000 سؤال فعلي موجّه إلى محرك بحث لبناء تصنيف حسب القصد ونوع أداة الاستفهام والإجابة المتوقعة. وهو أدق تفصيلاً من التصنيفات الأقدم، ومع ذلك يحقق اتفاقاً أكبر بين المقيّمين.

    في الأداة وجود أداة استفهام في بداية عبارة البحث يجعلها سؤالاً؛ وتقترح خطة الصفحات إدراج هذه العبارات ضمن الأسئلة الشائعة.

  8. Ashkan, A.; Clarke, C.‎ L.‎ A.; Agichtein, E.; Guo, Q.‎ (2009): Classifying and Characterizing Query Intent. Advances in Information Retrieval (ECIR 2009)، Lecture Notes in Computer Science 5478، ص. 578–586

    النتيجة ركزت الدراسة على القصد التجاري. وقد أمكن التعرّف عليه جيداً بالجمع بين النقرات على الإعلانات وخصائص استعلام البحث ومحتوى صفحة النتائج.

    في الأداة القصد التجاري فئة مستقلة. ولأن صفحة النتائج تساعد أيضاً في كشف القصد، تنصح الأداة بمراجعة نتائج البحث عند الشك.

  9. Gan, Q.; Attenberg, J.; Markowetz, A.; Suel, T.‎ (2008): Analysis of geographic queries in a search engine log. Proceedings of the First International Workshop on Location and the Web (LocWeb 2008)، ص. 49–56

    النتيجة من أصل 36 مليون استعلام بحث في AOL، كان نحو 13 بالمئة يستهدف موقعاً جغرافياً. واحتوت نسبة إضافية تزيد قليلاً على 24 بالمئة على كلمات تدل على أماكن دون أن يُقصد بها مكان، كما في أسماء الشركات مثلاً.

    في الأداة أسماء الأماكن التي تُستخدم أيضاً كلماتٍ عادية في الألمانية («Essen»، «Halle»، «Hof») لا تُحسب أماكن إلا بعد «in» أو «bei» أو كلمات مشابهة.

  10. Welch, M.‎ J.; Cho, J.‎ (2008): Automatically identifying localizable queries. Proceedings of the 31st Annual International ACM SIGIR Conference (SIGIR 2008)، ص. 507–514

    النتيجة بعض استعلامات البحث التي لا تذكر مكاناً «قابلة للتحديد محلياً»: أي إن النتائج من محيط المستخدم أنسب لها. وقد تعرّف نظام تصنيف على هذه الاستعلامات من سجل البحث بدقة بلغت 94 بالمئة.

    في الأداة تنبيه في النتيجة: قد تكون عبارة غير محدَّدة مثل «zahnarzt» (طبيب أسنان) مقصودة محلياً رغم ذلك؛ ويكشف عرض Google لخريطة عن هذا القصد.

  11. Wen, J.-R.; Nie, J.-Y.; Zhang, H.-J.‎ (2002): Query clustering using user logs. ACM Transactions on Information Systems 20 (1)، ص. 59–81

    النتيجة لأن استعلامات البحث قصيرة جداً، فإن المقارنة بين كلماتها وحدها لا تصلح جيداً لتجميعها. وتساعد معرفة المستندات التي ينقر عليها المستخدمون لكل استعلام؛ وكانت أفضل النتائج عند الجمع بين الكلمات والنقرات.

    في الأداة يقارن الفارز أصول الكلمات وأجزاء الكلمات المركّبة بدلاً من الكلمات وحدها. ويوصي بمقارنة نتائج البحث للمجموعات المتقاربة، لأنه لا يملك بيانات النقرات.

  12. Sahami, M.; Heilman, T.‎ D.‎ (2006): A web-based kernel function for measuring the similarity of short text snippets. Proceedings of the 15th International Conference on World Wide Web (WWW 2006)، ص. 377–386

    النتيجة كثيراً ما تخلو النصوص القصيرة، مثل استعلامات البحث، من أي كلمة مشتركة رغم أنها تعني الشيء نفسه، مثل «AI» و«Artificial Intelligence». عندها تعطي مقارنة الكلمات صفراً؛ ويسدّ السياق المستمد من نتائج البحث هذه الفجوة.

    في الأداة قائمة الكلمات التي تُعامل على أنها متكافئة (Homepage، Webseite، Website …)، مع توضيح أن الأداة لا تتعرّف على المرادفات الأخرى.

  13. Braschler, M.; Ripplinger, B.‎ (2004): How Effective is Stemming and Decompounding for German Text Retrieval?. Information Retrieval 7 (3–4)، ص. 291–316

    النتيجة يفيد ردّ الكلمات إلى أصولها في النصوص الألمانية حتى بطرق بسيطة. كما أن تفكيك الكلمات المركّبة بعناية يحسّن البحث بوضوح.

    في الأداة تُردّ كلمات كل عبارة بحث إلى أصولها، وتُفكّك الكلمات المركّبة إلى أجزائها.

  14. Monz, C.; de Rijke, M.‎ (2002): Shallow Morphological Analysis in Monolingual Information Retrieval for Dutch, German, and Italian. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems (CLEF 2001)، Lecture Notes in Computer Science 2406، ص. 262–277

    النتيجة حسّن ردّ الكلمات إلى أصولها وتفكيك الكلمات المركّبة البحث بالألمانية بنحو 25 بالمئة، وبالهولندية بما يصل إلى 69 بالمئة.

    في الأداة دليل على أن الجهد المبذول في تفكيك الكلمات الألمانية المركّبة يستحق العناء، خصوصاً في عبارات البحث القصيرة.

  15. Koehn, P.; Knight, K.‎ (2003): Empirical methods for compound splitting. Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2003)، ص. 187–193

    النتيجة تُفكّك الكلمات المركّبة إلى جميع التسلسلات الممكنة من الكلمات المعروفة التي تتكون من ثلاثة أحرف على الأقل، مع «s» أو «es» كعنصر وصل. ويُختار التفكيك الذي يحقق أعلى متوسط هندسي لتكرار الكلمات. وبالاستفادة من نصوص متوازية بلغ هذا الأسلوب دقة قدرها 99.1 بالمئة.

    في الأداة يتبع التفكيك في الفارز هذا الأسلوب؛ وتُؤخذ تكرارات الكلمات من قائمتكم ومن قائمة كلمات أساسية.

  16. Riedl, M.; Biemann, C.‎ (2016): Unsupervised Compound Splitting With Distributional Semantics Rivals Supervised Methods. Proceedings of NAACL-HLT 2016، ص. 617–622

    النتيجة غالباً ما تتشابه أجزاء الكلمة المركّبة في المعنى مع الكلمة الكاملة؛ وهذا يستبعد التفكيكات الخاطئة. ومن دون معرفة لغوية، يقترب هذا الأسلوب في الألمانية من أداء الأساليب القائمة على القواعد والتعلّم الخاضع للإشراف.

    في الأداة لا يفحص الفارز المعنى. لذلك يحتفظ بالكلمة كاملة ويحسب أجزاءها بنصف الوزن فقط؛ وبهذا لا يمكن لتفكيك خاطئ أن يدمج مجموعات.

  17. Porter, M.‎ F.‎ (1980): An algorithm for suffix stripping. Program 14 (3)، ص. 130–137

    النتيجة تُحذف اللواحق على عدة خطوات، تعتمد كل منها على بنية ما تبقى من الكلمة. وقد حقق هذا الأسلوب البسيط أداءً أفضل قليلاً من نظام أكثر تعقيداً بكثير.

    في الأداة أساس خوارزمية Snowball لردّ الكلمات الألمانية إلى أصولها، التي يستخدمها الفارز لجمع صيغ الكلمات المختلفة.

معايير وجهات رسمية وبيانات الشركات المصنِّعة

الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00

هل أصبحت خطة صفحاتكم جاهزة؟ أرسلوا لنا ملف CSV أو النتيجة المنسوخة. نراجع المجموعات على أساس نتائج البحث الفعلية، ونكتب محتوى الصفحات ونضبط إعادة التوجيه، للشركات في روديفيش (Rodewisch) وفي منطقة فوغتلاند (Vogtland) بأكملها.

+49 3744 4399760[email protected]

الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

مناقشة خطة الصفحات
+49 3744 4399760الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00
اتصلوا بنانتصل بكم

قائمة المكوّنات · صفحة 1/1

ممَّ تتكوّن هذه الصفحة

القيم مقيسة عند بناء الصفحة، ومع تفعيل JavaScript يعيد متصفحكم القياس مباشرة.

رقمالمكوّنالنوعالحجم
01index.htmlمستند≈ 29 كيلوبايت
02styles.cssورقة أنماط≈ 20 كيلوبايت
03scripts.jsسكربت≈ 13 كيلوبايت
04archivo-variable.woff2خط≈ 58 كيلوبايت
05ibm-plex-mono.woff2خط≈ 30 كيلوبايت
06favicon.svgرسمأقل من 1 كيلوبايت

ملفات ارتباط (Cookies) للإعلانات أو التحليل: لا يوجد. من دون موافقتكم لا تحمّل الصفحة شيئاً من سيرفرات خارجية، ما عدا خدمة التوزيع Cloudflare التي نستخدمها. الخطوط والسكربتات والرسوم محفوظة عندنا. وبالطريقة نفسها نبني أنظمتكم.

خارج أوقات الدوام

اتصلوا مع ذلك ولا تترددوا

دوامنا المعتاد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00.

في المساء وفي عطلة نهاية الأسبوع يُحوَّل الاتصال إلينا أيضاً، وكثيراً ما يرد أحدنا. لكننا لا نستطيع أن نعدكم بذلك.

إذا لم يرد أحد فاتركوا رسالة صوتية قصيرة: الاسم ورقم الهاتف وموضوع الاتصال. نتصل بكم في أسرع وقت ممكن، وفي يوم العمل التالي على أبعد تقدير.

المكالمة مجانية. وإذا احتجتم خارج أوقات الدوام إلى من يباشر العمل فوراً، تُحسب الزيادة المذكورة في قائمة الأسعار.

اتصلوا الآن+49 3744 4399760

تفضّلون الكتابة؟ راسلونا عبر نموذج التواصل أو على [email protected]. نقرأ الرسالة في يوم العمل التالي.

تشخيص · AT-K2

بماذا نساعدكم؟

↵ اختيارESC إغلاقللاتصال: ‎+49 3744 4399760

إعدادات مخصّصة

أي الخدمات تسمحون بتحميلها؟

ضرورية تقنياً

اختياركم هنا، وإعدادات الألوان والحركة. تبقى هذه المعلومات محفوظة كإدخالات صغيرة على جهازكم ولا تُرسل إلى أي سيرفر أبداً. وهي لازمة لعمل الموقع، لذلك لا يمكن إلغاؤها.