KARTA DANYCH DS-01 · PROJEKTOWANIE STRONREV. 2026-A
Projektowanie stron, które można zmierzyć
Strona internetowa ma jedno zadanie: kto Państwa szuka, ma w kilka sekund zobaczyć, co Państwo oferują i jak się z Państwem skontaktować. Z myślą o tym budujemy strony firmowe i pojedyncze strony ofertowe bez kreatora i bez balastu, a istniejące witryny doprowadzamy do porządku. To, co budujemy, można sprawdzić: czcionki i skrypty znajdują się na własnym serwerze, nie ma plików cookie reklamowych ani analitycznych, a czas ładowania porównujemy ze stałą wartością docelową.
Gotowa strona ładuje się szybko i tak pozostaje, bo sami utrzymujemy to, co zbudowaliśmy. Ta strona jest naszą wizytówką.
Dla firm z regionu: Projektowanie stron w Vogtlandzie – poradnik z przykładami z rzemiosła, gabinetów, handlu i stowarzyszeń.
01 / PAŃSTWA PLANY
Jakiej strony potrzebuje Państwa firma?
Na początku nie pada pytanie techniczne, tylko proste: co strona ma dla Państwa załatwiać? Cztery sytuacje powtarzają się u nas regularnie.
Strona firmowa
Państwa firma figuruje tylko w katalogu branżowym.
Kto Państwa szuka, trafia na wpis z adresem i numerem telefonu, a tuż pod nim są konkurenci. Własna strona mówi Państwa słowami, czym się Państwo zajmują, dla kogo i w jakim promieniu. Budujemy do tego stronę główną, która pomaga się zorientować, i po jednej stronie na każdą usługę z przykładami z Państwa pracy. Na każdej jest napisane, jak się z Państwem skontaktować.
Pasuje, jeśli muszą Państwo wyjaśnić kilka usług albo nowi klienci przychodzą dotąd prawie wyłącznie z polecenia.
Landing page
Reklamują Państwo ofertę, a link prowadzi na stronę główną.
Tam odwiedzający musi najpierw szukać, a wielu tego nie robi. Na potrzeby promocji, nowego produktu czy reklamy budujemy pojedynczą stronę, która wyjaśnia dokładnie tę jedną ofertę: o co chodzi, dla kogo jest przeznaczona i co dzieje się dalej (zapytanie, oddzwonienie albo rezerwacja terminu). Nic poza tym.
Pasuje, jeśli prowadzą Państwo kampanie reklamowe, drukują kod QR na ulotce albo oferta trwa tylko jeden sezon.
Strona kariery i rekrutacji
Szukają Państwo ludzi, a ogłoszenie o pracę to plik PDF.
Kandydaci czytają na telefonie. Chcą wiedzieć, czym będą się u Państwa zajmować, jakie wymagania muszą spełnić i jak wygląda praca w firmie. Budujemy stronę kariery, na której każde stanowisko ma własny adres, oraz ścieżkę aplikowania, która działa na smartfonie. Jeśli korzystają już Państwo z systemu rekrutacyjnego, podłączamy go albo linkujemy do niego.
Pasuje, jeśli stanowiska zmieniają się częściej i chcą Państwo sami aktualizować ogłoszenia.
Przebudowa lub nowa strona
Stara strona nie pasuje już do firmy.
Pokazuje usługi, których już Państwo nie oferują, trudno ją zmieniać albo źle wygląda na telefonie. Sprawdzamy kwestie techniczne, czas ładowania i treści i mówimy Państwu szczerze, czy przebudowa się opłaca, czy nowa strona ostatecznie wyjdzie taniej. Przy nowej stronie zabieramy to, co było dobre: teksty, zdjęcia i stare adresy, żeby istniejące linki nadal prowadziły do celu.
Pasuje, jeśli Państwa oferta się zmieniła albo problemów z obecną stroną przybywa.
02 / CO PAŃSTWO OTRZYMUJĄ
Tak budujemy strony w Vogtlandzie.
Na projekcie widać tylko powierzchnię. O tym, ile strona jest warta na co dzień, decyduje to, co pod nią: porządek treści, kod, formularz, utrzymanie. U nas to wszystko wchodzi w zakres zlecenia.
Struktura i treści
Odwiedzający znajdują to, czego szukają.
Porządkujemy Państwa usługi według pytań, które klienci zadają przez telefon, i dla każdego pytania robimy jedną stronę: wyraźny nagłówek, przykład z Państwa pracy, ścieżka kontaktu. Teksty i zdjęcia pochodzą od Państwa albo pomagamy przy ich przygotowaniu (kto co dostarcza, jest w ofercie).
Wygląd i obsługa
Strona działa na telefonie.
Nawigację, rozmiary czcionek i formularze opracowujemy z myślą o małych i dużych ekranach. Stronę można też obsługiwać przy powiększonej czcionce i zupełnie bez myszy: widoczny fokus, opisane pola formularzy, wystarczające kontrasty. Pomaga to osobom z niepełnosprawnościami. I każdemu, kto patrzy na ekran na słońcu.
Bez kreatora, bez motywu
Każda strona jest pisana od podstaw.
HTML, CSS i jak najmniej JavaScriptu, napisane w Astro i TypeScript. Nie ma stosu wtyczek ani niczego, co ładuje się tylko dlatego, że tak chce motyw. Dlatego strona ładuje się szybko i da się ją utrzymać.
Self-hosted
Podczas ładowania nie jest wywoływana żadna obca usługa.
Czcionki, skrypty i obrazy znajdują się na własnym serwerze. Dzięki temu strona jest szybka i przewidywalna. To także powód, dla którego w wielu przypadkach obywa się bez banera cookies, który odstrasza odwiedzających już przy pierwszym wrażeniu: obcych usług analitycznych nie ma, odsłony liczy własny serwer. Jeśli projekt jednak potrzebuje zewnętrznej usługi (mapy, wideo, kalendarza terminów), ładuje się ona dopiero po wyrażeniu zgody.
Formularze i integracje
Zapytania naprawdę do Państwa docierają.
Formularz kontaktowy jest gotowy dopiero wtedy, gdy wiadomość trafia do właściwej skrzynki. Ustalamy z Państwem, kto ją dostaje, które dane są obowiązkowe i jak odfiltrowywany jest spam. Potem przesyłamy zapytania testowe. Rezerwację terminów, system rekrutacyjny czy połączenie z Państwa oprogramowaniem planujemy jako osobną pozycję w ofercie.
Redakcja i CMS
Sami zmieniają Państwo to, co zmienia się często.
Numer telefonu zmienia się co kilka lat, ogłoszenie o pracę co tydzień. Od tego zależy sposób utrzymania: system redakcyjny (CMS), kilka prostych pól na godziny otwarcia i terminy albo przesyłają nam Państwo zmianę, a my ją wprowadzamy. Co do Państwa pasuje, ustalamy przed budową, a nie po niej.
Wyszukiwarki
Google rozumie, o czym jest każda strona.
Każda strona dostaje własny tytuł, czytelną strukturę nagłówków i linki do pokrewnych tematów. Do tego mapa strony i dane strukturalne (Schema.org), zgodne z tym, co widać na stronie. Przy ofertach lokalnych wpisujemy usługę i obszar działania konkretnie, bo tak właśnie się wyszukuje: „dekarz Auerbach”, a nie samo „dekarz”. Dla udostępnianych linków zapisujemy obraz podglądu i dane Open Graph; jak to wygląda, pokazuje test podglądu linku.
Mają Państwo już stronę i chcą, żeby klienci z okolicy łatwiej Państwa znajdowali? Co w tym celu zmieniamy na stronie i w profilu firmy w Google, opisano w SEO w Rodewisch.
03 / POMIARY I PRZYKŁAD
Co mierzymy, zanim Państwa strona trafi do sieci.
Projekt może dobrze wyglądać i mimo to zawieść na telefonie. Dlatego gotową stronę sprawdzamy w podglądzie krok po kroku tak, jak będą z niej korzystać Państwa klienci.
- Na telefonie: teksty da się czytać bez powiększania, numer telefonu i formularz są w zasięgu kciuka.
- Bez myszy: nawigację i pola formularzy można obsługiwać klawiaturą i w każdej chwili widać, gdzie się jest.
- Zapytania: Przesyłamy zapytania testowe przez każdy formularz i sprawdzamy, czy trafiły do właściwej skrzynki. Pola obowiązkowe celowo wypełniamy błędnie.
- Czas ładowania: Mierzymy, jak szybko pojawia się największa widoczna treść, i szukamy tego, co spowalnia: zbyt duże obrazy, doładowujące się czcionki, treści, które przesuwają się podczas ładowania.
- Ścieżki w obrębie strony: Przechodzimy przez linki wewnętrzne, wywołujemy stronę błędu i sprawdzamy, czy stare adresy przekierowują na nowe.
Nasza wartość docelowa czasu ładowania: poniżej 1,5 sekundy na urządzeniach mobilnych, mierzona dla największego widocznego elementu (LCP). Co zmierzyliśmy na tej stronie i co jeszcze pozostaje do zrobienia, opisano w protokole kontroli.
Strona już jest, ale nie pojawia się w Google? Wtedy liczy się, czego dokładnie brakuje. Jeśli nie pojawia się wcale albo tylko pod nazwą firmy: Google nie znajduje strony. Jeśli Search Console zgłasza błąd: Moja strona nie pojawia się w Google.
A gdy Państwa klienci zamiast Google pytają ChatGPT o odpowiednią firmę, liczą się tam konkretne odpowiedzi i dane, które można zweryfikować. Jak przygotowujemy do tego stronę: Jak zostać znalezionym przez ChatGPT.
04 / JAK TO PRZEBIEGA
Od pierwszej rozmowy do gotowej strony: cztery kroki.
Projekt strony toczy się obok codziennej działalności. Dlatego przy każdym kroku mówimy z góry, co robimy, czego potrzebujemy od Państwa i co będzie gotowe na końcu.
Wysłuchanie i przegląd stanu obecnego
Państwo opowiadają, co strona ma robić i co przeszkadza w starej. My sprawdzamy, co już jest: strona, domena, teksty, zdjęcia. Na tej podstawie piszemy ofertę z jasnymi pozycjami. Państwo wiedzą z góry, ile to kosztuje, a nie po fakcie.
Państwa wkład: Rozmowa i adres strony, jeśli jest. Sztywny termin (targi, otwarcie) najlepiej podać nam od razu.
Efekt: Pisemna oferta: co zostanie zbudowane, co dostarczają Państwo, co my.
Plan stron i projekt
Ustalamy, jakie będą strony i co znajdzie się na każdej, a na najważniejszych pokazujemy Państwu, jak to będzie wyglądać. Teksty i zdjęcia dostają swoje miejsce. To, czego jeszcze brakuje, trafia na listę, z informacją, kto za co odpowiada.
Państwa wkład: Sprawdzają Państwo treść: czy to, co napisano o firmie, się zgadza? Uwagi najlepiej zebrane w jednym miejscu, a nie pojedynczo od trzech różnych osób.
Efekt: Projekt zaakceptowany przez Państwa.
Budowa i próby w podglądzie
Strona powstaje pod adresem podglądu. Tam sprawdzamy to, co później będą robić Państwa klienci: szukanie usługi na telefonie, wysłanie formularza, stuknięcie w numer. Jeśli jest stara strona, teraz ustawiamy przekierowania.
Państwa wkład: Przeklikują Państwo stronę na własnych urządzeniach i mówią, co zgrzyta. My poprawiamy podgląd, a potem Państwo patrzą jeszcze raz.
Efekt: Gotowa strona, którą Państwo zatwierdzają.
Uruchomienie i przekazanie
Po Państwa zatwierdzeniu przełączamy stronę i jeszcze raz sprawdzamy domenę, formularze i przekierowania na opublikowanej stronie. Otrzymają Państwo wprowadzenie do tego, co chcą sami prowadzić. Za wszystko inne nadal odpowiadamy my.
Państwa wkład: Mówią nam Państwo, kto w firmie będzie odpowiadał za treści.
Efekt: Państwa strona jest w sieci i dla każdej późniejszej zmiany wiadomo, kto ją wprowadzi.
05 / ZASTĄPIENIE STAREJ STRONY
Z Państwa starą stroną wiąże się więcej, niż widać.
Stare linki prowadzą z Google, od partnerów biznesowych albo z wydrukowanej ulotki na poszczególne podstrony. Formularz kontaktowy wysyła na konkretną skrzynkę. A przez tę samą domenę często działa też Państwa poczta e-mail. Kto przeoczy to przy przenosinach, w poniedziałek ma martwe linki i pustą skrzynkę.
Dlatego przed przebudową robimy inwentaryzację stanu obecnego. Każdy ważny stary adres dostaje przypisaną nową stronę i przekierowanie na nią. Przyporządkowanie mogą Państwo przygotować w planerze przekierowań. Treści, które są jeszcze aktualne, przenosimy na nową stronę. Państwa skrzynki e-mail zostają tam, gdzie są (stronę i pocztę można przenosić osobno).
Jak wypada Państwa obecna strona, pokazuje nasz bezpłatny test strony. Z wynikiem w ręku rozmawiamy o tym, czy wystarczy kilka celowanych poprawek, czy lepiej wyjdzie nowa strona.
06 / NAKŁAD PRACY I UTRZYMANIE
Od czego zależy nakład pracy i co trzeba robić po starcie.
Nakład zależy od materiału, nie od liczby stron.
Dziesięć stron z gotowymi tekstami zbuduje się szybciej niż trzy, do których trzeba jeszcze wszystko napisać i sfotografować. Co zwiększa nakład pracy:
- Ile będzie stron i jak rozbudowana jest każda
- Czy teksty i zdjęcia już są, czy dopiero powstaną
- Dodatkowe języki
- Samodzielne prowadzenie przez CMS, rezerwacja terminów, połączenia z innymi systemami
- Przeniesienie treści i adresów ze starej strony
W ofercie każda pozycja jest wymieniona osobno. Jeśli w trakcie pojawi się nowe życzenie, mówimy z góry, ile kosztuje, a Państwo decydują. Jak rozliczamy, opisano w cenniku.
Po starcie: utrzymujemy to, co zbudowaliśmy.
Strona po uruchomieniu nie jest skończona – po prostu działa. Na bieżąco dochodzą: hosting i domena, aktualizacje techniczne, kopie zapasowe, prowadzenie treści. W ofercie te pozycje są rozdzielone, żeby było widać, co jest jednorazowe, a co powtarzalne.
Utrzymanie przejmujemy w całości albo dzielimy je z Państwa zespołem: godziny otwarcia i ogłoszenia o pracę zmieniają Państwo sami, my zajmujemy się techniką. Strona należy do Państwa; jakie dostępy otrzymają Państwo do niej, opisano w ofercie. Jeśli do projektu należy licencja lub zewnętrzna usługa, jest tam wymieniona z nazwy.
07 / WSPÓŁPRACA
Państwa projekt z Aureum z Rodewisch.
Zbudowane w Rodewisch, dla klientów w Vogtlandzie, w Saksonii i poza nią. Od pierwszej rozmowy do konserwacji rozmawiają Państwo z nami; programujemy wspólnie z naszym partnerem Arrowtrade.
Więcej na stronie Referencje i współpraca.
Specyfikacja
KARTA DANYCH DS-01 · PROJEKTOWANIE STRON
- Sposób budowy
- NAPISANE OD PODSTAW · ASTRO I TYPESCRIPT · BEZ KREATORA, BEZ MOTYWU
- Prezentacja
- SMARTFON I KOMPUTER · UKŁAD RESPONSYWNY · SEMANTYCZNY HTML
- Obsługa
- OBSŁUGA KLAWIATURĄ · WIDOCZNY FOKUS · OPISANE FORMULARZE · KONTRASTY WCAG
- Docelowy czas ładowania
- PONIŻEJ 1,5 S NA URZĄDZENIACH MOBILNYCH (LCP)
- Zewnętrzne żądania
- 0 — CZCIONKI I SKRYPTY SELF-HOSTED · USŁUGI ZEWNĘTRZNE TYLKO PO UZGODNIENIU
- Polityka prywatności
- BEZ OBCYCH USŁUG ANALITYCZNYCH · 0 COOKIES REKLAMOWYCH LUB ANALITYCZNYCH · BANER TYLKO W RAZIE POTRZEBY
- Wyszukiwarki
- TYTUŁY STRON · LINKI WEWNĘTRZNE · MAPA STRONY · SCHEMA.ORG
- Prowadzenie treści
- CMS, POLA DO WPISYWANIA ALBO UTRZYMANIE PRZEZ AUREUM
- Konserwacja
- AKTUALIZACJE I UTRZYMANIE PRZEZ AUREUM — UTRZYMUJEMY TO, CO ZBUDOWALIŚMY
- Przykład realizacji
- TA STRONA — AUREUM-TECH.COM
Pytania i odpowiedzi
Częste pytania – krótkie odpowiedzi.
Dlaczego tworzą Państwo strony bez kreatorów?
Bo kreator wnosi wiele rzeczy, których Państwo nie potrzebują: obce skrypty, ociężałe motywy, zależność od dostawców. Każdą stronę piszemy od podstaw specjalnie dla Państwa. Taka strona ładuje się szybciej, łatwo ją utrzymać i należy do Państwa. Ta strona jest zbudowana dokładnie tak – zachęcamy, żeby to zmierzyć.
Ile kosztuje strona internetowa w Aureum?
Ceny katalogowej nie ma, bo trzy strony z gotowymi tekstami to coś innego niż dwujęzyczna witryna z portalem ofert pracy. Przed rozpoczęciem otrzymają Państwo pisemną ofertę z jasnymi pozycjami, praca jednorazowa i koszty bieżące osobno. Państwo wiedzą z góry, ile to kosztuje, a nie po fakcie. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna; jak rozliczamy, opisano w cenniku.
Ile czasu mija, zanim strona trafi do sieci?
Tempo zależy zwykle od materiałów, a nie od samej budowy: tekstów, zdjęć, akceptacji. Harmonogram otrzymają Państwo razem z ofertą. Jeśli w grę wchodzi sztywny termin (targi, otwarcie, początek sezonu), proszę powiedzieć o tym od razu. Wtedy zbudujemy najpierw strony potrzebne na ten dzień, a resztę po nim.
Czy teksty, zdjęcia i logo muszą być już gotowe?
Nie. Proszę przynieść to, co jest, nawet jeśli to tylko stara ulotka. To, czego brakuje, spiszemy, a Państwo zdecydują, czy dostarczą to sami, czy pomożemy. Jedno trzeba wiedzieć na pewno: że mają Państwo prawo używać zdjęć, logo i tekstów przejętych z innych źródeł.
Czy możemy później sami zmieniać teksty i zdjęcia?
Tak, jeśli Państwo chcą. Dla wszystkiego, co zmienia się często (ogłoszenia o pracę, terminy, aktualności), wbudowujemy system redakcyjny albo kilka prostych pól do wpisywania i pokazujemy zespołowi, jak to działa. Jeśli godziny otwarcia zmieniają się raz czy dwa razy w roku, krótszą drogą jest telefon do nas.
Czy przejmują Państwo także istniejące strony, na przykład na WordPressie?
Tak. Sprawdzamy kwestie techniczne, czas ładowania i ochronę danych Państwa obecnej strony i mówimy szczerze, czy przebudowa się opłaca, czy nowa strona ostatecznie wyjdzie taniej. Jeśli działa na WordPressie lub innym systemie PHP, od października 2026 należy do tego sprawdzenie wersji PHP, z powodu luki PHP2Shell. Przy przenosinach zabieramy treści i stare adresy.
Czy domena i adresy e-mail zostają bez zmian?
Tak. Domena pozostaje Państwa domeną, a skrzynek pocztowych przy zmianie strony nie ruszamy. Strona i poczta e-mail często są u różnych dostawców i można je przenosić osobno. Przed przełączeniem sprawdzamy, co gdzie jest i kto ma dostępy.
Kiedy strona nie potrzebuje banera cookies?
Zgoda jest potrzebna, gdy strona zapisuje na urządzeniu odwiedzającego albo odczytuje z niego coś, co nie jest bezwzględnie konieczne dla samej strony. Najczęstszy przypadek to pliki cookie reklamowe i analityczne, inny to obce skrypty i osadzenia, które wysyłają dane już przy ładowaniu. Budujemy tak, żeby to odpadło: czcionki i skrypty znajdują się na własnym serwerze, obcych usług analitycznych nie ma, a kto chce wiedzieć, jak często strona jest czytana, liczy odsłony na własnym serwerze, nic nie odczytując w przeglądarce. Jeśli projekt jednak potrzebuje zewnętrznej usługi (jak kalendarz terminów na naszej własnej stronie), ładuje się ona dopiero po wyrażeniu zgody. Dla odwiedzających jest to przyjemniejsze, dla strony szybsze. Szczegółowo opisuje to poradnik o stronach bez banera cookies.
Kto zajmuje się stroną po uruchomieniu?
My. Aktualizacje, bezpieczeństwo, dostosowania: utrzymujemy to, co zbudowaliśmy. Co zmienia Państwa zespół sam, a co leży po naszej stronie, jest w ofercie. Dostępni jesteśmy pon.–pt. 8–17 pod numerem +49 3744 4399760.
Czy dzięki temu moja strona będzie widoczna w Google i w odpowiedziach AI?
To jest cel i dla niego budujemy strony: czysta struktura, dane strukturalne, treści, które odpowiadają na konkretne pytanie i dają się zacytować. Każde rozwiązanie najpierw testujemy na sobie. Jakie miejsce przyzna Google i kogo wskaże ChatGPT, ostatecznie decydują one same; dlatego nie obiecujemy stałej pozycji. Kto chce pójść dalej, temu pomagamy w ramach usługi AI-SEO i GEO.
Kontakt
Co ma dla Państwa robić strona?
Proszę opowiedzieć, co Państwo planują, i podać adres strony, jeśli już jest. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna. Potem otrzymają Państwo pisemną ofertę.