Formularz · Informacje prawneAGB-01 · Rev. 2026-G
Ogólne warunki handlowe (AGB) dla klientów biznesowych
Dokument AGB-01 · Rev. 2026-G · Stan na 01.11.2026 · Pobierz PDF (220 KB)
firmy Aureum Technology GmbH, Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch (dalej: „Aureum”). Stan na: 01.11.2026, Rev. 2026-G. Warunki te obowiązują wyłącznie wobec przedsiębiorców; wobec konsumentów obowiązują nasze odrębne warunki dla klientów prywatnych (AGB-02). Część A (§§ 1 do 15) obowiązuje dla wszystkich umów, część B (§§ 16 do 27) dodatkowo dla stałej obsługi IT.
§ 1 · Zakres obowiązywania i pierwszeństwo
(1) Warunki te obowiązują dla wszystkich umów między Aureum a przedsiębiorcami w rozumieniu § 14 BGB, osobami prawnymi prawa publicznego lub publicznoprawnymi funduszami specjalnymi (dalej: „zleceniodawca”) dotyczących usług IT i prac na zamówienie — w szczególności konfiguracji, konserwacji i obsługi systemów IT, kopii zapasowych, odzyskiwania danych i pomocy zdalnej — a także dostaw sprzętu i oprogramowania.
(2) Obowiązują one w wersji aktualnej w chwili zawarcia umowy także dla wszystkich przyszłych transakcji ze zleceniodawcą, bez konieczności ponownego wskazywania ich w każdym poszczególnym przypadku.
(3) Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające warunki handlowe zleceniodawcy nie stają się częścią umowy, również wtedy, gdy wyraźnie się im nie sprzeciwimy lub, znając takie warunki, wykonamy świadczenie bez zastrzeżeń. Obowiązują one tylko wtedy, gdy wyraźnie zgodziliśmy się na nie w formie tekstowej.
(4) Ustalenia indywidualne (§ 305b BGB) — w szczególności oferta wraz z załącznikami —, zawarta umowa o zachowaniu poufności (dokument GHV-01) oraz zawarta umowa o usługach AI (dokument KIV-01) mają pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami, w przypadku usług AI zgodnie z § 11 ust. 3. Jeżeli w trakcie świadczenia usług uzyskamy dostęp do danych osobowych, strony przed rozpoczęciem zawierają umowę powierzenia przetwarzania danych (dokument AVV-01); w kwestiach przetwarzania danych osobowych umowa ta ma pierwszeństwo. W umowach o obsługę §§ 16 do 27 mają pierwszeństwo przed pozostałymi regulacjami niniejszych warunków; pierwszeństwo według zdania 1 i 2 pozostaje nienaruszone.
§ 2 · Oferty i zawarcie umowy
(1) Nasze oferty są wiążące do daty podanej w ofercie; po niej są niezobowiązujące. Jeżeli oferta nie zawiera daty, jest niezobowiązująca.
(2) Umowa zostaje zawarta, gdy zleceniodawca odeśle podpisaną ofertę w terminie związania — pocztą, zeskanowaną e-mailem lub podczas spotkania — albo gdy potwierdzimy zlecenie w formie tekstowej, najpóźniej jednak z początkiem wykonania.
(3) Informacje zawarte w prospektach, cennikach i na naszej stronie internetowej są niezobowiązujące i nie stanowią zapewnienia o właściwościach, o ile nie zostały wyraźnie włączone do umowy.
§ 3 · Zakres świadczeń
(1) Treść i zakres świadczenia wynikają wyczerpująco z oferty wraz z załącznikami (np. załącznika „Zakres kopii zapasowych”, dokument SIU-01). Przedmiotem zobowiązania jest opisane tam wykonanie techniczne.
(2) Czy świadczenie spełnia wymogi certyfikacji, ubezpieczenia lub nakazu organu, ocenia wyłącznie właściwy do tego podmiot. Oceny tej nie możemy zagwarantować; nie jest ona przedmiotem umowy.
(3) Możemy korzystać z kompetentnych osób trzecich jako pomocników oraz z oprogramowania i usług chmurowych podmiotów trzecich — także usług ze sztuczną inteligencją według § 11 ust. 3. Jeżeli przy tym te osoby trzecie lub dostawcy takich usług uzyskają dostęp do danych osobowych zleceniodawcy, obowiązuje procedura dotycząca podwykonawców przetwarzania z umowy powierzenia przetwarzania danych.
(4) Świadczenia częściowe są dopuszczalne, o ile można ich rozsądnie wymagać od zleceniodawcy i nie sprzeciwia się temu cel umowy.
§ 4 · Współdziałanie zleceniodawcy
(1) Zleceniodawca zapewnia na czas i nieodpłatnie wszystko, co jest potrzebne do wykonania zlecenia: dostęp do odpowiednich pomieszczeń i systemów, hasła administratora albo osobę, która może je wprowadzić, niezbędne informacje oraz osobę kontaktową, która może podejmować decyzje lub doprowadzić do ich podjęcia.
(2) O ile kopie zapasowe nie są same przedmiotem zlecenia, zleceniodawca przed rozpoczęciem prac zapewnia aktualną, działającą kopię swoich danych. Na życzenie wykonamy ją wcześniej za wynagrodzeniem według nakładu pracy.
(3) W odniesieniu do oprogramowania, które mamy zainstalować, skonfigurować lub przenieść, a które nie pochodzi od nas, zleceniodawca zapewnia posiadanie niezbędnych licencji i praw do korzystania.
(4) Jeżeli należne współdziałanie nie nastąpi lub ulegnie opóźnieniu, uzgodnione terminy ulegają odpowiedniemu przedłużeniu. Dodatkowe koszty, które w ten sposób ponosimy — na przykład na próżno odbyte dojazdy lub czas oczekiwania — możemy rozliczyć według uzgodnionych stawek; dalej idące ustawowe uprawnienia (§§ 642, 643 BGB) pozostają nienaruszone.
§ 5 · Ceny i płatność
(1) Obowiązują ceny z oferty. Wszystkie ceny są cenami netto, do których dolicza się podatek VAT (MwSt.) według obowiązującej stawki. Stawka godzinowa wynika z oferty.
(2) Rozlicza się każdy rozpoczęty kwadrans.
(3) Dojazd: odległości mierzy się jako odcinek w jedną stronę od Rodewisch. Do 15 km naliczamy ryczałt 20,00 euro, do 25 km ryczałt 30,00 euro; droga powrotna jest w nich zawarta. Przy większych odległościach: 30,00 euro plus 0,60 euro za każdy rozpoczęty kilometr ponad 25 km w jedną stronę, łącznie z drogą powrotną (przykład: 40 km kosztuje 39,00 euro). Przy pomocy zdalnej koszty dojazdu nie występują; rozlicza się czas pracy.
(4) Dniami roboczymi są dni od poniedziałku do piątku, z wyjątkiem ustawowych dni świątecznych w Saksonii, a godzinami pracy w te dni godziny od 8:00 do 17:00. Dopłaty: 30 procent poza godzinami pracy; 50 procent w ramach pogotowia awaryjnego, czyli przy natychmiastowej interwencji poza godzinami pracy. Dopłaty dotyczą wyłącznie czasu pracy, nie dojazdu ani materiałów. Nie sumują się; obowiązuje wyższa dopłata.
(5) Wynagrodzenie jest płatne po odbiorze — przy usługach bez odbioru po wykonaniu świadczenia i otrzymaniu faktury — w terminie 14 dni bez potrąceń. Zaliczki uzgodnione w ofercie pozostają nienaruszone. Dla ryczałtu w umowie o obsługę obowiązuje § 26.
(6) W razie opóźnienia w płatności obowiązują przepisy ustawowe, w szczególności odsetki za zwłokę w wysokości dziewięciu punktów procentowych powyżej stopy bazowej oraz ryczałt 40 euro (§ 288 ust. 2 i 5 BGB).
(7) Zleceniodawca może potrącić wyłącznie wierzytelności bezsporne lub stwierdzone prawomocnym orzeczeniem. Nie dotyczy to wierzytelności wzajemnych, które są dojrzałe do rozstrzygnięcia lub pozostają w stosunku wzajemności z naszą wierzytelnością główną — w szczególności roszczeń z tytułu wad tego świadczenia, za które dochodzimy wynagrodzenia. Prawo zatrzymania przysługuje zleceniodawcy tylko w zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.
(8) Faktury przesyłamy elektronicznie: jako e-faktury w ustrukturyzowanym formacie według § 14 UStG (EN 16931, np. XRechnung lub ZUGFeRD) albo — o ile jest to ustawowo dopuszczalne — jako PDF e-mailem na adres wskazany przez zleceniodawcę do otrzymywania faktur; zleceniodawca wyraża na to niniejszym zgodę. Zleceniodawca zapewnia, że ten kanał odbioru jest stale dostępny, i niezwłocznie informuje o zmianach.
§ 6 · Wykonanie, terminy, przeszkody w świadczeniu
(1) Terminy i okresy są wiążące tylko wtedy, gdy wyraźnie uzgodniono je jako wiążące. Uzgodnione terminy nie zaczynają biec, dopóki nie wpłynie uzgodniona zaliczka i zleceniodawca nie wykona swojego współdziałania według § 4.
(2) Zdarzenia, za które nie odpowiadamy — na przykład siła wyższa, działania organów władzy, awarie telekomunikacji lub prądu oraz nieterminowe dostawy od naszych dostawców, mimo że w chwili zawarcia umowy zawarliśmy odpowiadającą jej umowę zakupu —, przedłużają terminy o czas trwania zakłócenia plus odpowiedni czas na wznowienie prac. Niezwłocznie informujemy zleceniodawcę. Jeżeli zakłócenie trwa dłużej niż dwa miesiące, każda ze stron może w odniesieniu do niewykonanej jeszcze części odstąpić od umowy; świadczenia wzajemne już otrzymane za świadczenia, które nie są już należne, zwracamy. W umowach o obsługę obowiązuje dodatkowo: jeżeli przez dłużej niż dwa tygodnie z rzędu nie możemy świadczyć obsługi, ryczałt na dalszy czas proporcjonalnie się obniża. Awaria łącza internetowego zleceniodawcy zwalnia nas tylko z pomocy zdalnej. Zamiast odstąpienia każda ze stron może po upływie dwóch miesięcy wypowiedzieć umowę z dwutygodniowym terminem na koniec miesiąca. Choroba i urlop naszych pracowników nie są siłą wyższą.
§ 7 · Odbiór
(1) Prace na zamówienie — w szczególności konfigurację kopii zapasowych — zleceniodawca odbiera po ich ukończeniu. Jeżeli uzgodniono test działania (np. według załącznika „Zakres kopii zapasowych”), przeprowadzamy go i odnotowujemy wynik w protokole; podpis zleceniodawcy na tym protokole jest odbiorem.
(2) Jeżeli po ukończeniu wezwiemy zleceniodawcę do odbioru, a w ciągu dwóch tygodni ani nie dokona odbioru, ani go nie odmówi, wskazując co najmniej jedną wadę, świadczenie uważa się za odebrane (§ 640 ust. 2 BGB).
(3) Nieistotne wady nie uprawniają do odmowy odbioru; odnotowuje się je w protokole i niezwłocznie usuwa. Z odbiorem staje się wymagalna faktura końcowa.
§ 8 · Sprzęt: dostawa, przejście ryzyka, zastrzeżenie własności
(1) Jeżeli dostarczamy sprzęt, ryzyko przechodzi z chwilą wydania zleceniodawcy. Jeżeli wysyłamy na jego życzenie, ryzyko przechodzi z chwilą wydania osobie przewożącej.
(2) Dostarczony towar pozostaje naszą własnością do pełnego zapłacenia wszystkich należności z bieżących stosunków handlowych. Zleceniodawca przechowuje towar objęty zastrzeżeniem nieodpłatnie dla nas, dba o niego i niezwłocznie zawiadamia nas w formie tekstowej o zajęciach lub innych działaniach osób trzecich.
(3) Jeżeli zleceniodawca odsprzeda towar objęty zastrzeżeniem w zwykłym toku działalności, już teraz przelewa na nas tytułem zabezpieczenia powstałe stąd wierzytelności do wysokości wartości faktury towaru objętego zastrzeżeniem; przyjmujemy przelew. Do czasu odwołania zleceniodawca pozostaje uprawniony do ich ściągania. Jeżeli możliwa do uzyskania wartość przysługujących nam zabezpieczeń przekracza nasze zabezpieczone wierzytelności o więcej niż dziesięć procent, na żądanie zleceniodawcy zwalniamy zabezpieczenia w tym zakresie według naszego wyboru.
(4) Dla obustronnych transakcji handlowych dotyczących dostawy towarów obowiązuje § 377 HGB: zleceniodawca niezwłocznie bada towar i niezwłocznie zgłasza dostrzegalne wady w formie tekstowej; wady ukryte zgłasza niezwłocznie po ich wykryciu. W przeciwnym razie towar uważa się za zaakceptowany. Do prac na zamówienie obowiązek ten nie ma zastosowania; decydujący jest tam odbiór według § 7.
(5) Ceny sprzętu w ofercie opierają się na cenach zakupu z chwili sporządzenia oferty. Jeżeli w chwili udzielenia zlecenia urządzenie nie jest już dostępne lub zmieniła się cena zakupu, przed zamówieniem kontaktujemy się ze zleceniodawcą i proponujemy równorzędny zamiennik lub zmienioną cenę. Bez zgody zleceniodawcy nie zamawiamy; w takim przypadku może on odstąpić od dotkniętej części zlecenia.
§ 9 · Uprawnienia z tytułu wad i przedawnienie
(1) Obowiązują ustawowe uprawnienia z tytułu wad z następującymi zastrzeżeniami.
(2) Świadczenie uzupełniające następuje najpierw według naszego wyboru przez usunięcie wady albo przez dostawę zastępczą lub ponowne wykonanie. Jeżeli świadczenie uzupełniające dwukrotnie się nie powiedzie, jest niemożliwe lub nie można go wymagać od zleceniodawcy, przysługują mu dalsze uprawnienia ustawowe.
(3) Roszczenia z tytułu wad przedawniają się po upływie jednego roku od dostawy, przy pracach na zamówienie od odbioru. Skrócenie to nie dotyczy roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia życia, ciała lub zdrowia, w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, podstępnego zatajenia wady, udzielenia gwarancji jakości, roszczeń na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w przypadkach § 438 ust. 1 pkt 2, § 634a ust. 1 pkt 2 i § 445b BGB; w tym zakresie obowiązują terminy ustawowe.
(4) Jeżeli zgłoszone zakłócenie nie wynika z wady naszego świadczenia — np. z błędów obsługi, ingerencji osób trzecich lub zmienionego otoczenia — a było to dla zleceniodawcy dostrzegalne, możemy rozliczyć nakład pracy na sprawdzenie i usunięcie według uzgodnionych stawek.
§ 10 · Odpowiedzialność
(1) Przy niedbalstwie zwykłym odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych — to znaczy takich obowiązków, których wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganie zleceniodawca może zwykle liczyć — przy czym co do wysokości odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej dla takiej umowy, możliwej do przewidzenia w chwili jej zawarcia.
(2) Odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, przy podstępnym zatajeniu wady, z tytułu udzielenia gwarancji oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona.
(3) W razie utraty danych wskutek zwykłego niedbalstwa odpowiadamy jedynie do wysokości kosztów ich odtworzenia, jakie poniesiono by, gdyby zleceniodawca prawidłowo i regularnie wykonywał kopie zapasowe danych. Ograniczenie to nie obowiązuje w zakresie, w jakim tworzenie kopii zapasowych jest przedmiotem naszego zlecenia. Do umów o obsługę stosuje się § 24 ust. 1.
(4) Powyższe ograniczenia obowiązują także na rzecz naszych organów, pracowników i pomocników, nie obowiązują jednak na rzecz dostawców usług AI (§ 11 ust. 3).
§ 11 · Pomoc zdalna, ochrona danych, poufność, usługi AI
(1) Pomoc zdalna odbywa się wyłącznie po zatwierdzeniu przez zleceniodawcę; szczegóły — w tym podgląd przez zleceniodawcę i protokołowanie — reguluje umowa powierzenia przetwarzania danych (AVV-01).
(2) Obie strony zachowują w poufności tajemnice handlowe i przedsiębiorstwa drugiej strony, także bez szczególnego oznaczenia i po zakończeniu umowy. Ustawowe obowiązki ujawnienia pozostają nienaruszone. Jeżeli strony zawarły umowę o zachowaniu poufności (GHV-01), zastępuje ona niniejszy ustęp, dopóki obowiązuje.
(3) Dla usług osób trzecich ze sztuczną inteligencją („usługi AI”) przy świadczeniu usług obowiązują następujące zasady, także obok umowy o zachowaniu poufności (GHV-01); w razie rozbieżności obowiązuje każdorazowo zasada korzystniejsza dla zleceniodawcy. Jeżeli strony zawarły umowę o usługach AI (KIV-01), ma ona pierwszeństwo przed obiema, o ile stanowi inaczej. Nie obejmuje to usług AI, które zleceniodawca udostępnia sam, a które my dla niego konfigurujemy lub obsługujemy, np. funkcji AI w jego własnych kontach lub programach.
- Usługi AI stosujemy wyłącznie za pośrednictwem kont firmowych, których dostawca zobowiązuje się umownie do zachowania poufności danych wejściowych i do niewykorzystywania ich ani do trenowania, ani do ulepszania swoich modeli; nie stoi temu na przeszkodzie, że dostawca przetwarza dane wejściowe w celu kontroli nadużyć i bezpieczeństwa lub na podstawie obowiązków ustawowych. Dane wejściowe mogą przy tym być przetwarzane także poza UE i EOG, w szczególności w USA. Na zapytanie podajemy, z jakich usług AI korzystamy.
- Korzystamy z usług AI wyłącznie do analizy komunikatów o błędach i fragmentów logów, do tworzenia i sprawdzania projektów skryptów i konfiguracji oraz do przygotowywania wstępnych wersji dokumentacji i tekstów. Wprowadzamy przy tym jak najmniej informacji zleceniodawcy.
- Nigdy nie wprowadzamy do usług AI: danych dostępowych, takich jak hasła, klucze, tokeny i certyfikaty; szczególnych kategorii danych osobowych (Art. 9 DSGVO), np. danych o zdrowiu; tajemnic objętych obowiązkiem zachowania tajemnicy według § 203 StGB, np. danych pacjentów, mocodawców lub klientów; informacji, których wywóz lub przekazanie wymaga zezwolenia organu (kontrola eksportu).
- Dane konstrukcyjne i produkcyjne zleceniodawcy oraz informacje powierzone mu przez osoby trzecie wprowadzamy tylko za jego zgodą wyrażoną w formie tekstowej, odrębnie dla każdego przypadku.
- Dane osobowe, które przetwarzamy na zlecenie zleceniodawcy (AVV-01), wprowadzamy do usług AI tylko wtedy, gdy zawarto umowę o usługach AI; obowiązują wówczas dodatkowo § 4 i § 8 AVV-01.
- Wyniki usług AI sprawdzamy merytorycznie, zanim ich użyjemy; skrypty są testowane, nic nie działa na systemach zleceniodawcy bez sprawdzenia. Nasza odpowiedzialność za świadczenie pozostaje nienaruszona. Zautomatyzowanych decyzji dotyczących osób nie podejmujemy.
- Zleceniodawca może w każdej chwili w formie tekstowej wyłączyć na przyszłość stosowanie usług AI dla swoich danych w całości lub dla poszczególnych usług, systemów albo rodzajów informacji. Wyłączenie potwierdzamy w formie tekstowej. Wówczas w tym zakresie nie stosujemy już usług AI i usuwamy z naszych kont istniejące historie i przesłane pliki zawierające te dane. Wynagrodzenie i czas trwania istniejących umów pozostają nienaruszone.
§ 12 · Oprogramowanie i prawa do korzystania
(1) Dla dostarczanego przez nas oprogramowania standardowego obowiązują warunki licencyjne danego producenta; informujemy o nich i na życzenie udostępniamy je przed zawarciem umowy.
(2) Jeżeli stosujemy lub przekazujemy oprogramowanie open source, obowiązują odpowiednie licencje open source. Teksty licencji oraz, o ile licencja tego wymaga, odpowiedni kod źródłowy udostępniamy na żądanie.
(3) Do dokumentacji, konfiguracji i skryptów, które pozostawiamy na systemach zleceniodawcy, otrzymuje on z chwilą pełnej zapłaty za dane świadczenie niewyłączne, czasowo nieograniczone prawo korzystania na potrzeby eksploatacji tych systemów; może je badać, zmieniać i przekazywać następcom prawnym oraz kolejnym usługodawcom zobowiązanym do zachowania poufności. Wzory, narzędzia i kalkulacje, których nie pozostawiamy na jego systemach, pozostają u nas. Licencje osób trzecich pozostają nienaruszone.
§ 13 · Podawanie klienta jako referencji
Zleceniodawcę wskazujemy jako referencję tylko za jego uprzednią zgodą w formie tekstowej; zgodę można w każdej chwili odwołać bez podania przyczyn ze skutkiem na przyszłość. Dotyczy to także używania logo oraz opisu treści zlecenia.
§ 14 · Brak prawa odstąpienia; rezygnacja ze zlecenia
(1) Ustawowe prawo odstąpienia według §§ 312g, 355 BGB przysługuje wyłącznie konsumentom. Zleceniodawcy jako przedsiębiorcy takie prawo nie przysługuje; nasze pouczenia o odstąpieniu dla klientów prywatnych (dokumenty WID-01a i WID-01b) są skierowane wyłącznie do konsumentów i nie tworzą umownego prawa odstąpienia zleceniodawcy.
(2) Na anulowanie lub ograniczenie udzielonego zlecenia przed rozpoczęciem świadczenia możemy wyrazić zgodę; zleceniodawcy nie przysługuje roszczenie o jej wyrażenie. Jeżeli wyrazimy zgodę, możemy naliczyć jako ryczałtowe odszkodowanie za poczynione przygotowania i utracony zysk 15 % wynagrodzenia netto za część świadczenia, która odpada. Świadczenia już wykonane i wydatki — w szczególności sprzęt zamówiony na potrzeby zlecenia, którego nie możemy rozsądnie zwrócić ani wykorzystać inaczej — podlegają dodatkowo wynagrodzeniu. Zleceniodawca może wykazać, że nie powstała żadna szkoda lub powstała znacznie niższa; zastrzegamy sobie możliwość wykazania szkody wyższej.
§ 15 · Postanowienia końcowe
(1) Zmiany i uzupełnienia umowy powinny następować w formie tekstowej. Pierwszeństwo ustalenia indywidualnego (§ 305b BGB) pozostaje nienaruszone.
(2) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem konwencji wiedeńskiej o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
(3) Miejscem spełnienia świadczenia jest Rodewisch. Jeżeli zleceniodawca ma status kupca w rozumieniu niemieckiego prawa handlowego (Kaufmann), jest osobą prawną prawa publicznego lub specjalnym funduszem prawa publicznego, wszelkie spory wynikające z umowy lub z nią związane rozstrzyga wyłącznie sąd właściwy dla naszej siedziby. Możemy jednak pozwać zleceniodawcę także przed sąd jego właściwości ogólnej.
(4) Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych warunków jest lub stanie się nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień i umowy pozostaje nienaruszona.
Część B · Stała obsługa IT
Część B obowiązuje dodatkowo dla umów o stałą obsługę systemów IT za miesięczny ryczałt („umowa o obsługę”). Wartości dla poszczególnej umowy — pulę godzin, stawki, stan systemów, lokalizacje, opcje — podaje oferta.
§ 16 · Rodzaj umowy i inwentaryzacja
(1) Stała obsługa i inwentaryzacja według ustępu 2 są usługami: zobowiązujemy się do fachowego działania, nie do określonego rezultatu ani określonej dostępności systemów. § 7, § 8, § 9 ust. 2 i 3 oraz § 14 ust. 2 nie mają do nich zastosowania. Czas reakcji według § 20 jest wiążący w rozumieniu § 6 ust. 1. Projekty, które oferujemy osobno, są pracami na zamówienie z odbiorem według § 7.
(2) Przed początkiem obsługi spisujemy systemy, przejmujemy ich obsługę i dokumentujemy ją („inwentaryzacja”). Jest ona zakończona, gdy przekażemy zleceniodawcy dokumentację (załącznik 1) i zawiadomimy go o zakończeniu w formie tekstowej. Luki i błędy, które zleceniodawca wskaże w formie tekstowej w ciągu dziesięciu dni roboczych po tym terminie, usuniemy w ramach bieżącej obsługi z puli godzin; nie przesuwają one zakończenia inwentaryzacji ani początku obsługi.
(3) Liczba godzin inwentaryzacji w ofercie jest szacunkowa; rozlicza się rzeczywisty nakład pracy, bez zgody zleceniodawcy w formie tekstowej najwyżej 120 % szacunku, a przy kilku pozycjach w ofercie — dla każdej pozycji. Po osiągnięciu tego limitu zawiadamiamy w formie tekstowej, ile godzin jeszcze potrzebujemy i dlaczego, i możemy wstrzymać prace niepilne do czasu decyzji. Jeżeli zanosi się na przekroczenie o więcej niż 20 %, informujemy o tym wcześniej. Jeżeli zleceniodawca nie wyrazi zgody w ciągu dziesięciu dni roboczych, kończymy na osiągniętym stanie, odnotowujemy otwarte punkty w załączniku 1 i załatwiamy je w ramach bieżącej obsługi z puli godzin. Czas do podjęcia decyzji leży w sferze odpowiedzialności zleceniodawcy (§ 25 ust. 2), chyba że przekroczenie wynika z błędnego szacunku, za który odpowiadamy.
(4) Inwentaryzacja (załącznik 1) odnotowuje stan systemów, lokalizacje, osobę odpowiedzialną za zaporę sieciową (firewall), systemy bez wsparcia producenta, plan konserwacji oraz osobę kontaktową zleceniodawcy z uprawnieniem do decydowania. Jeżeli czynność, zgodnie ze świadczeniami przypisanymi w ofercie poszczególnym obszarom, należy do kilku obszarów albo do żadnego, obszar może wskazać inwentaryzacja. Jeżeli zleceniodawca nie zgłosi zastrzeżeń w formie tekstowej w ciągu dziesięciu dni roboczych po przekazaniu, załącznik 1 uważa się za potwierdzony; wskazujemy na to przy przekazaniu. Poza tym nie zmienia on umowy. Inwentaryzacja i załącznik SIU-01 mają pierwszeństwo przed częścią B tylko w zakresie, w jakim część B pozostawia im dane ustalenie.
§ 17 · Zakres świadczeń
(1) Do obsługi należą, o ile oferta nie stanowi inaczej:
- aktualizacje serwerów, stanowisk, urządzeń pamięci masowej i sieciowych według inwentaryzacji, wraz z firmware, z reguły co miesiąc, według publikacji producentów;
- kontrola kopii zapasowych i testy odtwarzania według § 21 (zakres według załącznika SIU-01);
- utrzymanie przełączników (switch), punktów dostępowych (access point) i usług sieciowych (DHCP, DNS, VLAN) według inwentaryzacji — bez okablowania, zapory sieciowej, łącza internetowego i urządzeń dostawcy;
- dokumentacja obsługiwanych systemów, aktualizowana co najmniej raz na kwartał;
- pomoc przy awariach zdalnie lub na miejscu; o formie pomocy decydujemy według oceny fachowej;
- monitoring według § 22 ust. 1, jeżeli uzgodniono go w ofercie.
(2) Jeżeli oferta dzieli pulę godzin na obszary, do obsługi należą także świadczenia wymienione tam dla każdego obszaru; wyłączenia według ustępu 3 obowiązują także dla nich.
(3) Nie są objęte, o ile oferta nie stanowi inaczej: projekty, takie jak migracje, oraz konfiguracja lub wymiana sprzętu — czy należą do tego pojedyncze urządzenia, określa oferta; zapora sieciowa — nie monitorujemy jej, nie utrzymujemy i nie instalujemy aktualizacji, zleceniodawca dba o jej utrzymanie i zapowiada nam zmiany w niej wcześniej w formie tekstowej; wsparcie dla aplikacji branżowych i systemów sterowania maszyn, które świadczy ich producent; dyżury pod telefonem; koszty sprzętu, licencji, usług chmurowych i wsparcia producenta; dalsza obsługa incydentów bezpieczeństwa wykraczająca poza działania doraźne. Świadczenia te oferujemy osobno na życzenie. Zawężenie awarii do interfejsu nieobsługiwanego systemu i uzgodnienie z jego opiekunem lub producentem należą do obsługi i pomniejszają pulę godzin.
(4) Działaniami doraźnymi przy incydencie bezpieczeństwa są: odłączenie dotkniętych systemów od sieci, zablokowanie kont, zabezpieczenie kopii przed dostępem i udokumentowanie stanu. Pomniejszają one pulę godzin łącznie o najwyżej osiem godzin roboczych na incydent. Dalsze prace wykonujemy na polecenie zleceniodawcy — także telefoniczne, potwierdzamy je w formie tekstowej — za wynagrodzeniem według stawki za godziny ponadwymiarowe poza pulą godzin, rozliczanym z najbliższą fakturą miesięczną, także jeśli zapas jeszcze nie został wykorzystany. Analizę, informatykę śledczą, odbudowę i kontakt z organami oferujemy osobno lub wskazujemy wyspecjalizowanego usługodawcę.
(5) Systemy, które dojdą po początku obsługi, obejmujemy obsługą w ciągu dziesięciu dni roboczych po zgłoszeniu w formie tekstowej, jeśli mają wsparcie producenta; do tego czasu pomagamy według nakładu pracy, a czas reakcji obowiązuje dopiero od objęcia obsługą. Za każdy dodatkowy komputer stacjonarny lub laptop pula godzin zwiększa się o 0,5 godziny miesięcznie, za każdy telefon służbowy lub tablet o 0,25 godziny, za każdy serwer, system pamięci masowej (NAS) lub maszynę wirtualną o jedną godzinę, każdorazowo od kwartału po objęciu obsługą; ryczałt rośnie o te godziny według obowiązującej stawki za pulę i obejmuje nakład na objęcie obsługą. Przy obszarach oferta wskazuje, który obszar rośnie. O objęciu obsługą zawiadamiamy w formie tekstowej.
(6) Jeżeli oferta podaje stan systemów, na którym opiera się ryczałt, a stan według inwentaryzacji od niego odbiega, pula godzin i ryczałt dostosowują się według ustępu 5 od początku obsługi. Jeżeli systemy odpadną, pula godzin i ryczałt obniżają się według tych samych zasad, najwyżej do puli godzin i ryczałtu z chwili zawarcia umowy.
§ 18 · Pula godzin i wynagrodzenie
(1) Oferta podaje miesięczną pulę godzin oraz stawkę za pulę; ryczałt to pula godzin razy stawka za pulę. Wynagradza on także to, że utrzymujemy dla zleceniodawcy personel i narzędzia w gotowości, i dlatego jest należny także wtedy, gdy puli godzin nie wykorzystano w pełni. Nakład regularny podany w ofercie lub w planie konserwacji jest niewiążącą wartością orientacyjną opartą na doświadczeniu.
(2) Godziny kwartału tworzą zapas; kwartały liczy się od początku obsługi. Wszystkie prace pomniejszają zapas, także konserwacja, aktualizacje, kontrola kopii i dokumentacja, za każdy rozpoczęty kwadrans (§ 5 ust. 2). Niewykorzystane godziny do jednej trzeciej miesięcznej puli godzin, zaokrąglone do pełnych godzin, lecz co najmniej jedną godzinę, przenosimy jednorazowo na następny kwartał; tam są zużywane w pierwszej kolejności, dalsze przeniesienie nie następuje. Godziny ponad ten limit, a przy zakończeniu umowy wszystkie niewykorzystane godziny, przepadają bez wypłaty. Jeżeli umowa kończy się w trakcie kwartału, obowiązuje proporcjonalny zapas.
(3) Okna serwisowe według planu konserwacji liczą się ze współczynnikiem 1, także poza godzinami pracy. Interwencje poza godzinami pracy na życzenie zleceniodawcy liczą się ze współczynnikiem 1,3, interwencje w przypadku awarii krytycznej poza godzinami pracy ze współczynnikiem 1,5. Obowiązuje tylko jeden współczynnik, i żaden, jeżeli praca poza godzinami pracy wynika z tego, że nie dotrzymaliśmy czasu reakcji lub zapowiedzianego okna serwisowego; dopłaty według § 5 ust. 4 nie są wówczas dodatkowo naliczane. Dojazdy rozliczamy według § 5 ust. 3, o ile oferta nie wlicza ich do ryczałtu; czas jazdy nie pomniejsza puli godzin. Jeżeli oferta obejmuje dojazdy, dotyczy to tylko lokalizacji wskazanych w niej lub w inwentaryzacji i nie dotyczy sytuacji, gdy zleceniodawca nalega na interwencję na miejscu, choć możliwa byłaby pomoc zdalna.
(4) Jeżeli zapas został zużyty, kolejne godziny rozliczamy jako godziny ponadwymiarowe według obowiązującej stawki za godziny ponadwymiarowe z oferty (§ 25 ust. 5). Poza godzinami pracy każda godzina liczy się przy tym ze współczynnikiem według ustępu 3. Tam, gdzie część B przewiduje rozliczenie według nakładu pracy, obowiązuje stawka za godziny ponadwymiarowe, a przy obszarach stawka obszaru, do którego zalicza się pracę. Godziny ponadwymiarowe rozliczamy z najbliższą fakturą miesięczną, przy obszarach według ustępu 6.
(5) Oferta może podzielić pulę godzin na obszary, każdy z własną pulą godzin, stawką za pulę, stawką za godziny ponadwymiarowe i własnymi świadczeniami. Ustępy 1 do 4 obowiązują wtedy dla każdego obszaru. Każdą pracę zaliczamy do obszaru, do którego świadczeń należy; decyduje to, co robimy, nie to, gdzie ujawnia się awaria. Prace możliwe do rozdzielenia ujmujemy jako osobne interwencje, każdą za rozpoczęty kwadrans. Interwencję, która należy do kilku obszarów i nie da się jej rozdzielić albo która nie należy do żadnego, zaliczamy do obszaru o najniższej stawce za pulę, o ile inwentaryzacja nie stanowi inaczej.
(6) Przy obszarach rozliczamy się na koniec każdego kwartału i przy zakończeniu umowy: niewykorzystane godziny jednego obszaru pokrywają przekroczenie w obszarze o takiej samej lub niższej stawce za pulę, godzina za godzinę, nigdy odwrotnie. Przy tym pokrywamy najpierw przekroczony obszar o najwyższej stawce, wykorzystujemy najpierw godziny przeniesione i najpierw godziny obszaru o najwyższej stawce; przy takiej samej stawce obowiązuje kolejność w ofercie. To, co potem pozostaje, to godziny ponadwymiarowe; przeniesienie zależy od zapasu niewykorzystanego po tym rozliczeniu. Godziny ponadwymiarowe, które są pewne już w trakcie kwartału, bo nie pokryłyby ich nawet wszystkie godziny możliwe do wykorzystania według tego ustępu, rozliczamy z najbliższą fakturą miesięczną, pozostałe po końcu kwartału lub z fakturą końcową.
(7) Jeżeli usuwamy błędy wynikające z wadliwego wykonania naszych prac, nie zaliczamy czasu i nie naliczamy dojazdu. Nie dotyczy to błędów w aktualizacjach producentów ani sytuacji, gdy błąd wynika z braku współdziałania lub niezapowiedzianych zmian dokonanych przez zleceniodawcę lub osoby trzecie.
(8) Po pierwszych trzech miesiącach omawiamy na podstawie zestawień godzin, czy pula godzin jest odpowiednia. Poza § 17 ust. 5 i 6 pula godzin i ryczałt zmieniają się tylko na podstawie uzgodnienia w formie tekstowej, także trwałe przesunięcie godzin między obszarami; zmiana obowiązuje od następnego kwartału.
§ 19 · Zestawienie godzin
(1) Z każdą fakturą miesięczną zleceniodawca otrzymuje zestawienie godzin. Podaje ono dla każdej interwencji datę, moment wpłynięcia zgłoszenia, naszą odpowiedź, wykonawcę, system, czynność, czas trwania, formę (zdalnie lub na miejscu), czy była to awaria krytyczna, współczynnik, czy czas jest zaliczany, naliczone dojazdy i stan zapasu; przy obszarach ponadto obszar, zapas dla każdego obszaru, wynikające stąd godziny ponadwymiarowe oraz na koniec kwartału rozliczenie według § 18 ust. 6.
(2) Jeżeli zleceniodawca nie zgłosi sprzeciwu w formie tekstowej w ciągu czterech tygodni od doręczenia, ujęte czasy, pomoc zdalna lub na miejscu, współczynnik i zakwalifikowanie jako awaria krytyczna uważa się za zatwierdzone; wskazujemy na to w każdym zestawieniu. Zatwierdzenie nie obejmuje przyporządkowania do obszarów ani rozliczenia. Zleceniodawca może mimo to wykazać, że dane godziny w rzeczywistości nie zostały przepracowane; zatwierdzenie nie zmienia ciężaru dowodu co do tego, że pracowaliśmy fachowo. Roszczenia z tytułu nienależytego świadczenia i § 18 ust. 7 pozostają nienaruszone.
§ 20 · Czas reakcji i awarie krytyczne
(1) Awarie zleceniodawca zgłasza telefonicznie lub e-mailem na numery i adresy podane w ofercie, awarie krytyczne telefonicznie. W godzinach pracy (§ 5 ust. 4) rozpoczynamy obsługę w ciągu czterech godzin czasu pracy od wpłynięcia zgłoszenia, o ile oferta nie podaje inaczej. Początkiem jest odpowiedź technika z pierwszą oceną, nie przybycie na miejsce. Zapytania niedotyczące awarii obsługujemy w następnym dniu roboczym.
(2) Awaria krytyczna to zakłócenie, które istotnie utrudnia działalność firmy — na przykład awaria serwera, kopii zapasowych lub sieci dla kilku stanowisk albo podejrzenie ataku — i które zleceniodawca wyraźnie zgłasza telefonicznie jako awarię krytyczną. Awarie krytyczne obsługujemy w pierwszej kolejności.
(3) Czas reakcji nie oznacza, do kiedy awaria zostanie usunięta, i nie jest gwarancją. Jeżeli go przekroczymy, popadamy w zwłokę bez wezwania. Jeżeli przekroczymy go w jednym kwartale trzykrotnie z przyczyn, za które odpowiadamy, zleceniodawca może wystosować upomnienie w formie tekstowej; jeżeli w ciągu trzech miesięcy nastąpi kolejne takie przekroczenie, może wypowiedzieć umowę z terminem jednego miesiąca na koniec miesiąca.
(4) Poza godzinami pracy pod numerem awaryjnym podanym w ofercie zleceniodawca może zostawić wiadomość na poczcie głosowej. Odsłuchujemy ją najpóźniej na początku następnych godzin pracy; nie przysługuje wtedy roszczenie o wcześniejsze oddzwonienie ani o czas reakcji.
(5) W dniach roboczych, które zapowiemy co najmniej dwa tygodnie wcześniej w formie tekstowej (urlop, szkolenie, przerwa firmowa), najwyżej w 25 dniach w roku, czas reakcji kończy się w następnym dniu roboczym o 17:00. Dotyczy to także sytuacji, gdy według ustępu 1 kończyłby się w takim dniu. Awarie krytyczne obsługujemy wtedy według dostępności. To samo obowiązuje, jeżeli nie możemy dotrzymać czasu reakcji z powodu absencji chorobowej personelu i zawiadomimy o tym w tym samym dniu roboczym, najdłużej przez dziesięć dni roboczych na kwartał kalendarzowy; jeżeli taka absencja trwa dłużej niż dziesięć dni roboczych z rzędu, ryczałt na dalszy czas obniża się o jedną czwartą. Poza tym zapewniamy czas reakcji przez wzajemne zastępstwo naszych techników; określonego technika ani określonej obsady personalnej nie zobowiązujemy się zapewnić.
(6) Systemy bez wsparcia producenta wymieniamy w inwentaryzacji. Nie zobowiązujemy się dla nich do aktualizacji ani czasu reakcji; pomagamy według dostępności i zalecamy w formie tekstowej ich wymianę lub odłączenie od reszty sieci. Jeżeli taki system według naszej oceny zagraża innym obsługiwanym systemom, możemy po upływie odpowiedniego terminu wyłączyć go z monitoringu, konserwacji i aktualizacji. Od sieci odłączamy go tylko na polecenie lub w ramach działań doraźnych; automatyczne działania według zatwierdzonych polityk bezpieczeństwa pozostają nienaruszone. Gwarancje i wsparcie producenta dla serwerów i systemów pamięci masowej zleceniodawca utrzymuje w aktualnym stanie.
§ 21 · Konserwacja i kopie zapasowe
(1) Planowaną konserwację zapowiadamy co najmniej dwa dni robocze wcześniej. O tym, które aktualizacje i kiedy instalujemy, decydujemy według oceny fachowej. Aktualizacje bezpieczeństwa usuwające istotne ryzyko możemy instalować także bez wyprzedzenia; bez stałego dostępu zdalnego proponujemy w tym celu najbliższy możliwy termin lub sesję i instalujemy je po zatwierdzeniu.
(2) Koncepcję kopii zapasowych opracowujemy w ciągu czterech tygodni po inwentaryzacji i odnotowujemy ją w załączniku SIU-01: co jest zabezpieczane, jak często, jak długo przechowywane, czy kopia jest przechowywana poza siedzibą lub w formie niezmiennej i jak długo trwa odtworzenie. Przez swoje zatwierdzenie w formie tekstowej zleceniodawca decyduje o przechowywaniu, zapotrzebowaniu na ochronę i budżecie; za fachową przydatność koncepcji w ramach jego wytycznych odpowiadamy my. Do zatwierdzenia obowiązuje zastany, udokumentowany w załączniku 1 stan kopii zapasowych. Jeżeli zleceniodawca nie zatwierdzi koncepcji w ciągu czterech tygodni od przedstawienia i nie zgłosi życzeń zmian, wzywamy go do tego w formie tekstowej z wyznaczeniem terminu; za luki wynikające z zastanego stanu odpowiada on.
(3) Przy uzgodnionym monitoringu sprawdzamy zadania kopii zapasowych w każdym dniu roboczym, w przeciwnym razie co najmniej raz w miesiącu — bez stałego dostępu zdalnego w terminach konserwacji według ustępu 5 — oraz na żądanie. Usuwamy błędy, które przy tym stwierdzimy lub które nam zgłoszono, testujemy co kwartał odtworzenie próbki, a raz w roku pełne odtworzenie i odnotowujemy wynik w protokole ABN-01.
(4) Odroczone aktualizacje, odrzucone zmiany koncepcji kopii zapasowych i polecenia wbrew naszej radzie dokumentujemy jako odstępstwo od naszego zalecenia.
(5) Bez stałego dostępu zdalnego ustalamy w planie konserwacji terminy konserwacji dla aktualizacji, kontroli kopii i testów odtwarzania, co najmniej jeden na miesiąc; są one oknami serwisowymi w rozumieniu § 18 ust. 3. Jeżeli zleceniodawca odwoła termin lub go nie zatwierdzi, nadrabiamy prace w następnym zatwierdzonym terminie; ryczałt i pula godzin pozostają bez zmian. Jeżeli to my odwołamy termin, w ciągu dwóch tygodni proponujemy termin zastępczy.
§ 22 · Monitoring, pomoc zdalna, dostępy
(1) Jeżeli uzgodniono monitoring, monitorujemy obsługiwane serwery, usługi, kopie zapasowe i urządzenia sieciowe automatycznie za pomocą naszego oprogramowania i oceniamy komunikaty w naszych godzinach pracy; monitoringu przez osoby poza godzinami pracy nie świadczymy. Bez uzgodnionego monitoringu rozpoznajemy awarie, ataki i nieudane kopie tylko wtedy, gdy zleceniodawca je zgłosi lub natrafimy na nie przy naszych pracach; komunikaty ostrzegawcze jego systemów kierujemy na adres zleceniodawcy i oceniamy je tylko w terminach konserwacji, przy interwencjach lub na żądanie. Monitoring można uzgodnić w każdej chwili w formie tekstowej.
(2) Zleceniodawca zapewnia niezbędne dostępy jako osobiste konta administratora (§ 5 AVV-01), sam zachowuje dostęp administratora i wskazuje nam stałą osobę kontaktową z uprawnieniem do decydowania. Zarządzane przez nas dane dostępowe przechowujemy w zaszyfrowanym magazynie haseł i na żądanie przekazujemy je w ciągu jednego dnia roboczego drogą zaszyfrowaną.
(3) Stały dostęp zdalny to program do pomocy zdalnej lub dostęp VPN, za pomocą którego możemy łączyć się ze stanowiskami, serwerami lub urządzeniami sieciowymi zleceniodawcy bez jego udziału; zarządzanie usługami Microsoft 365 przez ich interfejsy administracyjne nim nie jest. Odmiennie niż w § 11 ust. 1 konfigurujemy go, jeżeli przewiduje to oferta, a przy uzgodnionym monitoringu także oprogramowanie monitorujące; monitoring go wymaga. Oba te elementy uzgadnia się w AVV-01; odnotowujemy je w jej załączniku 1, który po inwentaryzacji aktualizujemy do znanego wtedy stanu. O tym, jakiego oprogramowania używamy i jakie dane ono zbiera, informujemy w formie tekstowej przed konfiguracją; dla jego dostawcy obowiązuje § 8 AVV-01. Sesje z przekazem ekranu na stanowiskach odbywają się po zatwierdzeniu i z podglądem przez użytkownika, z wyjątkiem awarii krytycznej zgłoszonej telefonicznie lub zapowiedzianej konserwacji poza godzinami pracy zakładu; takie sesje protokołujemy. Procesy zautomatyzowane bez sesji ekranowej, np. zapytania i aktualizacje, nie są sesjami. Zleceniodawca zapewnia, że stosowanie oprogramowania u niego jest dopuszczalne, także wobec pracowników i przedstawicielstwa pracowników.
(4) Bez stałego dostępu zdalnego obowiązuje § 11 ust. 1: pomoc zdalna tylko w sesjach, o które zleceniodawca w danym przypadku prosi lub które zatwierdza; zatwierdzić może jego osoba kontaktowa lub użytkownik przy urządzeniu. Uzgodniony termin konserwacji, zgłoszenie lub zlecenie uważa się za zatwierdzenie niezbędnych do tego prac. Na stanowiskach pracujemy z podglądem przez użytkownika; sesje protokołujemy. Usługami Microsoft 365, w tym Intune i Defender, zarządzamy za pomocą naszych kont administratora przez interfejsy administracyjne Microsoft (ustęp 3); nie jest do tego potrzebne zatwierdzenie w danym przypadku, a zatwierdzone polityki działają dalej bez sesji. Działania zdalne na pojedynczych urządzeniach (blokowanie, resetowanie, usuwanie, skrypty) wykonujemy tylko po zatwierdzeniu w danym przypadku lub w ramach działań doraźnych.
(5) Zmiany w serwerach, sieci lub kopiach zapasowych, których dokonuje sam zleceniodawca lub inni usługodawcy, zleceniodawca zapowiada nam wcześniej w formie tekstowej; prace producentów przy aplikacjach branżowych i systemach sterowania maszyn zgłasza po fakcie. Nasza zgoda nie jest potrzebna.
§ 23 · Bezpieczeństwo informacji
(1) Pełnej ochrony przed atakami i szkodliwym oprogramowaniem nie gwarantujemy. To, czy zleceniodawca jest podmiotem ważnym lub kluczowym (wichtige bzw. besonders wichtige Einrichtung) w rozumieniu niemieckiej ustawy o BSI (BSI-Gesetz), sprawdza on sam; wynikające z tego obowiązki pozostają po jego stronie. Na życzenie wspieramy go odpłatnie, np. przy dowodach dotyczących bezpieczeństwa w łańcuchu dostaw.
(2) O oznakach incydentu bezpieczeństwa, które rozpoznamy, niezwłocznie zawiadamiamy osobę kontaktową; o incydentach u nas, które mogą dotyczyć systemów zleceniodawcy, niezwłocznie informujemy go w formie tekstowej. Jeżeli incydent dotyczy danych osobowych, obowiązuje § 10 AVV-01 — niezależnie od stanu puli godzin i także w czasie zawieszenia według § 26 ust. 2; samego zgłoszenia nie rozliczamy. Do informacji poufnych stosuje się obowiązek zgłoszenia wynikający z zawartej umowy o zachowaniu poufności (GHV-01).
§ 24 · Odpowiedzialność w ramach obsługi
(1) Za utratę danych przy niedbalstwie zwykłym odpowiadamy tylko do wysokości nakładu na odtworzenie danych z kopii według załącznika SIU-01 — a do czasu jego zatwierdzenia z kopii w stanie zastanym. Nie dotyczy to sytuacji, gdy utrata wynika z tego, że naruszyliśmy nasze obowiązki według § 21 ust. 2 i 3, skonfigurowaliśmy kopię wbrew koncepcji, wadliwie przeprowadziliśmy odtworzenie, wadliwie doradziliśmy w sprawie kopii zapasowych lub usunęliśmy albo uszkodziliśmy kopie lub dane przy naszych pracach. Do danych, które według załącznika SIU-01 lub stanu zastanego nie są zabezpieczane lub których zabezpieczenia zalecanego przez nas w formie tekstowej zleceniodawca nie zatwierdził, stosuje się zdanie 1, o ile brak kopii nie wynika z fachowo nieodpowiedniej koncepcji przygotowanej przez nas.
(2) W zakresie, w jakim szkoda wynika z tego, że zleceniodawca nie zastosował się do udokumentowanego zalecenia według § 20 ust. 6 lub § 21 (aktualizacje, koncepcja kopii zapasowych, wymiana lub odłączenie systemów) albo wydał nam polecenie wbrew naszej radzie (§ 21 ust. 4), nie ponosimy odpowiedzialności.
(3) Bez uzgodnionego monitoringu nie zobowiązujemy się do niego; to, że awaria, atak lub nieudana kopia zostaną z tego powodu rozpoznane później, nie jest naruszeniem naszych obowiązków. Za naruszenie naszych obowiązków, w szczególności według § 21 i przy naszych pracach, odpowiadamy według § 10 i ustępu 1 także wtedy, gdyby monitoring ujawnił je wcześniej. Jeżeli terminy konserwacji nie dojdą do skutku z przyczyn leżących po stronie zleceniodawcy, ustęp 1 zdanie 2 nie ma zastosowania do niewykonanych prac.
(4) § 10 ust. 2 oraz zasady odpowiedzialności zawartej umowy o zachowaniu poufności pozostają nienaruszone.
§ 25 · Początek, czas trwania, wypowiedzenie, ceny
(1) Początkiem obsługi jest pierwszy dzień miesiąca następującego po zakończeniu inwentaryzacji (§ 16 ust. 2); zawiadamiamy o nim w formie tekstowej. Od tego czasu biegną czas trwania, kwartały, pula godzin, czas reakcji i ryczałt; wcześniej pomagamy według nakładu pracy po stawce za godziny ponadwymiarowe. Bez podpisanej AVV-01 nie rozpoczynamy pracy, nawet inwentaryzacji.
(2) Jeżeli inwentaryzacja lub podpisanie AVV-01 opóźnia się z przyczyn leżących w sferze odpowiedzialności zleceniodawcy — np. z powodu braku dostępów, terminów, informacji lub decyzji — i inwentaryzacja nie jest przez to zakończona w ciągu czterech tygodni od zawarcia umowy, za początek obsługi uważa się najbliższy pierwszy dzień miesiąca; zawiadamiamy o nim w formie tekstowej. O ile z tego powodu nie możemy świadczyć usług, zaliczamy na poczet wynagrodzenia to, co dzięki temu zaoszczędzimy; bez AVV-01 nasze świadczenie jest wstrzymane do czasu podpisania.
(3) Umowa trwa od początku obsługi dwanaście miesięcy i przedłuża się każdorazowo o dwanaście miesięcy, jeżeli żadna ze stron nie wypowie jej z trzymiesięcznym terminem na koniec okresu trwania. Wystarczy wypowiedzenie w formie tekstowej.
(4) Prawo do wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Dla nas powód taki zachodzi w szczególności wtedy, gdy zleceniodawca zalega z dwoma ryczałtami miesięcznymi, a wezwanie do zapłaty z dziesięciodniowym terminem pozostaje bezskuteczne. Dla zleceniodawcy zachodzi on w szczególności wtedy, gdy mimo upomnienia nie świadczymy obsługi w istotnych częściach, gdy z przyczyn, za które odpowiadamy, nie świadczymy jej dłużej niż jeden miesiąc, lub gdy poważnie naruszymy AVV-01. W razie sukcesji generalnej po stronie zleceniodawcy możemy z uzasadnionej przyczyny wypowiedzieć umowę z terminem trzech miesięcy na koniec miesiąca. Jeżeli zleceniodawca zaprzestanie działalności lub ją zbędzie bez wstąpienia nabywcy w umowę, każda strona może wypowiedzieć umowę z terminem jednego miesiąca na koniec miesiąca.
(5) Jeżeli nasze koszty obsługi łącznie — decydujące są przede wszystkim personel, oprogramowanie i licencje oraz pojazdy — wzrosły od zawarcia umowy lub ostatniego dostosowania, możemy z chwilą przedłużenia umowy podnieść stawki za pulę i za godziny ponadwymiarowe o ten sam procent, najwyżej w stopniu odpowiadającym wzrostowi kosztów i najwyżej o 5 %. Spadki poszczególnych rodzajów kosztów uwzględniamy, pomniejszając podwyżkę; ryczałt zmienia się odpowiednio. Nowe stawki i powód podajemy w formie tekstowej najpóźniej cztery miesiące przed końcem okresu trwania; jeżeli zleceniodawca nie wypowie umowy w terminie, obowiązują one od przedłużenia, na co zwracamy uwagę w zawiadomieniu. Jeżeli nasze koszty łącznie spadły, z chwilą przedłużenia odpowiednio obniżamy stawki.
(6) Jeżeli zleceniodawca wypowie AVV-01 bez ważnego powodu, działa to jako wypowiedzenie zwykłe na najbliższy możliwy termin; do tego czasu nasze świadczenie jest wstrzymane, a ryczałt pozostaje należny pomniejszony o zaoszczędzone wydatki. Jeżeli odbierze nam prawa dostępu w takim stopniu, że obsługa nie jest już możliwa, wzywamy go w formie tekstowej z terminem dziesięciu dni roboczych do ich przywrócenia i wskazujemy na skutki. Jeżeli termin upłynie bez ważnego powodu, nasze świadczenie zostaje wstrzymane, ryczałt pozostaje należny pomniejszony o zaoszczędzone wydatki, a my możemy wypowiedzieć umowę z terminem jednego miesiąca na koniec miesiąca. Częściowe odebranie zmniejsza tylko zakres naszego świadczenia. Jego prawo do wydawania poleceń według Art. 28 DSGVO pozostaje nienaruszone.
§ 26 · Płatność i zawieszenie
(1) Ryczałt płatny jest miesięcznie z góry: rozliczamy go w pierwszym dniu roboczym miesiąca; jest wymagalny w ciągu 14 dni od doręczenia faktury, także gdy świadczenia danego miesiąca nie zostały jeszcze wykonane. Dla godzin ponadwymiarowych obowiązuje § 5 ust. 5. Inwentaryzację i jej dojazdy rozliczamy po jej zakończeniu; jeżeli zostanie ona wstrzymana z przyczyn leżących w sferze odpowiedzialności zleceniodawcy na dłużej niż cztery tygodnie, rozliczamy to, co do tego czasu wykonano.
(2) Jeżeli zleceniodawca zalega z bezspornymi płatnościami w wysokości co najmniej jednego ryczałtu miesięcznego dłużej niż 30 dni, możemy po zapowiedzi w formie tekstowej z dziesięciodniowym terminem zawiesić nasze świadczenia do czasu uregulowania. W czasie zawieszenia odpadają czas reakcji, aktualizacje, terminy konserwacji i interwencje; zgłoszenia według § 23 ust. 2 następują nadal, a przy uzgodnionym monitoringu zgłaszamy dalej błędy kopii zapasowych, usuwamy je jednak dopiero po uregulowaniu. Ryczałt pozostaje należny pomniejszony o naszą oszczędność; godziny z tego okresu przesuwają się do zapasu następnego kwartału. Pomocy w awarii krytycznej udzielamy według dostępności za odrębnym rozliczeniem. Jeżeli zleceniodawca zakwestionuje fakturę w formie tekstowej z uzasadnieniem i zapłaci część bezsporną, nie zawieszamy. Po uregulowaniu wznawiamy obsługę w ciągu dwóch dni roboczych.
§ 27 · Personel i zakończenie umowy
(1) O tym, których pracowników kierujemy do pracy, decydujemy my; także na miejscu podlegają oni wyłącznie naszym poleceniom. Nie stanowi to udostępniania pracowników (Arbeitnehmerüberlassung).
(2) W ciągu 14 dni po zakończeniu umowy przekazujemy aktualną dokumentację i zarządzane przez nas dane dostępowe drogą zaszyfrowaną i protokołujemy przekazanie. Oprogramowanie, które skonfigurowaliśmy do monitoringu lub pomocy zdalnej, usuwamy do tego czasu; zarządzanie urządzeniami w Intune pozostaje. Nasze konta administratora dezaktywujemy, gdy tylko zleceniodawca skonfiguruje własne, najpóźniej z przekazaniem. Dla danych osobowych obowiązuje § 12 AVV-01; dokumenty z interwencji i zestawienia godzin przechowujemy na potrzeby obowiązków dowodowych i archiwizacyjnych. Przy przejściu do innego usługodawcy na życzenie pomagamy według nakładu pracy.
Poprzednia wersja: Rev. 2026-F, obowiązująca od 31.10.2026 (PDF)