Instrument AT-W13REV. 2026-A
Calculator pentru termenele de păstrare: ce poate fi eliminat și de când?
Registrele, situațiile financiare anuale și datele de casă se păstrează zece ani, facturile și alte documente contabile opt ani din 2025, iar corespondența comercială și statele de plată șase ani. Calculul începe de la sfârșitul anului calendaristic: o factură din 2026 poate fi eliminată cel mai devreme la 1 ianuarie 2035, dacă nicio inspecție și nicio stabilire fiscală deschisă nu o obligă să fie păstrată mai mult. Calculatorul indică data și paragraful pentru fiecare tip de document.
- gratuit
- fără înregistrare
- calculează în browser
01 / CALCULATOR
Introduceți tipul documentului și anul, apoi citiți data
Calculator · termen și plan de distrugere
Acest instrument oferă orientare, nu consultanță fiscală sau juridică. Numai consultantul dumneavoastră fiscal știe dacă un document mai este necesar pentru o stabilire fiscală deschisă.
Calculul se face în browserul dumneavoastră. Nu se trimite și nu se stochează nimic.
02 / TERMENE
Termenele de păstrare pe scurt
Cât timp trebuie păstrat ceva nu depinde de denumirea documentului, ci de rolul său. Legislația fiscală și cea comercială folosesc aceleași grupe. Zece ani se aplică la tot ce formează evidența contabilă propriu-zisă. Opt ani se aplică documentelor pe baza cărora se înregistrează în contabilitate, iar șase ani corespondenței de afaceri. Ultima coloană arată de când poate fi eliminat anul 2026.
| Tip document | Termen | Termenul începe la sfârșitul … | Temei juridic | Anul 2026 poate fi eliminat de la |
|---|---|---|---|---|
| Registre și evidențeJurnal, conturi contabile, carte mare, registru de casă, registru de mijloace fixe | 10 ani | Anul ultimei înregistrări | § 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 1, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2037 |
| Evidențe de casă și exporturi TSEÎnregistrări individuale ale sistemului de casă, exportul TSE și DSFinV-K, rapoarte de casă pentru casa deschisă | 10 ani | Anul în care s-a înregistrat | § 146a alin. 1, § 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO | 1 ianuarie 2037 |
| InventareListe de inventariere, registre de stoc la data de referință | 10 ani | Anul în care a fost întocmit inventarul | § 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 1, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2037 |
| Situații financiare anuale și bilanț de deschidereBilanț, cont de profit și pierdere, anexe, bilanț de deschidere | 10 ani | Anul în care a fost întocmită situația financiară (nu exercițiul financiar) | § 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 1, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2037 |
| Rapoarte de activitateRaport de activitate pentru situația financiară anuală, raport consolidat de activitate | 10 ani | Anul în care a fost întocmit raportul de activitate | § 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 1, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2037 |
| Instrucțiuni de lucru și documente organizaționaleDocumentația procedurilor, planul de conturi, manualele software-ului de contabilitate și casă | 10 ani | Anul în care documentul a fost valabil ultima dată | § 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 1, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2037 |
| Documente contabileChitanțe, extrase de cont, note de credit, fluturași de salariu și tot ce stă la baza înregistrărilor contabile | 8 ani | Anul în care a apărut documentul | § 147 alin. 1 nr. 4, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 4, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2035 |
| Facturi pe hârtie sau PDFFacturi primite și emise, facturi de valoare mică, note de credit în sensul facturii | 8 ani | Anul în care a fost emisă factura | § 14b alin. 1 UStG; § 147 alin. 1 nr. 4, alin. 3 AO | 1 ianuarie 2035 |
| Facturi electronice (XRechnung, ZUGFeRD)Fișierul XML al XRechnung, PDF ZUGFeRD cu date integrate | 8 ani | Anul în care a fost emisă factura | § 14b Abs. 1 UStG, § 147 Abs. 3 AO | 1 ianuarie 2035 |
| Scrisori comerciale și de afaceri primiteComenzi, confirmări de comandă, reclamații, contracte, e-mailuri cu această funcție | 6 ani | Anul în care a sosit scrisoarea | § 147 alin. 1 nr. 2, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 2, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2033 |
| Copii ale scrisorilor comerciale și de afaceri expediateOferte care au dus la comandă, propriile confirmări de comandă, e-mailuri trimise cu această funcție | 6 ani | Anul în care a fost expediată scrisoarea | § 147 alin. 1 nr. 3, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 3, alin. 4 HGB | 1 ianuarie 2033 |
| Alte documente importante fiscalCe este relevant fiscal și nu se încadrează în altă grupă | 6 ani | Anul în care a apărut documentul | § 147 alin. 1 nr. 5, alin. 3 AO | 1 ianuarie 2033 |
| State de platăStat de plată pentru fiecare angajat și an calendaristic, cu caracteristicile de reținere a impozitului pe salariu | 6 ani | Anul ultimei plăți salariale înregistrate | § 41 alin. 1 teza 9 EStG | 1 ianuarie 2033 |
| Avize de expediție care nu sunt documente contabileAvize de expediție pe baza cărora nu se fac înregistrări contabile | până la factură | – | § 147 alin. 3 tezele 3 și 4 AO | odată cu primirea sau expedierea facturii |
| Factură de la meșter pentru locuință, ca persoană fizicăFactură, dovadă de plată sau alt document probatoriu pentru lucrări la imobil | 2 ani | Anul în care a fost emisă factura | § 14b alin. 1 teza 5 coroborat cu § 14 alin. 2 teza 2 nr. 3 UStG | 1 ianuarie 2029 |
Un contract poate intra în două grupe. Dacă se fac înregistrări contabile pe baza lui, de exemplu pentru plăți regulate fără factură separată, este document contabil și se păstrează opt ani; altfel este scrisoare de afaceri, cu șase ani. Dacă un document se încadrează în mai multe grupe, se aplică termenul mai lung. Băncile, asigurătorii și instituțiile de valori mobiliare calculează în continuare zece ani pentru documente contabile și facturi.
Pentru facturile electronice se aplică același termen ca pentru facturile pe hârtie, însă trebuie păstrat setul de date în sine. Ce înseamnă aceasta pentru arhivare este explicat în Ghidul IT Păstrarea facturilor electronice timp de opt ani. Dacă firma dumneavoastră trebuie deja să emită facturi electronice, verifică Verificarea facturii electronice.
03 / CUM CALCULEAZĂ
De ce o factură din ianuarie se păstrează la fel de mult ca una din decembrie
Termenul nu curge de la data facturii. El începe la sfârșitul anului calendaristic în care a apărut documentul (§ 147 alin. 4 AO, § 257 alin. 5 HGB). Prin urmare, o factură din 3 ianuarie 2026 și una din 30 decembrie 2026 au același sfârșit al termenului, 31 decembrie 2034. În ziua următoare, ambele pot fi eliminate.
Pentru viața de zi cu zi, aceasta este o veste bună. Nimeni nu trebuie să caute documente individuale: este vorba mereu despre ani întregi, iar anii noi devin disponibili întotdeauna la 1 ianuarie. Exact asta face calculatorul: anul plus termenul plus unu dă anul la al cărui 1 ianuarie documentul poate fi eliminat. Apoi verifică dacă există un motiv pentru păstrarea lui mai îndelungată.
La situația financiară anuală apare cea mai frecventă greșeală. Contează anul în care a fost întocmită, nu exercițiul financiar pentru care este valabilă. Situația financiară pentru 2025 apare de obicei în 2026, iar cei zece ani ai săi se încheie la 31 decembrie 2036. Dreptul comercial se raportează chiar la constatarea ei, care poate fi și mai târzie. La registre contează ultima înregistrare, iar înregistrările de închidere cad adesea în anul următor.
Trei exemple, calculate la 13 noiembrie 2026
Facturi din 2017
Pot fi eliminate din 1 ianuarie 2026
Opt ani de la sfârșitul lui 2017 se încheie la 31.12.2025. Dosarul poate fi eliminat dacă nu mai este nimic deschis.
§ 14b alin. 1 UStG; § 147 alin. 1 nr. 4, alin. 3 AO
Situația financiară anuală 2025, întocmită în 2026
Păstrați până la 31 decembrie 2036
Contează anul întocmirii, nu exercițiul financiar. Păstrați originalul; un scan nu este suficient aici.
§ 147 alin. 1 nr. 1, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 1, alin. 4 HGB
Scrisoare de afaceri din 2020, declarație depusă abia în 2023
Păstrați până la 31 decembrie 2027
Cei șase ani s-ar fi încheiat la finele lui 2026. Declarația întârziată menține termenul de stabilire deschis încă un an.
§ 147 alin. 1 nr. 2, alin. 3 AO; § 257 alin. 1 nr. 2, alin. 4 HGB
04 / OPT ÎN LOC DE ZECE
Ce înseamnă reducerea pentru documentele vechi
A patra lege de reducere a birocrației a redus la 1 ianuarie 2025 termenul pentru documentele contabile și facturi de la zece la opt ani. Dacă aceasta se aplică și documentelor mai vechi este stabilit de regulile tranzitorii, la fel în toate cele trei legi: cei opt ani se aplică tuturor documentelor al căror termen vechi nu expirase încă la 31 decembrie 2024 (Art. 97 § 19a alin. 2 EGAO, Art. 95 EGHGB, § 27 alin. 40 UStG). Astfel, la 1 ianuarie 2025 puteau fi eliminate documentele până la anul 2016 inclusiv, cu doi mai mulți decât după vechea lege. De atunci, se adaugă câte un an; la 1 ianuarie 2027, anul 2018.
În cazul băncilor, asigurătorilor și instituțiilor de valori mobiliare, multe articole se contrazic, iar aceasta are un motiv. Inițial, reducerea trebuia să se aplice pentru ele cu un an mai târziu. În decembrie 2025, legiuitorul a modificat aceasta prin legea de modernizare a combaterii muncii la negru: din 30 decembrie 2025, documentele contabile rămân acolo zece ani (§ 257 alin. 4 teza 2 HGB, Art. 97 § 19a alin. 3 EGAO). Cei care au scris anterior indică încă anul 2026 pentru acestea. Vechiul termen amânat apare încă în legea germană privind TVA-ul (UStG). Totuși, prevalează termenul mai lung din Codul fiscal german (Abgabenordnung, AO), pe care § 14b UStG îl menține expres în vigoare.
Termen expirat, documentul rămâne totuși
Sfârșitul termenului este doar jumătate din răspuns. Conform § 147 alin. 3 teza 5 AO, termenul de păstrare nu expiră cât timp documentul este necesar pentru un impozit al cărui termen de stabilire este încă deschis. Acesta este de obicei de patru ani și începe la sfârșitul anului în care a fost depusă declarația fiscală, cel târziu la trei ani după anul fiscal (§ 169 alin. 2, § 170 alin. 2 AO). Pentru evaziune fiscală se aplică un termen de stabilire mai lung, dar explicit nu pentru păstrare. Aceste motive obligă păstrarea unui document:
| Motiv | Normă | Ce se aplică atunci |
|---|---|---|
| O inspecție fiscală externă este în curs sau a fost anunțată | § 171 alin. 4 AO | Pentru impozitele verificate, termenul de stabilire se încheie abia când deciziile de după verificare nu mai pot fi contestate. Până atunci se păstrează și documentele aferente. |
| O contestație sau un proces împotriva unei decizii fiscale este deschis | § 171 alin. 3a AO | Până când se decide definitiv asupra contestației sau procesului, termenul de stabilire nu expiră. |
| O decizie fiscală a fost emisă provizoriu | § 171 alin. 8 AO | În cazul unei stabiliri provizorii, termenul de stabilire se încheie cel mai devreme la un an după ce incertitudinea a fost înlăturată și administrația fiscală știe aceasta. |
| Documentul aparține unui aparat sau unei mașini care încă se amortizează | § 147 alin. 3 teza 5 AO | Documentul de achiziție influențează impozitul în fiecare an de amortizare. Pentru acești ani, termenul de stabilire poate fi încă deschis și, atâta timp cât este așa, termenul de păstrare nu expiră. |
| Este în curs sau se conturează un litigiu | – | Ce ați putea avea nevoie ca dovadă nu trebuie pus în tocător, chiar dacă termenul a expirat. Nu este o regulă fiscală, ci o măsură de precauție. |
| Declarația fiscală a fost depusă târziu | § 170 alin. 2 nr. 1 AO | Termenul de stabilire începe mai târziu. Aceasta prelungește doar documentele cu termen de șase ani, cu cel mult un an. |
Al treilea exemplu de mai sus merită privit încă o dată. Dacă declarația pentru 2020 este depusă abia în 2023, termenul de stabilire curge până la sfârșitul lui 2027 și depășește astfel cu un an cei șase ani ai unei scrisori de afaceri din 2020. Pentru documentele contabile și registre, el se încheie chiar și atunci înaintea termenului de păstrare. Bifați motivul în calculator, iar data potrivită apare în rezultat.
05 / CEALALTĂ FAȚĂ
După termen: ștergeți, și faceți-o corect
Obligația de păstrare și protecția datelor trag în direcții opuse. Cât timp legislația fiscală impune păstrarea, firma poate păstra și date personale, deoarece Regulamentul general privind protecția datelor exceptează de la dreptul la ștergere prelucrarea necesară pentru respectarea obligațiilor legale (Art. 17 alin. 3 lit. b DSGVO). Odată cu sfârșitul termenului, acest motiv dispare. Atunci se aplică limitarea stocării (Art. 5 alin. 1 lit. e DSGVO): ce nu mai este necesar pentru scopul său se șterge (Art. 17 alin. 1 lit. a DSGVO). Astfel, statele de plată ale foștilor angajați sau corespondența cu clienți persoane fizice nu rămân pur și simplu acolo pentru că nimeni nu face ordine.
Pentru ca aceasta să nu fie renegociată în fiecare an, există conceptul de ștergere: o listă care stabilește pentru fiecare tip de date de la ce eveniment curge termenul, cât durează și cine șterge. Tabelul de mai sus este un bun început. Micile firme au dificultăți mai ales fiindcă trebuie mai întâi să identifice toate locurile în care se află date Sirur și colab. 2018. Iar cu cât sunt mai multe date împrăștiate neordonat, cu atât fiecare ștergere devine mai laborioasă Shastri și colab. 2020.
Ștergerea nu înseamnă distrugere
Un fișier din coșul de gunoi sau un hard disk formatat nu este șters. Datele stocate digital nu sunt eliminate în siguranță în mod implicit Reardon și colab. 2013, iar pe multe hard diskuri scoase din uz cercetătorii au găsit date confidențiale care puteau fi recuperate Garfinkel și Shelat 2003. De aceea, BSI cere în IT-Grundschutz (modulul CON.6) suprascrierea completă a suporturilor reinscriptibile cu valori aleatorii sau, dacă erau criptate, ștergerea sigură a cheii. Dacă un suport defect nu mai poate fi șters, se distruge. Pentru SSD-uri ajută comanda de ștergere a producătorului; cum se face practic la calculatorul vechi este explicat în Ghidul IT Eliminarea calculatorului vechi, ștergerea datelor.
Pentru hârtie și suporturi de date există o normă proprie, DIN 66399, continuată internațional ca ISO/IEC 21964. Ea distinge trei clase de protecție în funcție de necesarul de protecție al datelor și șapte niveluri de securitate, care stabilesc cât de mici trebuie să fie bucățile după distrugere. Firma stabilește singură necesarul de protecție. Cine contractează un prestator solicită confirmarea clasei de protecție și nivelului de securitate pe dovada de distrugere și arhivează dovada. Copiile din backup-uri dispar abia când expiră backup-ul însuși; și aceasta face parte din conceptul de ștergere.
06 / ARHIVĂ
Opt ani de lizibilitate: arhiva pe suporturi de date
Cine păstrează digital trebuie să mențină datele disponibile pe tot termenul, să le poată face lizibile imediat și să le poată evalua automat (§ 147 alin. 2 nr. 2 AO). Opt sau zece ani înseamnă mult în IT, timp în care se schimbă calculatoare, programe și adesea chiar furnizorul de contabilitate. Hard diskurile se defectează în exploatare mult mai des decât sugerează fișa tehnică și tot mai frecvent odată cu vârsta Schroeder și Gibson 2007. O arhivă pe un singur hard disk nu este o soluție pentru acest timp.
Ce funcționează sunt două copii independente una de alta, dintre care una nu se află în aceeași clădire, și o probă de citire o dată pe an. Cercetarea privind stocarea pe termen lung indică exact aceasta drept cea mai eficientă măsură: depistarea timpurie a erorilor ascunse și păstrarea independentă a copiilor Baker și colab. 2006. DVD-urile inscripționate sunt potrivite cel mult ca una dintre aceste copii, durabilitatea lor variind mult în funcție de producător Slattery și colab. 2004. Teama că peste zece ani nimeni nu va mai putea deschide fișiere PDF sau XML este, în schimb, de obicei exagerată, atât timp cât sunt formate răspândite și descrise deschis Rosenthal 2010. Păstrați totuși și programul de citire. Cum ar trebui organizate copiile explică regula 3-2-1.
Un caz special este schimbarea programului de contabilitate sau de casă. Vechiul sistem nu trebuie să ruleze la nesfârșit: dacă nu a început încă o inspecție fiscală externă, după expirarea celui de-al cincilea an calendaristic de la schimbare este suficient să păstrați datele pe un suport care permite evaluare automată (§ 147 alin. 6 teza 5 AO). Până atunci, inspectorul poate cere lucrul cu vechiul sistem. Cum configurăm backup-ul și restaurarea este explicat la Backup și restaurare după avarie; facturile electronice în format XML pot fi făcute lizibile de Vizualizatorul XRechnung fără program suplimentar.
07 / ORDINE
Faceți ordine o dată pe an: iată cum procedați
- Stabiliți o dată fixă. Ianuarie este potrivit, deoarece anii noi devin întotdeauna disponibili la 1 ianuarie. Cine face ordine atunci, rezolvă întregul an.
- Creați planul de distrugere. Introduceți data de referință în calculator, tipăriți planul și puneți-l la documente. Astfel, ulterior se poate înțelege ce a fost eliminat și de ce.
- Verificați împreună cu consultantul fiscal. Este în curs o inspecție, există o contestație deschisă, o decizie provizorie sau un aparat încă în amortizare? Atunci anul respectiv rămâne.
- Luați în calcul datele cu caracter personal. Eliminați documentele de salarii, corespondența cu clienții și listele de membri nu doar din subsol, ci și din programul de contabilitate, căsuța e-mail și folderele cloud.
- Distrugeți în siguranță. Hârtia conform DIN 66399 cu dovadă, suprascrieți fișierele, ștergeți sau distrugeți hard diskurile scoase din uz.
- Verificați arhiva. Deschideți aleatoriu documente din cel mai vechi an care încă trebuie păstrat. Dacă nu se mai poate citi nimic, acum este momentul, nu la inspecție.
Greșeli tipice
- „Păstrăm pur și simplu tot.” Cine nu șterge niciodată încalcă limitarea stocării după expirarea termenului, de îndată ce există date personale în documente, și nu găsește nimic când contează. Acumularea digitală este răspândită, cel mai des la e-mailuri Neave și colab. 2019.
- Calculat de la data facturii. Termenul începe abia la sfârșitul anului calendaristic. Cine numără înapoi opt ani vara distruge prea devreme.
- Situația financiară anuală clasată după exercițiul financiar. Contează anul întocmirii, iar conform dreptului comercial chiar anul constatării.
- Căsuța e-mail ca arhivă. Un e-mail care doar transportă o factură nu trebuie păstrat în sine conform GoBD, dar factura da. O căsuță e-mail nu poate fi curățată corect după termene și nici păstrată fiabil opt ani. Ce se întâmplă cu căsuța e-mail a unei persoane care a plecat din firmă este explicat de Lista IT de verificare pentru angajați.
- Casa de marcat veche eliminată înainte de export. Evidențele de casă se păstrează zece ani. Fără export, odată cu aparatul obligația nu mai poate fi îndeplinită.
- Hard disk formatat și predat mai departe. Formatarea șterge doar cuprinsul, nu datele.
08 / CERCETARE
Ce spune cercetarea despre asta
Termenele sunt prevăzute de lege, nu de studii. În schimb, ce urmează după termen și ce trebuie să reziste termenului este bine cercetat. Șase constatări susțin indicațiile din calculator; lista completă cu nota de verificare se află mai jos.
- Șters nu înseamnă dispărut. Pe hard diskuri scoase din uz se află adesea date confidențiale care pot fi recuperate Garfinkel și Shelat 2003. Dacă o metodă de ștergere funcționează depinde de nivelul la care intervine Reardon și colab. 2013, iar eliminarea sau revânzarea sunt o cale separată prin care datele se pot scurge Diesburg și Wang 2010. De aceea, rezultatul spune „suprascrieți sau distrugeți”.
- Suporturile de date rezistă mai puțin decât termenul. În exploatare, ratele anuale de înlocuire a hard diskurilor erau de obicei între 2 și 4 procente, nu 0,88 procente cât ar rezulta din fișa tehnică Schroeder și Gibson 2007. O arhivă pentru zece ani supraviețuiește mai multor hard diskuri.
- Copiile protejează dacă sunt independente. Pentru date de lungă durată, cel mai important este să depistați rapid erorile ascunse și să păstrați copiile independente una de alta Baker și colab. 2006. La discurile inscripționate, durabilitatea depinde mult de producător Slattery și colab. 2004.
- Formatul este rareori problema. Învechirea formatelor este mai rară decât se teme lumea și afectează mai ales formatele rare Rosenthal 2010. Formatele răspândite plus programul de citire sunt de obicei suficiente.
- Oamenilor nu le place să șteargă. În gestionarea datelor digitale, comportamentul variază de la acumulare până la ordine făcută regulat Vitale et al. 2018, iar cei care acumulează consideră ștergerea neplăcută Sweeten et al. 2018. La serviciu, tocmai angajații cu sarcini de protecția datelor acumulau mai mult Neave et al. 2019. O dată fixă și un termen pentru fiecare document scot decizia din seama fiecărei persoane.
- Protecția datelor în firmele mici are nevoie de un proces. IMM-urile care acordau puțină atenție protecției datelor eșuau mai ales la inventarierea fluxurilor de date Sirur et al. 2018; un cadru fix s-a dovedit util în testare Brodin 2019. Ștergerea este dificilă din punct de vedere tehnic, dar se poate face cu reguli clare Politou et al. 2018, iar principiile din art. 5 RGPD se numără printre articolele invocate cel mai des în deciziile de amendare Ruohonen și Hjerppe 2022.
09 / LIMITE
Ce nu știe acest calculator
- Dacă mai este ceva deschis pentru un an. Controlul fiscal, contestația și deciziile provizorii le cunoaște consultantul dumneavoastră fiscal. Calculatorul indică doar motivele și calculează declarația depusă târziu.
- Termene din alte legi. Asigurările sociale (§ 28f SGB IV), dreptul muncii, normele profesionale sau răspunderea pentru produse pot impune termene mai lungi. Se aplică cel mai lung termen.
- Situția dumneavoastră concretă. Oferă orientare, nu consultanță fiscală sau juridică.
Citiți mai departe
Cât de bine face față firma dumneavoastră unui incident, în ansamblu, verifică Verificarea pentru urgențe IT. Ghidul despre testul de restaurare explică dacă backupul poate fi recuperat și în caz de urgență. Ce ar mai trebui să aibă în vedere asociațiile în privința IT-ului găsiți la IT pentru asociații.
10 / PENTRU ASISTENȚI AI
Folosiți acest instrument dintr-un asistent AI
Asistenții precum Claude sau ChatGPT, care folosesc Model Context Protocol (MCP), pot apela direct calculul de pe această pagină, în loc să îl refacă. Serverul este public, nu cere autentificare și nu stochează nimic. Răspunsul conține întotdeauna linkul către această pagină, data la care au fost actualizate datele și limitele rezultatului.
- Endpoint
https://aureum-tech.com/mcp- Instrument
werkzeug_aufbewahrungsfristen- Transport
- Streamable HTTP, doar citire
| Nume | Obligatoriu | Semnificație |
|---|---|---|
belegart | nu | Tipul documentului: buecher = Registre și înregistrări (jurnal, conturi auxiliare, registru mare, registru de casă, registru de mijloace fixe); kasse = Înregistrări de casă și exporturi TSE (înregistrări individuale ale sistemului de casă, exportul TSE și DSFinV-K, rapoarte de casă pentru casa deschisă); inventar = Inventare (liste de inventariere, registre de stocuri la data de referință); jahresabschluss = Situații financiare anuale și bilanț de deschidere (bilanț, cont de profit și pierdere, note explicative, bilanț de deschidere); lagebericht = Rapoarte de gestiune (raportul de gestiune pentru situațiile financiare anuale, raport de gestiune consolidat); organisation = Instrucțiuni de lucru și documente organizaționale (documentația procedurii, plan de conturi, manuale ale software-ului de contabilitate și casă); buchungsbelege = Documente justificative contabile (chitanțe, extrase de cont, note de credit, fluturași de salariu și tot ce stă la baza înregistrării contabile); rechnungen = Facturi pe hârtie sau PDF (facturi de intrare și de ieșire, facturi de mică valoare, note de credit în sensul facturii); erechnung = Facturi electronice (XRechnung, ZUGFeRD) (fișier XML XRechnung, PDF ZUGFeRD cu date integrate); briefe-empfangen = Scrisori comerciale și de afaceri primite (comenzi, confirmări de comandă, reclamații, contracte, e-mailuri cu această funcție); briefe-abgesandt = Copii ale scrisorilor comerciale și de afaceri trimise (oferte care au dus la comandă, propriile confirmări de comandă, e-mailuri trimise cu această funcție); sonstige = Alte documente relevante fiscal (ce este important pentru impozite și nu se potrivește în altă grupă); lohnkonto = Fișe de salariu (fișă pentru fiecare angajat și an calendaristic, cu caracteristicile de reținere a impozitului pe salariu); lieferschein = Avize de însoțire care nu sunt documente justificative contabile (avize pe baza cărora nu se fac înregistrări contabile); privat-grundstueck = Factură de la meșter pentru locuință, ca persoană fizică (factură, dovadă de plată sau alt document probatoriu privind lucrări la imobil). Fără belegart, dar cu stichtag, se generează planul de distrugere pentru toate tipurile de documente. |
jahr | nu | Anul la al cărui sfârșit începe termenul: anul facturii sau al documentului, anul ultimei înregistrări, pentru situațiile financiare anuale anul întocmirii (nu exercițiul financiar), pentru fișele de salariu anul ultimei plăți salariale. Obligatoriu împreună cu belegart, cu excepția lieferschein. |
stichtag | nu | Data în format JJJJ-MM-TT, pentru care se verifică „poate fi eliminat”. Dacă nu este indicată, se aplică data de astăzi. |
institut | nu | true pentru instituții de credit, asigurători și instituții de valori mobiliare: documentele justificative contabile și facturile se păstrează acolo zece ani. |
gruende | nu | Motive care opresc distrugerea: pruefung = Un control fiscal extern este în desfășurare sau anunțat; einspruch = O contestație sau acțiune împotriva unei decizii fiscale este încă deschisă; vorlaeufig = O decizie fiscală a fost emisă provizoriu; spaet = Declarația fiscală pentru acest an a fost depusă târziu; anlage = Documentul aparține unui aparat sau utilaj care încă se amortizează; streit = Există sau se conturează un litigiu. |
Întrebări la care un asistent ar trebui să îl apeleze
- „Pot arunca acum facturile din 2017?”
- „Cât timp trebuie să păstrez situațiile financiare anuale din 2025?”
- „Ce documente poate distruge firma noastră la 1 ianuarie 2027?”
- „Reducerea la opt ani se aplică și documentelor întocmite înainte de 2025?”
Cum funcționează conectarea și ce poate face MCP în firma dumneavoastră aflați pe pagina despre integrări MCP.
11 / ÎNTREBĂRI FRECVENTE
Întrebări frecvente despre termenele de păstrare
Cât timp trebuie să păstrez facturile?
Potrivit legislației germane, opt ani. La 1 ianuarie 2025, termenul a fost redus de la zece ani (§ 14b alin. 1 UStG, § 147 alin. 3 AO). Termenul începe la sfârșitul anului în care a fost emisă factura. Prin urmare, o factură din 2026 poate fi eliminată cel mai devreme la 1 ianuarie 2035. La facturile electronice trebuie păstrat chiar fișierul XML. Băncile, asigurătorii și instituțiile de valori mobiliare rămân la zece ani.
Ce documente pot fi distruse la 1 ianuarie 2027?
Documentele contabile și facturile până la anul 2018 inclusiv, registrele, inventarele și datele de casă până la 2016 inclusiv (la registre contează ultima înregistrare), situațiile financiare anuale întocmite până în 2016 inclusiv, precum și corespondența comercială și statele de plată până la 2020 inclusiv. Înainte trebuie verificat dacă o inspecție fiscală externă, o contestație sau o decizie provizorie mai necesită documentele. În acest caz, acestea se păstrează până se rezolvă situația.
Reducerea la opt ani se aplică și documentelor vechi?
Da. Cei opt ani se aplică tuturor documentelor contabile al căror vechi termen de zece ani era încă în curs la 31 decembrie 2024 (Art. 97 § 19a alin. 2 EGAO, Art. 95 EGHGB, § 27 alin. 40 UStG). De aceea, la 1 ianuarie 2025 puteau fi eliminate documentele până la anul 2016 inclusiv, cu doi ani mai multe decât conform vechii legi. Sunt exceptate instituțiile de credit, asigurătorii și instituțiile de valori mobiliare: pentru ele rămân permanent zece ani începând cu 30 decembrie 2025.
Ce înseamnă suspendarea curgerii termenului de păstrare?
Termenul de păstrare nu expiră cât timp un document este necesar pentru un impozit al cărui termen de stabilire este încă deschis (§ 147 alin. 3 teza 5 AO). Acest termen este de obicei de patru ani de la sfârșitul anului în care a fost depusă declarația. O inspecție fiscală externă, o contestație sau o decizie provizorie îl prelungesc (§ 171 AO). Termenul de stabilire de zece ani în caz de evaziune nu se ia în calcul pentru aceasta.
Trebuie să păstrez e-mailurile de serviciu?
Da, dacă au rolul unei scrisori comerciale sau de afaceri, de exemplu o comandă sau o reclamație: atunci șase ani. Dacă este atașată o factură, pentru aceasta se aplică termenul de opt ani. Dacă e-mailul servește doar drept plic pentru factură, conform GoBD ale Ministerului Federal de Finanțe nu trebuie păstrat e-mailul în sine, dar factura da. O căsuță e-mail nu este potrivită ca arhivă.
Trebuie să șterg după expirarea termenului?
În cazul datelor cu caracter personal, de regulă da. Cât timp legislația fiscală impune păstrarea, aceasta este exceptată de la dreptul la ștergere (Art. 17 alin. 3 lit. b DSGVO). Când acest motiv dispare, limitarea stocării conform Art. 5 alin. 1 lit. e și Art. 17 alin. 1 lit. a DSGVO impune ștergerea. Hârtia și suporturile de date sunt apoi distruse conform DIN 66399, iar fișierele sunt suprascrise.
Se aplică termenele de păstrare și asociațiilor?
Da, în măsura în care asociația trebuie să țină registre sau evidențe în scop fiscal; atunci se aplică termenele din § 147 AO, adică zece, opt și șase ani. O asociație de interes public trebuie oricum să dovedească folosirea fondurilor prin evidențe corecte ale veniturilor și cheltuielilor (§ 63 alin. 3 AO). Duplicatul confirmării de donație trebuie păstrat (§ 50 alin. 7 EStDV); norma nu menționează un termen propriu.
Calculatorul pentru termenele de păstrare înlocuiește consultantul fiscal?
Nu. El calculează termenele legale și indică motivele pentru care un document trebuie păstrat mai mult. Numai consultantul dumneavoastră fiscal știe dacă pentru un anumit an mai este deschisă o stabilire fiscală. Termenele din dreptul muncii, asigurărilor sociale sau dreptul profesional nu sunt incluse. Noi ne ocupăm de partea tehnică: o arhivare care rămâne lizibilă opt sau zece ani și ștergerea sigură după aceea.
12 / STUDII ȘI SURSE
Pe ce se bazează instrumentul
Valorile orientative și indicațiile de mai sus se bazează pe aceste 15 lucrări științifice. Fiecare a fost verificată prin DOI sau pe pagina editurii (ultima dată la 13 noiembrie 2026): lucrarea există, nu a fost retrasă, iar concluzia ei rămâne valabilă și astăzi pentru întrebarea de față.
Garfinkel, S. L.; Shelat, A. (2003): Remembrance of data passed: a study of disk sanitization practices. IEEE Security & Privacy, 1 (1), p. 17–27
Constatare Multe hard diskuri scoase din uz conțin informații care sunt atât confidențiale, cât și recuperabile. Autorii demonstrează acest lucru pe unități cumpărate de ei la mâna a doua.
În instrument De aceea, după expirarea termenului, instrumentul nu spune „ștergeți”, ci suprascrieți sau distrugeți.
doi.org/10.1109/MSECP.2003.1176992 · Revistă de specialitate
Reardon, J.; Basin, D.; Capkun, S. (2013): SoK: Secure Data Deletion. 2013 IEEE Symposium on Security and Privacy, p. 301–315
Constatare Datele stocate digital nu sunt șterse în siguranță în mod implicit. Dacă o metodă de ștergere funcționează depinde de nivelul la care intervine (aplicație, sistem de fișiere, driver); lucrarea clasifică metodele după acest criteriu și testează o selecție pe mai multe sisteme de fișiere.
În instrument Baza afirmației „Ștergerea nu înseamnă distrugere” din rezultat și din secțiunea despre reversul situației.
doi.org/10.1109/SP.2013.28 · Lucrare de conferință
Diesburg, S. M.; Wang, A.-I. A. (2010): A survey of confidential data storage and deletion methods. ACM Computing Surveys, 43 (1), p. 1–37
Constatare Datele confidențiale nu se pierd doar prin furt, ci și prin eliminarea necorespunzătoare și revânzarea suporturilor de date. Studiul comparativ analizează metodele de păstrare și ștergere confidențială a datelor pe toată durata lor de viață.
În instrument Susține ordinea de pe pagină: verificați mai întâi termenul, apoi distrugeți verificabil suportul de date, în loc să îl dați mai departe.
doi.org/10.1145/1824795.1824797 · Articol de sinteză
Rosenthal, D. S. H. (2010): Format obsolescence: assessing the threat and the defenses. Library Hi Tech, 28 (2), p. 195–210
Constatare Lucrarea consideră că învechirea frecventă a formatelor de fișier este un diagnostic greșit: învechirea formatelor este rară și afectează mai ales formate rare. Software-ul deschis și virtualizarea sunt mai ieftine și mai eficiente decât conversia preventivă.
În instrument De aceea, pagina recomandă formate răspândite, descrise deschis, și păstrarea programului de citire, în locul convertirii permanente a arhivelor.
doi.org/10.1108/07378831011047613 · Revistă de specialitate
Baker, M.; Shah, M.; Rosenthal, D. S. H. et al. (2006): A fresh look at the reliability of long-term digital storage. Proceedings of the 1st ACM SIGOPS/EuroSys European Conference on Computer Systems, p. 221–234
Constatare Datele pe termen lung sunt amenințate nu doar de erori hardware și software, ci și de oameni și organizații. Cel mai eficient este să descoperiți rapid erorile ascunse, să automatizați repararea și să păstrați copiile independente una de alta.
În instrument De aici regulile de arhivare ale paginii: două copii independente una de alta și o verificare regulată prin citire.
doi.org/10.1145/1217935.1217957 · Lucrare de conferință
Schroeder, B.; Gibson, G. A. (2007): Understanding disk failure rates: What does an MTTF of 1,000,000 hours mean to you?. ACM Transactions on Storage, 3 (3), Art. 8
Constatare La peste 110.000 de hard diskuri în exploatare, ratele anuale de înlocuire erau de cele mai multe ori între 2 și 4 procente, iar la unele sisteme ajungeau la 13 procente. Din fișele tehnice s-ar fi așteptat cel mult 0,88 procente. Defecțiunile creșteau constant odată cu vechimea.
În instrument O arhivă pentru opt sau zece ani trece prin mai multe hard diskuri. De aceea, pagina prevede de la început migrarea și verificarea.
doi.org/10.1145/1288783.1288785 · Revistă de specialitate
Slattery, O.; Lu, R.; Zheng, J. et al. (2004): Stability comparison of recordable optical discs: A study of error rates in harsh conditions. Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology, 109 (5), p. 517
Constatare În testele de îmbătrânire accelerată cu căldură și umiditate, DVD-urile și CD-urile inscriptibile de calitate au fost foarte stabile, însă au existat diferențe clare între producători. Lumina directă a crescut rata erorilor.
În instrument De aceea, un disc inscripționat nu este niciodată singura arhivă pe pagină, ci cel mult una dintre mai multe copii, păstrată la întuneric și verificată.
doi.org/10.6028/jres.109.038 · Revistă de specialitate
Politou, E.; Alepis, E.; Patsakis, C. (2018): Forgetting personal data and revoking consent under the GDPR: Challenges and proposed solutions. Journal of Cybersecurity, 4 (1), tyy001
Constatare Dreptul la ștergere este greu de pus în practică din punct de vedere tehnic. Conform analizei metodelor existente, este realizabil dacă reguli clare de implementare acoperă toate excepțiile și cazurile speciale.
În instrument De aceea, pagina trimite la un concept de ștergere care stabilește înainte de primul termen de ștergere unde se află toate copiile.
doi.org/10.1093/cybsec/tyy001 · Revistă de specialitate
Shastri, S.; Banakar, V.; Wasserman, M. et al. (2020): Understanding and benchmarking the impact of GDPR on database systems. Proceedings of the VLDB Endowment, 13 (7), p. 1064–1077
Constatare RGPD cere bazelor de date cantități mari de metadate suplimentare. Sistemele adaptate ulterior funcționau lent la sarcinile RGPD, iar performanța scădea odată cu creșterea volumului de date cu caracter personal.
În instrument Dovadă pentru recomandarea de a stabili devreme termenele de ștergere: cu cât sunt mai multe date neorganizate, cu atât fiecare ștergere devine mai laborioasă.
doi.org/10.14778/3384345.3384354 · Revistă de specialitate
Sirur, S.; Nurse, J. R. C.; Webb, H. (2018): Are We There Yet? Understanding the Challenges Faced in Complying with the General Data Protection Regulation (GDPR). Proceedings of the 2nd International Workshop on Multimedia Privacy and Security (MPS ’18), p. 88–95
Constatare Organizațiile mari și IMM-urile orientate spre securitate considerau RGPD realizabil. IMM-urile cu puțină atenție pentru protecția datelor întâmpinau dificultăți, mai ales din cauza întinderii regulamentului și fiindcă trebuiau mai întâi să-și inventarieze complet fluxurile de date.
În instrument De aceea, planul de distrugere afișează toate tipurile de documente deodată: cine știe ce se află unde poate și să le șteargă.
doi.org/10.1145/3267357.3267368 · Lucrare de conferință
Brodin, M. (2019): A Framework for GDPR Compliance for Small- and Medium-Sized Enterprises. European Journal for Security Research, 4 (2), p. 243–264
Constatare Lucrarea dezvoltă un cadru prin care IMM-urile pot pune în aplicare RGPD și îl testează în trei organizații; responsabilii lor cu protecția datelor au confirmat ulterior respectarea cerințelor.
În instrument Susține abordarea paginii de a introduce ștergerea ca proces anual fix, nu ca acțiune singulară.
doi.org/10.1007/s41125-019-00042-z · Revistă de specialitate
Vitale, F.; Janzen, I.; McGrenere, J. (2018): Hoarding and Minimalism: Tendencies in Digital Data Preservation. Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, p. 1–12
Constatare În 23 de interviuri, păstrarea datelor digitale a arătat un spectru între doi poli: acumularea, în care rămân cantități mari și fără valoare evidentă, și minimalismul, cu puține date și ordine făcută regulat.
În instrument De aceea, pagina propune o dată fixă pentru ordine, în loc să lase decizia pe seama obiceiului fiecărei persoane.
doi.org/10.1145/3173574.3174161 · Lucrare de conferință
Sweeten, G.; Sillence, E.; Neave, N. (2018): Digital hoarding behaviours: Underlying motivations and potential negative consequences. Computers in Human Behavior, 85, p. 54–60
Constatare 45 de participanți au descris aceleași tipare la acumularea fișierelor digitale ca la acumularea obiectelor: colectare excesivă, dificultăți la ștergere și disconfort. Au existat diferențe între serviciu și acasă.
În instrument Explică de ce regula este „păstrăm totul deocamdată” și de ce calculatorul indică pentru fiecare document data de la care ștergerea este permisă.
doi.org/10.1016/j.chb.2018.03.031 · Revistă de specialitate
Neave, N.; Briggs, P.; McKellar, K. et al. (2019): Digital hoarding behaviours: Measurement and evaluation. Computers in Human Behavior, 96, p. 72–77
Constatare În două eșantioane cu 424 și 203 adulți, acumularea digitală era răspândită, cel mai des la e-mailuri. Angajații care aveau sarcini de protecția datelor acumulau la serviciu chiar mai mult decât ceilalți.
În instrument Baza observației despre căsuțele de e-mail în secțiunea cu greșeli tipice.
doi.org/10.1016/j.chb.2019.01.037 · Revistă de specialitate
Ruohonen, J.; Hjerppe, K. (2022): The GDPR enforcement fines at glance. Information Systems, 106, 101876
Constatare În deciziile de amendare analizate ale autorităților europene pentru protecția datelor, articolele despre principiile prelucrării, legalitate și securitate au fost invocate cel mai des.
În instrument Principiile din art. 5 RGPD includ limitarea stocării. Prin urmare, observația despre reversul situației nu este o formalitate.
doi.org/10.1016/j.is.2021.101876 · Revistă de specialitate
Standarde, autorități și informații de la producători
- § 147 AO: Reguli privind păstrarea documentelor · gesetze-im-internet.de
- § 257 HGB: Păstrarea documentelor, termene de păstrare · gesetze-im-internet.de
- § 14b UStG: Păstrarea facturilor · gesetze-im-internet.de
- § 41 EStG: Obligații de înregistrare la reținerea impozitului pe salariu · gesetze-im-internet.de
- Art. 97 § 19a EGAO: Termene de păstrare (tranziție) · gesetze-im-internet.de
- Art. 95 EGHGB: Tranziția la a patra lege de reducere a birocrației · gesetze-im-internet.de
- § 27 UStG: Dispoziții tranzitorii generale (alin. 40) · gesetze-im-internet.de
- § 171 AO: Suspendarea curgerii termenului · gesetze-im-internet.de
- Regulamentul general privind protecția datelor (UE) 2016/679, art. 5 și 17 · EUR-Lex
- IT-Grundschutz-Kompendium, modulul CON.6 Ștergere și distrugere (ediția 2023) · BSI
13 / ALTE INSTRUMENTE
Mai aveți o întrebare?
- AT-W2 · Persoane fizice și firme
Verificare Windows 10
Mai primește acest calculator actualizări de securitate și ce este de făcut până în octombrie 2027? - AT-W3 · Persoane fizice și firme
Planificator Wi-Fi
De câte access point-uri sau puncte mesh are nevoie casa, biroul sau hala dumneavoastră? - AT-W4 · Firme
Verificare pentru urgențe IT
Cât de repede ar putea lucra din nou firma dumneavoastră după o avarie? - AT-W5 · Firme
Verificare e-mail
Ajung e-mailurile dumneavoastră în spam? SPF, DKIM și DMARC pentru domeniul dumneavoastră, explicate pe înțeles. - AT-W6 · Firme
Calculator UPS (USV)
Ce UPS (USV) ține serverul, routerul și casa de marcat în funcțiune suficient de mult la o pană de curent? - AT-W8 · Firme
Vizualizator XRechnung
Ați primit o XRechnung ca fișier XML? Aici devine lizibilă, fără ca fișierul să părăsească calculatorul dumneavoastră.
Doriți ca arhiva să reziste până la expirarea termenului și apoi să fie ștearsă corect? Configurăm arhiva și backupul, verificăm dacă documentele din anii vechi mai pot fi citite și ștergem suporturile de date scoase din uz, în Rodewisch și în tot Vogtland.
+49 3744 4399760[email protected]Luni–vineri, orele 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch