ئامراز AT-W13REV. 2026-A
ژمێرەری ماوەی هەڵگرتن: کام بەڵگەنامە و لە کەی دەکرێت لەناو ببرێت؟
کتێبی ژمێریاری، ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە و داتای کاش دە ساڵ هەڵدەگیرێن، پسوولە و بەڵگەی تۆماری ژمێریاری لە 2025ەوە هەشت ساڵ، نامەی بازرگانی و هەژماری مووچە شەش ساڵ. ژماردن لە کۆتایی ساڵی ڕۆژژمێرییەوە دەست پێ دەکات. پسوولەی 2026 زووترین لە 1ی جانیوەری 2035 دەکرێت لەناو ببرێت، ئەگەر پشکنین یان دیاریکردنی باجی کراوە ماوەکە درێژتر نەکات. ژمێرەر بۆ هەر جۆرە بەڵگەنامەیەک ڕێکەوت و بڕگەی یاسا نیشان دەدات.
- بەخۆڕایی
- بێ تۆمارکردن
- لە براوزەردا حیساب دەکات
01 / ژمێرەر
جۆری بەڵگەنامە و ساڵ بنووسن و ڕێکەوت ببینن
ژمێرەر · ماوە و پلانی لەناوبردن
ئامرازەکە ڕێنماییی گشتی دەدات، ڕاوێژی باجی یان یاسایی نییە. ڕاوێژکاری باجتان دەزانێت ئایا بەڵگەنامە هێشتا بۆ دیاریکردنی باجی کراوە پێویستە.
لە براوزەرەکەی خۆتاندا حیساب دەکات. هیچ شتێک نانێردرێت و هەڵناگیرێت.
02 / ماوەکان
پوختەی ماوەکانی هەڵگرتن
ماوەی هەڵگرتن بە ئەرکی بەڵگەنامەکەوە پەیوەستە، ناوی بەڵگەنامەکە ماوەکە دیاری ناکات. یاسای باج و یاسای بازرگانی هەمان پۆل بەکار دەهێنن. دە ساڵ بۆ هەر شتێکە کە بنەمای ژمێریارییەکە پێک دەهێنێت. هەشت ساڵ بۆ بەڵگەکانی بنەمای تۆمارەکانی ژمێریاری و شەش ساڵ بۆ نامەنگاریی کارییە. ستوونی کۆتایی پیشان دەدات لە کەیەوە دەکرێت بەڵگەکانی ساڵی 2026 لەناو ببرێن.
| جۆری بەڵگەنامە | ماوە | ماوەکە لە کۆتایی ئەم ساڵەوە دەست پێ دەکات … | بنەمای یاسایی | بەڵگەکانی ساڵی 2026 لەم ڕێکەوتەوە دەکرێت لەناو ببرێن |
|---|---|---|---|---|
| کتێبەکانی ژمێریاری و تۆمارەکانتۆماری ڕۆژانە، هەژمارە گشتییەکان، کتێبی سەرەکی، کتێبی کاش، لیستی داراییە سەقامگیرەکان | 10 ساڵ | ساڵی دوایین تۆمارکردن | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2037 |
| تۆمارەکانی کاش و داتای هەناردەکراوی TSEتۆمارە تاکەکانی سیستەمی کاش، هەناردەی داتای TSE و DSFinV-K، ڕاپۆرتەکانی سندووقی نەختینەی بێ سیستەمی ئەلیکترۆنی | 10 ساڵ | ساڵی تۆمارکردن | § 146a بڕگەی 1، § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO | 1ی جانیوەری 2037 |
| لیستەکانی سامان و کۆگالیستەکانی ژماردنی کۆگا، تۆمارەکانی بڕی کۆگا لە ڕێکەوتی بنەما | 10 ساڵ | ساڵی ئامادەکردنی لیستی سامان | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2037 |
| ڕاپۆرتە دارایییە ساڵانەکان و تەرازنامەی سەرەتاییتەرازنامە، ڕاپۆرتی قازانج و زیان، پاشکۆ، تەرازنامەی سەرەتایی | 10 ساڵ | ساڵی ئامادەکردنی ڕاپۆرتە دارایییەکە (نەک ساڵی دارایی) | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2037 |
| ڕاپۆرتەکانی دۆخی دارایی و کارڕاپۆرتی دۆخی دارایی و کار لەگەڵ ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە، ڕاپۆرتی دۆخی دارایی و کاری گرووپی کۆمپانیاکان | 10 ساڵ | ساڵی ئامادەکردنی ڕاپۆرتی دۆخی دارایی و کار | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2037 |
| ڕێنماییەکانی کار و بەڵگەنامە ڕێکخستنییەکانبەڵگەنامەی ڕێکارەکان، پلانی هەژمارەکان، دەفتەری ڕێنمایی نەرمەکاڵای ژمێریاری و کاش | 10 ساڵ | دوایین ساڵی ڕەوایی بەڵگەنامەکە | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2037 |
| بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاریپسوولەی وەرگرتن، پوختەی هەژماری بانکی، بەڵگەی قەرزنووسی، پسوولەی مووچە و هەر بەڵگەیەکی تری بنەمای تۆمارکردن لە ژمێریاریدا | 8 ساڵ | ساڵی دروستبوونی بەڵگەکە | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 4، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 4، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2035 |
| پسوولەی کاغەزی یان PDFپسوولە وەرگیراو و دەرکراوەکان، پسوولەکانی بڕی کەم، بەڵگەکانی قەرزنووسی بە مانای پسوولە | 8 ساڵ | ساڵی دەرکردنی پسوولە | § 14b بڕگەی 1 UStG؛ § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 4، بڕگەی 3 AO | 1ی جانیوەری 2035 |
| پسوولە ئەلیکترۆنییەکان (XRechnung، ZUGFeRD)فایلی XMLی XRechnung، فایلی PDFی ZUGFeRD لەگەڵ داتا لەناویدا | 8 ساڵ | ساڵی دەرکردنی پسوولە | § 14b Abs. 1 UStG, § 147 Abs. 3 AO | 1ی جانیوەری 2035 |
| نامە بازرگانی و کارییە وەرگیراوەکانداواکارییەکانی کڕین، پشتڕاستکردنەوەی داواکاری، گازندە، گرێبەست و ئیمەیڵەکانی ئەم جۆرە | 6 ساڵ | ساڵی وەرگرتنی نامەکە | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 2، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 2، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2033 |
| کۆپیی نامە بازرگانی و کارییە نێردراوەکانئەو پێشنیارانەی بوون بە داواکاریی کڕین، پشتڕاستکردنەوەی داواکاریی لەلایەن خۆتان، ئیمەیڵە نێردراوەکانی ئەم جۆرە | 6 ساڵ | ساڵی ناردنی نامەکە | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 3، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 3، بڕگەی 4 HGB | 1ی جانیوەری 2033 |
| بەڵگەنامەکانی تری گرنگ بۆ باجهەر ئەو بەڵگانەی بۆ باج گرنگن و لە هیچ پۆلێکی تردا ناگونجێن | 6 ساڵ | ساڵی دروستبوونی بەڵگەنامەکە | § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 5، بڕگەی 3 AO | 1ی جانیوەری 2033 |
| هەژمارەکانی مووچەهەژماری مووچەی هەر کارمەندێک لە هەر ساڵی ڕۆژژمێردا لەگەڵ تایبەتمەندییەکانی بڕینی باج لە مووچە | 6 ساڵ | ساڵی دوایین پارەدانی مووچە کە تۆمار کراوە | § 41 بڕگەی 1 ڕستەی 9 EStG | 1ی جانیوەری 2033 |
| بەڵگەی گەیاندنی کاڵا کە بەڵگەی تۆماری ژمێریاری نییەئەو بەڵگەی گەیاندنانەی بنەمای تۆمارێکی ژمێریاری نین | تا کاتی پسوولەکە | – | § 147 بڕگەی 3 ڕستەکانی 3 و 4 AO | لە کاتی وەرگرتن یان ناردنی پسوولەکە |
| پسوولەی پیشەوەر بۆ کاری سەر ماڵ، وەک تاکێکی تایبەتپسوولە، بەڵگەی پارەدان یان بەڵگەنامەیەکی تری جێی متمانە بۆ کارەکانی سەر موڵک | 2 ساڵ | ساڵی دەرکردنی پسوولە | § 14b بڕگەی 1 ڕستەی 5، بە پەیوەندی لەگەڵ § 14 بڕگەی 2 ڕستەی 2 ژمارەی 3 UStG | 1ی جانیوەری 2029 |
گرێبەستێک دەکرێت بکەوێتە دوو پۆل. ئەگەر بنەمای تۆمارکردن بێت، بۆ نموونە لە پارەدانی بەردەوامی بێ پسوولەی جیاوازدا، بەڵگەی تۆماری ژمێریارییە و هەشت ساڵ دەمێنێتەوە. لە حاڵەتی تردا نامەی کارییە و شەش ساڵ دەمێنێتەوە. ئەگەر بەڵگەنامەیەک بۆ چەند پۆلێک بگونجێت، ماوەی درێژتر جێبەجێ دەکرێت. بانک، کۆمپانیای بیمە و دامەزراوەکانی کاغەزە داراییەکان هێشتا بۆ بەڵگەی تۆماری ژمێریاری و پسوولە دە ساڵ حساب دەکەن.
هەمان ماوەی پسوولەی کاغەزی بۆ پسوولەی ئەلیکترۆنی جێبەجێ دەکرێت و خودی داتای پسوولەکە دەبێت هەڵبگیرێت. چۆنیەتی ئەرشیفکردنی لە ڕێبەری هەڵگرتنی پسوولەی ئەلیکترۆنی بۆ هەشت ساڵ باس کراوە. پشکنینی پسوولەی ئەلیکترۆنی ڕوون دەکاتەوە ئایا ئێستا کەسبوکارەکەتان ناچارە پسوولەی ئەلیکترۆنی دەربکات.
03 / شێوازی حسابکردن
بۆچی پسوولەی جانیوەری هێندەی پسوولەی دیسەمبەر دەمێنێتەوە؟
ماوەکە لە ڕێکەوتی سەر پسوولەکەوە دەست پێ ناکات. لە کۆتایی ئەو ساڵی ڕۆژژمێرەوە دەست پێ دەکات کە بەڵگەنامەکە تێیدا دروست بووە (§ 147 بڕگەی 4 AO، § 257 بڕگەی 5 HGB). بۆیە پسوولەی 3ی جانیوەری 2026 و پسوولەی 30ی دیسەمبەری 2026 هەمان ڕێکەوتی کۆتایییان هەیە، 31ی دیسەمبەری 2034. لە ڕۆژی دواتردا هەردووکیان دەکرێت لەناو ببرێن.
لە کاری ڕۆژانەدا ئەمە ئاسانکارییە. پێویست ناکات بەڵگەکان تاک بە تاک بدۆزنەوە، چونکە باس لە بەڵگەکانی هەموو ساڵەکەیە. هەمیشە لە 1ی جانیوەری بەڵگەکانی ساڵێکی دیکە دەکرێت لەناو ببرێن. حسابکەرەکە هەمان شت دەکات: ساڵ لەگەڵ ماوەکە و یەک ساڵی تر، ئەو ساڵە دەدات کە لە 1ی جانیوەریدا دەکرێت بەڵگەنامەکە لەناو ببرێت. پاشان دەبینێت هۆکارێک هەیە بۆ هەڵگرتنی بۆ ماوەی زیاتر.
ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە سەرچاوەی زۆرترین هەڵەیە. ساڵی ئامادەکردنی ڕاپۆرتەکە بنەمایە، ئەو ساڵە دارایییەی کە ڕاپۆرتەکە بۆیە بنەمای حساب نییە. ڕاپۆرتی 2025 زۆرجار لە 2026 ئامادە دەکرێت و دە ساڵەکەی لە 31ی دیسەمبەری 2036 کۆتایی دێت. یاسای بازرگانی تەنانەت ڕێکەوتی پەسەندکردن بە بنەما دەگرێت کە دەکرێت درەنگتر بێت. بۆ کتێبەکانی ژمێریاری دوایین تۆمار بنەمایە و تۆمارەکانی داخستنی هەژمارەکان زۆرجار دەکەونە ساڵی دواتر.
سێ نموونە، بەپێی دۆخ تا 13ی نۆڤەمبەری 2026
پسوولەکانی ساڵی 2017
لە 1ی جانیوەری 2026 دەکرێت لەناو ببرێت
هەشت ساڵ لە کۆتایی 2017ەوە لە 31.12.2025 کۆتایی دێت. ئەگەر هیچ بابەتێک بە کراوەیی نەمابێت، دەکرێت بوخچەی بەڵگەکان لەناو ببرێت.
§ 14b بڕگەی 1 UStG؛ § 147 بڕگەی 1 ژمارەی 4، بڕگەی 3 AO
ڕاپۆرتی داراییی 2025 کە لە 2026 ئامادە کراوە
تا 31ی دیسەمبەری 2036 هەڵبگیرێت
ساڵی ئامادەکردنی ڕاپۆرتەکە بنەمایە، نەک ساڵی دارایی. نوسخەی ڕەسەن هەڵبگرن، سکان لێرە بەس نییە.
§ 147 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 1، بڕگەی 4 HGB
نامەی کاری لە 2020، ڕاگەیاندنی باج لە 2023
تا 31ی دیسەمبەری 2027 هەڵبگیرێت
شەش ساڵەکە لە کۆتایی 2026 تەواو دەبوو. ڕاگەیاندنی درەنگی باج ماوەی دیاریکردنی باج یەک ساڵی تر کراوە دەهێڵێتەوە.
§ 147 بڕگەی 1 ژمارەی 2، بڕگەی 3 AO؛ § 257 بڕگەی 1 ژمارەی 2، بڕگەی 4 HGB
04 / هەشت ساڵ لە جیاتی دە
کورتکردنەوەی ماوە بۆ بەڵگە کۆنەکان چی دەگەیەنێت؟
یاسای چوارەمی کەمکردنەوەی بوروکراسی لە 1ی جانیوەری 2025 ماوەی هەڵگرتنی بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاری و پسوولەکانی لە دە ساڵەوە بۆ هەشت ساڵ کورت کردەوە. ڕێساکانی قۆناغی گواستنەوە لە هەرسێ یاساکەدا هەمان وەڵام دەدەنەوە کە ئایا ئەمە بەڵگە کۆنەکانیش دەگرێتەوە: هەشت ساڵ بۆ هەموو ئەو بەڵگەنامانەیە کە ماوە کۆنەکەیان تا 31ی دیسەمبەری 2024 بەسەر نەچووبوو (Art. 97 § 19a بڕگەی 2 EGAO، Art. 95 EGHGB، § 27 بڕگەی 40 UStG). بۆیە لە 1ی جانیوەری 2025 دەکرا بەڵگەکان تا ساڵی 2016 لەناو ببرێن، واتە بەڵگەکانی دوو ساڵ زیاتر لەوەی یاسای پێشوو ڕێگەی پێ دەدا. لەو کاتەوە هەموو ساڵێک بەڵگەی ساڵێکی تر دێتە سەر لیستەکە، لە 1ی جانیوەری 2027 بەڵگەکانی 2018.
لەبارەی بانکەکان، کۆمپانیاکانی بیمە و دامەزراوەکانی کاغەزە داراییەکانەوە زۆر وتار لەگەڵ یەک ناگونجێن، بە هۆکارێک. لە سەرەتادا وا بڕیار بوو کورتکردنەوەی ماوە یەک ساڵ دواتر بیانگرێتەوە. لە دیسەمبەری 2025 یاسادانەر ئەمەی بە یاسای نوێکردنەوەی بەرەنگاربوونەوەی کاری نایاسایی گۆڕی: لە 30ی دیسەمبەری 2025 بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاری لەو دامەزراوانەدا دە ساڵ دەمێننەوە (§ 257 بڕگەی 4 ڕستەی 2 HGB، Art. 97 § 19a بڕگەی 3 EGAO). وتارەکانی پێش ئەو گۆڕانکارییە هێشتا 2026یان بۆ ناو بردووە. یاسای باجی فرۆشتن هێشتا دواخستنە کۆنەکەی تێدایە، بەڵام ماوەی درێژتری یاسای گشتیی باج پێشترە، چونکە § 14b UStG بە ڕوونی ئەو ماوەیە دەهێڵێتەوە.
ماوەکە بەسەر چووە و بەڵگەنامەکە هێشتا دەمێنێتەوە
کۆتایی ماوەکە تەنیا نیوەی وەڵامەکەیە. بەپێی § 147 بڕگەی 3 ڕستەی 5 AO ماوەی هەڵگرتن هێشتا کۆتایی نایەت، هەتا بەڵگەنامەکە بۆ باجێک پێویست بێت کە ماوەی دیاریکردنی هێشتا کراوەیە. ئەو ماوەیە زۆرجار چوار ساڵە. لە کۆتایی ساڵی پێشکەشکردنی ڕاگەیاندنی باج دەست پێ دەکات و درەنگترین کاتی دەستپێکردن سێ ساڵ دوای ساڵی باجەکەیە (§ 169 بڕگەی 2، § 170 بڕگەی 2 AO). بۆ خۆدزینەوە لە باج ماوەی دیاریکردنی باج درێژترە، بەڵام یاسا بە ڕوونی ئەو ماوە درێژترە بۆ هەڵگرتنی بەڵگە جێبەجێ ناکات. ئەم هۆکارانە وا دەکەن بەڵگەنامەیەک هێشتا بمێنێتەوە:
| هۆکار | ڕێسای یاسایی | حوکم لەو حاڵەتەدا |
|---|---|---|
| پشکنینی باجی دەرەکی بەڕێوەیە یان ڕاگەیەنراوە | § 171 بڕگەی 4 AO | بۆ ئەو باجانەی پشکنین دەکرێن، ماوەی دیاریکردنی باج هەتا بڕیارەکانی دوای پشکنین یەکلایی نەبنەوە و ئیتر ناڕەزایییان لێ نەکرێت، کۆتایی نایەت. بەڵگەنامە پەیوەندیدارەکانیش تا ئەو کاتە دەمێننەوە. |
| ناڕەزایی یان داوای دادگایی بەرامبەر بڕیارێکی باج هێشتا یەکلایی نەبووەتەوە | § 171 بڕگەی 3a AO | ماوەی دیاریکردنی باج هەتا بڕیاری کۆتایی و ناجێی ناڕەزایی لەبارەی ناڕەزایی یان داوای دادگایی دەرنەچێت، کۆتایی نایەت. |
| بڕیارێکی باج بە شێوەی کاتی دەرکراوە | § 171 بڕگەی 8 AO | ئەگەر باج بە شێوەی کاتی دیاری کرابێت، زووترین کاتی کۆتایی ماوەی دیاریکردنی باج یەک ساڵە دوای ئەوەی ناڕوونییەکە چارەسەر بێت و نووسینگەی باج لێی ئاگادار بێت. |
| بەڵگەکە بۆ ئامێرێک یان ماشینێکە کە هێشتا کەمبوونەوەی بەهاکەی لە ژمێریاریدا تۆمار دەکرێت | § 147 بڕگەی 3 ڕستەی 5 AO | بەڵگەی کڕین لە هەر ساڵێکدا کە کەمبوونەوەی بەها تۆمار دەکرێت کاریگەری لەسەر باجی ئەو ساڵە هەیە. ماوەی دیاریکردنی باج بۆ ئەو ساڵانە دەکرێت هێشتا کراوە بێت و تا ئەو کاتە ماوەی هەڵگرتن کۆتایی نایەت. |
| ناکۆکییەکی یاسایی لە ئارادایە یان نیشانەکانی دەردەکەون | – | ئەو شتانەی دەکرێت وەک بەڵگە پێویست بن فڕێ مەدەنە ئامێری وردکردنی کاغەز، تەنانەت دوای کۆتایی ماوە. ئەمە هەنگاوێکی خۆپارێزییە و لە ڕێسای باجەوە نەهاتووە. |
| ڕاگەیاندنی باج درەنگ پێشکەش کراوە | § 170 بڕگەی 2 ژمارەی 1 AO | ماوەی دیاریکردنی باج درەنگتر دەست پێ دەکات. ئەمە تەنیا ماوەی بەڵگەنامەکانی بە ماوەی شەش ساڵ درێژ دەکاتەوە، ئەویش بۆ زۆرترین یەک ساڵ. |
نموونەی سێیەمی سەرەوە بە وردی ببینن. ئەگەر ڕاگەیاندنی باجی 2020 تازە لە 2023 پێشکەش بکرێت، ماوەی دیاریکردنی باج تا کۆتایی 2027 دەخایەنێت، واتە یەک ساڵ زیاتر لە شەش ساڵەکەی نامەیەکی کاری لە 2020. تەنانەت لەو حاڵەتەشدا بۆ بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاری و کتێبەکانی ژمێریاری، ماوەی دیاریکردنی باج پێش ماوەی هەڵگرتن کۆتایی دێت. ئەگەر هۆکارەکە لە حسابکەرەکە دیاری بکەن، ڕێکەوتی گونجاو لە ئەنجامەکەدا دەردەکەوێت.
05 / دوای کۆتایی ماوە
سڕینەوەی دروست دوای کۆتایی ماوە
ئەرکی هەڵگرتن و پاراستنی داتا داواکاریی جیاوازیان هەیە. تا یاسای باج هەڵگرتن داوا دەکات، کەسبوکار دەتوانێت داتای کەسیش هەڵبگرێت، چونکە ڕێسای گشتیی پاراستنی داتا ئەرکە یاساییەکان لە مافی سڕینەوە دەردەکات (Art. 17 بڕگەی 3 پیتی b DSGVO). لە کۆتایی ماوە ئەو هۆکارە نامێنێت. ئەو کاتە سنووردارکردنی ماوەی هەڵگرتن جێبەجێ دەکرێت (Art. 5 بڕگەی 1 پیتی e DSGVO): ئەوەی چیتر بۆ مەبەستەکەی پێویست نییە دەسڕدرێتەوە (Art. 17 بڕگەی 1 پیتی a DSGVO). بۆیە هەژمارەکانی مووچەی کارمەندانی پێشوو یان نامەنگاری لەگەڵ کڕیارە تاکەکان نابێت تەنیا لەبەر ئەوە بمێننەوە کە کەس بەڵگەکان ڕێک ناخات.
بۆ ئەوەی هەموو ساڵێک لە نوێوە بڕیار نەدرێت، پلانی سڕینەوە هەیە. ئەو لیستە بۆ هەر جۆرە داتایەک دیاری دەکات ماوەکە لە کام ڕووداوەوە دەست پێ دەکات، چەندە و کێ دەیسڕێتەوە. خشتەی سەرەوە سەرەتایەکی باشە. کەسبوکارە بچووکەکان بەتایبەتی لەوەدا کێشەیان هەیە، چونکە سەرەتا دەبێت تۆمار بکەن داتاکان لە کوێن Sirur و هاوکاران 2018. هەرچەندە داتای ناڕێک زیاتر کەڵەکە بێت، هەر سڕینەوەیەک کاری زیاتری دەوێت Shastri و هاوکاران 2020.
سڕینەوە و لەناوبردنی دڵنیا جیاوازن
فایلێک لە سەبەتەی خۆڵ یان دیسکێکی فۆرماتکراو بە مانای سڕینەوەی داتا نییە. بە شێوازی ئاسایی داتای دیجیتاڵ بە شێوەی دڵنیا لاناچێت Reardon و هاوکاران 2013. توێژەران لە زۆر دیسکی بەکارنەهێنراودا داتای نهێنییان دۆزییەوە کە دەکرا بگەڕێنرێتەوە Garfinkel و Shelat 2003. بۆیە BSI لە ڕێنمایی بنەڕەتیی ئاسایشی ITدا (بەشی CON.6) داوا دەکات هەڵگرەکانی داتا کە دووبارە دەنووسرێنەوە، بە تەواوی بە بەها هەڕەمەکییەکان بنووسرێنەوە، یان ئەگەر بە نهێنیکردن پارێزراون، کلیلەکەیان بە شێوەی دڵنیا بسڕدرێتەوە. ئەگەر هەڵگرێکی تێکچوو چیتر نەسڕدرێتەوە، لەناو دەبرێت. بۆ SSD فەرمانی سڕینەوەی بەرهەمهێنەر یارمەتیدەرە. شێوازی ئەنجامدانی لەسەر کۆمپیوتەرێکی کۆن لە ڕێبەری فڕێدانی کۆمپیوتەری کۆن و سڕینەوەی داتادا باس کراوە.
بۆ کاغەز و هەڵگرەکانی داتا ستانداردێکی تایبەت هەیە، DIN 66399، کە لە ئاستی نێودەوڵەتیدا بە ISO/IEC 21964 درێژەی هەیە. بەپێی پێویستیی پاراستنی داتا سێ پۆلی پاراستن دیاری دەکات و حەوت ئاستی ئاسایش داناوە، کە دیاری دەکەن پارچەکان دوای لەناوبردن دەبێت چەند بچووک بن. خودی کەسبوکار پێویستیی پاراستن دیاری دەکات. ئەگەر کارەکە بە دابینکەری خزمەتگوزاری بسپێرن، داوا بکەن پۆلی پاراستن و ئاستی ئاسایش لە بەڵگەی لەناوبردندا پشتڕاست بکاتەوە و بەڵگەکە هەڵبگرن. کۆپییە ناو پاشەکەوتەکان تەنیا کاتێک نامێنن کە ماوەی خودی پاشەکەوتەکە کۆتایی بێت. ئەمەش دەبێت لە پلانی سڕینەوەدا هەبێت.
06 / ئەرشیف
هەشت ساڵ خوێندراوە: ئەرشیف لەسەر هەڵگری داتا
ئەگەر داتا بە شێوەی دیجیتاڵ هەڵدەگرن، دەبێت لە ماوەکە بەردەست بێت، بەبێ دواخستن بتوانن بیخوێننەوە و بە ئامێر شیکاری بکەن (§ 147 بڕگەی 2 ژمارەی 2 AO). هەشت یان دە ساڵ لە بواری ITدا ماوەیەکی درێژە. لەو ماوەیەدا کۆمپیوتەرەکان، نەرمەکاڵاکان و زۆرجار دابینکەری خزمەتگوزاریی ژمێریارییش دەگۆڕێن. دیسکەکان لە کاتی بەکارهێناندا زۆر زیاتر لەوەی پەڕەی تایبەتمەندییەکان پێشانی دەدات لە کار دەکەون و بە کۆنبوون زۆرتر لە کار دەکەون Schroeder و Gibson 2007. ئەرشیف لەسەر یەک دیسک بۆ ئەم ماوەیە چارەسەرێکی گونجاو نییە.
دوو کۆپیی سەربەخۆ کە یەکێکیان لە هەمان بینادا نییە و تاقیکردنەوەی خوێندنەوە ساڵی جارێک پشتپێبەستراون. توێژینەوەی هەڵگرتنی درێژخایەن ئەمانە بە کاریگەرترین ڕێکار دەزانێت: زوو دۆزینەوەی هەڵە شاراوەکان و سەربەخۆ هێشتنەوەی کۆپییەکان Baker و هاوکاران 2006. DVDی سووتێنراو زۆرترین بۆ یەکێک لەو کۆپییانە گونجاوە و ماوەی بەردەوامییەکەی بەپێی بەرهەمهێنەر زۆر دەگۆڕێت Slattery و هاوکاران 2004. نیگەرانیی ئەوەی دوای دە ساڵ کەس نەتوانێت فایلەکانی PDF یان XML بکاتەوە زۆرجار لە ڕادە بەدەرە، بە مەرجێک فۆرماتەکان باو بن و بەڵگەنامەی کراوەیان هەبێت Rosenthal 2010. لەگەڵ ئەوەشدا بەرنامەی خوێندنەوەکە هەڵبگرن. ڕێسای 3-2-1 شێوازی ڕێکخستنی کۆپییەکان ڕوون دەکاتەوە.
گۆڕینی نەرمەکاڵای ژمێریاری یان کاش حاڵەتێکی تایبەتە. پێویست ناکات سیستەمە کۆنەکە هەمیشە کار بکات. ئەگەر هێشتا پشکنینی باجی دەرەکی دەستی پێ نەکردبێت، دوای کۆتایی پێنجەمین ساڵی ڕۆژژمێر لە دوای گۆڕانکارییەکە، هەڵگرتنی داتا لەسەر هەڵگرێکی گونجاو بۆ شیکاری بە ئامێر بەسە (§ 147 بڕگەی 6 ڕستەی 5 AO). تا ئەو کاتە پشکنەر دەتوانێت داوای کارکردن بە سیستەمە کۆنەکە بکات. شێوازی ڕێکخستنی پاشەکەوت و گەڕاندنەوە لە پاشەکەوت و گەڕاندنەوە لە دۆخی ناچاریدا هاتووە. پیشاندەری XRechnung پسوولە ئەلیکترۆنییەکان بە فۆرماتی XML بەبێ بەرنامەی زیادە خوێندراوە دەکات.
07 / ڕێکخستنی بەڵگەکان
شێوازی ڕێکخستنی بەڵگەکان جارێک لە ساڵێکدا
- کاتێکی جێگیر دیاری بکەن. جانیوەری گونجاوە، چونکە هەمیشە لە 1ی جانیوەری دەکرێت بەڵگەکانی یەک ساڵی کۆنی تر کە ماوەی هەڵگرتنیان بەسەر چووە لەناو ببرێن. ئەگەر لەو کاتەدا بەڵگەکان ڕێک بخەن، بەڵگەکانی هەموو ساڵەکە دەگرێتەوە.
- پلانی لەناوبردن ئامادە بکەن. ڕێکەوتی بنەما لە حسابکەرەکە بنووسن، پلانەکە چاپ بکەن و لەگەڵ بەڵگەکان هەڵی بگرن. بەم شێوەیە دواتر دەزانرێت چی بۆچی لەناو براوە.
- لەگەڵ ڕاوێژکاری باج بپشکنن. پشکنینێک بەڕێوەیە، ناڕەزاییەک یەکلایی نەبووەتەوە، بڕیارێک کاتییە یان هێشتا کەمبوونەوەی بەهای ئامێرێک تۆمار دەکرێت؟ ئەوا بەڵگەکانی ساڵە پەیوەندیدارەکە دەمێننەوە.
- داتای کەسی لەبەرچاو بگرن. بەڵگەکانی مووچە، نامەکانی کڕیاران و لیستی ئەندامان لە ژێرزەمین و هەروەها لە بەرنامەی ژمێریاری، سندووقی ئیمەیڵ و بوخچەکانی کلاودیش جیا بکەنەوە.
- بە شێوەیەکی دڵنیا لەناو ببەن. کاغەز بەپێی DIN 66399 و بە بەڵگە لەناو ببەن، لەسەر داتای فایلەکان بنووسنەوە و دیسکە بەکارنەهێنراوەکان بسڕنەوە یان لەناو ببەن.
- ئەرشیفەکە بپشکنن. چەند نموونەیەک لە کۆنترین ساڵی بەڵگە هەڵبژێرن کە دەبێت هێشتا هەڵبگیرێن و بیانکەنەوە. ئەگەر هیچیان نەخوێندرێنەوە، ئێستا کاتی چارەسەرکردنە، پێش ئەوەی پشکنین بکرێت.
هەڵە باوەکان
- «هەموو شتێک هەڵدەگرین.» ئەگەر هەرگیز هیچ نەسڕنەوە، دوای کۆتایی ماوە سنووردارکردنی هەڵگرتن پێشێل دەکەن، کاتێک بەڵگەکان داتای کەسییان تێدایە، و لە کاتی پێویستدا شتەکان نادۆزنەوە. کەڵەکەکردنی دیجیتاڵ باوە، لە هەموو شتێک زیاتر لە ئیمەیڵدا Neave و هاوکاران 2019.
- حسابکردن لە ڕێکەوتی پسوولەوە. ماوەکە تازە لە کۆتایی ساڵی ڕۆژژمێر دەست پێ دەکات. ئەگەر لە هاویندا هەشت ساڵ بەرەو دواوە بژمێرن، زوو لەناو دەبەن.
- ڕیزکردنی ڕاپۆرتە دارایییە ساڵانەکان بەپێی ساڵی دارایی. ساڵی ئامادەکردنی ڕاپۆرت بنەمایە، بەپێی یاسای بازرگانیش تەنانەت ساڵی پەسەندکردنی.
- بەکارهێنانی سندووقی ئیمەیڵ وەک ئەرشیف. بەپێی GoBD، ئیمەیڵێک کە تەنیا پسوولەیەک دەگوازێتەوە، خودی ئیمەیڵەکە پێویستی بە هەڵگرتن نییە، بەڵام پسوولەکە دەبێت هەڵبگیرێت. سندووقی ئیمەیڵ نە بە ئاسانی بەپێی ماوەکان ڕێک دەخرێت، نە بە دڵنیایی هەشت ساڵ هەڵدەگیرێت. لیستی پشکنینی IT بۆ کارمەندان ڕوون دەکاتەوە چۆن مامەڵە لەگەڵ سندووقی ئیمەیڵی کەسێک بکەن کە کاری لە کەسبوکارەکە جێهێشتووە.
- فڕێدانی کاشی کۆن پێش هەناردەکردنی داتا. تۆمارەکانی کاش دە ساڵ دەمێننەوە. ئەگەر داتاکە هەناردە نەکرابێت، بە فڕێدانی ئامێرەکە ئیتر ئەرکەکە جێبەجێ ناکرێت.
- فۆرماتکردنی دیسک و دانە کەسێکی تر. فۆرماتکردن تەنیا پێڕستی ناوەڕۆک دەسڕێتەوە و داتاکە هێشتا لەسەر دیسکەکە دەمێنێتەوە.
08 / توێژینەوە
توێژینەوەکان چی دەڵێن
ماوەکان لە یاسادا هاتوون. توێژینەوەکان بە وردی ئەو کارانەیان پشکنیوە کە دوای کۆتایی ماوە دەکرێن و شتەکانی دەبێت تا کۆتایی ماوە بمێننەوە. شەش ئەنجامی توێژینەوە پشتگیریی ڕێنماییەکانی حسابکەرەکە دەکەن. لیستی تەواو لەگەڵ تێبینی پشکنین لە خوارەوەیە.
- سڕینەوە هەمیشە داتا لەناو نابات. دیسکە بەکارنەهێنراوەکان زۆرجار داتای نهێنییان تێدایە کە دەگەڕێنرێتەوە Garfinkel و Shelat 2003. کاریگەریی شێوازی سڕینەوە بەو ئاستەوە بەستراوە کە لەسەری کار دەکات Reardon و هاوکاران 2013. فڕێدان یان فرۆشتنەوە خۆی ڕێگایەکی دەرچوونی داتایە Diesburg و Wang 2010. بۆیە ئەنجامەکە دەڵێت «لەسەر داتاکە بنووسنەوە یان لەناوی ببەن».
- تەمەنی هەڵگرەکانی داتا لە ماوەکە کورتترە. لە بەکارهێناندا ڕێژەی ساڵانەی گۆڕینی دیسکەکان زۆرجار لە 2 تا 4 لە سەد بوو، لە جیاتی 0,88 لە سەد کە لە پەڕەی تایبەتمەندییەکانەوە دەخەمڵێنرا Schroeder و Gibson 2007. ئەرشیفێکی دە ساڵە دوای تێکچوونی چەند دیسکێکیش دەبێت بمێنێتەوە.
- کۆپییەکان کاتێک داتا دەپارێزن کە سەربەخۆ بن. بۆ داتای درێژخایەن، زوو دۆزینەوەی هەڵە شاراوەکان و سەربەخۆ هێشتنەوەی کۆپییەکان زۆرترین سوودی هەیە Baker و هاوکاران 2006. بۆ دیسکە سووتێنراوەکان ماوەی بەردەوامی زۆر بە بەرهەمهێنەرەوە بەستراوە Slattery و هاوکاران 2004.
- فۆرمات بە دەگمەن کێشە دروست دەکات. کۆنبوونی فۆرمات کەمترە لەوەی لێی دەترسێن و زیاتر فۆرماتە دەگمەنەکان دەگرێتەوە Rosenthal 2010. فۆرماتە باوەکان لەگەڵ بەرنامەی خوێندنەوە زۆرجار بەسن.
- خەڵک زۆر حەزیان بە سڕینەوە نییە. مامەڵەکردن لەگەڵ داتای دیجیتاڵ لە کەڵەکەکردنەوە تا ڕێکخستنی بەردەوام دەگۆڕێت Vitale و هاوکاران 2018. ئەوانەی داتا کەڵەکە دەکەن، سڕینەوە بە ناخۆش دەزانن Sweeten و هاوکاران 2018. لە شوێنی کاردا بە تایبەتی ئەو کارمەندانەی ئەرکی پاراستنی داتایان هەبوو، داتای زیاتریان کەڵەکە دەکرد Neave و هاوکاران 2019. بە دیاریکردنی کاتێکی جێگیر و ڕێکەوتێک بۆ هەر بەڵگەنامەیەک، ئیتر بڕیارەکە لەسەر تاکەکەس نامێنێت.
- پاراستنی داتا لە کەسبوکارە بچووکەکاندا پێویستی بە ڕێکارێکی دیاریکراو هەیە. کەسبوکارە بچووک و مامناوەندەکان کە کەم بایەخیان بە پاراستنی داتا دەدا، بەتایبەتی لە ناسینەوە و تۆمارکردنی شێوازی هاتوچۆی داتاکانیاندا سەرکەوتوو نەبوون Sirur و هاوکاران 2018. چوارچێوەیەکی جێگیر لە تاقیکردنەوەدا کاریگەر بووە Brodin 2019. سڕینەوە لە ڕووی تەکنیکییەوە ئاڵۆزە، بەڵام بە ڕێسای ڕوون دەکرێت Politou و هاوکاران 2018. بنەماکانی Art. 5 DSGVO لەو ماددانەن کە لە بڕیارەکانی سزادانی دارایی زۆرترین جار ئاماژەیان پێ دەدرێت Ruohonen و Hjerppe 2022.
09 / سنوورەکان
ئەوەی ژمێرەرەکە نایزانێت
- ئایا بۆ ساڵێک هێشتا بابەتێک کراوەیە. ڕاوێژکاری باجتان ئاگاداری پشکنین، ناڕەزایی و بڕیارە کاتییەکانە. حسابکەرەکە تەنیا هۆکارەکان دەڵێت و کاریگەریی ڕاگەیاندنی درەنگی باج حساب دەکات.
- ماوەکانی یاساکانی تر. بیمەی کۆمەڵایەتی (§ 28f SGB IV)، یاسای کار، ڕێساکانی پیشە یان بەرپرسیارێتیی زیانی بەرهەم دەکرێت ماوەی درێژتر داوا بکەن. درێژترین ماوە جێبەجێ دەکرێت.
- حاڵەتی تایبەتی خۆتان. ئامرازەکە زانیاریی گشتی دەدات. ڕاوێژکاریی باج یان ڕاوێژکاریی یاسایی ناکات.
زیاتر بخوێننەوە
پشکنینی دۆخی ناچاریی IT پشکنین دەکات کەسبوکارەکەتان تا چەند توانای بەرگەگرتنی لەکارکەوتنی سیستەمەکانی هەیە. ڕێبەری تاقیکردنەوەی گەڕاندنەوە ڕوون دەکاتەوە چۆن بزانن پاشەکەوتەکە لە کاتی پێویستدا بەڕاستی دەگەڕێتەوە. ئەو شتانەی دەبێت ئەنجومەنەکان لە ITی خۆیاندا لەبەرچاو بگرن، لە IT لە ئەنجومەنەکاندا هاتوون.
10 / بۆ یاریدەدەرەکانی AI
بەکارهێنانی ئەم ئامرازە لە یاریدەدەرێکی AI
یاریدەدەرەکانی وەک Claude یان ChatGPT کە Model Context Protocol (MCP) بەکار دەهێنن، دەتوانن ڕاستەوخۆ حیسابەکەی ئەم پەڕەیە بانگ بکەن، لە جیاتی ئەوەی خۆیان دووبارە دروستی بکەنەوە. سێرڤەرەکە گشتییە، پێویستی بە تۆمارکردن نییە و هیچ شتێک هەڵناگرێت. وەڵامەکە هەمیشە بەستەری ئەم پەڕەیە، بەرواری نوێکردنەوەی داتاکان و سنووری ئەنجامەکەی تێدایە.
- خاڵی پەیوەندی (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp- ئامراز
werkzeug_aufbewahrungsfristen- گواستنەوە
- Streamable HTTP، تەنیا خوێندنەوە
| ناو | پێویست | واتا |
|---|---|---|
belegart | نەخێر | جۆری بەڵگەنامە: buecher = کتێبەکانی ژمێریاری و تۆمارەکان (تۆماری ڕۆژانە، هەژمارە گشتییەکان، کتێبی سەرەکی، کتێبی کاش، لیستی داراییە سەقامگیرەکان)؛ kasse = تۆمارەکانی کاش و داتای هەناردەکراوی TSE (تۆمارە تاکەکانی سیستەمی کاش، هەناردەی داتای TSE و DSFinV-K، ڕاپۆرتەکانی سندووقی نەختینەی بێ سیستەمی ئەلیکترۆنی)؛ inventar = لیستەکانی سامان و کۆگا (لیستەکانی ژماردنی کۆگا، تۆمارەکانی بڕی کۆگا لە ڕێکەوتی بنەما)؛ jahresabschluss = ڕاپۆرتە دارایییە ساڵانەکان و تەرازنامەی سەرەتایی (تەرازنامە، ڕاپۆرتی قازانج و زیان، پاشکۆ و تەرازنامەی سەرەتایی)؛ lagebericht = ڕاپۆرتەکانی دۆخی دارایی و کار (ڕاپۆرتی دۆخی دارایی و کار لەگەڵ ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە، ڕاپۆرتی دۆخی دارایی و کاری گرووپی کۆمپانیاکان)؛ organisation = ڕێنماییەکانی کار و بەڵگەنامە ڕێکخستنییەکان (بەڵگەنامەی ڕێکارەکان، پلانی هەژمارەکان، دەفتەری ڕێنمایی نەرمەکاڵای ژمێریاری و کاش)؛ buchungsbelege = بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاری (پسوولەی وەرگرتن، پوختەی هەژماری بانکی، بەڵگەی قەرزنووسی، پسوولەی مووچە و هەر بەڵگەیەکی تری بنەمای تۆمارکردن لە ژمێریاری)؛ rechnungen = پسوولەی کاغەزی یان PDF (پسوولە وەرگیراو و دەرکراوەکان، پسوولەکانی بڕی کەم، بەڵگەکانی قەرزنووسی بە مانای پسوولە)؛ erechnung = پسوولە ئەلیکترۆنییەکان (XRechnung، ZUGFeRD) (فایلی XMLی XRechnung، فایلی PDFی ZUGFeRD لەگەڵ داتا لەناویدا)؛ briefe-empfangen = نامە بازرگانی و کارییە وەرگیراوەکان (داواکارییەکانی کڕین، پشتڕاستکردنەوەی داواکاری، گازندە، گرێبەست و ئیمەیڵەکانی ئەم جۆرە)؛ briefe-abgesandt = کۆپیی نامە بازرگانی و کارییە نێردراوەکان (ئەو پێشنیارانەی بوون بە داواکاریی کڕین، پشتڕاستکردنەوەی داواکاریی لەلایەن خۆتان، ئیمەیڵە نێردراوەکانی ئەم جۆرە)؛ sonstige = بەڵگەنامەکانی تری گرنگ بۆ باج (هەر ئەو بەڵگانەی بۆ باج گرنگن و لە هیچ پۆلێکی تردا ناگونجێن)؛ lohnkonto = هەژمارەکانی مووچە (هەژماری مووچەی هەر کارمەندێک بۆ هەر ساڵی ڕۆژژمێر لەگەڵ تایبەتمەندییەکانی بڕینی باج لە مووچە)؛ lieferschein = بەڵگەی گەیاندنی کاڵا کە بەڵگەی تۆماری ژمێریاری نییە (ئەو بەڵگەی گەیاندنانەی بنەمای تۆمارکردن لە ژمێریاری نین)؛ privat-grundstueck = پسوولەی پیشەوەر بۆ کاری سەر ماڵ، وەک تاکێکی تایبەت (پسوولە، بەڵگەی پارەدان یان بەڵگەنامەیەکی تری جێی متمانە بۆ کارەکانی سەر موڵک). ئەگەر belegart نەدرێت و stichtag هەبێت، پلانی لەناوبردنی هەموو جۆرەکانی بەڵگە دەردەچێت. |
jahr | نەخێر | ئەو ساڵەی کە ماوەکە لە کۆتاییەوە دەست پێ دەکات: ساڵی پسوولە یان بەڵگە، ساڵی دوایین تۆمار، بۆ ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە ساڵی ئامادەکردنی (نەک ساڵی دارایی)، بۆ هەژماری مووچە ساڵی دوایین پارەدانی مووچە. بە هەبوونی belegart پێویستە، جگە لە lieferschein. |
stichtag | نەخێر | ڕێکەوت بە شێوەی JJJJ-MM-TT کە بۆی دەپشکنرێت ئایا لەناوبردن ڕێگەپێدراوە. ئەگەر دیاری نەکرێت ڕێکەوتی ئەمڕۆ بەکار دەهێنرێت. |
institut | نەخێر | true بۆ دامەزراوەکانی قەرزدان، کۆمپانیاکانی بیمە و دامەزراوەکانی کاغەزە داراییەکان: بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاری و پسوولەکان لەوێ دە ساڵ دەمێننەوە. |
gruende | نەخێر | هۆکارەکانی ڕاگرتنی لەناوبردن: pruefung = پشکنینی باجی دەرەکی بەڕێوەیە یان ڕاگەیەنراوە؛ einspruch = ناڕەزایی یان داوای دادگایی بەرامبەر بڕیارێکی باج هێشتا یەکلایی نەبووەتەوە؛ vorlaeufig = بڕیارێکی باج بە شێوەی کاتی دەرکراوە؛ spaet = ڕاگەیاندنی باجی ئەم ساڵە درەنگ پێشکەش کراوە؛ anlage = بەڵگەکە بۆ ئامێرێک یان ماشینێکە کە هێشتا کەمبوونەوەی بەهاکەی لە ژمێریاریدا تۆمار دەکرێت؛ streit = ناکۆکییەکی یاسایی لە ئارادایە یان نیشانەکانی دەردەکەون. |
ئەو پرسیارانەی کە یاریدەدەر دەبێت ئەم ئامرازەیان بۆ بانگ بکات
- «ئایا ئێستا دەتوانم پسوولەکانی 2017 فڕێ بدەم؟»
- «ڕاپۆرتی داراییی ساڵانەی 2025 دەبێت بۆ چەند ساڵ هەڵبگرم؟»
- «کەسبوکارەکەمان لە 1ی جانیوەری 2027 دەتوانێت کام بەڵگەنامانە لەناو ببات؟»
- «ئایا کورتکردنەوەی ماوە بۆ هەشت ساڵ ئەو بەڵگانەش دەگرێتەوە کە پێش 2025 دروست بوون؟»
بەستنەوەکە چۆن کار دەکات و MCP لە کۆمپانیاکەی خۆتاندا چی دەتوانێت بکات، لە پەڕەی بەستنەوەی MCP نووسراوە.
11 / پرسیارە باوەکان
پرسیارە باوەکان سەبارەت بە ماوەکانی هەڵگرتن
پسوولەکان تا چەند دەبێت هەڵبگرم؟
هەشت ساڵ، لە 1ی جانیوەری 2025ەوە کە ماوەکە لە دە ساڵەوە کورت کرایەوە (§ 14b بڕگەی 1 UStG، § 147 بڕگەی 3 AO). ماوەکە لە کۆتایی ئەو ساڵە دەست پێ دەکات کە پسوولەکە دەرچووە. بۆیە پسوولەی 2026 زووترین لە 1ی جانیوەری 2035 دەکرێت لەناو ببرێت. لە پسوولەی ئەلیکترۆنیدا خودی فایلی XML دەبێت هەڵبگیرێت. بانک، کۆمپانیای بیمە و دامەزراوەی کاغەزی دارایی هەر دە ساڵیان ماوەیە.
کام بەڵگەنامە دەکرێت لە 1ی جانیوەری 2027 لەناو ببرێت؟
بەڵگەی تۆماری ژمێریاری و پسوولە تا ساڵی 2018، کتێبی ژمێریاری، لیستی سامانی کۆگا و داتای کاش تا 2016 (بۆ کتێب دوا تۆمار ژمێردرێت)، ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە کە تا 2016 ئامادە کراوە، هەروەها نامەی بازرگانی و هەژماری مووچە تا 2020. یەکەم بپشکنن ئایا پشکنینی باجی دەرەکی، ناڕەزایی یان بڕیاری کاتی هێشتا پێویستی بە بەڵگەنامەکان هەیە. ئەگەر وایە، تا تەواوبوون هەڵیان بگرن.
کورتکردنەوە بۆ هەشت ساڵ بۆ بەڵگەنامە کۆنەکانیش جێبەجێ دەبێت؟
بەڵێ. هەشت ساڵ بۆ هەموو بەڵگەکانی تۆماری ژمێریاری جێبەجێ دەبێت کە ماوەی دە ساڵەی کۆنیان لە 31ی دیسەمبەری 2024 هێشتا تەواو نەبوو (Art. 97 § 19a بڕگەی 2 EGAO، Art. 95 EGHGB، § 27 بڕگەی 40 UStG). لە 1ی جانیوەری 2025ەوە بۆیە بەڵگەنامەکانی تا 2016 دەکرا لەناو ببرێن، واتە بەڵگەکانی دوو ساڵ زیاتر لەوەی یاسای کۆن ڕێگەی پێ دەدا. دامەزراوەی قەرز، کۆمپانیای بیمە و دامەزراوەی کاغەزی دارایی دەرکراون. لە 30ی دیسەمبەری 2025ەوە ماوەکەیان بە بەردەوامی دە ساڵ دەمێنێتەوە.
ڕاگرتنی کۆتایی ماوە لە هەڵگرتنی بەڵگەنامەدا چییە؟
ماوەی هەڵگرتن کۆتایی نایەت تا بەڵگەنامەکە بۆ باجێک پێویست بێت کە ماوەی دیاریکردنەکەی هێشتا تەواو نەبووە (§ 147 بڕگەی 3 ڕستەی 5 AO). ئەم ماوەیە زۆرجار چوار ساڵە لە کۆتایی ئەو ساڵەوە کە بەیاننامە پێشکەش کراوە. پشکنینی باجی دەرەکی، ناڕەزایی یان بڕیاری کاتی درێژی دەکەنەوە (§ 171 AO). ماوەی دە ساڵەی دیاریکردنی باج لە حاڵەتی خۆدزینەوە لە باج بۆ ئەم مەبەستە ناژمێردرێت.
دەبێت ئیمەیڵە بازرگانییەکان هەڵبگرم؟
بەڵێ، ئەگەر وەک نامەی بازرگانی یان کاری بن، بۆ نموونە داواکاری یان سکاڵا. لەو حاڵەتەدا شەش ساڵ. ئەگەر پسوولەیەک هاوپێچ بێت، ماوەی پسوولەکە هەشت ساڵە. ئەگەر ئیمەیڵ تەنیا بۆ ناردنی پسوولە بێت، بەپێی GoBDی وەزارەتی فیدراڵیی دارایی هەڵگرتنی خودی ئیمەیڵ پێویست نییە. پسوولەکە دەبێت هەڵبگیرێت. سندووقی ئیمەیڵ بۆ ئەرشیف گونجاو نییە.
دوای کۆتایی ماوەکە دەبێت داتاکان بسڕمەوە؟
بۆ داتای کەسی، بە گشتی بەڵێ. تا یاسای باج هەڵگرتن داوا بکات، ئەو داتایە لە مافی سڕینەوە دەرکراوە (Art. 17 بڕگەی 3 پیتی b DSGVO). کاتێک ئەو هۆکارە نامێنێت، سنووردارکردنی هەڵگرتن بەپێی Art. 5 بڕگەی 1 پیتی e و Art. 17 بڕگەی 1 پیتی a DSGVO داوای سڕینەوە دەکات. کاغەز و هەڵگری داتا بەپێی DIN 66399 لەناو دەبرێن و فایلەکان بە داتای نوێ دەنووسرێنەوە.
ماوەکانی هەڵگرتن بۆ ئەنجومەنەکانیش جێبەجێ دەبن؟
بەڵێ، تا ئەو جێگایەی ئەنجومەن بۆ باج ناچارە کتێبی ژمێریاری یان تۆمار بەڕێوە ببات. ئینجا ماوەکانی § 147 AO جێبەجێ دەبن: دە، هەشت و شەش ساڵ. ئەنجومەنی قازانجنەویست لە هەر حاڵەتێکدا دەبێت بە تۆماری ڕێکوپێکی داهات و خەرجی نیشان بدات پارەکانی چۆن بەکار هاتوون (§ 63 بڕگەی 3 AO). کۆپی پشتڕاستکردنەوەی بەخشین دەبێت هەڵبگیرێت (§ 50 بڕگەی 7 EStDV). ئەو بڕگەیە ماوەی تایبەت دیاری ناکات.
ئایا ژمێرەری ماوەکانی هەڵگرتن جێگای ڕاوێژکاری باج دەگرێتەوە؟
نەخێر. ماوە یاساییەکان هەژمار دەکات و ئەو هۆکارانە دیاری دەکات کە بەڵگەنامە دەبێت درێژتر هەڵبگیرێت. تەنیا ڕاوێژکاری باجتان دەزانێت دیاریکردنی باج بۆ ساڵێکی دیاریکراو هێشتا کراوەیە یان نا. ماوەکانی یاسای کار، بیمەی کۆمەڵایەتی یان ڕێسای پیشەیی تێدا نەهەژمار کراون. ئێمە بەشی تەکنیکی دەگرینە ئەستۆ: ئەرشیفێک کە هەشت یان دە ساڵ خوێندراوە بمێنێتەوە و دواتر سڕینەوەی پارێزراو.
12 / توێژینەوە و سەرچاوەکان
ئامرازەکە پشت بە چی دەبەستێت
بەها ڕێنماییکەر و تێبینییەکانی سەرەوە لەسەر ئەم 15 توێژینەوە زانستییە دامەزراون. هەریەکەیان لە ڕێگەی DOIیەکەی یان پەڕەی بڵاوکەرەوەکەیەوە پشکنراوە (دوایین جار لە 13ی نۆڤەمبەری 2026): بوونی هەیە، نەکشێنراوەتەوە، و دەرئەنجامەکەی ئەمڕۆش بۆ ئەم پرسیارە ڕاستە.
Garfinkel, S. L.; Shelat, A. (2003): Remembrance of data passed: a study of disk sanitization practices. IEEE Security & Privacy, 1 (1), ل. 17–27
ئەنجامی توێژینەوە زۆر دیسکی لە بەکارهێنان دەرکراو زانیاریی تێدایە کە هەم نهێنییە و هەم دەگەڕێنرێتەوە. نووسەران ئەمە لەسەر دیسکگەلێک پیشان دەدەن کە خۆیان بە بەکارهێنراوی کڕیویانن.
لە ئامرازەکەدا بۆیە ئامرازەکە دوای کۆتایی ماوە داوای نووسینەوە لەسەر داتا یان لەناوبردنی دەکات؛ سڕینەوە بە تەنیا بەس نییە.
doi.org/10.1109/MSECP.2003.1176992 · گۆڤاری زانستی
Reardon, J.; Basin, D.; Capkun, S. (2013): SoK: Secure Data Deletion. 2013 IEEE Symposium on Security and Privacy, ل. 301–315
ئەنجامی توێژینەوە بە شێوازی ئاسایی داتای دیجیتاڵ بە شێوەیەکی دڵنیا ناسڕدرێتەوە. کاریگەریی سڕینەوە دەبەسترێتەوە بەو ئاستەی لەسەری کار دەکات (بەرنامە، سیستەمی فایل، درایڤەر). توێژینەوەکە شێوازەکان بەپێی ئەو ئاستە پۆلێن دەکات و چەندیان لەسەر چەند سیستەمێکی فایل دەتاقێتەوە.
لە ئامرازەکەدا ئەمە بنەمای دەستەواژەی «سڕینەوە و لەناوبردنی دڵنیا جیاوازن» لە ئەنجام و لە بەشی دوای کۆتایی ماوەدایە.
doi.org/10.1109/SP.2013.28 · وتاری کۆنفرانس
Diesburg, S. M.; Wang, A.-I. A. (2010): A survey of confidential data storage and deletion methods. ACM Computing Surveys, 43 (1), ل. 1–37
ئەنجامی توێژینەوە داتای نهێنی دەتوانێت بە دزین و هەروەها بە فڕێدان یان فرۆشتنەوەی نادروستی هەڵگرەکانی داتا لەدەست بچێت. ئەم پوختەیە شێوازەکانی هەڵگرتن و سڕینەوەی نهێنی داتا لە سەرتاسەری تەمەنی داتاکەدا بەراورد دەکات.
لە ئامرازەکەدا ئەمە پشتگیریی ئەو ڕیزە دەکات کە لە پەڕەکە هاتووە: ماوەکە سەرەتا بپشکنن، پاشان هەڵگری داتاکە بە شێوەیەک لەناو ببەن کە بەڵگەی لەناوبردنەکە هەبێت، لە جیاتی ئەوەی هەڵگرەکە بۆ بەکارهێنانەوە بدەنە کەسێکی تر.
doi.org/10.1145/1824795.1824797 · توێژینەوەی پێداچوونەوە
Rosenthal, D. S. H. (2010): Format obsolescence: assessing the threat and the defenses. Library Hi Tech, 28 (2), ل. 195–210
ئەنجامی توێژینەوە توێژینەوەکە لەو بڕوایەدایە کە بڕوای باو بە زوو کۆنبوونی فۆرماتی فایل هەڵەیە: کۆنبوونی فۆرمات دەگمەنە و زیاتر فۆرماتە دەگمەنەکان دەگرێتەوە. نەرمەکاڵای کراوە و مجازیکردن لە گۆڕینی پێشوەختەی فۆرمات هەرزانتر و کاریگەرترن.
لە ئامرازەکەدا بۆیە ڕێنماییی پەڕەکە ئەوەیە فۆرماتە باوەکان بەکار بهێنن کە بەڵگەنامەی کراوەیان هەیە و بەرنامەی خوێندنەوەکەش هەڵبگرن. پێویست ناکات بەردەوام فۆرماتی ئەرشیفەکان بگۆڕن.
doi.org/10.1108/07378831011047613 · گۆڤاری زانستی
Baker, M.; Shah, M.; Rosenthal, D. S. H. و هاوکاران (2006): A fresh look at the reliability of long-term digital storage. Proceedings of the 1st ACM SIGOPS/EuroSys European Conference on Computer Systems, ل. 221–234
ئەنجامی توێژینەوە هەڵەکانی ڕەقەکاڵا و نەرمەکاڵا و هەروەها خەڵک و ڕێکخراوەکان دەتوانن داتای درێژخایەن بخەنە مەترسییەوە. زوو دۆزینەوەی هەڵە شاراوەکان، خۆکارکردنی چاککردنەوە و سەربەخۆ هێشتنەوەی کۆپییەکان زۆرترین سوودیان هەیە.
لە ئامرازەکەدا ڕێساکانی ئەرشیفی پەڕەکە لەمە وەرگیراون: دوو کۆپیی سەربەخۆ و تاقیکردنەوەی خوێندنەوە بە شێوەی بەردەوام.
doi.org/10.1145/1217935.1217957 · وتاری کۆنفرانس
Schroeder, B.; Gibson, G. A. (2007): Understanding disk failure rates: What does an MTTF of 1,000,000 hours mean to you?. ACM Transactions on Storage, 3 (3), Art. 8
ئەنجامی توێژینەوە لە زیاتر لە 110.000 دیسکی لە کاردا، ڕێژەی ساڵانەی گۆڕین زۆرجار لە 2 تا 4 لە سەد بوو و لە هەندێک سیستەمدا تا 13 لە سەد گەیشت. بەپێی پەڕەی تایبەتمەندییەکان زۆرترین ڕێژەی چاوەڕوانکراو 0,88 لە سەد بوو. لەکارکەوتن بە کۆنبوون بەردەوام زیادی کرد.
لە ئامرازەکەدا ئەرشیفێکی هەشت یان دە ساڵە دەبێت دوای تێکچوونی چەند دیسکێکیش بمێنێتەوە. بۆیە پەڕەکە گواستنەوە و پشکنینی داتاکان هەر لە سەرەتاوە لە پلانەکە دەگرێتەوە.
doi.org/10.1145/1288783.1288785 · گۆڤاری زانستی
Slattery, O.; Lu, R.; Zheng, J. و هاوکاران (2004): Stability comparison of recordable optical discs: A study of error rates in harsh conditions. Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology, 109 (5), ل. 517
ئەنجامی توێژینەوە لە تاقیکردنەوەی خێراکردنی کۆنبوون بە گەرمی و شێ، DVD و CDی نووسراوی بەکوالێتیی بەرز زۆر جێگیر بوون، بەڵام لە نێوان بەرهەمهێنەراندا جیاوازیی بەرچاو هەبوو. ڕووناکیی ڕاستەوخۆ ڕێژەی هەڵەکانی بەرز کردەوە.
لە ئامرازەکەدا بۆیە پەڕەکە دیسکی سووتێنراو تەنیا وەک یەکێک لە چەند کۆپییەک دەبینێت، کە لە شوێنی تاریک هەڵبگیرێت و بپشکنرێت. دیسک بە تەنیا ئەرشیفێکی تەواو نییە.
doi.org/10.6028/jres.109.038 · گۆڤاری زانستی
Politou, E.; Alepis, E.; Patsakis, C. (2018): Forgetting personal data and revoking consent under the GDPR: Challenges and proposed solutions. Journal of Cybersecurity, 4 (1), tyy001
ئەنجامی توێژینەوە جێبەجێکردنی مافی سڕینەوە لە ڕووی تەکنیکییەوە سەختە. بەپێی هەڵسەنگاندنی ڕێکارە هەبووەکان، کاتێک جێبەجێکردنی دەکرێت کە ڕێساکانی جێبەجێکردن ڕوون بن و هەموو ئەو حاڵەتانەی لە ڕێساکە بەدەرن و هەموو حاڵەتە تایبەتەکان بگرنەوە.
لە ئامرازەکەدا بۆیە پەڕەکە ئاماژە بە پلانێکی سڕینەوە دەکات کە پێش یەکەم وادەی سڕینەوە دیاری بکات کۆپییەکان لە هەموو کوێیەکدان.
doi.org/10.1093/cybsec/tyy001 · گۆڤاری زانستی
Shastri, S.; Banakar, V.; Wasserman, M. و هاوکاران (2020): Understanding and benchmarking the impact of GDPR on database systems. Proceedings of the VLDB Endowment, 13 (7), ل. 1064–1077
ئەنجامی توێژینەوە DSGVO بڕێکی زۆر مێتاداتای زیاتر لە بنکەکانی داتا داوا دەکات. سیستەمە گۆڕدراوەکان لە کارەکانی DSGVOدا هێواش بوون و کاتێک بڕی داتای کەسی زیادی دەکرد، کاراییان کەم دەبووەوە.
لە ئامرازەکەدا ئەمە پشتگیریی پێشنیاری زوو دیاریکردنی وادەکانی سڕینەوە دەکات: هەرچەندە داتای ناڕێک زیاتر کەڵەکە بێت، هەر سڕینەوەیەک کاری زیاتری دەوێت.
doi.org/10.14778/3384345.3384354 · گۆڤاری زانستی
Sirur, S.; Nurse, J. R. C.; Webb, H. (2018): Are We There Yet? Understanding the Challenges Faced in Complying with the General Data Protection Regulation (GDPR). Proceedings of the 2nd International Workshop on Multimedia Privacy and Security (MPS ’18), ل. 88–95
ئەنجامی توێژینەوە ڕێکخراوە گەورەکان و کەسبوکارە بچووک و مامناوەندەکان کە بایەخ بە ئاسایش دەدەن، جێبەجێکردنی DSGVOیان بە شتێکی کردەنی زانی. کەسبوکارە بچووک و مامناوەندەکان کە کەم بایەخیان بە پاراستنی داتا دەدا کێشەیان هەبوو، بەتایبەتی بەهۆی فراوانیی ڕێساکە و پێویستیی ناسینەوە و تۆمارکردنی هەموو هاتوچۆی داتاکانیان.
لە ئامرازەکەدا بۆیە پلانی لەناوبردن هەموو جۆرەکانی بەڵگە پێکەوە پیشان دەدات. کەسێک کە دەزانێت چی لە کوێیە، دەتوانێت بیسڕێتەوە.
doi.org/10.1145/3267357.3267368 · وتاری کۆنفرانس
Brodin, M. (2019): A Framework for GDPR Compliance for Small- and Medium-Sized Enterprises. European Journal for Security Research, 4 (2), ل. 243–264
ئەنجامی توێژینەوە توێژینەوەکە چوارچێوەیەک دروست دەکات کە کەسبوکارە بچووک و مامناوەندەکان دەتوانن DSGVOی پێ جێبەجێ بکەن و لە سێ ڕێکخراودا تاقی دەکاتەوە. بەرپرسانی پاراستنی داتای ئەو ڕێکخراوانە دواتر ڕەچاوکردنی ڕێساکانیان پشتڕاست کردەوە.
لە ئامرازەکەدا ئەمە پشتگیریی شێوازی پەڕەکە دەکات کە سڕینەوە وەک ڕێکارێکی دیاریکراوی ساڵانە ڕێک بخەن و هەر تەنیا جارێک ئەنجامی نەدەن.
doi.org/10.1007/s41125-019-00042-z · گۆڤاری زانستی
Vitale, F.; Janzen, I.; McGrenere, J. (2018): Hoarding and Minimalism: Tendencies in Digital Data Preservation. Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, ل. 1–12
ئەنجامی توێژینەوە لە 23 چاوپێکەوتندا دەرکەوت کە شێوازی هەڵگرتنی داتای دیجیتاڵ لە نێوان دوو سەردایە: کەڵەکەکردن کە بڕێکی زۆر داتا هەڵدەگیرێت تەنانەت کاتێک بەهایەکی دیاری نییە، و هەڵگرتنی داتای کەم لەگەڵ ڕێکخستنی بەردەوام.
لە ئامرازەکەدا بۆیە پەڕەکە کاتێکی جێگیر بۆ ڕێکخستن پێشنیار دەکات، بۆ ئەوەی ئیتر بڕیارەکە بە ئادەتی هەر تاکێکەوە نەبەسترێتەوە.
doi.org/10.1145/3173574.3174161 · وتاری کۆنفرانس
Sweeten, G.; Sillence, E.; Neave, N. (2018): Digital hoarding behaviours: Underlying motivations and potential negative consequences. Computers in Human Behavior, 85, ل. 54–60
ئەنجامی توێژینەوە 45 بەشداربوو هەمان ڕەفتاری کەڵەکەکردنی شتە فیزیکییەکانیان بۆ کەڵەکەکردنی فایلی دیجیتاڵ باس کرد: کۆکردنەوەی لە ڕادە بەدەر، سەختیی سڕینەوە و هەستی ناخۆش لە کاتی سڕینەوە. لە نێوان شوێنی کار و ماڵەوە جیاوازی هەبوو.
لە ئامرازەکەدا ڕوون دەکاتەوە بۆچی «با بۆ ئێستا هەموو شتێک هەڵبگرین» ڕەفتارێکی باوە و بۆچی حسابکەرەکە بۆ هەر بەڵگەنامەیەک ئەو ڕێکەوتە دەدات کە لێیەوە سڕینەوە ڕێگەپێدراوە.
doi.org/10.1016/j.chb.2018.03.031 · گۆڤاری زانستی
Neave, N.; Briggs, P.; McKellar, K. و هاوکاران (2019): Digital hoarding behaviours: Measurement and evaluation. Computers in Human Behavior, 96, ل. 72–77
ئەنجامی توێژینەوە لە دوو نموونەی توێژینەوە بە 424 و 203 کەسی پێگەیشتوو، کەڵەکەکردنی دیجیتاڵ باو بوو، زیاتر لە هەموو شتێک لە ئیمەیڵدا. ئەو کارمەندانەی ئەرکی پاراستنی داتایان هەبوو لە شوێنی کاردا تەنانەت لەوانی تر داتای زیاتریان کەڵەکە دەکرد.
لە ئامرازەکەدا ئەمە بنەمای تێبینیی سندووقی ئیمەیڵە لە بەشی هەڵە باوەکاندا.
doi.org/10.1016/j.chb.2019.01.037 · گۆڤاری زانستی
Ruohonen, J.; Hjerppe, K. (2022): The GDPR enforcement fines at glance. Information Systems, 106, 101876
ئەنجامی توێژینەوە لە بڕیارە هەڵسەنگێندراوەکانی سزادانی دارایی لەلایەن دەسەڵاتە ئەورووپییەکانی پاراستنی داتاوە، زۆرترین جار ئاماژە بە ماددەکانی بنەماکانی پرۆسەکردن، یاساییبوون و ئاسایش کراوە.
لە ئامرازەکەدا بنەماکانی Art. 5 DSGVO سنووری هەڵگرتنی داتا دیاری دەکەن. بۆیە تێبینیی سڕینەوە دوای کۆتایی ماوە تەنیا فۆرمالییەت نییە.
doi.org/10.1016/j.is.2021.101876 · گۆڤاری زانستی
ستاندارد، دامەزراوە فەرمییەکان و زانیاریی بەرهەمهێنەران
- § 147 AO: ڕێساکانی هەڵگرتنی بەڵگەنامە · gesetze-im-internet.de
- § 257 HGB: هەڵگرتنی بەڵگەنامە و ماوەکانی هەڵگرتن · gesetze-im-internet.de
- § 14b UStG: هەڵگرتنی پسوولە · gesetze-im-internet.de
- § 41 EStG: ئەرکەکانی تۆمارکردن لە کاتی بڕینی باج لە مووچە · gesetze-im-internet.de
- Art. 97 § 19a EGAO: ماوەکانی هەڵگرتن (قۆناغی گواستنەوە) · gesetze-im-internet.de
- Art. 95 EGHGB: گواستنەوە بۆ یاسای چوارەمی کەمکردنەوەی بوروکراسی · gesetze-im-internet.de
- § 27 UStG: ڕێسا گشتییەکانی قۆناغی گواستنەوە (بڕگەی 40) · gesetze-im-internet.de
- § 171 AO: ڕاگرتنی کۆتایی ماوە · gesetze-im-internet.de
- ڕێسای گشتیی پاراستنی داتا (EU) 2016/679، Art. 5 و 17 · EUR-Lex
- کۆکراوەی ڕێنمایی بنەڕەتیی ئاسایشی IT، بەشی CON.6 سڕینەوە و لەناوبردن (چاپی 2023) · BSI
13 / ئامرازی تر
هێشتا پرسیارێکتان ماوە؟
- AT-W2 · ماڵەوە و کۆمپانیا
پشکنینی Windows 10
ئایا ئەم کۆمپیوتەرە هێشتا ئەپدەیتی ئاسایش وەردەگرێت، و تا ئۆکتۆبەری 2027 چی پێویستە بکرێت؟ - AT-W3 · ماڵەوە و کۆمپانیا
پلاندانانی وای فای
ماڵ، نووسینگە یان هۆڵەکەتان پێویستی بە چەند Access Point یان خاڵی Mesh هەیە؟ - AT-W4 · کۆمپانیا
پشکنینی تەنگانەی IT
دوای وەستانێک، کۆمپانیاکەتان بە چەند خێرایی دەتوانێت دووبارە کار بکاتەوە؟ - AT-W5 · کۆمپانیا
پشکنینی ئیمەیڵ
ئیمەیڵەکانتان دەچنە Spam؟ SPF، DKIM و DMARCی دۆمەینەکەتان بە زمانێکی ڕوون. - AT-W6 · کۆمپانیا
ژمێرەری UPS (USV)
کام UPS (USV) لە کاتی بڕانی کارەبادا سێرڤەر، ڕاوتەر و مەکینەی کاشێر بە ماوەی پێویست بە کارکردوویی دەهێڵێتەوە؟ - AT-W8 · کۆمپانیا
پیشاندەری XRechnung
XRechnungێکتان وەک فایلی XML بۆ هاتووە؟ لێرە دەخوێنرێتەوە، بێ ئەوەی فایلەکە کۆمپیوتەرەکەتان بەجێ بهێڵێت.
دەتانەوێت ئەرشیفەکەتان تا کۆتایی ماوەکە بمێنێتەوە و دواتر بە شێوەی دروست بسڕدرێتەوە؟ ئێمە ئەرشیف و پاشەکەوت دادەمەزرێنین، دەبینین بەڵگەکانی ساڵە کۆنەکان هێشتا دەخوێندرێنەوە و هەڵگرە بەکارنەهێنراوەکانی داتا دەسڕینەوە، لە Rodewisch و لە سەرتاسەری Vogtland.
+49 3744 4399760[email protected]دووشەممە تا هەینی، کاتژمێر 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch