Narzędzie AT-W13REV. 2026-A
Kalkulator okresów przechowywania: co można usunąć i od kiedy?
Księgi, sprawozdania roczne i dane kasowe przechowuje się dziesięć lat, faktury i inne dowody księgowe od 2025 r. osiem lat, a pisma handlowe i konta płacowe sześć lat. Termin liczy się od końca roku kalendarzowego: fakturę z 2026 r. można usunąć najwcześniej 1 stycznia 2035 r., o ile kontrola ani otwarte postępowanie podatkowe nie wymagają jej dłużej. Kalkulator podaje datę i paragraf dla każdego rodzaju dokumentu.
- bezpłatnie
- bez rejestracji
- liczy w przeglądarce
01 / KALKULATOR
Wpisz rodzaj dokumentu i rok, odczytaj datę
Kalkulator · termin i plan niszczenia
To narzędzie służy orientacji i nie stanowi porady podatkowej ani prawnej. Państwa doradca podatkowy wie, czy dokument jest jeszcze potrzebny do otwartego postępowania podatkowego.
Liczy w Państwa przeglądarce. Nic nie jest wysyłane ani zapisywane.
02 / TERMINY
Okresy przechowywania w skrócie
Czas przechowywania nie zależy od nazwy dokumentu, lecz od jego funkcji. Prawo podatkowe i handlowe stosują te same grupy. Dziesięć lat dotyczy wszystkiego, co tworzy samą księgowość. Osiem lat dotyczy dokumentów, na podstawie których dokonuje się księgowań, a sześć lat korespondencji biznesowej. Ostatnia kolumna pokazuje, od kiedy można usunąć rocznik 2026.
| Rodzaj dokumentu | Termin | Termin rozpoczyna się z końcem … | Podstawa prawna | Rocznik 2026 można usunąć od |
|---|---|---|---|---|
| Księgi i zapisydziennik, konta rzeczowe, księga główna, księga kasowa, ewidencja środków trwałych | 10 lat | roku ostatniego wpisu | § 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 1, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2037 r. |
| Zapisy kasowe i eksporty TSEpojedyncze zapisy systemu kasowego, eksport TSE i DSFinV-K, raporty kasowe otwartej kasy sklepowej | 10 lat | roku dokonania zapisu | § 146a ust. 1, § 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO | 1 stycznia 2037 r. |
| Inwentaryzacjelisty inwentaryzacyjne, zestawienia stanu na dzień odniesienia | 10 lat | roku sporządzenia inwentaryzacji | § 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 1, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2037 r. |
| Sprawozdania roczne i bilans otwarciabilans, rachunek zysków i strat, informacja dodatkowa, bilans otwarcia | 10 lat | roku sporządzenia sprawozdania (nie roku obrotowego) | § 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 1, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2037 r. |
| Sprawozdania z działalnościsprawozdanie z działalności do sprawozdania rocznego, skonsolidowane sprawozdanie z działalności | 10 lat | roku sporządzenia sprawozdania z działalności | § 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 1, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2037 r. |
| Instrukcje pracy i dokumentacja organizacyjnadokumentacja procesu, plan kont, podręczniki oprogramowania księgowego i kasowego | 10 lat | roku, w którym dokument obowiązywał po raz ostatni | § 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 1, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2037 r. |
| Dowody księgowepokwitowania, wyciągi bankowe, noty uznaniowe, rozliczenia płacowe i wszystko, na podstawie czego księguje się operacje | 8 lat | roku powstania dokumentu | § 147 ust. 1 nr 4, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 4, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2035 r. |
| Faktury papierowe lub PDFfaktury przychodzące i wychodzące, faktury o małej wartości, noty uznaniowe w rozumieniu faktury | 8 lat | Rok wystawienia faktury | § 14b ust. 1 UStG; § 147 ust. 1 nr 4, ust. 3 AO | 1 stycznia 2035 r. |
| E-faktury (XRechnung, ZUGFeRD)plik XML XRechnung, PDF ZUGFeRD z osadzonymi danymi | 8 lat | Rok wystawienia faktury | § 14b ust. 1 UStG, § 147 ust. 3 AO | 1 stycznia 2035 r. |
| Otrzymane pisma handlowe i biznesowezamówienia, potwierdzenia zamówień, reklamacje, umowy, e-maile pełniące tę funkcję | 6 lat | roku otrzymania pisma | § 147 ust. 1 nr 2, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 2, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2033 r. |
| Kopie wysłanych pism handlowych i biznesowychoferty prowadzące do zamówienia, własne potwierdzenia zamówień, wysłane e-maile pełniące tę funkcję | 6 lat | roku wysłania pisma | § 147 ust. 1 nr 3, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 3, ust. 4 HGB | 1 stycznia 2033 r. |
| Inne dokumenty istotne podatkowoto, co ma znaczenie dla podatku i nie pasuje do innej grupy | 6 lat | roku powstania dokumentu | § 147 ust. 1 nr 5, ust. 3 AO | 1 stycznia 2033 r. |
| Konta płacowekonto płacowe każdego pracownika i roku kalendarzowego z cechami poboru podatku od wynagrodzeń | 6 lat | roku ostatnio wpisanej wypłaty | § 41 ust. 1 zdanie 9 EStG | 1 stycznia 2033 r. |
| Dowody dostawy, które nie są dowodem księgowymdowody dostawy, na podstawie których nie dokonuje się księgowań | do czasu faktury | – | § 147 ust. 3 zdanie 3 i 4 AO | z otrzymaniem lub wysłaniem faktury |
| Rachunek za usługi rzemieślnicze w domu, jako osoba prywatnafaktura, dowód płatności lub inny wiarygodny dowód prac przy nieruchomości | 2 lata | Rok wystawienia faktury | § 14b ust. 1 zdanie 5 w zw. z § 14 ust. 2 zdanie 2 nr 3 UStG | 1 stycznia 2029 r. |
Umowa może należeć do dwóch grup. Jeżeli na jej podstawie dokonuje się księgowań, na przykład przy regularnych płatnościach bez osobnej faktury, jest dowodem księgowym i pozostaje przez osiem lat; w przeciwnym razie jest pismem biznesowym z terminem sześciu lat. Jeśli dokument pasuje do kilku grup, obowiązuje dłuższy termin. Banki, ubezpieczyciele i instytucje papierów wartościowych nadal liczą dziesięć lat dla dowodów księgowych i faktur.
Dla e-faktur obowiązuje ten sam termin co dla faktur papierowych, ale należy przechowywać sam zbiór danych. Co to oznacza dla archiwum, opisuje poradnik Przechowywanie e-faktur przez osiem lat. Czy Państwa firma musi już wystawiać e-faktury, wyjaśnia test e-faktur.
03 / TAK TO OBLICZA
Dlaczego faktura ze stycznia zostaje tak długo jak ta z grudnia
Termin nie biegnie od daty faktury. Zaczyna się z końcem roku kalendarzowego, w którym dokument powstał (§ 147 ust. 4 AO, § 257 ust. 5 HGB). Dlatego faktura z 3 stycznia 2026 r. i faktura z 30 grudnia 2026 r. mają ten sam koniec terminu: 31 grudnia 2034 r. Następnego dnia obie można usunąć.
Na co dzień to dobra wiadomość. Nie trzeba wyszukiwać pojedynczych dokumentów, zawsze chodzi o całe roczniki, a nowe roczniki stają się dostępne 1 stycznia. Kalkulator działa właśnie tak: rok plus termin plus jeden daje rok, którego 1 stycznia dokument można usunąć. Następnie sprawdza, czy istnieje powód, aby zachować go dłużej.
Najczęstsze błędy dotyczą sprawozdania rocznego. Decyduje rok jego sporządzenia, a nie rok obrotowy, którego dotyczy. Sprawozdanie za 2025 r. zwykle powstaje w 2026 r., więc jego dziesięć lat kończy się 31 grudnia 2036 r. Prawo handlowe odwołuje się nawet do zatwierdzenia, które może nastąpić później. W przypadku ksiąg liczy się ostatni wpis, a księgowania zamknięcia często przypadają na kolejny rok.
Trzy przykłady, obliczone na 13 listopada 2026 r.
Faktury z 2017 r.
Można usunąć od 1 stycznia 2026 r.
Osiem lat od końca 2017 r. kończy się 31.12.2025. Segregator można usunąć, jeśli żadna sprawa nie jest już otwarta.
§ 14b ust. 1 UStG; § 147 ust. 1 nr 4, ust. 3 AO
Sprawozdanie roczne 2025, sporządzone w 2026 r.
Przechowywać do 31 grudnia 2036 r.
Liczy się rok sporządzenia, nie rok obrotowy. Należy zachować oryginał, sam skan nie wystarcza.
§ 147 ust. 1 nr 1, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 1, ust. 4 HGB
Pismo biznesowe z 2020 r., deklaracja złożona dopiero w 2023 r.
Przechowywać do 31 grudnia 2027 r.
Sześć lat upłynęłoby z końcem 2026 r. Późna deklaracja pozostawia termin ustalenia otwarty o rok dłużej.
§ 147 ust. 1 nr 2, ust. 3 AO; § 257 ust. 1 nr 2, ust. 4 HGB
04 / OSIEM ZAMIAST DZIESIĘCIU
Co skrócenie oznacza dla starych dokumentów
Czwarta ustawa o ograniczeniu biurokracji skróciła 1 stycznia 2025 r. termin dla dowodów księgowych i faktur z dziesięciu do ośmiu lat. Czy dotyczy to także starszych dokumentów, wyjaśniają przepisy przejściowe, jednakowo we wszystkich trzech ustawach: osiem lat obowiązuje dla wszystkich dokumentów, których dawny termin nie upłynął jeszcze 31 grudnia 2024 r. (art. 97 § 19a ust. 2 EGAO, art. 95 EGHGB, § 27 ust. 40 UStG). Dlatego 1 stycznia 2025 r. można było usunąć roczniki do 2016 r., o dwa więcej niż według starego prawa. Od tego czasu co roku dochodzi kolejny rocznik; 1 stycznia 2027 r. będzie to rocznik 2018.
W przypadku banków, ubezpieczycieli i instytucji papierów wartościowych wiele artykułów sobie przeczy, i jest ku temu powód. Pierwotnie skrócenie miało ich objąć rok później. W grudniu 2025 r. ustawodawca zmienił to ustawą o modernizacji zwalczania pracy na czarno: od 30 grudnia 2025 r. dowody księgowe pozostają tam przez dziesięć lat (§ 257 ust. 4 zdanie 2 HGB, art. 97 § 19a ust. 3 EGAO). Kto pisał wcześniej, nadal podaje dla nich rok 2026. Niemiecka ustawa o VAT (UStG) nadal zawiera wcześniejsze odroczenie. Pierwszeństwo ma jednak dłuższy termin wynikający z niemieckiej ordynacji podatkowej (AO), ponieważ § 14b UStG pozostawia go w mocy.
Termin minął, a dokument nadal zostaje
Koniec terminu to tylko połowa odpowiedzi. Zgodnie z § 147 ust. 3 zdanie 5 AO termin przechowywania nie upływa, dopóki dokument jest potrzebny do podatku, którego termin ustalenia pozostaje otwarty. Wynosi on zazwyczaj cztery lata i zaczyna biec z końcem roku, w którym złożono deklarację podatkową, najpóźniej trzy lata po roku podatkowym (§ 169 ust. 2, § 170 ust. 2 AO). W przypadku oszustwa podatkowego obowiązuje dłuższy termin ustalenia, ale wyraźnie nie dla przechowywania. Te przyczyny wymagają dalszego przechowywania dokumentu:
| Przyczyna | Przepis | Co wtedy obowiązuje |
|---|---|---|
| Trwa kontrola podatkowa albo została zapowiedziana | § 171 ust. 4 AO | Dla kontrolowanych podatków termin ustalenia kończy się dopiero, gdy decyzje po kontroli staną się ostateczne. Do tego czasu pozostają także dotyczące ich dokumenty. |
| Odwołanie lub pozew przeciwko decyzji podatkowej jest w toku | § 171 ust. 3a AO | Dopóki odwołanie lub pozew nie zostaną ostatecznie rozstrzygnięte, termin ustalenia nie upływa. |
| Wydano tymczasową decyzję podatkową | § 171 ust. 8 AO | W przypadku tymczasowego ustalenia termin kończy się najwcześniej rok po usunięciu niepewności i po uzyskaniu o tym informacji przez urząd skarbowy. |
| Dokument dotyczy urządzenia lub maszyny, która jest jeszcze amortyzowana | § 147 ust. 3 zdanie 5 AO | Dowód zakupu wpływa na podatek w każdym roku amortyzacji. Dla tych lat termin ustalenia może być nadal otwarty i dopóty termin przechowywania nie upływa. |
| Trwa spór prawny albo zapowiada się jego wszczęcie | – | To, czego mogą Państwo potrzebować jako dowodu, nie powinno trafić do niszczarki, nawet jeśli termin upłynął. To nie jest reguła podatkowa, lecz ostrożność. |
| Deklarację podatkową złożono późno | § 170 ust. 2 nr 1 AO | Termin ustalenia zaczyna biec później. Wydłuża to tylko termin dokumentów z sześcioletnim okresem, najwyżej o rok. |
Trzeci przykład powyżej warto obejrzeć jeszcze raz. Gdy deklarację za 2020 r. złoży się dopiero w 2023 r., termin ustalenia biegnie do końca 2027 r., czyli rok dłużej niż sześć lat dla pisma biznesowego z 2020 r. W przypadku dowodów księgowych i ksiąg kończy się on nawet wtedy przed terminem przechowywania. Proszę zaznaczyć tę przyczynę w kalkulatorze, a właściwa data pojawi się w wyniku.
05 / DRUGA STRONA MEDALU
Po terminie: usuwać, i to prawidłowo
Obowiązek przechowywania i ochrona danych działają w przeciwnych kierunkach. Dopóki prawo podatkowe wymaga przechowywania, firma może zachować także dane osobowe, ponieważ ogólne rozporządzenie o ochronie danych wyłącza z prawa do usunięcia danych przypadki wynikające z obowiązków prawnych (art. 17 ust. 3 lit. b DSGVO). Z końcem terminu ta podstawa odpada. Wtedy obowiązuje ograniczenie przechowywania (art. 5 ust. 1 lit. e DSGVO): to, co nie jest już potrzebne do celu, zostaje usunięte (art. 17 ust. 1 lit. a DSGVO). Konta płacowe byłych pracowników ani korespondencja z klientami prywatnymi nie pozostają więc po prostu, bo nikt nie robi porządków.
Aby nie uzgadniać tego od nowa co roku, istnieje koncepcja usuwania danych: lista określająca dla każdego rodzaju danych, od jakiego zdarzenia biegnie termin, jak długo trwa i kto usuwa dane. Powyższa tabela to dobry początek. Małe firmy mają z tym szczególne trudności, ponieważ najpierw muszą ustalić, gdzie wszędzie znajdują się dane Sirur i in. 2018. A im więcej leży nieuporządkowane, tym bardziej pracochłonne staje się każde pojedyncze usunięcie Shastri i in. 2020.
Usunięcie to nie zniszczenie
Plik w koszu ani sformatowany dysk twardy nie oznaczają usunięcia danych. Dane zapisane cyfrowo standardowo nie są bezpiecznie usuwane Reardon i in. 2013, a na wielu wycofanych dyskach badacze znajdowali poufne dane, które można było odzyskać Garfinkel i Shelat 2003. Dlatego BSI w IT-Grundschutz (moduł CON.6) wymaga całkowitego nadpisania nośników wielokrotnego zapisu wartościami losowymi lub, jeśli były zaszyfrowane, bezpiecznego usunięcia klucza. Gdy z uszkodzonego nośnika nie można już usunąć danych, należy go zniszczyć. W przypadku SSD pomaga polecenie usuwania producenta; praktyczne wskazówki dotyczące starego komputera znajdują się w poradniku Utylizacja starego PC, usuwanie danych.
Dla papieru i nośników danych istnieje osobna norma DIN 66399, kontynuowana międzynarodowo jako ISO/IEC 21964. Rozróżnia ona trzy klasy ochrony zależnie od potrzeby ochrony danych oraz siedem poziomów bezpieczeństwa, określających, jak małe muszą być części po zniszczeniu. Potrzebę ochrony ustala sama firma. Kto zleca zniszczenie usługodawcy, powinien otrzymać potwierdzenie klasy ochrony i poziomu bezpieczeństwa na dowodzie zniszczenia oraz je zachować. Kopie w kopiach zapasowych znikają dopiero, gdy wygasa sama kopia zapasowa; to także należy do koncepcji usuwania danych.
06 / ARCHIWUM
Czytelne przez osiem lat: archiwum na nośnikach danych
Kto przechowuje dane cyfrowo, musi utrzymać je dostępne przez cały termin, umożliwić ich niezwłoczny odczyt i ocenę maszynową (§ 147 ust. 2 nr 2 AO). Osiem albo dziesięć lat to w IT długi czas, w którym zmieniają się komputery, programy, a często także dostawca księgowości. Dyski twarde psują się w eksploatacji znacznie częściej, niż sugeruje karta danych, i coraz częściej wraz z wiekiem Schroeder i Gibson 2007. Archiwum na jednym dysku twardym nie jest rozwiązaniem na ten czas.
Skuteczne są dwie niezależne kopie, z których jedna nie znajduje się w tym samym budynku, oraz próba odczytu raz w roku. Badania nad długoterminowymi nośnikami wskazują właśnie to jako najskuteczniejszy sposób: wcześnie wykrywać ukryte błędy i utrzymywać kopie niezależnie Baker i in. 2006. Nagrane DVD nadają się najwyżej jako jedna z tych kopii, ich trwałość wyraźnie różni się zależnie od producenta Slattery i in. 2004. Obawa, że za dziesięć lat nikt nie otworzy plików PDF lub XML, jest natomiast zwykle przesadzona, o ile są to rozpowszechnione, otwarcie opisane formaty Rosenthal 2010. Mimo to należy zachować także program do odczytu. Jak powinny być zbudowane kopie, wyjaśnia zasada 3-2-1.
Szczególnym przypadkiem jest zmiana programu księgowego lub kasowego. Stary system nie musi działać wiecznie: jeśli nie rozpoczęła się jeszcze kontrola podatkowa, po upływie piątego roku kalendarzowego po zmianie wystarczy przechowywać dane na nośniku umożliwiającym ocenę maszynową (§ 147 ust. 6 zdanie 5 AO). Do tego czasu kontrolujący może wymagać pracy w starym systemie. Jak budujemy kopie zapasowe i odtwarzanie, opisano w Kopie zapasowe i odtwarzanie po awarii; przeglądarka XRechnung umożliwia odczyt e-faktur w formacie XML bez dodatkowego programu.
07 / PORZĄDKI
Raz w roku porządki: jak postępować
- Ustalić stały termin. Styczeń jest dobrym wyborem, ponieważ nowe roczniki stają się dostępne zawsze 1 stycznia. Kto wtedy porządkuje, obejmuje cały rocznik.
- Utworzyć plan niszczenia. Wpisać dzień odniesienia w kalkulatorze, wydrukować plan i dołączyć go do dokumentów. Dzięki temu później można sprawdzić, co i dlaczego usunięto.
- Porównać z doradcą podatkowym. Czy trwa kontrola, odwołanie jest otwarte, decyzja jest tymczasowa albo urządzenie nadal jest amortyzowane? Wtedy dany rocznik pozostaje.
- Uwzględnić dane osobowe. Posortować dokumenty płacowe, korespondencję z klientami i listy członków nie tylko w piwnicy, lecz także w programie księgowym, skrzynce pocztowej i folderach chmurowych.
- Bezpiecznie zniszczyć. Papier zgodnie z DIN 66399 z potwierdzeniem, pliki nadpisać, wycofane dyski twarde usunąć lub zniszczyć.
- Sprawdzić archiwum. Otworzyć próbki z najstarszego rocznika, który musi jeszcze zostać. Jeśli niczego nie można już odczytać, czas na działanie jest teraz, a nie podczas kontroli.
Typowe błędy
- „Po prostu zachowujemy wszystko.” Kto nigdy nie usuwa danych, po upływie terminu narusza ograniczenie przechowywania, gdy zawierają one dane osobowe, a w razie potrzeby niczego nie znajduje. Cyfrowe gromadzenie jest powszechne, najczęściej dotyczy e-maili Neave i in. 2019.
- Liczenie od daty faktury. Termin zaczyna się dopiero z końcem roku kalendarzowego. Kto latem odlicza osiem lat wstecz, niszczy zbyt wcześnie.
- Sprawozdanie roczne przypisane do roku obrotowego. Liczy się rok sporządzenia, a według prawa handlowego nawet rok zatwierdzenia.
- Skrzynka pocztowa jako archiwum. E-mail, który tylko przekazuje fakturę, zgodnie z GoBD sam nie musi być przechowywany, lecz faktura już tak. Skrzynki pocztowej nie da się ani porządnie uporządkować według terminów, ani niezawodnie utrzymać przez osiem lat. Co dzieje się ze skrzynką pocztową osoby, która odeszła z firmy, wyjaśnia Lista kontrolna IT: pracownik.
- Stara kasa została usunięta przed wykonaniem eksportu. Zapisy kasowe pozostają przez dziesięć lat. Bez eksportu wraz z urządzeniem nie da się spełnić obowiązku.
- Dysk twardy sformatowano i przekazano dalej. Formatowanie usuwa tylko spis treści, nie dane.
08 / BADANIA
Co mówią na ten temat badania
Terminy wynikają z ustawy, nie z badań. Dobrze zbadano natomiast to, co następuje po terminie i co musi go przetrwać. Sześć ustaleń stanowi podstawę wskazówek w kalkulatorze; pełna lista z adnotacją kontrolną znajduje się niżej.
- Usunięte nie znaczy, że zniknęło. Na wycofanych dyskach twardych często znajdują się poufne dane, które można odzyskać Garfinkel i Shelat 2003. To, czy metoda usuwania działa, zależy od warstwy, na której działa Reardon i in. 2013, a utylizacja lub odsprzedaż to osobna droga wycieku danych Diesburg i Wang 2010. Dlatego wynik mówi „nadpisać albo zniszczyć”.
- Nośniki danych wytrzymują krócej niż termin. W eksploatacji roczne wskaźniki wymiany dysków twardych wynosiły zwykle 2–4 procent zamiast 0,88 procent, które można wyprowadzić z karty danych Schroeder i Gibson 2007. Archiwum na dziesięć lat przetrwa kilka dysków.
- Kopie chronią, gdy są niezależne. Dla danych przechowywanych długo największe znaczenie ma szybkie wykrywanie ukrytych błędów i niezależne utrzymywanie kopii Baker i in. 2006. W przypadku nagranych płyt trwałość silnie zależy od producenta Slattery i in. 2004.
- Format rzadko jest problemem. Starzenie się formatów występuje rzadziej, niż się obawia, i dotyczy przede wszystkim rzadkich formatów Rosenthal 2010. Zwykle wystarczą rozpowszechnione formaty oraz program do odczytu.
- Ludzie niechętnie usuwają dane. W przypadku danych cyfrowych postawy wahają się od gromadzenia po regularne porządkowanie Vitale i in. 2018, a osoby gromadzące dane odczuwają dyskomfort przy ich usuwaniu Sweeten i in. 2018. W miejscu pracy więcej danych gromadzili właśnie pracownicy odpowiedzialni za ochronę danych Neave i in. 2019. Stały termin i data dla każdego dokumentu zdejmują tę decyzję z pojedynczej osoby.
- Ochrona danych w małych firmach wymaga ustalonego procesu. MŚP, które słabo zajmowały się ochroną danych, miały przede wszystkim trudność z rozpoznaniem przepływów danych Sirur i in. 2018; w praktyce sprawdziły się stałe ramy działania Brodin 2019. Usuwanie jest wymagające technicznie, lecz możliwe przy jasnych zasadach Politou i in. 2018, a zasady z art. 5 RODO należą do przepisów najczęściej przywoływanych w decyzjach o karach Ruohonen i Hjerppe 2022.
09 / GRANICE
Czego kalkulator nie wie
- Czy za dany rok coś jest jeszcze otwarte. Kontrole, odwołania i decyzje tymczasowe zna Państwa doradca podatkowy. Kalkulator podaje jedynie powody i wylicza skutki późno złożonej deklaracji.
- Terminy wynikające z innych ustaw. Ubezpieczenie społeczne (§ 28f SGB IV), prawo pracy, prawo zawodowe lub odpowiedzialność za produkt mogą wymagać dłuższych terminów. Obowiązuje najdłuższy.
- Państwa indywidualnego przypadku. To wskazówka, a nie porada podatkowa ani prawna.
Czytaj dalej
To, jak dobrze Państwa firma jako całość radzi sobie z awarią, sprawdza Test gotowości na awarię IT. Czy kopię zapasową można rzeczywiście odzyskać w razie potrzeby, wyjaśnia poradnik o teście odtwarzania. O tym, na co stowarzyszenia powinny zwracać uwagę w IT, można przeczytać w artykule IT w stowarzyszeniu.
10 / DLA ASYSTENTÓW AI
Korzystanie z tego narzędzia przez asystenta AI
Asystenci, tacy jak Claude czy ChatGPT, którzy obsługują Model Context Protocol (MCP), mogą wywołać obliczenia tej strony bezpośrednio, zamiast je odtwarzać. Serwer jest publiczny, nie wymaga logowania i niczego nie zapisuje. Odpowiedź zawsze zawiera link do tej strony, stan danych i granice wyniku.
- Endpoint
https://aureum-tech.com/mcp- Narzędzie
werkzeug_aufbewahrungsfristen- Transport
- Streamable HTTP, tylko odczyt
| Nazwa | Wymagane | Znaczenie |
|---|---|---|
belegart | nie | Rodzaj dokumentu: buecher = Księgi i zapisy (dziennik, konta pomocnicze, księga główna, księga kasowa, rejestr środków trwałych); kasse = Zapisy kasowe i eksporty TSE (zapisy jednostkowe systemu kasowego, eksport TSE i DSFinV-K, raporty kasowe otwartej kasy); inventar = Inwentaryzacje (listy inwentaryzacyjne, wykazy stanu na dzień referencyjny); jahresabschluss = Sprawozdania roczne i bilans otwarcia (bilans, rachunek zysków i strat, informacja dodatkowa, bilans otwarcia); lagebericht = Sprawozdania z działalności (sprawozdanie z działalności do sprawozdania rocznego, skonsolidowane sprawozdanie z działalności); organisation = Instrukcje robocze i dokumentacja organizacyjna (dokumentacja procesu, plan kont, podręczniki oprogramowania księgowego i kasowego); buchungsbelege = Dowody księgowe (pokwitowania, wyciągi bankowe, noty uznaniowe, listy płac i wszystko, na podstawie czego dokonuje się księgowania); rechnungen = Faktury papierowe lub PDF (faktury zakupu i sprzedaży, faktury uproszczone, noty uznaniowe w rozumieniu faktury); erechnung = E-faktury (XRechnung, ZUGFeRD) (plik XML XRechnung, PDF ZUGFeRD z osadzonymi danymi); briefe-empfangen = Otrzymane pisma handlowe i gospodarcze (zamówienia, potwierdzenia zamówień, reklamacje, umowy, e-maile pełniące tę funkcję); briefe-abgesandt = Kopie wysłanych pism handlowych i gospodarczych (oferty, które doprowadziły do zamówienia, własne potwierdzenia zamówień, wysłane e-maile pełniące tę funkcję); sonstige = Pozostałe dokumenty istotne podatkowo (wszystko, co ma znaczenie dla podatków i nie pasuje do innej grupy); lohnkonto = Karty wynagrodzeń (karta wynagrodzeń dla każdego pracownika i roku kalendarzowego z danymi do potrącenia podatku od wynagrodzeń); lieferschein = Dowody dostawy, które nie są dowodem księgowym (dowody dostawy, na podstawie których nie księguje się); privat-grundstueck = Rachunek za usługi rzemieślnicze przy domu, jako osoba prywatna (faktura, dowód płatności lub inny dokument mający moc dowodową dotyczący prac przy nieruchomości). Bez belegart, lecz ze stichtag, plan zniszczenia obejmuje wszystkie rodzaje dokumentów. |
jahr | nie | Rok, z końcem którego zaczyna biec termin: rok faktury lub dokumentu, rok ostatniego wpisu, w przypadku sprawozdań rocznych rok sporządzenia (nie rok obrotowy), przy kontach płacowych rok ostatniej wypłaty. Wymagane razem z belegart, z wyjątkiem lieferschein. |
stichtag | nie | Data RRRR-MM-DD, dla której sprawdzane jest „można wyrzucić”. Bez podania obowiązuje dzisiejsza data. |
institut | nie | true dla instytucji kredytowych, ubezpieczycieli i instytucji papierów wartościowych: dowody księgowe i faktury przechowuje się tam przez dziesięć lat. |
gruende | nie | Powody wstrzymujące zniszczenie: pruefung = trwa lub zapowiedziano kontrolę podatkową; einspruch = otwarte jest odwołanie lub postępowanie sądowe przeciw decyzji podatkowej; vorlaeufig = wydano tymczasową decyzję podatkową; spaet = deklarację podatkową za ten rok złożono późno; anlage = dokument dotyczy urządzenia lub maszyny, które nadal są amortyzowane; streit = trwa albo zapowiada się spór prawny. |
Pytania, przy których asystent powinien go użyć
- „Czy mogę już wyrzucić faktury z 2017 roku?”
- „Jak długo muszę przechowywać sprawozdanie roczne za 2025 rok?”
- „Jakie dokumenty nasza firma może zniszczyć 1 stycznia 2027 roku?”
- „Czy skrócenie do ośmiu lat dotyczy też dokumentów powstałych przed 2025 rokiem?”
Jak działa połączenie i co MCP może dać we własnej firmie, opisujemy na stronie Integracje MCP.
11 / CZĘSTE PYTANIA
Częste pytania o terminy przechowywania
Jak długo trzeba przechowywać faktury?
Według niemieckich przepisów osiem lat. Od 1 stycznia 2025 r. termin jest krótszy niż wcześniejsze dziesięć lat (§ 14b ust. 1 UStG, § 147 ust. 3 AO). Termin zaczyna biec z końcem roku, w którym wystawiono fakturę. Fakturę z 2026 r. można więc usunąć najwcześniej 1 stycznia 2035 r. W przypadku e-faktur należy przechowywać sam plik XML. Banki, ubezpieczyciele i instytucje papierów wartościowych nadal muszą przechowywać je przez dziesięć lat.
Które dokumenty można zniszczyć 1 stycznia 2027 r.?
Dowody księgowe i faktury do rocznika 2018, księgi, inwentaryzacje i dane kasowe do 2016 r. (w przypadku ksiąg liczy się ostatni wpis), sprawozdania roczne sporządzone do 2016 r. oraz pisma handlowe i konta płacowe do 2020 r. Wcześniej trzeba sprawdzić, czy kontrola podatkowa, odwołanie lub tymczasowa decyzja nie wymagają jeszcze tych dokumentów. Wtedy należy je zachować do zakończenia sprawy.
Czy skrócenie do ośmiu lat dotyczy też starych dokumentów?
Tak. Osiem lat obowiązuje dla wszystkich dowodów księgowych, których dawny dziesięcioletni termin jeszcze biegł 31 grudnia 2024 r. (art. 97 § 19a ust. 2 EGAO, art. 95 EGHGB, § 27 ust. 40 UStG). Dlatego 1 stycznia 2025 r. można było usunąć roczniki do 2016 r., o dwa więcej niż według starego prawa. Wyjątkiem są instytucje kredytowe, ubezpieczyciele i instytucje papierów wartościowych: od 30 grudnia 2025 r. stale obowiązuje je dziesięć lat.
Co oznacza wstrzymanie biegu terminu przechowywania?
Termin przechowywania nie upływa, dopóki dokument jest potrzebny do podatku, którego termin ustalenia nadal jest otwarty (§ 147 ust. 3 zdanie 5 AO). Termin ten wynosi zazwyczaj cztery lata od końca roku, w którym złożono deklarację. Kontrola podatkowa, odwołanie lub tymczasowa decyzja go wydłużają (§ 171 AO). Dziesięcioletni termin ustalenia w przypadku oszustwa podatkowego nie ma tu zastosowania.
Czy trzeba przechowywać służbowe e-maile?
Tak, jeśli pełnią funkcję pisma handlowego lub biznesowego, na przykład zamówienia albo reklamacji: wtedy sześć lat. Jeśli dołączono fakturę, obowiązuje ją termin ośmiu lat. Jeżeli e-mail służy tylko jako koperta dla faktury, zgodnie z GoBD Federalnego Ministerstwa Finansów nie trzeba go przechowywać, lecz fakturę już tak. Skrzynka pocztowa nie nadaje się do tego jako archiwum.
Czy po upływie terminu trzeba usunąć dane?
W przypadku danych osobowych co do zasady tak. Dopóki prawo podatkowe wymaga przechowywania, jest ono wyłączone z prawa do usunięcia danych (art. 17 ust. 3 lit. b DSGVO). Gdy ta podstawa odpada, ograniczenie przechowywania z art. 5 ust. 1 lit. e oraz art. 17 ust. 1 lit. a DSGVO wymaga usunięcia danych. Papier i nośniki danych należy wtedy zniszczyć zgodnie z DIN 66399, a pliki nadpisać.
Czy terminy przechowywania dotyczą także stowarzyszeń?
Tak, o ile stowarzyszenie ma obowiązek prowadzenia ksiąg lub zapisów dla celów podatkowych; wtedy obowiązują terminy z § 147 AO, czyli dziesięć, osiem i sześć lat. Stowarzyszenie pożytku publicznego musi ponadto dokumentować wykorzystanie środków prawidłowymi zapisami przychodów i wydatków (§ 63 ust. 3 AO). Należy zachować kopię potwierdzenia darowizny (§ 50 ust. 7 EStDV); przepis nie podaje własnego terminu.
Czy kalkulator okresów przechowywania zastępuje doradcę podatkowego?
Nie. Oblicza ustawowe terminy i wskazuje przyczyny, dla których dokument należy zachować dłużej. Tylko Państwa doradca podatkowy wie, czy dla konkretnego roku postępowanie ustalające jest jeszcze otwarte. Nie uwzględniono terminów z prawa pracy, ubezpieczeń społecznych ani prawa zawodowego. Zajmujemy się stroną techniczną: archiwum, które pozostanie czytelne przez osiem albo dziesięć lat, oraz bezpiecznym usuwaniem po tym czasie.
12 / BADANIA I ŹRÓDŁA
Na czym opiera się to narzędzie
Wartości orientacyjne i wskazówki powyżej opierają się na tych 15 pracach naukowych. Każdą sprawdziliśmy przez jej DOI lub stronę wydawcy (ostatnio 13 listopada 2026): istnieje, nie została wycofana, a jej wnioski nadal odpowiadają na to pytanie.
Garfinkel, S. L.; Shelat, A. (2003): Remembrance of data passed: a study of disk sanitization practices. IEEE Security & Privacy, 1 (1), s. 17–27
Wynik Wiele wycofanych dysków twardych zawiera informacje, które są jednocześnie poufne i możliwe do odzyskania. Autorzy pokazują to na nośnikach kupionych przez siebie jako używane.
W narzędziu Dlatego narzędzie po upływie terminu nie mówi „usuń”, lecz „nadpisz albo zniszcz”.
doi.org/10.1109/MSECP.2003.1176992 · Czasopismo naukowe
Reardon, J.; Basin, D.; Capkun, S. (2013): SoK: Secure Data Deletion. 2013 IEEE Symposium on Security and Privacy, s. 301–315
Wynik Dane zapisane cyfrowo domyślnie nie są bezpiecznie usuwane. To, czy metoda usuwania działa, zależy od poziomu, na którym jest stosowana (aplikacja, system plików, sterownik); praca porządkuje metody według tego kryterium i sprawdza wybrane z nich w kilku systemach plików.
W narzędziu Podstawa zdania „Usuwanie to nie niszczenie” w wyniku i w części o drugiej stronie sprawy.
doi.org/10.1109/SP.2013.28 · Referat konferencyjny
Diesburg, S. M.; Wang, A.-I. A. (2010): A survey of confidential data storage and deletion methods. ACM Computing Surveys, 43 (1), s. 1–37
Wynik Poufne dane giną nie tylko wskutek kradzieży, lecz także niewłaściwej utylizacji i odsprzedaży nośników danych. Przegląd porównuje metody poufnego przechowywania i usuwania danych przez cały ich cykl życia.
W narzędziu Uzasadnia kolejność na stronie: najpierw sprawdzić termin, następnie w sposób udokumentowany zniszczyć nośnik zamiast go przekazywać dalej.
doi.org/10.1145/1824795.1824797 · Praca przeglądowa
Rosenthal, D. S. H. (2010): Format obsolescence: assessing the threat and the defenses. Library Hi Tech, 28 (2), s. 195–210
Wynik Autor uznaje częste starzenie się formatów plików za błędną diagnozę: starzenie formatów zdarza się rzadko i dotyczy głównie rzadkich formatów. Otwarte oprogramowanie i wirtualizacja są tańsze i skuteczniejsze niż zapobiegawcza konwersja.
W narzędziu Dlatego strona zaleca powszechne, otwarcie opisane formaty oraz zachowanie programu do odczytu zamiast ciągłego konwertowania archiwów.
doi.org/10.1108/07378831011047613 · Czasopismo naukowe
Baker, M.; Shah, M.; Rosenthal, D. S. H. i in. (2006): A fresh look at the reliability of long-term digital storage. Proceedings of the 1st ACM SIGOPS/EuroSys European Conference on Computer Systems, s. 221–234
Wynik Długotrwałym danym zagrażają nie tylko błędy sprzętu i oprogramowania, ale także ludzie i organizacje. Największą korzyść daje szybkie wykrywanie ukrytych błędów, automatyzacja napraw oraz niezależne od siebie kopie.
W narzędziu Stąd zasady archiwizacji na stronie: dwie niezależne kopie i regularna kontrola odczytu.
doi.org/10.1145/1217935.1217957 · Referat konferencyjny
Schroeder, B.; Gibson, G. A. (2007): Understanding disk failure rates: What does an MTTF of 1,000,000 hours mean to you?. ACM Transactions on Storage, 3 (3), art. 8
Wynik W przypadku ponad 110 000 używanych dysków twardych roczne wskaźniki wymiany wynosiły zwykle od 2 do 4 procent, a w pojedynczych systemach do 13 procent. Z kart danych można było oczekiwać najwyżej 0,88 procent. Awarie stale rosły wraz z wiekiem.
W narzędziu Archiwum na osiem lub dziesięć lat obejmie kilka generacji dysków twardych. Dlatego strona od początku uwzględnia migrację i kontrolę.
doi.org/10.1145/1288783.1288785 · Czasopismo naukowe
Slattery, O.; Lu, R.; Zheng, J. i in. (2004): Stability comparison of recordable optical discs: A study of error rates in harsh conditions. Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology, 109 (5), s. 517
Wynik W przyspieszonych testach starzenia z użyciem ciepła i wilgoci wysokiej jakości nagrywalne płyty DVD i CD były bardzo stabilne, jednak między producentami występowały wyraźne różnice. Bezpośrednie światło zwiększało liczbę błędów.
W narzędziu Dlatego nagrana płyta nigdy nie jest na stronie jedynym archiwum, lecz co najwyżej jedną z kilku kopii, przechowywaną w ciemności i sprawdzaną.
doi.org/10.6028/jres.109.038 · Czasopismo naukowe
Politou, E.; Alepis, E.; Patsakis, C. (2018): Forgetting personal data and revoking consent under the GDPR: Challenges and proposed solutions. Journal of Cybersecurity, 4 (1), tyy001
Wynik Prawo do usunięcia danych jest trudne do wdrożenia technicznie. Z analizy istniejących metod wynika, że jest wykonalne, jeśli jasne zasady wdrożenia obejmują wszystkie wyjątki i przypadki szczególne.
W narzędziu Dlatego strona odsyła do koncepcji usuwania danych, która przed pierwszym terminem usuwania określa, gdzie znajdują się wszystkie kopie.
doi.org/10.1093/cybsec/tyy001 · Czasopismo naukowe
Shastri, S.; Banakar, V.; Wasserman, M. i in. (2020): Understanding and benchmarking the impact of GDPR on database systems. Proceedings of the VLDB Endowment, 13 (7), s. 1064–1077
Wynik RODO wymaga od baz danych dużej ilości dodatkowych metadanych. Systemy dostosowane później działały wolno przy zadaniach RODO, a wydajność spadała wraz ze wzrostem ilości danych osobowych.
W narzędziu Dowód na rzecz zalecenia wczesnego ustalania terminów usuwania: im więcej jest nieuporządkowanych danych, tym bardziej pracochłonne staje się każde usunięcie.
doi.org/10.14778/3384345.3384354 · Czasopismo naukowe
Sirur, S.; Nurse, J. R. C.; Webb, H. (2018): Are We There Yet? Understanding the Challenges Faced in Complying with the General Data Protection Regulation (GDPR). Proceedings of the 2nd International Workshop on Multimedia Privacy and Security (MPS ’18), s. 88–95
Wynik Duże organizacje i MŚP nastawione na bezpieczeństwo uznały RODO za możliwe do wdrożenia. MŚP słabo zajmujące się ochroną danych miały trudności, przede wszystkim z powodu szerokiego zakresu rozporządzenia oraz konieczności pełnego rozpoznania przepływów danych.
W narzędziu Dlatego plan zniszczenia pokazuje wszystkie rodzaje dokumentów naraz: kto wie, co i gdzie się znajduje, może też usuwać.
doi.org/10.1145/3267357.3267368 · Referat konferencyjny
Brodin, M. (2019): A Framework for GDPR Compliance for Small- and Medium-Sized Enterprises. European Journal for Security Research, 4 (2), s. 243–264
Wynik Praca opracowuje ramy wdrażania RODO przez MŚP i testuje je w trzech organizacjach; ich inspektorzy ochrony danych potwierdzili potem zgodność.
W narzędziu Wspiera podejście strony, by ustanowić usuwanie danych stałym procesem w roku, a nie jednorazową czynnością.
doi.org/10.1007/s41125-019-00042-z · Czasopismo naukowe
Vitale, F.; Janzen, I.; McGrenere, J. (2018): Hoarding and Minimalism: Tendencies in Digital Data Preservation. Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, s. 1–12
Wynik W 23 wywiadach dotyczących przechowywania danych cyfrowych ujawniło się spektrum między dwoma biegunami: gromadzeniem, w którym duże ilości pozostają bez widocznej wartości, a minimalizmem z niewielkim zasobem i regularnym porządkowaniem.
W narzędziu Dlatego strona proponuje stały termin porządkowania zamiast pozostawiać decyzję przyzwyczajeniom każdej osoby.
doi.org/10.1145/3173574.3174161 · Referat konferencyjny
Sweeten, G.; Sillence, E.; Neave, N. (2018): Digital hoarding behaviours: Underlying motivations and potential negative consequences. Computers in Human Behavior, 85, s. 54–60
Wynik 45 uczestników badania opisało przy gromadzeniu plików cyfrowych te same wzorce co przy zbieractwie przedmiotów: nadmierne gromadzenie, trudności z usuwaniem i dyskomfort. Występowały różnice między pracą a domem.
W narzędziu Wyjaśnia, dlaczego regułą jest „na razie zachować wszystko” oraz dlaczego kalkulator podaje dla każdego dokumentu datę, od której jego usunięcie jest dozwolone.
doi.org/10.1016/j.chb.2018.03.031 · Czasopismo naukowe
Neave, N.; Briggs, P.; McKellar, K. i in. (2019): Digital hoarding behaviours: Measurement and evaluation. Computers in Human Behavior, 96, s. 72–77
Wynik W dwóch próbach obejmujących 424 i 203 dorosłych osób cyfrowe gromadzenie danych było powszechne, najczęściej dotyczyło e-maili. Pracownicy mający zadania związane z ochroną danych gromadzili danych w miejscu pracy nawet więcej niż inni.
W narzędziu Podstawa wskazówki o skrzynkach e-mail przy typowych błędach.
doi.org/10.1016/j.chb.2019.01.037 · Czasopismo naukowe
Ruohonen, J.; Hjerppe, K. (2022): The GDPR enforcement fines at glance. Information Systems, 106, 101876
Wynik W przeanalizowanych decyzjach o karach europejskich organów ochrony danych najczęściej powoływano artykuły o zasadach przetwarzania, zgodności z prawem i bezpieczeństwie.
W narzędziu Zasady z art. 5 RODO obejmują ograniczenie przechowywania. Wskazówka o drugiej stronie sprawy nie jest więc formalnością.
doi.org/10.1016/j.is.2021.101876 · Czasopismo naukowe
Normy, urzędy i dane producentów
- § 147 AO: Przepisy porządkowe dotyczące przechowywania dokumentów · gesetze-im-internet.de
- § 257 HGB: Przechowywanie dokumentów, terminy przechowywania · gesetze-im-internet.de
- § 14b UStG: Przechowywanie faktur · gesetze-im-internet.de
- § 41 EStG: Obowiązki ewidencyjne przy potrącaniu podatku od wynagrodzeń · gesetze-im-internet.de
- Art. 97 § 19a EGAO: Terminy przechowywania (przepisy przejściowe) · gesetze-im-internet.de
- Art. 95 EGHGB: Przejście do czwartej ustawy o ograniczaniu biurokracji · gesetze-im-internet.de
- § 27 UStG: Ogólne przepisy przejściowe (ust. 40) · gesetze-im-internet.de
- § 171 AO: Wstrzymanie biegu terminu · gesetze-im-internet.de
- Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016/679, art. 5 i 17 · EUR-Lex
- Kompendium podstawowej ochrony IT, moduł CON.6 Usuwanie i niszczenie (wydanie 2023) · BSI
13 / INNE NARZĘDZIA
Zostało jeszcze jakieś pytanie?
- AT-W2 · Dom i firmy
Test Windows 10
Czy ten komputer dostaje jeszcze aktualizacje zabezpieczeń i co trzeba zrobić do października 2027? - AT-W3 · Dom i firmy
Planer Wi-Fi
Ile punktów dostępowych albo punktów mesh potrzebuje Państwa dom, biuro albo hala? - AT-W4 · Firmy
Test gotowości na awarię IT
Jak szybko Państwa firma wróciłaby do pracy po awarii? - AT-W5 · Firmy
Test poczty e-mail
Państwa e-maile trafiają do spamu? SPF, DKIM i DMARC Państwa domeny wyjaśnione prostym językiem. - AT-W6 · Firmy
Kalkulator UPS
Jaki UPS utrzyma serwer, router i kasę przy awarii prądu wystarczająco długo? - AT-W8 · Firmy
Przeglądarka XRechnung
Dostali Państwo XRechnung jako plik XML? Tutaj da się ją przeczytać, a plik nie opuszcza Państwa komputera.
Chcą Państwo, aby dokumentacja przetrwała okres przechowywania, a potem została prawidłowo usunięta? Konfigurujemy archiwum i kopie zapasowe, sprawdzamy, czy starsze roczniki są nadal czytelne, oraz niszczymy wycofane nośniki danych – w Rodewisch i w całym Vogtlandzie.
+49 3744 4399760[email protected]pon.–pt. 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch