مقالات ونصائح · AT-R27REV.‎ 2026-A

IT في الجمعية: ما الضروري فعلاً وما الذي يكلّف المال فقط

الجواب أولاً: تحتاج الجمعية إلى IT أقل مما يُعرض عليها. ثلاثة أمور يجب أن تكون مرتّبة، وكل ما عداها يمكنه الانتظار. ما هي هذه الأمور الثلاثة، وأين تتعثّر الأمور في العمل التطوعي غالباً، وما الذي يمكن إنجازه بمال قليل، تجدونه هنا.

بقلم Felix Götzالإدارة · أخصائي معلوماتية تجارية (Informatikkaufmann, IHK)آخر تحديث:

ثلاثة أمور يجب أن تكون مرتّبة

الجمعية ليست شركة صغيرة، حتى لو بيع لها كثيراً ما صُمّم لشركة. فهي لا تحتاج إلى سيرفر في مقر الجمعية، ولا إلى برنامج إدارة بوحدات لا يفتحها أحد. المطلوب نواة صغيرة واضحة:

  • بيانات الأعضاء. محفوظة بترتيب في مكان واحد، ولها نسخة احتياطية، وتلتزم بقواعد حماية البيانات.
  • حسابات الدخول. الحسابات وكلمات المرور والصلاحيات تبقى سليمة عند تغيير مجلس الإدارة، دون أن يضطر أحد إلى البحث عنها.
  • الواجهة الخارجية. موقع مع البيانات القانونية، وعنوان بريد للجمعية بدلاً من البريد الشخصي لأمين الصندوق.

من رتّب هذه النقاط الثلاث يستطيع أن يقرر في الباقي بهدوء. قد يكون برنامج الجمعيات بالاشتراك مفيداً، لكنه ليس ضرورياً. ولا يصبح ضرورياً لأن الجمعية المجاورة تستخدمه.

ملف الجمعيةثلاث خاناتالأعضاءالحساباتالواجهةالتسليممحميّجاهزة للتسليممع البيانات القانونية

المشكلة المعتادة: كل شيء معلّق بشخص واحد

في كل جمعية تقريباً شخص يهتم بكل شيء. وما دام موجوداً، تسير الأمور. لا يظهر هذا الاعتماد إلا عند التغيير، وغالباً يوم الاثنين بعد اجتماع الجمعية العمومية.

عند تغيير مجلس الإدارة تتغيّر حسابات أكثر مما هو مكتوب على جدول الأعمال: إدارة الموقع، والخدمات المصرفية عبر الإنترنت، وصندوق البريد، وقائمة الأعضاء، والحساب لدى مزوّد النطاق (Domain). وكثيراً ما يكون المسؤول السابق وحده من يعرف أين يوجد كل شيء. وأحياناً يكون حساب مسجّلاً على بريده الشخصي، فيذهب معه.

الحل بسيط: قائمة بحسابات الدخول في مكان متفق عليه، تُدار مثل صندوق الجمعية. يُكتب فيها اسم الخدمة، والعنوان المسجّل عليه الحساب، والشخص المسؤول. أما كلمات المرور فمكانها برنامج لحفظ كلمات المرور يستطيع شخصان الوصول إليه. شخصان، لأن الشخص الواحد يبقى نقطة التعطّل نفسها التي تريدون التخلص منها.

الموضوع نفسه موجود في الحياة الخاصة، وهناك يتعلق بالورثة بدلاً من مجلس الإدارة القادم: الإرث الرقمي. وإذا كان أحد الحسابات قد ضاع بالفعل، يشرح مقال نسيت كلمة المرور الطرق المتبقية بحسب نوع الحساب.

قائمة الأعضاء مسألة حماية بيانات

الجمعية من ناحية حماية البيانات هي الجهة المسؤولة، تماماً مثل أي شركة. لا يعرف DSGVO استثناءً للمنظمات الصغيرة ولا للمنظمات التطوعية. فما إن تعالجوا أسماء أعضائكم وعناوينهم وبياناتهم المصرفية حتى تسري عليكم القواعد نفسها كغيركم. عملياً يعني هذا ثلاثة أمور.

القائمة مكانها واحد. خمس نسخ على خمسة كمبيوترات شخصية هي خمس مجموعات بيانات تختلف عن بعضها مع الوقت. ومن يغادر يأخذ نسخته معه دون أن ينتبه أحد. مكان حفظ مشترك بصلاحيات وصول منظّمة يحل المشكلة، أما إرسال الملف كمرفق في بريد جماعي فلا.

للأعضاء حق في الاطلاع على بياناتهم. بحسب Art.‎ 15 DSGVO يمكن لكل عضو أن يطلب معرفة البيانات التي تحفظها الجمعية عنه. هذا نادر، لكنه يحدث، وغالباً بعد خلاف. ولا يمكن الرد على هذا الطلب إلا إذا كان هناك من يعرف كل الأماكن التي توجد فيها البيانات.

الصور مسألة مستقلة. في الصور التي تُبرز أشخاصاً بعينهم، تكون موافقة الظاهرين فيها هي الطريق الآمن، ومع القاصرين لا غنى عنها. أما في الصور العامة الواسعة فقد تكفي المصلحة المشروعة للجمعية في التعريف بنفسها، لكن يجب الموازنة في كل حالة على حدة.

الجمعية العادية لا تحتاج إلى مسؤول حماية بيانات. فالواجب بحسب § 38 Absatz 1 BDSG لا يسري إلا إذا كان يعمل في العادة 20 شخصاً على الأقل بشكل دائم في المعالجة الآلية للبيانات الشخصية. وبغضّ النظر عن هذا العدد يسري إذا كان تقييم الأثر على حماية البيانات لازماً، أو إذا كانت البيانات تُعالَج بصفة منتظمة بغرض نقلها. وكلا الأمرين استثناء في الحياة اليومية للجمعيات.

آخر تحديث: آب/أغسطس 2026. منذ تموز/يوليو 2026 يوجد مشروع قانون يهدف إلى إلغاء § 38 Absatz 1 BDSG.‎ لكنه لم يدخل حيز التنفيذ. وفي كل الأحوال لن يؤثر هذا الإلغاء على بقية الواجبات الواردة في DSGVO.‎

إذا كنتم تديرون بيانات الأعضاء لدى مزوّد على الإنترنت، فأنتم تسلّمون البيانات لغيركم. ولهذا تحتاجون إلى عقد بحسب Art.‎ 28 DSGVO؛ ما يجب أن يتضمنه ومن لا يحتاج إليه تجدونه في مقال عقد معالجة البيانات بالتكليف.

انسخوا احتياطياً ما سيؤلمكم فقدانه

ثلاث مجموعات بيانات يؤلم فقدانها الجمعية فعلاً: قائمة الأعضاء، ودفتر الصندوق مع الإيصالات، وسجل تاريخ الجمعية مع الصور. يمكن إعادة بناء الأوليين بجهد، أما السجل فلا. أربعون عاماً من تاريخ الجمعية لا تتكرر، وهي في العادة محفوظة على كمبيوتر واحد.

نسخة في بيت أمين السر ليست نسخة احتياطية، بل خطر إضافي: فهي تصبح قديمة دون أن ينتبه أحد، وعند الحاجة لا يعرف أحد أي نسخة هي الصحيحة. لا تكون النسخة الاحتياطية نسخة احتياطية حقاً إلا إذا كانت تُؤخذ بانتظام، وتُحفظ خارج المقر، وجُرّبت استعادتها مرة على الأقل.

كيف يُبنى ذلك دون جهد كبير، تجدونه في قاعدة 3-2-1. وللجمعية تكفي غالباً النسخة المصغّرة منها: الملفات الحالية، وقرص صلب خارجي، وتخزين سحابي.

عندما تكون الميزانية محدودة

اسألوا عن الشروط الخاصة بالجمعيات ذات النفع العام. عدة شركات كبيرة تقدّم برامج المكتب للمنظمات ذات النفع العام مجاناً أو بتخفيض كبير؛ ويتم ذلك عبر بوابة تبرعات للمنظمات غير الربحية، بشرط إثبات صفة النفع العام (Gemeinnützigkeit). لكن الشروط تتغيّر: فقد قلّصت Microsoft باقتها المجانية في 1 تموز/يوليو 2025. ما يسري اليوم يخبركم به المزوّد. والسؤال لا يكلّف شيئاً.

الأجهزة المستعملة تكفي. لدفتر الصندوق ومحاضر الجلسات وقائمة الأعضاء يكفي لابتوب مستعمل من أجهزة التأجير المُرتجعة. المهم فقط أن يحصل بعدُ على تحديثات الأمان. والجهاز الأقدم من ذلك غالٍ حتى لو كان هدية.

موقع خاص أفضل من صفحة Facebook مهجورة. موقع فيه العنوان والمواعيد والبيانات القانونية يؤدي غرضه، حتى لو كان بسيطاً. أما صفحة Facebook آخر منشور فيها عمره ثلاث سنوات فتوحي بأن الجمعية لم تعد موجودة. والموقع الخاص ملك للجمعية.

جمع الاشتراكات برمز QR.‎ رمز GiroCode على فاتورة الاشتراك أو على لوحة الإعلانات يملأ التحويل في تطبيق البنك تلقائياً، مع IBAN والمبلغ وغرض الدفع. ويمكن إنشاؤه مجاناً ودون تاريخ انتهاء عبر مولّد رمز QR.

مقر الجمعية: الواي فاي والصندوق وجهاز العرض

خط إنترنت، وراوتر، وواي فاي في القاعة، ولابتوب للصندوق في الحفل، وجهاز عرض (Beamer) للاجتماعات: نادراً ما يوجد في مقر الجمعية أكثر من ذلك. والضروري فعلاً من كل هذا أمران. واي فاي يصل إلى حيث يتم العمل. فالمقوّي (Repeater) في زاوية القاعة نادراً ما يصل إلى الساحة، والصندوق في الحفل يكون في العادة هناك بالضبط. ولابتوب للصندوق يستمر في العمل حتى دون إنترنت. وفي جهاز العرض لا يهم السطوع بقدر ما يهم هل يناسب منفذه اللابتوب الذي يحضره أحدهم.

السيرفر الخاص يمكن الاستغناء عنه. ما تملكه الجمعية من ملفات يتسع له تخزين سحابي، والجهاز الموضوع في غرفة جانبية دون أن يهتم به أحد هو خطر أكثر منه استثمار.

الأسئلة الشائعة

هل تحتاج جمعيتنا إلى مسؤول حماية بيانات؟

في الغالب لا. بحسب § 38 Absatz 1 BDSG يجب تعيين مسؤولة أو مسؤول لحماية البيانات (Datenschutzbeauftragter) عندما يعمل في العادة 20 شخصاً على الأقل بشكل دائم في المعالجة الآلية للبيانات الشخصية. والجمعية العادية لا تصل إلى هذا العدد. لكن الواجب يسري بغضّ النظر عن عدد الأشخاص إذا كان تقييم الأثر على حماية البيانات لازماً، أو إذا كانت البيانات تُعالَج بصفة منتظمة بغرض نقلها إلى الغير. أما بقية واجبات DSGVO فتسري في كل الأحوال، حتى من دون شخص معيَّن.

هل يجوز لنا أن نحفظ قائمة الأعضاء في Excel؟

نعم. لا يفرض أي قانون برنامجاً بعينه. المهم أين يوجد الملف، ومن يستطيع الوصول إليه، وهل تُؤخذ منه نسخة احتياطية. يصبح Excel مشكلة فقط عندما يتحوّل الملف الواحد إلى خمسة: فإذا احتفظ عدة أعضاء في مجلس الإدارة بنسخهم الخاصة على كمبيوتراتهم الشخصية، لا يعود أحد يعرف أي نسخة هي الصحيحة، ولا يمكن الرد على طلب معلومات من أحد الأعضاء بشكل سليم.

هل يحتاج موقع جمعيتنا إلى البيانات القانونية؟

نعم، ما دام الموقع أكثر من صفحة شخصية بحتة. عندها يشترط § 18 Abs.‎ 1 MStV (معاهدة الإعلام بين الولايات الألمانية، Medienstaatsvertrag) ذكر اسم الجمعية وعنوانها، واسم ممثّلها المخوَّل وعنوانه، أي مجلس الإدارة في حالة الجمعية المسجّلة؛ ويجب أن يسهل التعرّف على هذه البيانات، وأن يمكن الوصول إليها مباشرة، وأن تكون متاحة دائماً. وإذا عرضت الجمعية على الموقع شيئاً بمقابل مادي، كحجز الدورات أو تذاكر الدخول، فيسري عليها أيضاً § 5 DDG: الشكل القانوني، وبيانات للتواصل الإلكتروني السريع بما فيها عنوان البريد الإلكتروني، ورقم السجل. ولأن الحد الفاصل يبقى غير واضح في بعض الحالات، فالأفضل أن تضيفوا هذه البيانات في كل الأحوال. حلّ قانون DDG محل قانون الوسائط عن بُعد (Telemediengesetz) في أيار/مايو 2024؛ ومن لا يزال يكتب «§ 5 TMG» على موقعه يستشهد بنص لم يعد موجوداً.

هل يجوز لنا نشر صور حفل الجمعية على الموقع؟

يتوقف ذلك على الصورة. في الصور التي تُبرز أشخاصاً بعينهم، تكون موافقة الأشخاص الظاهرين فيها هي الطريق الآمن، ومع القاصرين لا بديل عنها. أما في الصور العامة الواسعة التي لا يُبرَز فيها أحد، فيمكن للجمعية أن تستند إلى مصلحتها المشروعة في التعريف بنفسها. لكن ذلك يتطلب موازنة في كل حالة على حدة. عملياً يعني هذا: من يصوّر في الحفل عليه أن يعرف مسبقاً أي الصور ستُنشر لاحقاً على الإنترنت.

ماذا نفعل بحسابات الدخول عند تغيير مجلس الإدارة؟

كلمات المرور لا تُسلَّم كما هي، بل تُغيَّر. راجعوا قائمة الحسابات بنداً بنداً، وضعوا كلمة مرور جديدة لكل حساب، واكتبوا اسم الشخص المسؤول الجديد. والحسابات المسجلة على بريد شخصي تُنقل في الوقت نفسه إلى عنوان بريد تابع للجمعية. وإلا فإن استعادة الحساب ستتوقف على صندوق بريد عضو غادر الجمعية. وثّقوا التسليم كتابياً، كما تفعلون مع الصندوق المالي.

كم يكلّف موقع الجمعية؟

يتوقف ذلك على حجم الموقع، ولهذا لا نذكر هنا رقماً ثابتاً. تصفون لنا ما تريدونه على الموقع، فتحصلون على سعر ثابت نذكره لكم كتابياً مسبقاً. وإذا أُضيف شيء لاحقاً، فله عرض سعر (Angebot) مستقل. الشروط المطبّقة على الجمعيات المسجّلة تجدونها في صفحة خدمات IT للجمعيات.

+49 3744 4399760الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00
اتصلوا بنانتصل بكم

قائمة المكوّنات · صفحة 1/1

ممَّ تتكوّن هذه الصفحة

القيم مقيسة عند بناء الصفحة، ومع تفعيل JavaScript يعيد متصفحكم القياس مباشرة.

رقمالمكوّنالنوعالحجم
01index.htmlمستند≈ 29 كيلوبايت
02styles.cssورقة أنماط≈ 20 كيلوبايت
03scripts.jsسكربت≈ 13 كيلوبايت
04archivo-variable.woff2خط≈ 58 كيلوبايت
05ibm-plex-mono.woff2خط≈ 30 كيلوبايت
06favicon.svgرسمأقل من 1 كيلوبايت

ملفات ارتباط (Cookies) للإعلانات أو التحليل: لا يوجد. من دون موافقتكم لا تحمّل الصفحة شيئاً من سيرفرات خارجية، ما عدا خدمة التوزيع Cloudflare التي نستخدمها. الخطوط والسكربتات والرسوم محفوظة عندنا. وبالطريقة نفسها نبني أنظمتكم.

خارج أوقات الدوام

اتصلوا مع ذلك ولا تترددوا

دوامنا المعتاد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00.

في المساء وفي عطلة نهاية الأسبوع يُحوَّل الاتصال إلينا أيضاً، وكثيراً ما يرد أحدنا. لكننا لا نستطيع أن نعدكم بذلك.

إذا لم يرد أحد فاتركوا رسالة صوتية قصيرة: الاسم ورقم الهاتف وموضوع الاتصال. نتصل بكم في أسرع وقت ممكن، وفي يوم العمل التالي على أبعد تقدير.

المكالمة مجانية. وإذا احتجتم خارج أوقات الدوام إلى من يباشر العمل فوراً، تُحسب الزيادة المذكورة في قائمة الأسعار.

اتصلوا الآن+49 3744 4399760

تفضّلون الكتابة؟ راسلونا عبر نموذج التواصل أو على [email protected]. نقرأ الرسالة في يوم العمل التالي.

تشخيص · AT-K2

بماذا نساعدكم؟

↵ اختيارESC إغلاقللاتصال: ‎+49 3744 4399760

إعدادات مخصّصة

أي الخدمات تسمحون بتحميلها؟

ضرورية تقنياً

اختياركم هنا، وإعدادات الألوان والحركة. تبقى هذه المعلومات محفوظة كإدخالات صغيرة على جهازكم ولا تُرسل إلى أي سيرفر أبداً. وهي لازمة لعمل الموقع، لذلك لا يمكن إلغاؤها.