رهنما · AT-R27REV.‎ 2026-A

آی‌تی در انجمن: چه چیزی واقعاً لازم است — و چه چیزی فقط پول می‌خورد

اول جواب: یک انجمن به آی‌تی کمتر از آنچه به آن پیشنهاد می‌شود ضرورت دارد. سه چیز باید درست باشد، بقیه می‌تواند صبر کند. این‌که آن سه چیز کدام‌ها هستند، کار داوطلبانه بیشتر در کجا گیر می‌ماند و چه کارهایی با پول کم انجام می‌شود، در این‌جا نوشته شده است.

نوشتۀ Felix Götzمدیر عامل · کارشناس تجارتی انفورماتیک (Informatikkaufmann، IHK)آخرین بازنگری:

سه چیز باید درست باشد

انجمن یک شرکت کوچک نیست، حتی اگر اکثراً چیزی به آن فروخته شود که برای یک شرکت ساخته شده است. به سرور در خانۀ انجمن ضرورت ندارد و نه به نرم‌افزار اداری با بخش‌هایی که کسی بازشان نمی‌کند. آنچه لازم است، یک هستۀ کوچک و روشن است:

  • معلومات اعضا. در یک جای منظم نگه داشته می‌شوند، از آن‌ها بک‌اپ گرفته می‌شود و با قواعد حفاظت معلومات مطابقت دارند.
  • دسترسی‌ها. حساب‌ها، پسوردها و صلاحیت‌ها از تغییر هیئت مدیره سالم می‌گذرند، بدون این‌که کسی مجبور به جستجو شود.
  • معرفی بیرونی. یک ویب‌سایت با Impressum و یک آدرس ایمیل انجمن به جای ایمیل شخصی خزانه‌دار.

کسی که این سه نقطه را منظم کرده باشد، می‌تواند دربارۀ بقیه با آرامش تصمیم بگیرد. یک نرم‌افزار انجمن با اشتراک می‌تواند مفید باشد؛ ضروری نیست. و تنها به این دلیل که انجمن همسایه یکی دارد، ضروری نمی‌شود.

دوسیۀ انجمنسه خانهاعضادسترسی‌هامعرفی بیرونیتحویلبا بک‌اپقابل تحویلبا Impressum

مشکل همیشگی: همه چیز به یک نفر وابسته است

تقریباً در هر انجمن کسی هست که به کارها رسیدگی می‌کند. تا وقتی این شخص هست، کارها پیش می‌رود. این وابستگی تنها هنگام تغییر دیده می‌شود، و آن هم اکثراً روز دوشنبه بعد از مجمع عمومی اعضا.

با تغییر هیئت مدیره، دسترسی‌های بیشتری از آنچه در اجندا نوشته است دست به دست می‌شود: مدیریت ویب‌سایت، بانکداری آنلاین، صندوق ایمیل، لست اعضا، حساب نزد شرکت دومین. اکثراً تنها مسئول قبلی می‌داند چه چیز کجاست. گاهی یک حساب به آدرس ایمیل شخصی او وصل است، و آن ایمیل هم با او می‌رود.

راه حل ساده است: یک لست دسترسی‌ها در یک جای توافق‌شده، که مثل صندوق پول انجمن نگه داشته شود. در آن نوشته می‌شود که موضوع کدام سرویس است، حساب به کدام آدرس ثبت است و کی مسئول آن است. پسوردها در یک برنامۀ نگهداری پسورد جای دارند که دو نفر به آن دسترسی داشته باشند. دو نفر، چون یک نفر همان نقطۀ ضعفی باقی می‌ماند که شما همین حالا می‌خواستید از بین ببرید.

همین موضوع در زندگی شخصی هم هست، فقط آن‌جا سخن از وارثان است نه از هیئت مدیرۀ بعدی: میراث دیجیتال. اگر یک دسترسی از قبل از دست رفته باشد، رهنمای پسورد فراموش شده نشان می‌دهد که بسته به نوع حساب، هنوز چه راه‌هایی وجود دارد.

لست اعضا موضوع حفاظت معلومات است

یک انجمن از نظر قانون حفاظت معلومات مسئول (Verantwortlicher) است، درست مثل یک شرکت. DSGVO هیچ استثنایی برای سازمان‌های کوچک و هیچ استثنایی برای کار داوطلبانه ندارد. همین که شما نام، آدرس و معلومات بانکی اعضای خود را پردازش کنید، همان قواعدی اعتبار دارد که در جاهای دیگر. در عمل این یعنی سه چیز.

لست باید در یک جا باشد. پنج نسخه روی پنج کمپیوتر شخصی یعنی پنج مجموعۀ معلومات که از هم دور می‌شوند. کسی که از انجمن می‌رود، کاپی خود را با خود می‌برد، بدون این‌که کسی بفهمد. یک جای ذخیرۀ مشترک با دسترسی منظم این مشکل را حل می‌کند، ضمیمۀ یک ایمیل گروهی نه.

اعضا حق دریافت معلومات دارند. طبق Art.‎ 15 DSGVO هر عضو می‌تواند بخواهد بداند که انجمن چه معلوماتی دربارۀ او ذخیره کرده است. این کم پیش می‌آید، اما پیش می‌آید، اکثراً بعد از یک دعوا. به این سوال تنها وقتی می‌شود جواب داد که کسی بداند معلومات در کجاها ذخیره است.

عکس‌ها یک موضوع جداگانه است. برای عکس‌هایی که یک شخص مشخص را در مرکز قرار می‌دهند، رضایت همان اشخاص راه مطمئن است؛ برای افراد زیر سن قانونی این رضایت حتمی است. برای عکس‌های بزرگ عمومی، منفعت مشروع انجمن در معرفی بیرونی می‌تواند کافی باشد، اما این باید در هر مورد جداگانه سنجیده شود.

یک انجمن عادی به مسئول حفاظت معلومات ضرورت ندارد. این وجیبه طبق § 38 فقرۀ 1 BDSG تنها وقتی پیش می‌آید که معمولاً دست کم 20 نفر به طور دایمی با پردازش خودکار معلومات شخصی مصروف باشند. مستقل از این تعداد، وجیبه وقتی هم اعتبار دارد که ارزیابی پیامدهای حفاظت معلومات لازم باشد یا معلومات به شکل تجارتی برای انتقال پردازش شود. هر دو در کار روزمرۀ انجمن استثنا هستند.

تاریخ معلومات: آگست 2026. از جولای 2026 یک طرح قانون موجود است که می‌خواهد § 38 فقرۀ 1 BDSG را حذف کند. این طرح هنوز نافذ نشده است. حذف آن در هر حال بر وجایب دیگر DSGVO تأثیری نمی‌داشت.

اگر مدیریت اعضا را نزد یک شرکت آنلاین انجام می‌دهید، معلومات را به دست دیگری می‌سپارید. برای این کار به یک قرارداد طبق Art.‎ 28 DSGVO ضرورت است؛ این‌که در آن چه باید باشد و کی به آن ضرورت ندارد، در رهنمای قرارداد پردازش سفارشی معلومات (Auftragsverarbeitungsvertrag) آمده است.

از چیزی بک‌اپ بگیرید که نبودنش ضرر بزرگ دارد

سه مجموعه اگر از بین بروند، واقعاً به انجمن ضربه می‌زنند: لست اعضا، دفتر صندوق با رسیدها، و تاریخچۀ انجمن با عکس‌ها. دو تای اول را می‌شود با زحمت دوباره ساخت، تاریخچه را نه. چهل سال تاریخ انجمن بار دوم وجود ندارد، و طبق تجربه روی یک کمپیوتر ذخیره است.

یک کاپی در خانۀ منشی انجمن بک‌اپ نیست، بلکه یک خطر دوم است: بدون این‌که کسی بفهمد کهنه می‌شود، و در صورت شک کسی نمی‌داند کدام نسخه درست است. بک‌اپ تنها وقتی بک‌اپ است که به طور منظم اجرا شود، بیرون از ساختمان نگه داشته شود و یک بار هم دوباره بازگردانده شده باشد.

این‌که چطور بدون زحمت زیاد چنین چیزی ساخته می‌شود، در قاعدۀ 3-2-1 آمده است. برای یک انجمن معمولاً نسخۀ کوچک آن کافی است: فایل‌های کاری، یک هارددیسک بیرونی، یک فضای ذخیرۀ آنلاین.

وقتی پول انجمن کم است

دربارۀ شرایط خاص برای سازمان‌های عام‌المنفعه بپرسید. چند شرکت بزرگ نرم‌افزار دفتری را برای سازمان‌های عام‌المنفعه رایگان یا بسیار ارزان‌تر می‌دهند؛ این کار از طریق یک پورتال کمک‌های خیریه برای سازمان‌های غیرانتفاعی انجام می‌شود و شرط آن ثبوت عام‌المنفعه بودن (Gemeinnützigkeit) است. اما شرایط تغییر می‌کند: Microsoft بستۀ رایگان خود را از 1 جولای 2025 محدود کرده است. این‌که امروز چه اعتبار دارد، خود شرکت به شما می‌گوید. پرسیدن پولی ندارد.

تخنیک دست دوم کافی است. برای دفتر صندوق، صورت جلسه و لست اعضا یک لپ‌تاپ برگشتی از لیزینگ کافی است. تنها مهم این است که هنوز آپدیت‌های امنیتی بگیرد. دستگاهی که برای این کار زیاد کهنه است، حتی مفت هم گران است.

یک ویب‌سایت خودی از یک صفحۀ مردۀ Facebook بهتر است. یک ویب‌سایت با آدرس، تاریخ برنامه‌ها و Impressum کار خود را انجام می‌دهد، حتی اگر ساده باشد. یک صفحۀ Facebook که آخرین پستش سه سال پیش است، مثل انجمنی به نظر می‌رسد که دیگر وجود ندارد. و ویب‌سایت خودی مال خود انجمن است.

حق عضویت را با QR-Code جمع کنید. یک GiroCode روی بل حق عضویت یا روی اعلان دیواری، انتقال پول را در اپ بانکی خودبه‌خود پر می‌کند، با IBAN، مبلغ و هدف پرداخت. می‌توانید آن را رایگان و بدون تاریخ انقضا با سازندۀ QR-Code بسازید.

خانۀ انجمن: وای‌فای، صندوق، پروجکتور

یک لاین انترنت، یک روتر، وای‌فای در سالون، یک لپ‌تاپ برای صندوق در جشن، یک پروجکتور برای جلسه‌ها: در خانۀ یک انجمن به ندرت تجهیزات بسیار بیشتری از این پیدا می‌شود. از این‌ها دو چیز واقعاً لازم است. یک وای‌فای که به جایی که کار می‌شود برسد. یک ریپیتر در کنج سالون کمتر تا حویلی می‌رسد، و طبق تجربه، صندوق در جشن درست همان‌جا قرار دارد. و یک لپ‌تاپ صندوق که بدون انترنت هم کار کند. در مورد پروجکتور، روشنی آن کمتر مهم است تا این سوال که آیا وصل آن با لپ‌تاپی که کسی با خود می‌آورد جور می‌آید.

سرور خودی لازم نیست. فایل‌هایی که یک انجمن دارد، در یک فضای ذخیرۀ آنلاین جا می‌شوند، و دستگاهی در اتاق پهلو که کسی به آن رسیدگی نمی‌کند، بیشتر خطر است تا سرمایه.

سوال‌های رایج

آیا انجمن ما به مسئول حفاظت معلومات (Datenschutzbeauftragter) ضرورت دارد؟

معمولاً نه. طبق § 38 فقرۀ 1 BDSG، یک مسئول حفاظت معلومات (زن یا مرد) باید تعیین شود، وقتی معمولاً دست کم 20 نفر به طور دایمی با پردازش خودکار معلومات شخصی مصروف باشند. یک انجمن عادی به این تعداد نمی‌رسد. اما مستقل از تعداد افراد، این وجیبه وقتی هم پیش می‌آید که ارزیابی پیامدهای حفاظت معلومات (Datenschutz-Folgenabschätzung) لازم باشد یا معلومات به شکل تجارتی برای انتقال به دیگران پردازش شود. همۀ وجایب دیگر DSGVO در هر حال اعتبار دارند، حتی بدون تعیین کدام شخص.

آیا می‌توانیم لست اعضا را در Excel نگه داریم؟

بلی. هیچ قانونی برنامۀ خاصی را حتمی نمی‌کند. مهم این است که فایل کجا ذخیره است، کی به آن دسترسی دارد و آیا از آن بک‌اپ گرفته می‌شود. Excel تنها وقتی مشکل‌ساز می‌شود که از یک فایل پنج فایل ساخته شود: همین که چند عضو هیئت مدیره کاپی‌های خود را روی کمپیوترهای شخصی نگه دارند، دیگر کسی نمی‌داند کدام نسخه درست است، و دیگر نمی‌شود به یک عضو معلومات دقیق داد.

آیا ویب‌سایت انجمن ما به Impressum ضرورت دارد؟

بلی، همین که ویب‌سایت از یک صفحۀ کاملاً شخصی فراتر برود. در آن صورت § 18 Abs.‎ 1 MStV (پیمان رسانه‌ای ایالت‌ها، Medienstaatsvertrag) نام و آدرس انجمن و کسی را که حق نمایندگی انجمن را دارد لازم می‌داند، که در انجمن ثبت‌شده همان هیئت مدیره است؛ این معلومات باید به آسانی دیده شود، مستقیم قابل دسترس باشد و همیشه موجود باشد. اگر انجمن در ویب‌سایت چیزی را در بدل پول عرضه کند، مثلاً ثبت نام برای کورس‌ها یا تکت ورودی، § 5 DDG هم تطبیق می‌شود: شکل حقوقی، معلومات برای تماس سریع الکترونیکی به شمول آدرس ایمیل، و نمبر ثبت. چون این مرز در موارد مشخص روشن نیست، بهتر است این معلومات را به هر حال درج کنید. DDG در ماه می 2024 جای قانون رسانه‌های تلی (Telemediengesetz) را گرفت؛ کسی که هنوز «§ 5 TMG» را در صفحۀ خود دارد، به قانونی اشاره می‌کند که دیگر وجود ندارد.

آیا می‌توانیم عکس‌های جشن انجمن را در ویب‌سایت بگذاریم؟

این به عکس بستگی دارد. برای عکس‌هایی که یک شخص مشخص را در مرکز قرار می‌دهند، رضایت همان اشخاص راه مطمئن است، و برای افراد زیر سن قانونی هیچ راه دیگری نیست. برای عکس‌های بزرگ عمومی که در آن‌ها کسی برجسته نشده، انجمن می‌تواند به منفعت مشروع خود در معرفی بیرونی تکیه کند. اما این کار به سنجش جداگانه در هر مورد نیاز دارد. در عمل یعنی: کسی که در جشن عکس می‌گیرد، باید از قبل بداند کدام عکس‌ها بعداً آنلاین می‌شوند.

وقتی هیئت مدیره عوض می‌شود، با دسترسی‌ها چه کنیم؟

پسوردها به نفر بعدی داده نمی‌شوند، بلکه تغییر داده می‌شوند. لست دسترسی‌ها را مورد به مورد مرور کنید، هر پسورد را از نو بگذارید و شخص مسئول جدید را درج کنید. حساب‌هایی که به یک آدرس ایمیل شخصی وصل هستند، در همین وقت به یک آدرس انجمن انتقال داده شوند. در غیر آن، بازیابی یک دسترسی به صندوق ایمیل عضوی وابسته می‌ماند که دیگر در انجمن نیست. تحویل را مثل تحویل صندوق پول به شکل کتبی ثبت کنید.

ویب‌سایت یک انجمن چند قیمت دارد؟

این به اندازۀ کار بستگی دارد، به همین دلیل این‌جا قیمت فهرستی نوشته نشده است. شما شرح می‌دهید که چه چیزی در ویب‌سایت باشد، و برای آن یک قیمت ثابت می‌گیرید که ما از قبل کتبی اعلام می‌کنیم. اگر بعداً چیزی اضافه شود، آن یک پیشنهاد کتبی قیمت (Angebot) جداگانه است. این‌که برای انجمن‌های ثبت‌شده چه شرایطی اعتبار دارد، در صفحۀ آی‌تی برای انجمن‌ها نوشته شده است.

+49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
زنگ بزنیدتماس برگشتی

لست اجزا · ورق 1/1

این صفحه از چه ساخته شده است

اندازه‌ها هنگام ساختن صفحه گرفته شده — با JavaScript براوزر شما دوباره و زنده اندازه می‌گیرد.

ردیفجزءنوعاندازه
01index.htmlسند≈ 29 kB
02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
06favicon.svgگرافیک< 1 kB

کوکی‌های اعلانی یا تحلیلی: هیچ. بدون اجازۀ شما این صفحه از سرورهای بیرونی چیزی بار نمی‌کند، به جز خدمات رسانندۀ ما Cloudflare — فونت‌ها، اسکریپت‌ها و گرافیک‌ها نزد خود ماست. آی‌تی شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

بیرون از ساعات کاری

با این هم زنگ زده می‌توانید

به طور عادی دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 در دفتر هستیم.

شمارۀ ما شام‌ها و آخر هفته هم به ما انتقال می‌یابد و اکثراً کسی جواب می‌دهد. این را وعده داده نمی‌توانیم.

اگر کسی جواب نداد، یک پیام صوتی کوتاه بگذارید: نام، شماره و موضوع. هر چه زودتر زنگ می‌زنیم، حداکثر تا روز کاری بعدی.

خود تماس پولی ندارد. اگر بیرون از ساعات کاری کسی باید فوراً کار کند، اضافه‌پول مطابق لست قیمت‌ها حساب می‌شود.

همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

نوشتن را ترجیح می‌دهید؟ از طریق فورم تماس یا به [email protected]. آن را روز کاری بعدی می‌خوانیم.

تشخیص · AT-K2

چه مشکلی دارید؟

↵ انتخابESC بستنزنگ بزنید: +49 3744 4399760

تنظیمات شخصی

کدام خدمات اجازۀ بار شدن دارند؟

از نظر تخنیکی ضروری

تصمیمی که این‌جا می‌گیرید، و تنظیمات رنگ و حرکت. این معلومات به شکل چند ثبت کوچک روی دستگاه شما می‌ماند و هرگز به سرور فرستاده نمی‌شود. برای کار صفحه لازم است و از همین خاطر خاموش شده نمی‌تواند.