الأداة AT-W1REV.‎ 2026-A

موعد الفاتورة الإلكترونية الخاص بكم في ثلاثة أسئلة

موعد الاستلام انتهى منذ مدة، أما الإصدار فيأتي على مراحل. أيّ الموعدين يخصكم الآن يتوقف على ثلاث معلومات تستطيعون الإجابة عنها دون الرجوع إلى أي أوراق. وتذكر النتيجة لكل موعد المادة القانونية التي تنص عليه.

ثلاثة أسئلة، وموعد واحد

تقييم ذاتي · ثلاثة أسئلة

هذه الأداة للتوجيه فقط، وليست استشارة ضريبية. أي الإيرادات تُحتسب وهل ينطبق استثناء ما، يقرره مستشاركم الضريبي.

السؤال 1هل تصدرون فواتير لعملاء من الشركات داخل ألمانيا؟
السؤال 2هل أنتم من أصحاب المشاريع الصغيرة (Kleinunternehmer) وفق § 19 UStG؟

أصحاب المشاريع الصغيرة لا يذكرون ضريبة القيمة المضافة في فواتيرهم.

السؤال 3هل تجاوز إجمالي إيراداتكم في السنة الماضية 800,000 €؟

المقصود إجمالي إيرادات مُصدِر الفاتورة في السنة الميلادية السابقة، لا إيرادات عميلكم. وللموعد الأبكر تُعتبر السنة الميلادية 2026.

واجب الاستلام

منذ 1 كانون الثاني/يناير 2025

منذ 1 كانون الثاني/يناير 2025، يجب أن تتمكن المنشآت المستقرة في ألمانيا، بما فيها الخاضعة لنظام المنشآت الصغيرة، من استقبال الفواتير الإلكترونية للمعاملات المحلية بين المنشآت (B2B). يكفي صندوق بريد إلكتروني. ولا تُفرض معالجة إلكترونية تتجاوز متطلبات الحفظ. ولا تُشترط موافقة المستلِم.

الأساس القانوني: § 14 Abs.‎ 1 UStG

واجب الإصدار

—

أجيبوا عن الأسئلة الثلاثة، وسيظهر موعدكم هنا.

الحفظ

8 سنوات

يجب الاحتفاظ بالفواتير ثماني سنوات. تبدأ المدة من نهاية السنة الميلادية التي صدرت فيها الفاتورة. وفي الفاتورة الإلكترونية يجب حفظ مجموعة البيانات المنظَّمة نفسها، فلا تكفي نسخة مطبوعة ولا نسخة PDF أُنشئت لاحقاً.

الأساس القانوني: § 14b Abs.‎ 1 UStG، § 147 Abs.‎ 3 AO

النتيجة للتوجيه فقط ولا تغني عن الاستشارة الضريبية. آخر مراجعة للأسس القانونية في 17 آب/أغسطس 2026.

ما هي الفاتورة الإلكترونية أصلاً

الفاتورة الإلكترونية مجموعة بيانات منظَّمة وفق المعيار الأوروبي EN 16931. الشائع هو XRechnung كملف XML فقط، و ZUGFeRD من الإصدار 2.0.1 فما فوق، حيث تكون البيانات داخل ملف PDF.‎ ولا يُحتسب في ZUGFeRD الملفان MINIMUM و BASIC-WL كفاتورة إلكترونية. الكلمة الحاسمة هي «منظَّمة»: والمقصود ملف يستطيع برنامج الفواتير قراءته وتسجيله دون إعادة كتابته يدوياً. أما الورقة الممسوحة ضوئياً أو ملف PDF العادي فيبدو كفاتورة، لكنه قانونياً مجرد «فاتورة أخرى».

هذا جزء من تغيير طريقة الفوترة بين المنشآت. والهدف أن تتمكن البرامج من قراءة بيانات الفاتورة، مما يساعد على الحدّ من الاحتيال في ضريبة القيمة المضافة. ويسري واجب الاستقبال على المنشآت المستقرة في ألمانيا منذ 1 كانون الثاني/يناير 2025، بما فيها الخاضعة لنظام المنشآت الصغيرة. أما المعاملات المحلية بين المنشآت التي تخضع لإلزام الإصدار، فتنتهي فتراتها الانتقالية العامة في 1 كانون الثاني/يناير 2027 أو 1 كانون الثاني/يناير 2028.

بالنسبة إلى المنشأة الصغيرة، يعني ذلك عملياً إبقاء البيانات المهيكلة للفواتير الإلكترونية الواردة قابلة للقراءة بصيغتها الأصلية وحفظها عادةً لمدة 8 سنوات. ولا يُشترط نقلها آلياً إلى برنامج المحاسبة. وإذا كانت منشأتكم ملزمة بإصدار الفواتير الإلكترونية، يبيّن لكم الفحص متى يحين موعد الانتقال.

كيف يقرر الفحص

الترتيب ليس عشوائياً. أولاً نتحقق هل ينطبق الواجب أصلاً: فهو لا ينطبق إلا على الخدمات المقدمة لشركة أخرى لأغراض عملها، وفقط إذا كان مقر الطرفين داخل ألمانيا. من يصدر فواتير للأفراد فقط ينتهي عند هذه النقطة.

بعد ذلك يأتي إعفاء أصحاب المشاريع الصغيرة، وفي النهاية حد الإيرادات. هذا الترتيب يوفر عليكم سؤال الإيرادات إذا لم يكن له دور في حالتكم أصلاً. وعند اختيار «لا أعرف» يذكر الفحص الموعدين المحتملين بدل موعد مخمَّن.

من يريد قراءة الخلفية لا النتيجة فقط: يشرح المقال عن واجبات الفاتورة الإلكترونية ومواعيدها الصيغ والحفظ وسوء الفهم الشائع بالتفصيل. وإذا كان لديكم ملف XRechnung بصيغة XML، فإن عارض XRechnung يجعله قابلاً للقراءة.

01فاتورة لعملاء منالشركات في ألمانيا؟02أصحاب المشاريع الصغيرة (Kleinunternehmer)وفق § 19 UStG؟03إيرادات العام الماضيأكثر من 800,000 €؟نعملالالانعمنعملا واجب إصدار§ 14 Abs.‎ 2 UStGمستثنى§ 19 UStG, § 34a UStDVالإصدار من 01/2027§ 27 Abs.‎ 38 UStGالإصدار من 01/2028§ 27 Abs.‎ 38 UStGالاستلام: منذ 01/2025، مهما كان المسار

ما ينص عليه القانون

الاستلام

منذ 1 كانون الثاني/يناير 2025

منذ 1 كانون الثاني/يناير 2025، يجب أن تتمكن المنشآت المستقرة في ألمانيا، بما فيها الخاضعة لنظام المنشآت الصغيرة، من استقبال الفواتير الإلكترونية للمعاملات المحلية بين المنشآت (B2B). يكفي صندوق بريد إلكتروني. ولا تُفرض معالجة إلكترونية تتجاوز متطلبات الحفظ. ولا تُشترط موافقة المستلِم.

§ 14 Abs.‎ 1 UStG

الإصدار

1 كانون الثاني/يناير 2027 أو 1 كانون الثاني/يناير 2028

إذا تجاوز إجمالي الإيرادات في 2026 مبلغ 800,000 يورو، فيجب إرسال الفواتير المحلية للعملاء من الشركات كفواتير إلكترونية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2027. أما باقي الشركات فيبدأ واجب الإصدار لديها في 1 كانون الثاني/يناير 2028. وحتى ذلك الحين تبقى الفواتير الورقية مسموحة، وكذلك PDF والصيغ الإلكترونية الأخرى بموافقة المستلم.

§ 27 Abs.‎ 38 UStG

الحفظ

8 سنوات

يجب الاحتفاظ بالفواتير ثماني سنوات. تبدأ المدة من نهاية السنة الميلادية التي صدرت فيها الفاتورة. وفي الفاتورة الإلكترونية يجب حفظ مجموعة البيانات المنظَّمة نفسها، فلا تكفي نسخة مطبوعة ولا نسخة PDF أُنشئت لاحقاً.

§ 14b Abs.‎ 1 UStG, § 147 Abs.‎ 3 AO

على ماذا ينطبق الواجب

واجب الفاتورة الإلكترونية لا ينطبق إلا على الخدمات المقدمة لشركة أخرى لأغراض عملها، وفقط إذا كان مقر الطرفين داخل ألمانيا. الفواتير للأفراد لا تدخل في ذلك، ولا الفواتير للعملاء خارج ألمانيا.

ما الذي يُعدّ فاتورة إلكترونية

الفاتورة الإلكترونية مجموعة بيانات منظَّمة وفق المعيار الأوروبي EN 16931. الشائع هو XRechnung كملف XML فقط، و ZUGFeRD من الإصدار 2.0.1 فما فوق، حيث تكون البيانات داخل ملف PDF.‎ ولا يُحتسب في ZUGFeRD الملفان MINIMUM و BASIC-WL كفاتورة إلكترونية.

استثناءات من واجب الإصدار

  • أصحاب المشاريع الصغيرة (Kleinunternehmer)§ 19 UStG, § 34a UStDVمن يحاسب وفق § 19 UStG يجوز له إرسال فواتيره ورقياً أو كفاتورة أخرى بشكل دائم. ولا يوجد لذلك تاريخ انتهاء.
  • الفواتير حتى 250 يورو§ 33 UStDVيجوز الاستمرار في إصدار فاتورة المبلغ الصغير حتى 250 يورو شاملة الضريبة كفاتورة أخرى.
  • تذاكر السفر§ 34 UStDVتُعدّ تذكرة السفر فاتورة، دون الحاجة إلى فاتورة إلكترونية.
  • بعض الإيرادات المعفاة من الضريبة§ 4 Nr.‎ 8 bis 29 UStGهذه الإيرادات لا يجب أصلاً إصدار فاتورة لها، وبالتالي لا يجب إصدار فاتورة إلكترونية أيضاً.

لا يعفي أي من هذه الاستثناءات من الاستلام. وهنا تتعثر معظم الشركات: من لا يجب عليه إصدار فواتير إلكترونية، يتلقى مع ذلك فواتير إلكترونية ويجب أن يستطيع التعامل معها.

آخر مراجعة للأسس القانونية في 17 آب/أغسطس 2026.

ما لا يجيب عنه الفحص

  • هل يدخل إيراد معين في إجمالي الإيرادات. على ذلك يتوقف حد 800,000 €، والجواب مرتبط بمحاسبتكم. هذا الرقم يأتي من مكتب المستشار الضريبي.
  • هل ينطبق استثناء ما على حالتكم. الإيرادات المعفاة من الضريبة والحالات الخاصة تحتاج إلى فحص كل حالة بمفردها. نحن نعرض هنا ما يسري بشكل عام فقط.
  • كم تكلف المخالفة. لا نذكر هنا أي رقم عن قصد. معلومة ناقصة أفضل من معلومة خاطئة.
  • هل يستطيع برنامجكم ذلك. لا يمكن الإجابة عن هذا دون رؤيته.

أربع نقاط يُستحسن إنجازها قبل الموعد

  1. التحقق من قدرة برنامج الفواتير على قراءة الفواتير الإلكترونية. كثير من البرامج أصبحت قادرة على ذلك بعد تحديث، دون أن يلاحظ أحد.
  2. تحديد مكان حفظ يُنسخ احتياطياً. صندوق البريد ليس كذلك.
  3. مطابقة إيرادات العام الماضي مع مكتب المستشار الضريبي. على ذلك يتوقف هل يسري عليكم 1 كانون الثاني/يناير 2027 أم 1 كانون الثاني/يناير 2028.
  4. التخطيط لتغيير البرنامج ما دام الموعد غير ضاغط. التغيير عند بداية السنة أهدأ منه أثناء العمل الجاري.

النقاط الأولى والثانية والرابعة من أعمال IT.‎ ما نتقاضاه مقابلها معلن في قائمة الأسعار؛ وكيف يبدو الدعم المستمر تشرحه صفحة خدمات IT للشركات.

كيف نُعِدّ لديكم استقبال الفواتير وإصدارها وحفظها، تجدونه في صفحة الفاتورة الإلكترونية والأرشيف.

هل يشمل واجب الاستلام أصحاب المشاريع الصغيرة (Kleinunternehmer) أيضاً؟

نعم. لا يشمل الاستثناء الوارد في § 34a UStDV سوى إصدار الفواتير. ويجب على المنشآت التي تعمل وفق § 19 UStG أن تتمكن من استقبال الفواتير الإلكترونية للمعاملات المحلية بين المنشآت. ويكفي صندوق بريد إلكتروني للاستقبال.

هل ملف PDF المرسل بالبريد الإلكتروني فاتورة إلكترونية؟

لا. المقصود مجموعة بيانات منظَّمة وفق المعيار EN 16931. الشائع هو XRechnung كملف XML فقط، و ZUGFeRD من الإصدار 2.0.1 فما فوق، حيث تكون البيانات داخل ملف PDF؛ ولا يُحتسب فيه الملفان MINIMUM و BASIC-WL.‎ أما ملف PDF بلا بيانات مدمجة فيُعدّ «فاتورة أخرى» (sonstige Rechnung).

أي إيرادات تحدد هل يسري عليكم 2027 أم 2028؟

إجمالي إيرادات مُصدِر الفاتورة في السنة الميلادية السابقة، كما ينص § 27 Abs.‎ 38 UStG.‎ أي أن سنة 2026 هي المعتبرة لموعد 1 كانون الثاني/يناير 2027. أما أي المبالغ تدخل في هذا الإجمالي فيحدده مستشاركم الضريبي (Steuerberater).

ما الحكم في الفواتير التي تقل عن 250 يورو؟

يجوز الاستمرار في إصدار فاتورة المبلغ الصغير حتى 250 يورو شاملة الضريبة كفاتورة أخرى، وفق § 33 UStDV.‎ هذا تسهيل في الإصدار، وليس في الاستلام.

كم سنة يجب أن أحتفظ بالفاتورة الإلكترونية؟

ثماني سنوات في العادة، من نهاية السنة الميلادية التي صدرت فيها الفاتورة (§ 14b Abs.‎ 1 UStG، § 147 Abs.‎ 3 AO). يجب حفظ الجزء المهيكل من الفاتورة الإلكترونية سليماً وقابلاً للقراءة وفي صيغته الأصلية. ولا تكفي نسخة ورقية أو نسخة PDF أُنشئت لاحقاً.

هل يغني هذا الفحص عن المستشار الضريبي؟

لا. الأداة تحدد المواعيد المنصوص عليها في القانون وتذكر لكل منها المادة القانونية. أما التقييم الضريبي لحالتكم فهو من عمل المستشار الضريبي. ونحن نهتم بما يأتي بعد ذلك: أن تصل الملفات إلى شركتكم وأن تبقى قابلة للقراءة بعد ثماني سنوات.

الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00

أنتم تعرفون الآن متى يحين الموعد. هل يستطيع برنامج الفواتير لديكم معالجة الفواتير الإلكترونية؟ نلقي نظرة عليه ونخبركم بما ينقص. نحن في روديفيش.

+49 3744 4399760
اطلبوا فحص البرنامج
+49 3744 4399760الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00
اتصلوا بنانتصل بكم

قائمة المكوّنات · صفحة 1/1

ممَّ تتكوّن هذه الصفحة

القيم مقيسة عند بناء الصفحة، ومع تفعيل JavaScript يعيد متصفحكم القياس مباشرة.

رقمالمكوّنالنوعالحجم
01index.htmlمستند≈ 29 كيلوبايت
02styles.cssورقة أنماط≈ 20 كيلوبايت
03scripts.jsسكربت≈ 13 كيلوبايت
04archivo-variable.woff2خط≈ 58 كيلوبايت
05ibm-plex-mono.woff2خط≈ 30 كيلوبايت
06favicon.svgرسمأقل من 1 كيلوبايت

ملفات ارتباط (Cookies) للإعلانات أو التحليل: لا يوجد. من دون موافقتكم لا تحمّل الصفحة شيئاً من سيرفرات خارجية، ما عدا خدمة التوزيع Cloudflare التي نستخدمها. الخطوط والسكربتات والرسوم محفوظة عندنا. وبالطريقة نفسها نبني أنظمتكم.

خارج أوقات الدوام

اتصلوا مع ذلك ولا تترددوا

دوامنا المعتاد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00.

في المساء وفي عطلة نهاية الأسبوع يُحوَّل الاتصال إلينا أيضاً، وكثيراً ما يرد أحدنا. لكننا لا نستطيع أن نعدكم بذلك.

إذا لم يرد أحد فاتركوا رسالة صوتية قصيرة: الاسم ورقم الهاتف وموضوع الاتصال. نتصل بكم في أسرع وقت ممكن، وفي يوم العمل التالي على أبعد تقدير.

المكالمة مجانية. وإذا احتجتم خارج أوقات الدوام إلى من يباشر العمل فوراً، تُحسب الزيادة المذكورة في قائمة الأسعار.

اتصلوا الآن+49 3744 4399760

تفضّلون الكتابة؟ راسلونا عبر نموذج التواصل أو على [email protected]. نقرأ الرسالة في يوم العمل التالي.

تشخيص · AT-K2

بماذا نساعدكم؟

↵ اختيارESC إغلاقللاتصال: ‎+49 3744 4399760

إعدادات مخصّصة

أي الخدمات تسمحون بتحميلها؟

ضرورية تقنياً

اختياركم هنا، وإعدادات الألوان والحركة. تبقى هذه المعلومات محفوظة كإدخالات صغيرة على جهازكم ولا تُرسل إلى أي سيرفر أبداً. وهي لازمة لعمل الموقع، لذلك لا يمكن إلغاؤها.