لارښود · AT-R27نسخه 2026-A
آی ټي په ټولنه (Verein) کې: څه په رښتیا اړین دي، او څه یوازې پیسې لګوي

لیکوال: Felix Götzد شرکت مدیر · د آی ټي سوداګریز متخصص (Informatikkaufmann, IHK)تازه شوی:
درې شیان باید سم وي
ټولنه کوچنی شرکت نه دی، که څه هم ډېر ځله ورته هغه څه پلورل کېږي چې د شرکت لپاره جوړ شوي. هغه د ټولنې په ودانۍ کې سرور ته اړتیا نه لري، او نه داسې اداري سافټویر ته چې ماډولونه یې هېڅوک نه پرانیزي. یو محدود بنسټ اړین دی:
- د غړو ډېټا. په منظمه توګه په یو ځای کې پرته ده، بیک اپ یې کېږي او د ډېټا ساتنې له قواعدو سره سمون لري.
- لاسرسي. حسابونه، پاسورډونه او اجازې د مشرتابه له بدلون وروسته هم پاتې کېږي، پرته له دې چې څوک یې ولټوي.
- بهرنۍ څېره. یوه وېب سایټ له Impressum سره، او د خزانه دار د شخصي پتې پر ځای د ټولنې ایمېل پته.
څوک چې دا درې ټکي منظم کړي، د پاتې نورو په اړه په ارامۍ پرېکړه کولای شي. د ټولنې سافټویر په ګډون (Abo) کې ښايي ګټور وي؛ اړین نه دی. او یوازې په دې اړین کېږي هم نه چې ګاونډۍ ټولنه یې لري.
عامه ستونزه: هر څه په یو کس پورې تړلي دي
تقریباً په هره ټولنه کې یو څوک شته چې کارونه سمبالوي. تر څو چې دا کس شته، کار روان وي. دا تړاو یوازې د بدلون پر مهال ښکاره کېږي، او بیا اکثره د غړو له عمومي غونډې وروسته په دوشنبه.
د مشرتابه د بدلون پر مهال له هغه څه ډېر لاسرسي بدلېږي چې په اجنډا کې لیکل شوي: د وېب سایټ مدیریت، آنلاین بانکداري، د ایمېل انباکس، د غړو لېست، د ډومېن د برابروونکي حساب. ډېر ځله یوازې پخوانی مشر پوهېږي چې څه چېرته دي. کله کله یو حساب د هغه په شخصي ایمېل پته وي، او هغه پته ورسره ځي.
حل یې ساده دی: د لاسرسیو یو لېست په یو ټاکلي ځای کې، چې د ټولنې د صندوق په څېر ساتل کېږي. په هغه کې لیکل وي چې کوم خدمت دی، حساب په کومه پته دی او څوک یې مسؤل دی. پاسورډونه په یو پاسورډ مدیر (Passwortspeicher) کې ساتل کېږي چې دوه کسان ورته لاسرسی ولري. دوه ځکه چې یو کس هماغه د ناکامۍ ټکی پاتې کېږي چې تاسو غوښتل لرې یې کړئ.
همدا ستونزه په شخصي ژوند کې هم شته، هلته خبره د وارثانو ده نه د راتلونکي مشرتابه: ډیجیټل میراث. که یو لاسرسی دمخه ورک شوی وي، د پاسورډ هېر شوی لارښود بیانوي چې د هر حساب لپاره لا کومې لارې شته.
د غړو لېست د ډېټا ساتنې مسئله ده
یوه ټولنه د ډېټا ساتنې د قانون له مخې مسؤل (Verantwortlicher) ده، لکه یو کاروبار. DSGVO د کوچنیو سازمانونو لپاره کومه استثنا نه لري او نه د داوطلبانه سازمانونو لپاره. هر کله چې تاسو د خپلو غړو نومونه، پتې او د بانک معلومات پروسس کوئ، هماغه قواعد پلي کېږي لکه بل هر ځای. په عمل کې دا درې شیان مانا لري.
لېست باید په یو ځای کې وي. پنځه نسخې په پنځو شخصي کمپیوټرونو کې پنځه بېلې ډېټا ټولګې دي چې یو له بله جلا کېږي. څوک چې وځي، خپله کاپي ورسره وړي او هېڅوک پرې نه پوهېږي. یو ګډ ځای له منظم لاسرسي سره دا ستونزه حلوي، په ټولیز ایمېل کې ضمیمه یې نه حلوي.
غړي د معلوماتو د ترلاسه کولو حق لري. د DSGVO د Art. 15 له مخې هر غړی غوښتلای شي چې پوه شي ټولنې د هغه په اړه کوم معلومات ساتلي دي. دا کم پېښېږي، خو پېښېږي، اکثره له شخړې وروسته. دې پوښتنې ته یوازې هغه وخت ځواب ورکول کېږي چې څوک پوه وي ډېټا په کومو ځایونو کې پرته ده.
عکسونه جلا پوښتنه ده. د هغو عکسونو لپاره چې یو یو کس په مرکز کې ښيي، د عکس اخیستل شویو کسانو رضایت خوندي لار ده؛ د کم عمرو لپاره دا حتمي ده. د لویو عمومي عکسونو لپاره د ټولنې د ځان معرفي مشروع ګټه بسنه کولای شي، خو دا باید په هره پېښه کې جلا وسنجول شي.
یوه عادي ټولنه د ډېټا ساتنې مسؤل ته اړتیا نه لري. د BDSG د § 38 د 1 فقرې له مخې دا مکلفیت هغه وخت پلی کېږي چې معمولاً لږ تر لږه 20 کسان په دوامداره توګه د شخصي معلوماتو په اتومات پروسس بوخت وي. له دې شمېر پرته دا مکلفیت هغه وخت هم پلی کېږي چې د ډېټا ساتنې د اغېز ارزونې ته اړتیا وي یا ډېټا په سوداګریزه توګه د لېږد لپاره پروسس کېږي. دا دواړه د ټولنې په ورځني کار کې استثنا دي.
تازه حالت: اګست 2026. له جولای 2026 راهیسې یوه قانوني مسوده وړاندې شوې چې د BDSG د § 38 د 1 فقره لرې کړي. دا لا نافذه نه ده. د DSGVO پر نورو مکلفیتونو به دا لرې کول په هر حال اغېز ونه لري.
که تاسو د غړو مدیریت په انټرنېټ کې له یو خدمت برابروونکي سره کوئ، ډېټا له خپل لاسه ورکوئ. د دې لپاره د DSGVO د Art. 28 له مخې یو تړون ته اړتیا ده؛ په هغه کې څه باید وي او څوک ورته اړتیا نه لري، د د ډېټا د پروسس تړون (Auftragsverarbeitungsvertrag) په لارښود کې لیکل شوي.
هغه څه بیک اپ کړئ چې له لاسه ورکول یې درد کوي
درې ډېټا ټولګې دي چې که ورک شي، ټولنه رښتیا زیانمنوي: د غړو لېست، د صندوق کتاب له رسیدونو سره، او تاریخچه له عکسونو سره. لومړۍ دوه په زحمت بېرته جوړېدای شي، تاریخچه نه. د ټولنې څلوېښت کلن تاریخ دوهم ځل نه پیدا کېږي، او تجربه ښيي چې یوازې په یو کمپیوټر پروت وي.
د منشي په کور کې یوه کاپي بیک اپ نه دی، بلکې دوهم خطر دی: پرته له دې چې څوک خبر شي زړه کېږي، او د شک پر مهال هېڅوک نه پوهېږي چې کومه نسخه سمه ده. بیک اپ هغه وخت بیک اپ دی چې په منظمه توګه ترسره شي، له ودانۍ بهر پروت وي او یو ځل بېرته راګرځول شوی وي.
دا څنګه پرته له ډېر زحمت جوړېږي، په 3-2-1 قاعده کې لیکل شوي. د یوې ټولنې لپاره اکثره د هغې کوچنۍ بڼه بسنه کوي: اوسنۍ کاري ډېټا، یوه بهرنۍ هارډ ډیسک، او یوه آنلاین ذخیره.
کله چې په صندوق کې پیسې لږې وي
د عامه ګټې سازمانونو لپاره د ځانګړو شرایطو پوښتنه وکړئ. څو لوی شرکتونه عامه ګټې (gemeinnützig) سازمانونو ته د دفتر سافټویر وړیا یا ډېر ارزانه ورکوي؛ دا د غیرانتفاعي سازمانونو لپاره د بسپنو د یوه پورټال له لارې کېږي، او شرط یې د عامه ګټې ثبوت دی. خو شرایط بدلېږي: Microsoft خپله وړیا بسته د 2025 د جولای له 1 څخه محدوده کړه. اوس څه پلي دي، شرکت به یې درته ووايي. پوښتنه هېڅ لګښت نه لري.
کارول شوي وسایل بس دي. د صندوق کتاب، صورت جلسې او د غړو لېست لپاره یو لپ ټاپ بسنه کوي چې له لیزینګ څخه بېرته راغلی وي. یوازې دا مهمه ده چې لا هم امنیتي اپډېټونه ترلاسه کوي. هغه وسیله چې د دې لپاره ډېره زړه وي، که وړیا هم درکړل شي، ګرانه ده.
خپل وېب سایټ له یوې مړې Facebook پاڼې غوره دی. یو وېب سایټ له پتې، نېټو او Impressum سره خپله دنده ترسره کوي، که څه هم ساده وي. هغه Facebook پاڼه چې وروستۍ لیکنه یې درې کاله مخکې ده، داسې ښکاري لکه هغه ټولنه چې نوره شتون نه لري. او خپل وېب سایټ د ټولنې خپل دی.
د غړیتوب فیس د QR کوډ له لارې راټول کړئ. د فیس پر بل یا د خبرتیا پر تخته یو GiroCode په بانکي اپ کې انتقال پخپله ډکوي، له IBAN، مقدار او د لېږد له موخې سره. تاسو یې کولای شئ وړیا او پرته له پای نېټې د QR کوډ جوړونکي سره جوړ کړئ.
د ټولنې ودانۍ: وای فای، صندوق، پروجکټور
یو انټرنېټ کنکشن، یو روټر، په تالار کې وای فای، د جشن پر مهال د صندوق لپاره یو لپ ټاپ، د غونډو لپاره یو پروجکټور: د ټولنې په ودانۍ کې له دې ډېر څه کم وي. له دې ټولو دوه شیان رښتیا اړین دي. یو وای فای چې هلته ورسېږي چېرته چې کار کېږي. د تالار په کونج کې یو ریپیټر کم وخت انګړ ته رسېږي، او تجربه ښيي چې د جشن پر مهال صندوق همالته وي. او د صندوق یو لپ ټاپ چې له شبکې پرته هم کار ته دوام ورکړي. د پروجکټور په اړه روښانتیا دومره مهمه نه ده لکه دا پوښتنه چې ایا یې کنکشن له هغه لپ ټاپ سره سمون لري چې څوک یې له ځانه سره راوړي.
خپل سرور ته اړتیا نشته. هغه فایلونه چې یوه ټولنه یې لري، په یوه آنلاین ذخیره کې ځایېږي، او په څنګ کوټه کې یوه وسیله چې هېڅوک یې پالنه نه کوي، تر پانګې زیات خطر دی.
عامې پوښتنې
ایا زموږ ټولنه د ډېټا ساتنې مسؤل (Datenschutzbeauftragter) ته اړتیا لري؟
معمولاً نه. د BDSG د § 38 د 1 فقرې له مخې، د ډېټا ساتنې مسؤل هغه وخت ټاکل کېږي چې معمولاً لږ تر لږه 20 کسان په دوامداره توګه د شخصي معلوماتو په اتومات پروسس بوخت وي. یوه عادي ټولنه دې شمېر ته نه رسېږي. خو د کسانو له شمېر پرته هم دا مکلفیت پلی کېږي، که د ډېټا ساتنې د اغېز ارزونې (Datenschutz-Folgenabschätzung) ته اړتیا وي یا ډېټا په سوداګریزه توګه د لېږد لپاره پروسس کېږي. د DSGVO نور ټول مکلفیتونه په هر حال پلي کېږي، که څوک ټاکل شوی وي او که نه.
ایا کولای شو د غړو لېست په Excel کې وساتو؟
هو. هېڅ قانون یو ټاکلی پروګرام نه غواړي. مهمه دا ده چې فایل چېرته پروت دی، څوک ورته لاسرسی لري او ایا بیک اپ یې کېږي. Excel هغه وخت ستونزمن کېږي چې له یو فایل څخه پنځه جوړ شي: کله چې د مشرتابه څو غړي په خپلو شخصي کمپیوټرونو کې جلا کاپيانې ساتي، بیا هېڅوک نه پوهېږي چې کومه نسخه سمه ده، او یو غړي ته د هغه د معلوماتو په اړه سم ځواب نه شي ورکول کېدای.
ایا زموږ د ټولنې وېب سایټ ته Impressum پکار دی؟
هو، هر کله چې وېب سایټ له یوې خالص شخصي پاڼې څخه زیات وي. بیا د MStV § 18 Abs. 1 د ټولنې نوم او پته او د هغه چا نوم او پته غواړي چې د ټولنې د استازیتوب واک لري، یعنې په ثبت شوې ټولنه کې د مشرتابه؛ دا معلومات باید په اسانۍ وپېژندل شي، مستقیم ورته لاسرسی وي او تل موجود وي. که ټولنه په پاڼه کې څه شی د پیسو په بدل کې وړاندې کوي، لکه د کورسونو لپاره نوم لیکنه یا د ننوتلو ټکټونه، نو سربېره پر دې د DDG § 5 پلي کېږي: حقوقي بڼه، د چټکې برېښنايي اړیکې معلومات په شمول د ایمېل پتې، او د ثبت شمېره. څرنګه چې دا پوله په ځانګړو پېښو کې روښانه نه ده، غوره دا ده چې دا معلومات په هر حال پکې شامل کړئ. DDG د 2024 په مې کې د Telemediengesetz ځای ونیو؛ څوک چې لا هم په خپله پاڼه کې «§ 5 TMG» لیکلي، داسې قانون ته اشاره کوي چې نور شتون نه لري.
ایا کولای شو د ټولنې د جشن عکسونه په وېب سایټ کې واچوو؟
دا په عکس پورې اړه لري. د هغو عکسونو لپاره چې یو یو کس په مرکز کې ښيي، د عکس اخیستل شویو کسانو رضایت خوندي لار ده، او د کم عمرو لپاره له دې پرته بله لار نشته. د لویو عمومي عکسونو لپاره چې هېڅوک پکې ځانګړی نه ښودل کېږي، ټولنه کولای شي د خپل ځان د معرفي په مشروع ګټه تکیه وکړي. خو دا په هره پېښه کې جلا سنجش غواړي. په عمل کې دا مانا لري: څوک چې په جشن کې عکسونه اخلي، باید مخکې پوه شي چې کوم عکسونه به وروسته آنلاین کېږي.
د مشرتابه د بدلون پر مهال له لاسرسیو سره څه وکړو؟
پاسورډونه نه سپارل کېږي، بلکې بدلېږي. د لاسرسیو لېست ټکی په ټکی وګورئ، هر پاسورډ نوی کړئ او نوی مسؤل کس پکې ولیکئ. هغه حسابونه چې په شخصي ایمېل پته دي، د ټولنې یوې پتې ته واړوئ. که نه، د یو لاسرسي بېرته ترلاسه کول به د داسې غړي په انباکس پورې تړلي وي چې ټولنه یې پرېښې ده. سپارنه په لیکلې بڼه ثبت کړئ، لکه د صندوق (Kasse) سپارنه.
د ټولنې وېب سایټ څومره لګښت لري؟
دا په اندازې پورې اړه لري، له همدې امله دلته د بیو د لېست کومه شمېره نه ده لیکل شوې. تاسو بیانوئ چې په وېب سایټ کې څه پکار دي، او د دې لپاره یوه ټاکلې بیه ترلاسه کوئ چې موږ یې مخکې په لیکلې بڼه درته وایو. که وروسته څه اضافه شي، هغه جلا وړاندیز (Angebot) دی. د ثبت شویو ټولنو لپاره کوم شرایط پلي دي، د آی ټي د ټولنو (Vereine) لپاره په پاڼه کې لیکل شوي.