ابزار AT-W49REV. 2026-A
پلانگذار ریدایرکت: ریدایرکت درست آدرسهای قدیمی در بازسازی ویبسایت
در بازسازی ویبسایت (Relaunch) هر آدرس قدیمی که بازدیدکننده یا لینک میآورد، به یک ریدایرکت دایمی (301 یا 308) مستقیم به صفحۀ جدید مناسب نیاز دارد. نه یکجا به صفحۀ اصلی و نه از طریق ایستگاههای میانی. پلانگذار آدرسهای قدیمی شما را با آدرسهای جدید تطبیق میدهد، برای هر ردیف راه محاسبه را نشان میدهد، زنجیرهها و حلقهها را پیدا میکند و قواعد آماده را برای سرور شما مینویسد.
- رایگان
- بدون ثبت نام
- در براوزر حساب میکند
01 / پلانگذار
آدرسهای قدیمی و جدید را وارد کنید، قواعد را با خود ببرید
پلانگذار · آدرسهای قدیمی به صفحههای جدید
پلانگذار تطبیقها را پیشنهاد میکند و قواعد را مینویسد؛ با این هم بررسی آنها کار شماست. خروجی را اول روی یک نسخۀ آزمایشی یا با چند آدرس محدود امتحان کنید، پیش از آنکه روی ویبسایت اصلی اجرا شود.
در براوزر شما حساب میکند. هیچ چیزی فرستاده یا ذخیره نمیشود، فایل خواندهشده هم نه.
02 / لینکهای مرده
چرا آدرسهای قدیمی به ریدایرکت نیاز دارند
یک ویبسایت فقط روی صفحههای خودش زندگی نمیکند. به آدرسهای شما فهرستها، شرکای کاری، خبرنامههای قدیمی، بروشورهای PDF، بوکمارکها و نتایج جستجوی Google لینک میدهند. اگر آدرسها در بازسازی بدون ریدایرکت تغییر کنند، همۀ این لینکها به صفحۀ خطا میرسند. این یک استثنا نیست: از صفحههایی که در سال 2013 در انترنت بودند، ده سال بعد 38 فیصد از بین رفته بودند و بخش بزرگتر آنها به تنهایی روی دامنهای گم شده بودند که بقیهاش هنوز کار میکرد Pew 2024. یک بازسازی بدون ریدایرکت دقیقاً همین طور است.
بیشتر وقتها محتوا اصلاً از بین نرفته، فقط آدرس جدید گرفته است. در مورد لینکهای مرده در مقالههای علمی، جستجوکنندگان در 80 فیصد موارد صفحه را در جای جدید یا جایگزین همارزش پیدا کردند Lawrence و همکاران 2001. رایجترین خطا به سادگی 404 بود، چون نام فایلها تغییر کرده یا فایلها حذف شده بودند Spinellis 2003. مشتریان شما مثل محققان با حوصله جستجو نمیکنند. کسی که به صفحۀ خطا برسد، بیشتر به کسبوکار بعدی در لست نتایج زنگ میزند.
| تحقیق | اندازهگیریشده | نتیجه |
|---|---|---|
| Lawrence و همکاران 2001 | 67.577 آدرس ویب در مقالههای انفورماتیک | 23 تا 53 % نامعتبر، 80 % از آنها دوباره پیدا شدنی |
| Spinellis 2003 | 4.224 لینک ویب | نیمهعمر حدود 4 سال، حدود 60 % خطاها 404 |
| Hennessey و Ge 2013 | 14.489 صفحۀ ویب از خلاصۀ مقالهها | میانۀ طول عمر 9,3 سال |
| Zittrain و همکاران 2014 | مجلههای حقوقی و دیوان عالی امریکا (US Supreme Court) | بیش از 70 % و 50 % دیگر به منبع نمیرسند |
| Klein و همکاران 2014 | بیش از 1 میلیون لینک در 3,5 میلیون مقاله | از هر پنج مقاله یکی متأثر است |
| Jones و همکاران 2016 | محتوای پشت لینکهای در دسترس | در بیش از 75 % تغییر کرده |
| Zittrain و همکاران 2021 | لینکها در New York Times از 1996 تا 2019 | سهم لینکهای مرده تقریباً به طور خطی با عمر بالا میرود |
| Pew 2024 | نزدیک به 1 میلیون صفحه از Common Crawl | 38 % صفحههای 2013 بعد از 10 سال از بین رفته |
ریدایرکتها تا چه وقت باید بمانند؟ Google میگوید «تا جایی که ممکن است، معمولاً دست کم یک سال»، تا همۀ نشانهها به آدرسهای جدید منتقل شوند (تاریخ معلومات: 20 اگست 2026). لینکهای بیرونی عمر درازتری دارند: صفحههای ویب از مقالههای علمی به طور میانه 9,3 سال دوام کردند Hennessey و Ge 2013 و سهم لینکهای مرده در مقالههای روزنامه با هر سال بیشتر میشود Zittrain و همکاران 2021. به همین دلیل ما ریدایرکتها را تا وقتی دامنۀ قدیمی در اختیار شماست، نگه میداریم.
ضمناً به جایی رسیدن کافی نیست. در بیش از سه چهارم لینکهای هنوز در دسترس در مقالههای علمی، پشت آدرس حالا محتوای دیگری بود Jones و همکاران 2016. برای مشتریان شما یعنی: کسی که «نگهداری سرور» را جستجو کرده، میخواهد به صفحۀ نگهداری سرور برسد، نه اینکه در صفحۀ اصلی از نو شروع کند.
03 / کودهای وضعیت
301، 302، 307 یا 308: کدام کود برای چه
اینکه سرور کدام شماره را همراه میفرستد، معیار HTTP RFC 9110 (جون 2022) تعیین میکند. 301 و 308 میگویند: این صفحه برای همیشه منتقل شده، لینکهای آینده باید آدرس جدید را استفاده کنند. 302 و 307 میگویند: فقط موقتی، لطفاً آدرس قدیمی را همچنان استفاده کنید. فرق داخل هر جفت مربوط به فورمهاست. در 301 و 302 براوزر به دلایل تاریخی میتواند یک POST را به GET تبدیل کند، در 307 و 308 نمیتواند.
| کود | معنا | روش (POST) | در Google | برای چه |
|---|---|---|---|---|
| 301 | Moved Permanently، دایمی | به دلایل تاریخی میتواند از POST به GET تغییر کند | نشانۀ قوی: آدرس جدید آدرس اصلی (Canonical) میشود | معیاری در بازسازی ویبسایت و تغییر دامنه |
| 308 | Permanent Redirect، دایمی | یکسان میماند (POST همان POST میماند) | مثل 301 | آدرسهای فورم و API که POST دریافت میکنند |
| 302 | Found، موقتی | به دلایل تاریخی میتواند از POST به GET تغییر کند | نشانۀ ضعیف: آدرس قدیمی بیشتر وقتها در ایندکس میماند | کار نگهداری، کمپاینهای موقتی، لینکهای کوتاه چاپشده |
| 307 | Temporary Redirect، موقتی | یکسان میماند (POST همان POST میماند) | مثل 302 | موقتی، وقتی POST باید حفظ شود |
| 410 | Gone، حذفشده | بدون ریدایرکت | صفحه از ایندکس بیرون میرود، مثل 404 | محتوا عمداً حذف شده، جانشینی ندارد |
منابع: RFC 9110، بخشهای 15.4.2 تا 15.4.9 و 15.5.11؛ Google «Redirects and Google Search»، تاریخ معلومات 14 اپریل 2026؛ Google «HTTP status codes»، تاریخ معلومات 4 فبروری 2026.
Google با 301 و 308 یکسان رفتار میکند، به عنوان نشانۀ قوی که آدرس جدید باید در نتایج جستجو بیاید. 302 و 307 نشانۀ ضعیف هستند و آدرس قدیمی در این حالت بیشتر وقتها در ایندکس میماند. برای بازسازی ویبسایت به همین دلیل 301 انتخاب معیاری است؛ 308 را برای آدرسهای قدیمی بگیرید که فورم یا API به آنها چیزی میفرستد. اگر محتوایی عمداً حذف شده و جانشینی ندارد، بهتر است سرور با 410 جواب بدهد. Google با آن مثل 404 رفتار میکند و آدرس را از ایندکس بیرون میکند؛ برای انسانها و برنامههای دیگر 410 علاوه بر آن میگوید که این کار عمدی است.
04 / تطبیق
پلانگذار آدرسهای قدیمی را این طور با آدرسهای جدید تطبیق میدهد
اول همۀ آدرسها را به یک شکل یکسان درمیآورد، همان طور که RFC 3986 تعیین کرده: Schema و دامنه با حروف کوچک، رشتههای % با ارقام Hex بزرگ، بخشهایی مثل /./ حلشده. بعد شما تصمیم میگیرید که چه چیزی علاوه بر آن یکسان حساب شود. یک صفحه اغلب زیر چند آدرس پیدا میشود، به خاطر Alias، ریدایرکت و فایلهای شروع Bar-Yossef و همکاران 2009. پلانگذار برای مقایسه این نسخهها را یکسان میکند. با این هم هر کدام جداگانه ریدایرکت میشود، چون Apache میان /Kontakt و /kontakt فرق میگذارد.
| گزینه | آدرس قدیمی | یکسان حساب میشود با | گزینه |
|---|---|---|---|
| بزرگ/کوچک | /Leistungen/Webdesign.html | /leistungen/webdesign.html | حروف بزرگ و کوچک |
| خط مایل | /team/ | /team | خط مایل در آخر |
| فایل شروع | /ordner/index.php | /ordner/ | فایلهای شروع |
| ردیابی (Tracking) | /kontakt?utm_source=flyer | /kontakt | پارامترهای Tracking |
| ترتیب | /shop?b=2&a=1 | /shop?a=1&b=2 | همیشه |
| کدگذاری | /%7Eteam | /~team | همیشه (RFC 3986) |
امتیاز: کلمات، نام و مسیر
اگر یک آدرس قدیمی بعد از یکسانسازی دقیقاً به همین شکل در لست جدید باشد، موضوع روشن است: مسیر یکسان، 100 امتیاز. در غیر آن پلانگذار برای هر جفت یک امتیاز از 0 تا 100 از سه بخش حساب میکند.
- کلمات (50 %). مسیر و مقدارهای Query در نشانههای خاص و در جای تغییر میان حرف و عدد به کلمهها تقسیم میشوند، پسوندهایی مثل .html حذف میشوند و Umlautها یکسان میشوند: ü مثل ue و مثل u حساب میشود. خود آدرس به تنهایی معلومات زیادی میدهد. یک URL که این طور تقسیم شده بود، صفحهها را تقریباً سه چهارم به خوبی متن کامل صفحه دستهبندی کرد Kan 2004. سهم کلمات مشترک شمرده میشود (Jaccard). کلمهای که آغاز کلمۀ دیگر است (leistung، leistungen) یا کلمهای با غلط تایپی هم یکسان حساب میشود.
- نام (30 %). آخرین بخش بدون جداکننده، مقایسهشده با فاصلۀ ویرایش (Edit Distance): کمترین تعداد نشانههایی که باید عوض، حذف یا اضافه شوند Wagner و Fischer 1974. با تقسیم بر طول نام درازتر، نتیجه 0 تا 100 فیصد میشود و به این ترتیب نامهای کوتاه و دراز قابل مقایسه میمانند Navarro 2001.
- مسیر (20 %). همین کار برای تمام مسیر. به این ترتیب پوشهای که جایش عوض شده، امتیاز کمتری از دست میدهد تا نامی که تغییر کرده.
این ترکیب دلیل دارد. مقایسۀ نشانه به نشانه غلطهای تایپی و تغییر نام را میگیرد، اما در کلمههای جابجاشده ناکام میماند؛ مقایسۀ کلمهای دقیقاً همین را جبران میکند Elmagarmid و همکاران 2007. از 50 امتیاز به بالا پلانگذار خودکار تطبیق میدهد. اگر دومین گزینه کمتر از 5 امتیاز عقبتر از بهترین باشد، ردیف را نامطمئن نشانی میکند. وزنها و حد، ارزشهای تجربی ما هستند، با مثالها تنظیم شدهاند و معیار رسمی نیستند. به همین دلیل راه محاسبه در هر ردیف نوشته شده است.
| آدرس قدیمی | صفحۀ جدید | کلمهها | نام | مسیر | امتیاز |
|---|---|---|---|---|---|
| /leistungen/webdesign.html | /webdesign | 50 % | 100 % | 45 % | 64 |
| /kontackt.php | /kontakt | 100 % | 88 % | 88 % | 94 |
| /index.php?seite=impressum | /impressum | 100 % | 100 % | 0 % | 80 |
| /aktuelles/2019/sommerfest-2019 | /blog/sommerfest-2019 | 50 % | 100 % | 57 % | 66 |
| /ueber-uns.html | /über-uns | 100 % | 100 % | 100 % | 100 |
| /leistungen/seo-optimierung.html | /suchmaschinenoptimierung (دستی) | 0 % | 54 % | 48 % | 26 |
مثال /leistungen/webdesign.html → /webdesign: 50 % × 0,5 + 100 % × 0,3 + 45 % × 0,2 = 64 امتیاز. پارامتر Tracking به نام utm_source در /kontackt.php پیش از مقایسه حذف شده است.
ردیف آخر حد کار را نشان میدهد: «seo-optimierung» و «suchmaschinenoptimierung» یک معنا دارند، اما هیچ کلمۀ مشترکی ندارند و فقط چند حرف مشترک. با 26 امتیاز این آدرس بدون مقصد میماند و شما در جدول دستی تصمیم میگیرید. این کار زود انجام میشود، چون خانۀ ورودی همۀ آدرسهای جدید را برای انتخاب نشان میدهد.
05 / بررسیها
پیدا کردن زنجیرهها، حلقهها و مقصدهای جمعی
- زنجیرهها. A به B ریدایرکت میشود، B به C، اغلب بعد از بازسازی دوم. Googlebot تا 10 پرش را دنبال میکند، اما Google توصیه میکند مستقیم به مقصد نهایی ریدایرکت شود. هر پرش وقت بار شدن را زیاد میکند. پلانگذار زنجیرهها را باز میکند و در خروجی فقط مقصد نهایی را مینویسد.
- حلقهها و ارجاع به خود. A به B ریدایرکت میشود و B دوباره به A، یا یک آدرس به خودش. براوزر با پیام «ریدایرکتهای زیاد» کار را قطع میکند و Google صفحه را ثبت نمیکند. این ردیفها تا وقتی یک مقصد تغییر نکند، در خروجی نمیآیند.
- فقط شکل نوشتن تغییر میکند. /kontakt/ به /kontakt درست است، تا وقتی ویبسایت جدید خودش /kontakt را دوباره به /kontakt/ برنگرداند. در آن صورت حلقهای پیدا میشود که تازه روی سرور دیده میشود. پلانگذار به چنین جفتهایی اشاره میکند.
- مقصد جمعی صفحۀ اصلی. فرستادن آدرسهای قدیمی زیاد به صفحۀ اصلی راحت به نظر میرسد. Google صریحاً توصیه میکند این کار را نکنید و ممکن است آن را Soft 404 حساب کند، یعنی مثل یک صفحۀ خطای پنهان (تاریخ معلومات: 20 اگست 2026). چنین صفحههای جایگزین در سال 2004 حدود 16 فیصد لینکهای مرده را تشکیل میدادند Bar-Yossef و همکاران 2004. از 3 آدرس به بالا روی صفحۀ اصلی، پلانگذار هشدار میدهد.
- بدون مقصد. اگر پلانگذار چیزی پیدا نکند، صفحۀ جانشین را با عنوان صفحۀ قدیمی جستجو کنید. با عنوان، صفحههای گمشده در بیش از 60 فیصد موارد در جای اول یک موتور جستجو پیدا شدند Klein و Nelson 2010. اگر واقعاً جانشینی نیست، 410 صادقانهتر از صفحۀ اصلی است.
- مقصد بدون صفحه، منبع زنده. مقصدی که دستی نوشته شده و در لست جدید نیست، احتمالاً به صفحۀ خطا میرسد. و اگر یک آدرس قدیمی در لست جدید هم باشد، ریدایرکت صفحهای را میپوشاند که هنوز وجود دارد.
06 / سرور
قواعد برای Apache، nginx و Caddy
هر سرور نحو و دامهای خودش را دارد. خروجی آنها را در نظر میگیرد. ما قواعد را بر اساس اسناد رسمی بررسی کردهایم و جایی که اسناد چیزی نمیگویند، بر اساس کود منبع سرورها: اینکه Apache و nginx علامت نقل قول و Backslash را در تنظیمات چطور میخوانند و mod_rewrite در جایگزینی چه چیزی را پردازش میکند. آزمایش ما هر خروجی را همان طور دوباره میخواند که سرور آن را میخواند (تاریخ معلومات: 14 نومبر 2026).
| سرور | کجا | مسیر ساده | با Query-String | خروجی به این توجه دارد |
|---|---|---|---|---|
| Apache 2.4 | .htaccess در پوشۀ اصلی، در بالاترین قسمت | Redirect 301 | RewriteCond %{QUERY_STRING} + RewriteRule [R=301,L,NE,QSD] | Redirect همه چیز زیر آن را هم ریدایرکت میکند. اگر مقصد زیر آدرس قدیمی باشد (/leistungen → /leistungen/uebersicht)، حلقه پیدا میشد؛ در این حالت خروجی از mod_rewrite با مقایسۀ دقیق استفاده میکند. بدون NE، mod_rewrite رشتههای % را دو بار کدگذاری میکرد. |
| nginx | map در بلوک http، if و return در بلوک server | map $uri | map $request_uri با Regex | map رشتهها را بدون توجه به حروف بزرگ و کوچک مقایسه میکند. اگر /Kontakt به /kontakt ریدایرکت شود، قاعده خود /kontakt را هم میگرفت؛ برای همین خروجی یک Regex مینویسد. یک $ در مقصد به %24 تبدیل میشود، وگرنه nginx آن را متغیر میپنداشت. |
| Caddy 2 | Site-Block دامنۀ قدیمی | redir /alt /neu{?query} 301 | Matcher نامدار با path و query | redir بدون کود فقط موقتی ریدایرکت میکند (302)، خروجی کود را همیشه کامل مینویسد. path بدون توجه به حروف بزرگ و کوچک مقایسه میکند؛ در صورت تداخل، خروجی از path_regexp استفاده میکند. |
| CSV | برنامۀ جدولسازی، افزونۀ ریدایرکت در CMS | یک ردیف برای هر آدرس قدیمی با مقصد، کود وضعیت، نوع و امتیاز | سیمیکولن، علامت نقل قول طبق RFC 4180، هیچ خانهای با =، +، - یا @ شروع نمیشود (بدون فورمول). | |
آدرسهایی مثل /index.php?seite=kontakt در ویبسایتهای قدیمیتر زیاد دیده میشوند. پلانگذار برای آنها قواعدی مینویسد که هر پارامتر را جداگانه بررسی میکنند. ترتیب و پارامترهای اضافی مثل Tracking مشکلی ایجاد نمیکنند، اما /index.php?seite=kontakt2 با قاعده مطابقت نمیکند. در این قواعد Query-String قدیمی در مقصد حذف میشود؛ در همۀ قواعد دیگر سرور آن را به مقصد میرساند.
مثال به شکل خروجی آماده
Apache (.htaccess)
# Weiterleitungen aus dem Weiterleitungs-Planer, https://aureum-tech.com/tools/weiterleitungs-planer
# Stand der Regeln: 14. November 2026. 8 Regeln, Status 301.
# Vor dem Einsatz testen. Weiterleitungen dauerhaft behalten, mindestens 1 Jahr (Google).
# Ganz oben in die .htaccess im Hauptverzeichnis der alten Website, vor die Regeln des CMS.
# mod_alias: Redirect gilt für den Pfad und alles darunter und hängt den Query-String an.
Redirect 301 "/aktuelles/2019/sommerfest-2019" "/blog/sommerfest-2019"
Redirect 301 "/leistungen/webdesign.html" "/webdesign"
Redirect 301 "/Leistungen/Webdesign.html" "/webdesign"
Redirect 301 "/ueber-uns.html" "/%C3%BCber-uns"
Redirect 301 "/kontackt.php" "/kontakt"
Redirect 301 "/referenzen/" "/referenzen"
# mod_rewrite: Adressen mit Query-String und Pfade, unter denen Seiten weiterleben (exakter Vergleich).
RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} "(^|&)seite=impressum(&|$)"
RewriteRule "^index\.php$" "/impressum" [R=301,L,NE,QSD]
RewriteRule "^index\.php$" "/" [R=301,L,NE]
# Ohne Ziel (bitte zuordnen oder 410 eintragen):
# /leistungen/seo-optimierung.html
# /team.html
nginx
# Weiterleitungen aus dem Weiterleitungs-Planer, https://aureum-tech.com/tools/weiterleitungs-planer
# Stand der Regeln: 14. November 2026. 8 Regeln, Status 301.
# Vor dem Einsatz testen. Weiterleitungen dauerhaft behalten, mindestens 1 Jahr (Google).
# Teil 1 in den http-Block, z. B. /etc/nginx/conf.d/weiterleitungen.conf.
# Zeichenketten vergleicht map ohne Groß-/Kleinschreibung, "~…" mit.
map $request_uri $weiterleitung_query {
default "";
"~^/index\.php\?(?=(?:.*&)?seite=impressum(?:&|$))" "/impressum";
}
map $uri $weiterleitung_ziel {
default "";
"/aktuelles/2019/sommerfest-2019" "/blog/sommerfest-2019";
"/leistungen/webdesign.html" "/webdesign";
"/ueber-uns.html" "/%C3%BCber-uns";
"/kontackt.php" "/kontakt";
"/referenzen/" "/referenzen";
"/index.php" "/";
}
# Teil 2 in den server-Block der alten Domain:
if ($weiterleitung_query) { return 301 $weiterleitung_query; }
if ($weiterleitung_ziel) { return 301 $weiterleitung_ziel$is_args$args; }
# Meldet nginx „could not build map_hash", hilft im http-Block: map_hash_bucket_size 256;
# Ohne Ziel (bitte zuordnen oder 410 eintragen):
# /leistungen/seo-optimierung.html
# /team.html
Caddy
# Weiterleitungen aus dem Weiterleitungs-Planer, https://aureum-tech.com/tools/weiterleitungs-planer
# Stand der Regeln: 14. November 2026. 8 Regeln, Status 301.
# Vor dem Einsatz testen. Weiterleitungen dauerhaft behalten, mindestens 1 Jahr (Google).
# In den Site-Block der alten Domain, z. B. example.com { … }.
# path vergleicht ohne Groß-/Kleinschreibung, path_regexp mit.
@weiterleitung_1 {
path /index.php
query seite=impressum
}
redir @weiterleitung_1 /impressum 301
redir /aktuelles/2019/sommerfest-2019 /blog/sommerfest-2019{?query} 301
redir /leistungen/webdesign.html /webdesign{?query} 301
redir /ueber-uns.html /%C3%BCber-uns{?query} 301
redir /kontackt.php /kontakt{?query} 301
redir /referenzen/ /referenzen{?query} 301
@weiterleitung_2 path /index.php
redir @weiterleitung_2 /{?query} 301
# Ohne Ziel (bitte zuordnen oder 410 eintragen):
# /leistungen/seo-optimierung.html
# /team.html
07 / روش کار
ریدایرکتها را در بازسازی ویبسایت این طور پلان کنید
- پیش از تعویض، وضعیت موجود را ذخیره کنید. سایتمپ قدیمی (بیشتر وقتها /sitemap.xml)، Google Search Console (Leistung و Links) و آمار بازدید. یک Crawl از ویبسایت قدیمی بقیه را پیدا میکند. بعد از تعویض به سختی میتوان این لست را به دست آورد.
- تطبیق. لست قدیمی و جدید را در پلانگذار بگذارید، پیشنهادها را مرور کنید، دربارۀ ردیفهای نامطمئن و آدرسهای بدون مقصد دستی تصمیم بگیرید.
- تصمیم بگیرید چه چیزی حذف میشود. محتوای بدون جانشین 410 میگیرد. برای صفحههایی که لینک یا بازدیدکننده دارند، اغلب ساختن یک صفحۀ جدید بهتر از خداحافظی است.
- روی نسخۀ آزمایشی امتحان کنید. قواعد را وارد کنید و هر آدرس قدیمی را باز کنید: یک پرش واحد، در آخر کود وضعیت 200. برای آدرسهای زیاد یک Crawler با لست قدیمی کمک میکند.
- تعویض و مرتب کردن. لینکهای داخلی، سایتمپ و Canonical به آدرسهای جدید اشاره کنند. در تغییر دامنه، انتقال را در Search Console با ابزار تغییر آدرس اطلاع بدهید.
- نظارت. در هفتههای اول گزارشهای خطای Search Console را بخوانید و کمبودها را برطرف کنید. ریدایرکتها سر جای خود میمانند.
جایی که کار پلانگذار تمام میشود
- فقط بر اساس آدرس. پلانگذار هیچ صفحهای را باز نمیکند و نه محتوا را مقایسه میکند نه عنوان را. اینکه یک مقصد واقعاً جواب میدهد، تنها آزمایش روی سرور نشان میدهد.
- ویژگیهای سرور. قواعد موجود، CMS و تنظیمات مربوط به خط مایل، www یا https ممکن است با خروجی تداخل کنند. به همین دلیل اول روی یک نسخۀ آزمایشی امتحان کنید.
- امتیاز به عنوان ارزش رهنما. وزنها و حد، ارزشهای تجربی هستند. پلانگذار کلمههای هممعنا با حروف متفاوت را تشخیص نمیدهد.
- تعداد. در براوزر تا 3.000 آدرس در هر لست، از طریق رابط برای دستیارهای هوش مصنوعی تا 500. ویبسایتهای بزرگتر را بر اساس بخشها تقسیم کنید.
اینکه ما بازسازی ویبسایت را چطور پیش میبریم تا هیچ صفحهای گم نشود، در طراحی ویبسایت: جایگزین کردن ویبسایت قدیمی آمده است. اگر بعد از یک بازسازی صفحهها یا بازدیدکنندگان کم شدهاند، در ویبسایت پیدا نمیشود ادامه دهید، و رهنمای ویبسایت در Google پیدا نمیشود در یافتن علت کمک میکند. ابزارهای دیگر برای دیده شدن در جستجو در ابزارهای SEO هستند. یک ارزیابی کلی از ویبسایت شما، از تخنیک تا محتوا، را SpotLens میدهد.
08 / برای دستیارهای هوش مصنوعی
استفاده از این ابزار از طریق یک دستیار هوش مصنوعی
دستیارهایی مانند Claude یا ChatGPT که Model Context Protocol (MCP) را میفهمند، حساب این صفحه را مستقیم صدا زده میتوانند، به جای اینکه خودشان دوباره بسازند. سرور عمومی است، به ثبت نام ضرورت ندارد و چیزی ذخیره نمیکند. جواب همیشه لینک این صفحه، تاریخ معلومات و حدود نتیجه را در بر دارد.
- نقطۀ پایانی (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp- ابزار
werkzeug_weiterleitungs_planer- انتقال
- Streamable HTTP، فقط خواندنی
| نام | حتمی | معنا |
|---|---|---|
alte_urls | بلی | آدرسهای ویبسایت قدیمی. یک ردیف میتواند علاوه بر آن یک مقصد یا 410 داشته باشد («/alt /neu»، «/alt;/neu»، «/alt 410»)، در آن صورت همان اعتبار دارد: به شکل لست آدرسها یا به شکل متن (هر ردیف یک آدرس، CSV با ردیف عنوان یا سایتمپ XML کاپیشده). آدرسهای کامل (https://…) یا مسیرها (/…). حداکثر 500 آدرس و 200.000 نشانه؛ لطفاً لستهای بزرگتر را بر اساس بخشها تقسیم کنید یا صفحه را در براوزر استفاده کنید. |
neue_urls | نخیر | آدرسهای ویبسایت جدید (مثلاً سایتمپ آن). اگر لست قدیمی از قبل مقصدها را دارد، میتواند خالی بماند: به شکل لست آدرسها یا به شکل متن (هر ردیف یک آدرس، CSV با ردیف عنوان یا سایتمپ XML کاپیشده). آدرسهای کامل (https://…) یا مسیرها (/…). حداکثر 500 آدرس و 200.000 نشانه؛ لطفاً لستهای بزرگتر را بر اساس بخشها تقسیم کنید یا صفحه را در براوزر استفاده کنید. |
zuordnungen | نخیر | اختیاری: تطبیقهای دستی که تطبیق خودکار را لغو میکنند. |
format | نخیر | فورمت خروجی: apache (.htaccess)، nginx، caddy یا csv. اگر چیزی داده نشود، apache. |
status | نخیر | کود وضعیت ریدایرکتها: 301 یا 308 (دایمی)، 302 یا 307 (موقتی). اگر چیزی داده نشود، 301. |
schwelle | نخیر | حداقل امتیاز (0–100) برای تطبیق خودکار. اگر چیزی داده نشود، 50. |
gross_klein_ignorieren | نخیر | نادیده گرفتن حروف بزرگ و کوچک در مقایسه. اگر چیزی داده نشود، بلی. |
slash_ignorieren | نخیر | نادیده گرفتن خط مایل آخر در مقایسه. اگر چیزی داده نشود، بلی. |
index_ignorieren | نخیر | نادیده گرفتن index.html، index.php، default.aspx در مقایسه. اگر چیزی داده نشود، بلی. |
tracking_entfernen | نخیر | حذف utm_*، gclid، fbclid و پارامترهای مشابه از آدرسهای قدیمی. اگر چیزی داده نشود، بلی. |
ohne_ziel_als_410 | نخیر | آدرسهای بدون مقصد در خروجی به شکل 410 (حذفشده) بیایند، نه فقط به شکل یادداشت. اگر چیزی داده نشود، نخیر. |
ziele_absolut | نخیر | مقصدها همیشه با دامنه نوشته شوند. اگر چیزی داده نشود، فقط وقتی دامنه تغییر میکند. |
سوالهایی که دستیار باید با آنها این ابزار را صدا بزند
- «ویبسایت ما بازسازی میشود: کدام آدرس قدیمی باید به کدام صفحۀ جدید ریدایرکت شود؟ این هم هر دو سایتمپ.»
- «ریدایرکتهای .htaccess را برای این URLهای قدیمی و جدید برایم بنویس.»
- «آیا پلان ریدایرکت ما زنجیره یا حلقه دارد؟»
- «چطور /index.php?seite=kontakt را در nginx به /kontakt ریدایرکت کنم؟»
- «در تغییر دامنه 301 استفاده کنم یا 308، و با صفحههایی که دیگر وجود ندارند چه کنم؟»
اینکه اتصال چطور کار میکند و MCP در شرکت خود شما چه کرده میتواند، در صفحۀ ادغام MCP نوشته شده است.
09 / سوالهای رایج
سوالهای رایج دربارۀ ریدایرکت در بازسازی ویبسایت
کدام ریدایرکت در بازسازی ویبسایت: 301 یا 308؟
هر دو دایمی هستند و Google هر دو را یکسان به عنوان نشانۀ قوی میگیرد که آدرس جدید باید در نتایج جستجو بیاید. فرق در فورمهاست: طبق RFC 9110 براوزر در 301 میتواند یک POST را به GET تبدیل کند، در 308 نمیتواند. برای صفحههای عادی 301 را بگیرید، برای آدرسهایی که فورم یا API دریافت میکنند 308 را. 302 و 307 موقتی هستند؛ در این حالت بیشتر وقتها آدرس قدیمی در ایندکس میماند.
ریدایرکتها را بعد از بازسازی ویبسایت تا چه وقت نگه دارم؟
Google توصیه میکند تا جایی که ممکن است، معمولاً دست کم 1 سال، تا همۀ نشانهها به آدرسهای جدید منتقل شوند (تاریخ معلومات: 20 اگست 2026). اما لینکها در صفحههای دیگران، فایلهای PDF و بوکمارکها خیلی بیشتر دوام میکنند: صفحههای ویب که در مقالههای علمی آمده بودند، به طور میانه 9,3 سال زنده ماندند. به همین دلیل ما ریدایرکتها را تا وقتی دامنۀ قدیمی در اختیار شماست، نگه میداریم.
آیا میتوانم صفحههای قدیمی را به سادگی به صفحۀ اصلی ریدایرکت کنم؟
بهتر است نه. Google صریحاً توصیه میکند که آدرسهای قدیمی زیاد را به یک مقصد نامناسب مثل صفحۀ اصلی نفرستید و ممکن است آن را Soft 404 حساب کند، یعنی مثل یک صفحۀ خطا. بازدیدکنندگان هم آنجا به چیزی که جستجو میکردند نمیرسند. هر آدرس را به صفحهای بفرستید که از نظر محتوا مناسب است؛ اگر چنین صفحهای نیست، سرور با 410 جواب میدهد. پلانگذار از 3 آدرس به بالا روی صفحۀ اصلی هشدار میدهد.
زنجیرۀ ریدایرکت چیست و چرا ضرر دارد؟
زنجیره وقتی پیدا میشود که A به B ریدایرکت شود و B به C، مثلاً بعد از دو بار بازسازی. Googlebot تا 10 پرش را دنبال میکند، اما Google توصیه میکند مستقیم به مقصد نهایی ریدایرکت شود. هر پرش وقت بار شدن را زیاد میکند و اگر زنجیره دور خود بچرخد، براوزر کار را قطع میکند. پلانگذار زنجیرهها را باز میکند و در خروجی فقط مقصد نهایی را مینویسد.
آدرسهایی با پارامتر مثل index.php?id=5 را چطور ریدایرکت کنم؟
Apache در Redirect فقط مسیر (Path) را مقایسه میکند؛ Query-String را تنها mod_rewrite از طریق RewriteCond %{QUERY_STRING} میبیند. nginx برای این کار $request_uri لازم دارد و Caddy از query-Matcher استفاده میکند. پلانگذار چنین قواعدی را خودش مینویسد: هر پارامتر جداگانه بررسی میشود، ترتیب و پارامترهای اضافی مشکلی ایجاد نمیکنند و Query-String قدیمی در مقصد حذف میشود.
با صفحههایی که بعد از بازسازی دیگر وجود ندارند چه کنم؟
اگر صفحۀ جدیدی با محتوای مناسب هست، به آن ریدایرکت کنید. اگر محتوا عمداً حذف شده، سرور با 410 (Gone) جواب میدهد. طبق RFC 9110 این یعنی: عمداً و برای همیشه حذف شده. Google با 410 مثل 404 رفتار میکند و آدرس را از ایندکس بیرون میکند. در پلانگذار برای این کار 410 را به عنوان مقصد بنویسید یا بگذارید همۀ آدرسهای بدون مقصد به شکل 410 در خروجی بیایند.
لست آدرسهای قدیمیام را از کجا پیدا کنم؟
از سایتمپ قدیمی (بیشتر وقتها /sitemap.xml)، از Google Search Console (بخشهای Leistung و Links؛ آنجا صفحههایی با کلیک و لینک دیده میشوند) و از آمار بازدیدکنندگان شما. یک Crawl از ویبسایت قدیمی بقیه را پیدا میکند. مهم این است که لست را پیش از تعویض ذخیره کنید؛ بعد از آن ویبسایت قدیمی دیگر در دسترس نیست.
کار پلانگذار ریدایرکت کجا تمام میشود؟
پلانگذار بر اساس آدرس تطبیق میدهد و هیچ صفحهای را باز نمیکند: محتوا و عنوان را مقایسه نمیکند و اینکه مقصدها روی سرور واقعاً جواب میدهند یا نه، تنها یک آزمایش نشان میدهد. امتیاز فقط یک ارزش رهنما است. خود بازسازی، ریدایرکتها و بررسی بعد از آن را ما برای کسبوکارها در رودویش (Rodewisch) و در فوگتلند (Vogtland) انجام میدهیم.
10 / تحقیقات و منابع
این ابزار بر چه تکیه دارد
اندازههای رهنما و نکتههای بالا بر این 15 کار علمی استوار است. هر کدام از طریق DOI یا صفحۀ ناشر بررسی شده (آخرین بار 14 نومبر 2026): موجود است، پس گرفته نشده، و یافتۀ آن برای این سوال امروز هم معتبر است.
Lawrence, S.; Pennock, D. M.; Flake, G. W. و دیگران (2001): Persistence of Web references in scientific research. Computer (IEEE) 34 (3), 26–31
یافته از 67.577 آدرس ویب در مقالههای علمی انفورماتیک، بسته به سال 23 تا 53 فیصد نامعتبر بودند. برای 80 فیصد لینکهای مرده، جستجوکنندگان صفحه را زیر آدرس جدید یا معلومات همارزش پیدا کردند، بیشتر از طریق یک موتور جستجو.
در ابزار هستۀ ابزار: بیشتر لینکهای مرده به محتوایی اشاره دارند که فقط جایش عوض شده. یک ریدایرکت بازدیدکننده را از راه دور جستجو بینیاز میکند.
doi.org/10.1109/2.901164 · مجلۀ علمی
Spinellis, D. (2003): The decay and failures of web references. Communications of the ACM 46 (1), 71–77
یافته در 4.224 لینک ویب نیمهعمر حدود چهار سال بود. رایجترین خطا 404 بود (حدود 60 فیصد)، بیشتر به این دلیل که نام فایلها تغییر کرده یا فایلها حذف شده بودند؛ لینکها به فایلها زودتر از لینکها به پوشهها خراب شدند.
در ابزار به همین دلیل ابزار نامها را بدون پسوندهایی مثل .html و .php مقایسه میکند و فایل نامعوضشده را حالت عادی یک بازسازی ویبسایت میداند.
doi.org/10.1145/602421.602422 · مجلۀ علمی
Hennessey, J.; Ge, S. X. (2013): A cross disciplinary study of link decay and the effectiveness of mitigation techniques. BMC Bioinformatics 14 (Suppl. 14), S5
یافته 14.489 صفحۀ ویب از خلاصۀ مقالهها در Web of Science (1996 تا 2010) به طور میانه 9,3 سال زنده ماندند. آرشیفهای ویب آدرسهایی با سطحهای کم مسیر را بهتر از آدرسهای عمیق ثبت کرده بودند.
در ابزار این توصیه را پشتیبانی میکند که ریدایرکتها برای سالهای زیاد نگه داشته شوند، نه فقط همان یک سال که Google حداقل میگوید، و آدرسهای عمیق فراموش نشوند.
doi.org/10.1186/1471-2105-14-S14-S5 · مجلۀ علمی
Klein, M.; Van de Sompel, H.; Sanderson, R. و دیگران (2014): Scholarly Context Not Found: One in Five Articles Suffers from Reference Rot. PLoS ONE 9 (12), e115253
یافته بیش از یک میلیون لینک ویب از 3,5 میلیون مقالۀ علمی (1997 تا 2012): از هر پنج مقاله یکی گرفتار Reference Rot است، یعنی لینک مرده یا محتوای تغییرکرده؛ در میان مقالههایی که لینک ویب دارند، هفت از ده.
در ابزار در بخش توضیحات نشان میدهد که چه تعداد لینک به یک آدرس قدیمی هنوز در اسناد دیگران هست که دیگر کسی آنها را تغییر نمیدهد.
doi.org/10.1371/journal.pone.0115253 · مجلۀ علمی
Jones, S. M.; Van de Sompel, H.; Shankar, H. و دیگران (2016): Scholarly Context Adrift: Three out of Four URI References Lead to Changed Content. PLOS ONE 11 (12), e0167475
یافته در بیش از 75 فیصد لینکها محتوای پشت آدرس از زمان نقل قول تغییر کرده بود (Content Drift)، اندازهگیریشده با معیارهای شناختهشدۀ شباهت متن.
در ابزار به همین دلیل کافی نیست که یک آدرس قدیمی به جایی برسد: پلانگذار صفحهای را جستجو میکند که از نظر محتوا مناسب است و دربارۀ مقصدهای جمعی مثل صفحۀ اصلی هشدار میدهد.
doi.org/10.1371/journal.pone.0167475 · مجلۀ علمی
Zittrain, J.; Albert, K.; Lessig, L. (2014): Perma: Scoping and Addressing the Problem of Link and Reference Rot in Legal Citations. Legal Information Management 14 (2), 88–99
یافته بیش از 70 فیصد آدرسها در Harvard Law Review و مجلههای دیگر و 50 فیصد آدرسها در فیصلههای US Supreme Court دیگر به معلومات نقلشده نمیرسیدند.
در ابزار در بخش توضیحات نشان میدهد که لینکهای مرده حتی در منابعی که با دقت نگهداری میشوند قاعده هستند، نه استثنا.
doi.org/10.1017/S1472669614000255 · مجلۀ علمی
Zittrain, J.; Bowers, J.; Stanton, C. (2021): The Paper of Record Meets an Ephemeral Web: An Examination of Linkrot and Content Drift within The New York Times. SSRN Electronic Journal (Harvard Law School)
یافته در مقالههای New York Times از 1996 تا 2019 سهم لینکهای مرده تقریباً به طور خطی با عمر بالا رفت. بیش از نیمی از مقالههایی که دست کم یک لینک داشتند، یک لینک مرده داشتند.
در ابزار دلیل میآورد که چرا ریدایرکتها نباید بعد از یک سال خاموش شوند: در غیر آن هر نسل از لینکهای قدیمی کمی بیشتر از بین میرود.
doi.org/10.2139/ssrn.3833133 · گزارش تحقیقی
Chapekis, A.; Bestvater, S.; Remy, E.; Rivero, G. (2024): When Online Content Disappears. Pew Research Center، Data Labs، 17 می 2024
یافته از نزدیک به یک میلیون صفحه از Common Crawl، 38 فیصد صفحههای سال 2013 در سال 2023 دیگر در دسترس نبودند. از همۀ صفحههای بررسیشده 16 فیصد به تنهایی روی دامنهای که بقیهاش در دسترس بود گم شده بودند، 9 فیصد همراه با کل دامنه.
در ابزار رایجترین حالت، گم شدن یک صفحۀ تنها روی یک ویبسایت زنده است. دقیقاً همین در بازسازی ویبسایت بدون ریدایرکت پیش میآید.
www.pewresearch.org/data-labs/2024/05/17/when-online-content-disappears/ · گزارش تحقیقی
Bar-Yossef, Z.; Broder, A. Z.; Kumar, R.; Tomkins, A. (2004): Sic transit gloria telae: towards an understanding of the web's decay. Proceedings of the 13th International Conference on World Wide Web (WWW 2004), 328–337
یافته بسیاری از سرورها صفحۀ گمشده را با 404 گزارش نمیدهند، بلکه یک صفحۀ جایگزین نشان میدهند یا به صفحۀ اصلی ریدایرکت میکنند. این «Soft 404»ها در نمونه حدود 16 فیصد لینکهای مرده بودند و تشخیص آنها برای ماشینها سخت است.
در ابزار به همین دلیل پلانگذار هشدار میدهد وقتی چند آدرس قدیمی یکجا به صفحۀ اصلی اشاره میکنند، و برای محتوای حذفشده به جای ریدایرکت به هیچجا، 410 را پیشنهاد میکند.
doi.org/10.1145/988672.988716 · مقالۀ کنفرانس
Bar-Yossef, Z.; Keidar, I.; Schonfeld, U. (2009): Do not crawl in the DUST: Different URLs with Similar Text. ACM Transactions on the Web 3 (1), 1–31
یافته یک صفحه اغلب زیر چند آدرس در دسترس است، به خاطر Alias، ریدایرکت و صفحههایی که به شکل پویا ساخته میشوند. قواعد پشت آن را میتوان از لست آدرسها و فایلهای Log به دست آورد، بیآنکه صفحهها باز شوند.
در ابزار اساس بررسی نسخهها: حروف بزرگ و کوچک، خط مایل، index.html و پارامترهای Tracking برای مقایسه یکسان میشوند و هر کدام به عنوان منبع جداگانه ریدایرکت میشود.
doi.org/10.1145/1462148.1462151 · مجلۀ علمی
Kan, M.-Y. (2004): Web page classification without the web page. Proceedings of the 13th International World Wide Web Conference, Alternate Track Papers & Posters, 262–263
یافته خود آدرس به تنهایی، تقسیمشده به کلمهها در نشانههای خاص و در جای تغییر میان حروف بزرگ، کوچک و ارقام، صفحهها را تقریباً سه چهارم به خوبی متن صفحه دستهبندی کرد و بهتر از عنوان یا متن لینکها.
در ابزار ابزار مسیرها را به همین روش به کلمهها تقسیم میکند و بدون باز کردن صفحهای تطبیق میدهد.
doi.org/10.1145/1013367.1013426 · مقالۀ کنفرانس
Klein, M.; Nelson, M. L. (2010): Evaluating methods to rediscover missing web pages from the web infrastructure. Proceedings of the 10th Annual Joint Conference on Digital Libraries (JCDL 2010), 59–68
یافته صفحههای گمشده از طریق عنوان یا یک امضای لغوی در بیش از 60 فیصد موارد در جای اول یک موتور جستجو پیدا شدند؛ اول عنوان و بعد امضا، به بیش از 75 فیصد رسید.
در ابزار برای آدرسهای بدون نتیجه، پلانگذار توصیه میکند که صفحۀ جانشین با عنوان صفحۀ قدیمی جستجو شود، به جای اینکه به صفحۀ اصلی فرستاده شود.
doi.org/10.1145/1816123.1816133 · مقالۀ کنفرانس
Elmagarmid, A. K.; Ipeirotis, P. G.; Verykios, V. S. (2007): Duplicate Record Detection: A Survey. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 19 (1), 1–16
یافته معیارهای نشانهای مثل فاصلۀ ویرایش غلطهای تایپی را میگیرند، اما در کلمههای جابجاشده ناکام میمانند؛ معیارهای کلمهای این را جبران میکنند. طبق Monge و Elkan دو کلمه حتی وقتی یکی آغاز دیگری باشد، یکسان حساب میشوند.
در ابزار به همین دلیل امتیاز یک مقایسۀ کلمهای (با تحمل پیشوند و غلط تایپی) را با فاصلۀ ویرایش نام و مسیر ترکیب میکند.
doi.org/10.1109/TKDE.2007.250581 · مقالۀ مروری
Wagner, R. A.; Fischer, M. J. (1974): The String-to-String Correction Problem. Journal of the ACM 21 (1), 168–173
یافته کمترین تعداد جایگزینی، حذف و افزودن میان دو رشتۀ نشانهها را میتوان با روشی حساب کرد که وقت آن با حاصل ضرب دو طول بالا میرود.
در ابزار ابزار فاصلۀ ویرایش نام و مسیر را دقیقاً با همین روش حساب میکند.
doi.org/10.1145/321796.321811 · مجلۀ علمی
معیارها، ادارات و معلومات تولیدکنندگان
- RFC 9110 HTTP Semantics، بخشهای 15.4 و 15.5.11 (جون 2022) · IETF
- Site moves with URL changes (تاریخ معلومات: 20 اگست 2026) · Google Search Central
- Redirects and Google Search (تاریخ معلومات: 14 اپریل 2026) · Google Search Central
- HTTP status codes and Google's crawlers (تاریخ معلومات: 4 فبروری 2026) · Google
- mod_alias: Redirect و RedirectMatch · Apache HTTP Server 2.4
- mod_rewrite: RewriteRule و RewriteCond · Apache HTTP Server 2.4
- پرچمهای RewriteRule (NE، QSD، R، L) · Apache HTTP Server 2.4
- ngx_http_map_module · nginx
- ngx_http_core_module: location, $uri, $request_uri · nginx
- دستور redir در Caddyfile · Caddy
- Matcherهای path، path_regexp و query در Caddyfile · Caddy
- RFC 3986 URI: Generic Syntax، بخش 6.2.2 (یکسانسازی) · IETF
- Sitemaps XML format: <loc> کمتر از 2.048 نشانه · sitemaps.org
11 / ابزارهای دیگر
هنوز سوالی دارید؟
- AT-W42 · شرکتها
پیشنمایش Snippet
صفحۀ شما در Google چطور دیده میشود؟ عنوان و توضیح با عرض پیکسل، برای کمپیوتر و مبایل. - AT-W43 · شرکتها
سازندۀ Schema
معلومات ساختاریافته برای شرکت شما: LocalBusiness، ساعات کاری و FAQ به شکل JSON-LD برای چسپاندن. - AT-W44 · شرکتها
بررسی پروفایل شرکت
آیا پروفایل شرکت شما در Google کامل است؟ آنچه کم است، به ترتیب تاثیر. - AT-W45 · شرکتها
بررسی NAP
آیا نام، آدرس و شمارۀ تیلفون شما همه جا یکسان نوشته شده؟ مقایسۀ ثبتها در فهرستهای آنلاین. - AT-W46 · شرکتها
دستهبندی کلیدواژهها
کدام کلیدواژهها با هم تعلق دارند، و جستجوکننده چه میخواهد؟ لستها به ترتیب موضوع و هدف جستجو. - AT-W47 · شخصی و شرکتها
بررسی خوانایی متن
متن شما چقدر فهمیده میشود؟ شاخص خوانایی برای زبان آلمانی، جملههای دراز و کلمههای سخت نشانی میشوند.
پلان شما آماده است؟ خلاصۀ کاپیشده یا فایل CSV را برای ما بفرستید. ما تطبیق را بررسی میکنیم، ریدایرکتها را روی سرور تنظیم میکنیم و بعد از تعویض آزمایش میکنیم، در رودویش و در سراسر فوگتلند.
+49 3744 4399760[email protected]دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch