ابزار AT-W45REV.‎ 2026-A

بررسی NAP: آیا نام، آدرس و تیلفون شما همه جا یکسان است؟

اگر در فهرست تجارتی هنوز شمارۀ قدیمی باشد، مشتری به همان زنگ می‌زند، و یک نمبر خانۀ اشتباه نقطۀ نقشه را کنار خانۀ شما می‌گذارد. بررسی NAP معلومات معتبر شما را با مدخل‌هایی مقایسه می‌کند که از Google، Gelbe Seiten یا Das Örtliche کاپی می‌کنید. شکل‌های نوشتن را یکسان می‌سازد، مانند «Str.» و «Straße» یا «03744/…» و «+49 3744 …»، و برای هر فیلد نشان می‌دهد چه فرق دارد و چه باید تغییر کند.

  • رایگان
  • بدون ثبت نام
  • در براوزر بررسی می‌کند

معلومات خود را بنویسید، مدخل‌ها را مقایسه کنید

بررسی · نام، آدرس، تیلفون

ابزار شکل‌های نوشتن را مقایسه می‌کند؛ بررسی نمی‌کند که یک مدخل هنوز آنلاین همان طور است یا کی آن را اداره می‌کند. این‌که کدام معلومات درست است، شما با مرجع خود تعیین می‌کنید.

قدم 1معلومات معتبر شما

همان طور که روی تابلو، سر نامه و در مشخصات شرکت (Impressum) نوشته شده است. این نمونۀ اصلی برای همۀ مدخل‌هاست.

از مشخصات شرکت (Impressum) یا امضای ایمیل بگیرید
قدم 2مدخل‌ها را از فهرست‌ها کاپی کنید

برای هر مدخل یک فیلد: متن را از Google، Gelbe Seiten، Das Örtliche یا یک فهرست دیگر نشانی کنید، کاپی کنید و این‌جا بگذارید. نظرها، ساعات کاری و دکمه‌هایی مانند «Route» مشکلی ایجاد نمی‌کنند.

    «بار کردن مثال» داده‌های شما را با معلومات خود ما و چهار مدخل ساختگی عوض می‌کند.

    نتیجه—معلومات خود را بنویسید و دست کم یک مدخل را اضافه کنید.

    تاریخ معلومات: 14 نومبر 2026. مشابه یعنی: از 88 % مطابقت طبق Jaro-Winkler، تقریباً یکسان از 94 %. این‌که مدخل‌ها را کجا پیدا و تغییر می‌دهید، در لست فهرست‌ها آمده است.

    در براوزر شما بررسی می‌کند. هیچ چیزی فرستاده یا ذخیره نمی‌شود.

    چرا باید همه جا همان معلومات باشد

    کسی که کسب‌وکار شما را جستجو می‌کند، همان شماره‌ای را می‌گیرد که اول می‌بیند. این اغلب ویب‌سایت شما نیست، بلکه فهرستی است که سال‌ها پیش کسی ساخته است. اگر در آن‌جا شمارۀ قدیمی یا آدرس پیش از کوچ کردن باشد، تیلفون شما زنگ نمی‌زند. اشتباهی نیست که شما متوجه شوید: مشتری به سادگی به نفر بعدی زنگ می‌زند.

    • نقشه‌ها همان جایی را نشان می‌دهند که در مدخل نوشته شده است. در بررسی 3.000 آدرس، خطای تعیین موقعیت خودکار برای 95 درصد آدرس‌ها در روستا حداکثر 2.872 متر و در شهر حداکثر 152 متر بود Cayo و Talbot 2003. هر قدر تراکم جمعیت کمتر، همان قدر فاصله از جای درست بیشتر. وقتی مخفف‌ها و اشتباهات تایپی پیش‌تر اصلاح شدند، خدمات نقشه به مراتب دقیق‌تر بودند Küçük Matci و Avdan 2018.
    • Google معلومات واقعی می‌خواهد. نام در پروفایل همان طور نوشته می‌شود که مشتریان آن را از تابلو و سر نامه می‌شناسند، بدون خدمات یا نام محل به عنوان اضافه. صندوق پستی آدرس به حساب نمی‌آید، شماره باید به خود محل کار برسد، شماره‌های خاص اجازه نیستند، و برای هر کسب‌وکار فقط یک پروفایل وجود دارد (رهنمودها، تاریخ 14.11.2026).
    • Google دنبال معلومات کامل و درست است. برای جستجوی محلی Google ارتباط، فاصله و شهرت را ذکر می‌کند؛ در شهرت از جمله این حساب می‌شود که چند ویب‌سایت به شرکت شما اشاره می‌کنند (Google، تاریخ 14.11.2026).
    • دستیارهای هوش مصنوعی معلومات را از چند منبع یکجا می‌کنند. اگر منابع با هم تناقض داشته باشند، جواب نامطمئن می‌شود. این‌که این برای دیده شدن شرکت شما چه معنا دارد، در رهنمای دیده شدن شرکت‌ها در هوش مصنوعی آمده است.

    آنچه ثابت نمی‌شود: این‌که مدخل‌های یکسان رتبه را چقدر بالا می‌برند. هیچ کس این را درست اندازه نگرفته است. در نظرسنجی Whitespark میان 47 متخصص (نسخۀ 2026) مدخل‌های فهرست‌ها برای نقشه عامل کوچک و برای دیده شدن در جستجوهای هوش مصنوعی عامل مهم‌تری شمرده می‌شوند. این یک نظرسنجی است، نه یک تحقیق. فایدۀ آن برای کسانی که می‌خواهند زنگ بزنند یا بیایند حتمی است.

    بررسی NAP چطور مقایسه می‌کند

    مقایسۀ دو مدخل از یک کسب‌وکار یک کار قدیمی علم احصائیه است: پیوند دادن رکوردها (Record Linkage). مدل اساسی ویژگی به ویژگی مقایسه می‌کند و سه نتیجه دارد: مطابقت، عدم مطابقت و مطابقت ممکن که باید دستی روشن شود Fellegi و Sunter 1969. سه رنگ چراغ ترافیکی از همین‌جاست. زرد یعنی: خودتان نگاه کنید.

    پیش از مقایسه، تجزیه می‌آید. نام‌ها و آدرس‌هایی که آزادانه نوشته شده‌اند، اول باید به اجزا جدا و یکسان شوند Winkler 2014؛ پس از آن بسیاری از تفاوت‌های ظاهری از بین رفته‌اند Elmagarmid و دیگران 2007. آدرس‌ها به شکل‌های گوناگون‌تری از نام‌ها نوشته می‌شوند و به یک لغت‌نامۀ جداگانه نیاز دارند Churches و دیگران 2002. به همین دلیل ابزار برچسب‌هایی مانند «Tel.»، «Fon» یا «Anschrift» را می‌شناسد، نمبر خانه و حرف را جدا می‌کند و از نظرها، ساعات کاری و دکمه‌هایی که هنگام کاپی کردن همراه می‌آیند، صرف نظر می‌کند.

    آنچه بعد از آن هنوز فرق دارد، ابزار به دو روش اندازه می‌گیرد. نام‌ها و سرک‌ها را کلمه به کلمه مقایسه می‌کند، هر کلمه را با مشابه‌ترین جفت آن طبق Jaro-Winkler؛ در یک مقایسه چنین روش‌هایی بهترین نتیجه را داشتند Bilenko و دیگران 2003. علاوه بر آن جفت‌های حروف (Bigram) بدون فاصله، که «Auto Haus» و «Autohaus» را یکسان می‌بینند و از کودهای صوتی بهتر بودند Schnell و دیگران 2009. چون هیچ معیاری همه جا بهترین نیست Christen 2006، عدد بالاتر حساب می‌شود. از 94 درصد یک مقدار تقریباً یکسان و از 88 درصد مشابه شمرده می‌شود؛ این حدها را مقایسه‌های بزرگ دفاتر ثبت هم به کار می‌برند، که نمبر خانه و کود پستی را فقط دقیق مقایسه می‌کنند Enamorado و دیگران 2019. اگر دو معلومات دقیقاً در یک حرف فرق داشته باشند، یک حرف کم، یک حرف اضافه، یک حرف اشتباه یا دو حرف جابه‌جا، ابزار آن را اشتباه تایپی یا جابه‌جایی ارقام می‌نامد Damerau 1964.

    چه یکسان شمرده می‌شود و چه تفاوت
    فیلدیکسان، فقط به شکل دیگر نوشته شدهتفاوت
    نامحروف بزرگ و کوچک، ä/ae، ß/ss، «&» و «und»، فاصله‌هانبودن شکل حقوقی یا شکل حقوقی دیگر، اضافه‌هایی مانند خدمات یا نام محل، یک نام دیگر
    سرک«Str.»، «Straße»، «Strasse»؛ «Pl.» و «Platz»؛ «St.» و «Sankt»؛ خط تیره‌هایک نام سرک دیگر؛ مخفف‌هایی مانند «d.» برای «der» مشابه شمرده می‌شوند
    نمبر خانه«5 a» و «5a»، «3–5» و «3-5»«5» به جای «5a» یک تفاوت کوچک است، «5b» به جای «5a» یک خانۀ دیگر
    کود پستی«D-08228» و «08228»هر رقم دیگر؛ چهار رقم، وقتی خروجی یک جدول 0 را از بین برده باشد
    شهرحروف بزرگ و کوچک، Umlautاضافه‌هایی مانند «/Vogtl.» یا نام بخش شهر تفاوت‌های کوچک شمرده می‌شوند؛ یک شهر دیگر تفاوت است.
    تیلفونهر شکل نوشتن با همان ارقامشمارۀ دیگر، ارقام کم؛ نبودن کود ساحه و شمارۀ داخلی به جای شمارۀ مرکزی تفاوت‌های کوچک شمرده می‌شوند.
    ویب‌سایتبا یا بدون https و www، یک صفحۀ فرعییک دومین یا پسوند دیگر
    درجه‌های چراغ ترافیکی برای هر مدخل
    نشانگر رنگیمعنا
    درست استهمۀ فیلدها یکسان‌اند، حداکثر به شکل دیگر نوشته شده‌اند.
    تفاوت کوچکیک فیلد نیست، اضافه دارد یا مشابه است اما یکسان نیست. برای مشتریان معمولاً هنوز قابل فهم است.
    تفاوتدست کم یک فیلد فرق دارد: شماره، نمبر خانه، کود پستی، شهر، نام یا دومین.
    ارتباط نامعلومنه تیلفون، نه آدرس و نه نام مطابقت دارند. شاید این مدخل اصلاً مربوط به شما نباشد.

    درجۀ آخر یک دلیل دارد. این‌که دو رکورد مربوط به هم هستند یا نه، را فیلدهای معنادار تعیین می‌کنند Sayers و دیگران 2016: یک شمارۀ تیلفون یا یک آدرس کامل. اگر هیچ کدام مطابقت نداشته باشد، یک لست با هفت فیلد سرخ گمراه‌کننده می‌بود؛ شاید یک کسب‌وکار دیگر با نام مشابه باشد. چند مدخل از یک منبع را ابزار به عنوان مدخل تکراری ممکن گزارش می‌دهد، چون در داده‌های بزرگ نقشه هم یک محل اغلب چند بار ثبت است Novack و دیگران 2018.

    مثال در ابزار

    «بار کردن مثال» معلومات خود ما را به عنوان مرجع می‌گذارد، همراه با چهار مدخل ساختگی با اشتباهات معمول. در مثال‌های A و B از شمارۀ تیلفون شرکت ما استفاده شده است. شماره‌های ساختگی در مثال‌های C و D را ادارۀ فدرال شبکه‌های آلمان (Bundesnetzagentur) برای استفاده در رسانه‌ها اختصاص داده است.

    مثال: Aureum Technology GmbH، Straße der Jugend 5، 08228 Rodewisch
    مدخلمتن کاپی‌شدهنتیجه
    مثال AAureum Technology GmbH Str. der Jugend 5 08228 Rodewisch Tel.: 03744/4399760 www.aureum-tech.comدرست است سرک: بعد از یکسان‌سازی یکسان: مخفف (Str., Pl., St.‎).
    مثال BAureum Technology · Strasse der Jugend 5a · D-08228 Rodewisch · Telefon (03744) 43 99 760تفاوت کوچک نام: شکل حقوقی «GmbH» در مدخل نیست.
    مثال CAureum IT-Service Rodewisch Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch/Vogtl. Mobil: 0152 28817386تفاوت نام: به طور واضح فرق دارد (شباهت 70 %): در مدخل «IT»، «Service»، «Rodewisch» اضافه آمده‌اند؛ «Technology» نیست.
    مثال DMuster Technik UG Postfach 1234 50667 Köln Fon +49 (0)221 4710 123ارتباط نامعلوم مطابقت بسیار کم: نه نام، نه آدرس و نه تیلفون مطابقت دارند. آیا این مدخل مربوط به کسب‌وکار شماست؟ اگر بلی، از اساس اشتباه است.

    شماره‌های تیلفون طبق E.164 و DIN 5008

    برای مقایسه فقط ارقام حساب می‌شوند. ابزار هر شماره را به شکل بین‌المللی طبق E.164 درمی‌آورد: یک علامت جمع، کود کشور 49، بعد کود ساحه بدون 0 و شمارۀ اصلی، حداکثر 15 رقم (ITU، نشر 02/2026). به این ترتیب از هر شکل معمول نوشتن شمارۀ شما +4937444399760 ساخته می‌شود.

    برای نمایش DIN 5008 معتبر است: یک فاصله میان کود ساحه و شمارۀ اصلی، شمارۀ اصلی یکجا، شمارۀ داخلی با خط تیره، یعنی 03744 4399760 یا +49 3744 4399760، با شمارۀ داخلی +49 89 2119-4922. خط مایل، قوس و «(0)» را این معیار دیگر پیش‌بینی نمی‌کند (خلاصۀ ادارۀ دیجیتال‌سازی ایالت بایرن، تاریخ 21.11.2024).

    این‌که کود ساحه کجا تمام می‌شود، بدون یک فهرست به طور مطمئن معلوم نیست: کودهای ساحۀ آلمان دو تا پنج رقم دارند. یک تبدیل خودکار شکل‌های قدیمی نوشتن در بایرن فقط حدود 80 درصد درست بود (همان منبع). به همین دلیل بررسی NAP مرز را از فاصله، خط مایل یا قوسی که شما نوشته‌اید می‌خواند و حدس نمی‌زند. برای مقایسه این فرقی ندارد، چون ارقام همان می‌مانند.

    03744/4399760(03744) 43 99 760+49 (0)3744 43997600049 3744 439976003744-4399760E.164+4937444399760DIN 5008: 03744 4399760پنج شکل نوشتن · یک شماره

    شکل 1 · همان ارقام به پنج شکل نوشتن، طوری که در فهرست‌ها آمده‌اند.

    شکل‌های نوشتن یک شماره
    در مدخلE.164DIN 5008نکته
    03744/4399760+493744439976003744 4399760خط مایل بعد از کود ساحه کهنه شده است؛ DIN 5008 با فاصله جدا می‌کند.
    (03744) 43 99 760+493744439976003744 4399760قوس دور کود ساحه را DIN 5008 دیگر پیش‌بینی نمی‌کند.
    +49 (0)3744 4399760+493744439976003744 4399760«(0)» بعد از کود کشور را DIN 5008 پیش‌بینی نمی‌کند.
    0049 3744 4399760+493744439976003744 4399760فقط جداسازی فرق دارد.
    03744-4399760+493744439976003744 4399760فقط جداسازی فرق دارد.
    037444399760+4937444399760037444399760این‌که کود ساحه کجا تمام می‌شود، در متن معلوم نیست؛ آن را با یک فاصله جدا کنید.

    ابزار شماره‌های موبایل را از کودهای 015، 0160، 0162، 0163 و 017 طبق پلان شماره‌های Bundesnetzagentur می‌شناسد، مثلاً 0152 28817386. اگر در مدخل به جای شمارۀ تیلفون ثابت شما یک شمارۀ موبایل باشد، ابزار به آن اشاره می‌کند؛ Google یک شمارۀ محلی را ترجیح می‌دهد. شماره‌های خاص مانند 0180 و 0900 را Google در پروفایل اجازه نمی‌دهد. اگر کود ساحه نباشد، شماره فقط در شبکۀ محلی خود قابل دسترس است؛ ابزار این را به عنوان تفاوت کوچک گزارش می‌دهد.

    سرک، نمبر خانه و کود پستی

    ابزار نام سرک را با یک لغت‌نامۀ کوچک مقایسه می‌کند: «Str.»، «Straße» و «Strasse» یکسان‌اند، حتی وقتی چسپیده باشند مانند «Hauptstr.»، همچنین «Pl.» برای Platz و «St.» برای Sankt.‎ خط تیره‌ها حساب نمی‌شوند، «Dr.-Wilhelm-Külz-Straße» و «Dr.‎ Wilhelm Külz Str.» یک چیزند. برای آنچه لغت‌نامه نمی‌شناسد، مثلاً «d.» برای «der»، ابزار میزان شباهت را اندازه می‌گیرد؛ آن وقت در آن‌جا زرد با اشاره به یک مخفف دیده می‌شود.

    در نمبر خانه ابزار سخت‌گیر است، مانند مقایسه‌های دفاتر ثبت که بر آن‌ها تکیه دارد Enamorado و دیگران 2019. «5» و «5a» می‌توانند دو خانه باشند، «5a» و «5b» حتماً دو خانه‌اند. در روستا این مهم‌تر از شهر است، چون نقطۀ نقشه در آن‌جا دورتر از جای درست می‌افتد Cayo و Talbot 2003. یک محدوده مانند «3–7» به جای «5» یک تفاوت کوچک است.

    کود پستی پنج رقم دارد و باید دقیق درست باشد. «D-08228» همان عدد به شکل کهنۀ نوشتن است. چهار رقم تقریباً همیشه یعنی 0 اول از یک جدول گم شده، و به این شکل کود پستی نامعتبر است. صندوق پستی به جای سرک را ابزار به عنوان تفاوت گزارش می‌دهد: نقشه‌ها نمی‌توانند آن را روی نقشه بگذارند، و Google آن را در پروفایل اجازه نمی‌دهد. اگر مدخل همان کود پستی اما نام دیگری برای شهر داشته باشد، اغلب نام بخش شهر آمده است؛ این زرد است.

    نام شرکت و شکل حقوقی

    در پروفایل Google نام همان طور نوشته می‌شود که مشتریان آن را از تابلو و سر نامه می‌شناسند. Google اضافه‌هایی مانند «IT-Service Rodewisch» را اجازه نمی‌دهد، اگر جزء نام واقعی نباشند. به همین دلیل بررسی NAP نام را از شکل حقوقی جدا می‌کند و کلماتی را که در مدخل اضافه یا کم هستند گزارش می‌دهد. در مشخصات شرکت (Impressum) شکل حقوقی باید نوشته شود، اگر کسب‌وکار یک شخص حقوقی باشد (§ 5 DDG).

    شکل‌های حقوقی که ابزار می‌شناسد
    نوع حقوقیاضافۀ حتمی طبق
    GmbH & Co.‎ KG§ 19 Abs.‎ 2 HGB
    UG (haftungsbeschränkt) & Co.‎ KG§ 19 Abs.‎ 2 HGB
    UG (haftungsbeschränkt)§ 5a Abs.‎ 1 GmbHG
    gGmbH§ 4 GmbHG
    GmbH§ 4 GmbHG
    KGaA§ 279 AktG
    AG§ 4 AktG
    PartG mbB§ 8 Abs.‎ 4 PartGG
    شرکت شراکتی (PartG)§ 2 PartGG
    KG§ 19 Abs.‎ 1 HGB
    OHG§ 19 Abs.‎ 1 HGB
    e.K.‎§ 19 Abs.‎ 1 HGB
    eGbR§ 707a Abs.‎ 2 BGB
    GbRاضافۀ حتمی ندارد (GbR ثبت‌نشده)
    eG§ 3 GenG
    e.‎ V.‎§ 65 BGB

    بررسی‌شده در gesetze-im-internet.de، تاریخ 14 نومبر 2026.

    اگر شکل حقوقی در یک مدخل نباشد، زرد است: برای مشتریان همان کسب‌وکار است، اما یکسان نوشتن بهتر است. اگر شکل دیگری نوشته شده باشد، سرخ است، چون معمولاً نام تجارتی قبلی است. در UG ابزار به اضافۀ «(haftungsbeschränkt)» توجه می‌کند که § 5a GmbHG حتمی می‌داند. و اشاره می‌کند وقتی نام شهر در نام خود شرکت باشد: در Google این فقط وقتی درست است که روی تابلو هم نوشته شده باشد.

    کسب‌وکار شما کجا باید ثبت باشد

    مهم‌ترین‌ها نقشه‌ها هستند: پروفایل شرکت در Google، Apple Business و Bing Places.‎ بعد از آن کتاب‌های تیلفون و فهرست‌های تجارتی می‌آیند که در جستجوی نام شما اغلب در بالا دیده می‌شوند، و پورتال‌های رشتۀ کاری شما. معلومات یک کسب‌وکار در پلتفورم‌های زیادی پراکنده است Novack و دیگران 2018، و کیفیت آن‌ها همه جا یکسان نیست Psyllidis و دیگران 2022. به همین دلیل هر منبع را جداگانه بررسی کنید.

    مدخل‌های خود را این طور پیدا می‌کنید: نام شرکت را جستجو کنید، شمارۀ تیلفون را در داخل علامه‌های نقل قول، یک بار با کود ساحه و یک بار بدون آن، و اگر کوچ کرده‌اید، آدرس قدیمی خود را.

    نقشه و جستجو
    فهرستبرای چه و چطور تغییر بدهیم
    پروفایل شرکت در Googleجستجوی Google و Maps؛ مهم‌ترین مدخل، تغییر فقط با دسترسی تاییدشده.
    Apple Businessنقشه‌های Apple و Siri؛ قبلاً «Business Connect»، از 2026 به این نام.
    Bing PlacesBing و نقشه‌های Microsoft؛ می‌تواند پروفایل Google را بگیرد (Bing، 3 اکتوبر 2025).
    OpenStreetMapنقشۀ آزاد که بسیاری از اپلیکیشن‌ها و دستگاه‌های رهیابی از آن استفاده می‌کنند؛ هر کس با حساب کاربری می‌تواند تغییر بدهد.
    TomTom MapShareاشتباهات را به نقشۀ TomTom گزارش می‌دهد که در بسیاری از دستگاه‌های رهیابی به کار می‌رود.
    کتاب تیلفون و فهرست تجارتی
    فهرستبرای چه و چطور تغییر بدهیم
    Das Örtlicheکتاب تیلفون، آنلاین و چاپی؛ تغییر از طریق ویب‌سایت یا ناشر محلی.
    Das Telefonbuchکتاب تیلفون، آنلاین و چاپی؛ تغییر از طریق ویب‌سایت یا ناشر محلی.
    Gelbe Seitenفهرست تجارتی؛ آدرس قبلی goyellow.de امروز به این‌جا می‌آورد.
    11880.comمعلومات تجارتی همراه با نظرها؛ مدخل اساسی رایگان.
    Hotfrogفهرست تجارتی کوچک‌تر؛ اغلب در جستجوی نام شرکت دیده می‌شود.
    نظرها
    فهرستبرای چه و چطور تغییر بدهیم
    Yelpپورتال نظرها، بیشتر برای رستورانت و تجارت؛ مدخل را از طریق «Yelp für Unternehmen» به دست بگیرید.
    golocalپورتال نظرها؛ مدخل کسب‌وکار را می‌توان رایگان به دست گرفت.
    ProvenExpertپروفایل نظرها، اغلب خود ارائه‌کنندگان خدمات آن را می‌سازند.
    صفحۀ Facebookصفحۀ کسب‌وکار با آدرس، تیلفون و ساعات کاری.
    مقدار رایج
    فهرستبرای چه و چطور تغییر بدهیم
    Wer liefert wasبرای تولیدکنندگان، تاجران و ارائه‌کنندگان خدمات در بخش مشتریان تجارتی.
    MyHammerبرای کسب‌وکارهای پیشه‌وری.
    jamedaبرای مطب‌های داکتران و مسلک‌های صحی.
    Tripadvisorبرای رستورانت‌ها، محل‌های اقامت و جاهای تفریحی.
    ثبت‌های رسمی
    فهرستبرای چه و چطور تغییر بدهیم
    ثبت تجارتی (Handelsregister)نام و مقر رسمی؛ تغییرات فقط از طریق نوتر و محکمۀ ثبت.
    ثبت شرکت‌ها (Unternehmensregister)اعلان‌های رسمی؛ از ثبت تجارتی می‌خواند.
    North Dataمعلومات ثبت را به طور عمومی نشان می‌دهد؛ اشتباهات در آن‌جا از دفتر ثبت می‌آیند.

    هر آدرس در 14 نومبر 2026 باز شد. شامل نشده، چون در روز بررسی قابل بررسی نبودند: HERE Map Creator، Cylex و meinestadt.‎

    مدخل‌های خود را این طور درست کنید

    1. نمونۀ اصلی را تعیین کنید. نام، آدرس و شماره، همان طور که در مشخصات شرکت (Impressum) آمده‌اند؛ نام رسمی را ثبت تجارتی نشان می‌دهد. این قدم 1 در ابزار است.
    2. مدخل‌ها را جمع کنید. نام، شماره و آدرس قدیمی را جستجو کنید و هر نتیجه را در یک فیلد جداگانه کاپی کنید.
    3. اول سرخ. شماره‌ها و آدرس‌های اشتباه باعث از دست رفتن زنگ‌ها و مراجعه‌ها می‌شوند. بعد زرد، در آخر شکل نوشتن.
    4. همان جایی تغییر بدهید که مدخل اداره می‌شود. اول Google، Apple و Bing، بعد کتاب‌های تیلفون و فهرست‌های تجارتی. درخواست حذف مدخل‌های تکراری را بدهید.
    5. بعد از هر تغییر تکرار کنید. شمارۀ نو، کوچ کردن، شکل حقوقی نو: در این حالت مقایسه جزء همان تغییر است.

    کار ابزار کجا تمام می‌شود

    • فقط آنچه شما کاپی می‌کنید. بررسی NAP این را بررسی نمی‌کند که یک مدخل هنوز آنلاین همان طور است و کی آن را اداره می‌کند. هیچ فهرستی را باز نمی‌کند.
    • مشابه یعنی یکسان نیست. روش‌های مقایسه بسیار با هم فرق دارند، و بعضی کارها فقط با شباهت مقدارها حل نمی‌شوند Köpcke و دیگران 2010. این‌که «Müller Bau» و «Müller Bedachungen» یک کسب‌وکار هستند یا نه، را شما تعیین می‌کنید.
    • بدون ساعات کاری و کتگوری‌ها. همین معلومات برای داده‌های قابل اعتماد مکانی مهم‌اند Psyllidis و دیگران 2022. آن‌ها را بررسی پروفایل شرکت بررسی می‌کند.

    این‌که ما نام، آدرس و تیلفون را برای کسب‌وکارها چطور یکسان می‌سازیم و پروفایل Google را به‌روز می‌کنیم، در بهینه‌سازی برای موتورهای جستجو در رودویش (Rodewisch) آمده است. برای این‌که Google معلومات را در ویب‌سایت شما هم به شکل قابل خواندن برای ماشین پیدا کند، سازندۀ Schema جزء مناسب را می‌سازد، و نظرها را با لینک نظر Google جمع می‌کنید. اگر صفحۀ شما اصلاً دیده نمی‌شود، دلیل‌های ممکن را رهنمای ویب‌سایت در Google پیدا نمی‌شود توضیح می‌دهد. ابزارهای دیگر در SEO و دیده شدن هستند؛ ارزیابی کلی ویب‌سایت شما را بررسی SpotLens می‌دهد.

    تحقیقات علمی در این باره چه می‌گوید

    مقایسۀ رکوردها بیش از 50 سال است که یک رشتۀ تحقیقی است، از سرشماری‌ها تا داده‌های نقشه. پنج یافته بیشترین تاثیر را بر این ابزار دارند؛ لست کامل با یادداشت بررسی در پایین‌تر آمده است.

    • اول یکسان‌سازی، بعد مقایسه. بدون تجزیه و معیاری‌سازی، بسیاری از رکوردهای تکراری به اشتباه متفاوت شمرده می‌شوند Elmagarmid و دیگران 2007.
    • سه درجه به جای دو. میان مطابقت و عدم مطابقت، مطابقت ممکن قرار دارد که یک انسان روشن می‌کند Fellegi و Sunter 1969.
    • حدهای ثابت برای شباهت. 0,94 و 0,88 طبق Jaro-Winkler، اعداد فقط دقیق Enamorado و دیگران 2019.
    • بیشتر اشتباهات تایپی فقط یک قدم‌اند. یک حرف اشتباه، کم یا اضافه، یا دو حرف جابه‌جا Damerau 1964.
    • در روستا نقطه‌های نقشه دورتر از جای درست می‌افتند. خطا برای 95 درصد حداکثر 2.872 متر است، در مقایسه با 152 متر در شهر Cayo و Talbot 2003.

    استفاده از این ابزار از طریق یک دستیار هوش مصنوعی

    دستیارهایی مانند Claude یا ChatGPT که Model Context Protocol (MCP) را می‌فهمند، حساب این صفحه را مستقیم صدا زده می‌توانند، به جای این‌که خودشان دوباره بسازند. سرور عمومی است، به ثبت نام ضرورت ندارد و چیزی ذخیره نمی‌کند. جواب همیشه لینک این صفحه، تاریخ معلومات و حدود نتیجه را در بر دارد.

    نقطۀ پایانی (Endpoint)
    https://aureum-tech.com/mcp
    ابزار
    werkzeug_nap_check
    انتقال
    Streamable HTTP، فقط خواندنی
    ورودی‌ها
    نامحتمیمعنا
    referenzنخیرمعلومات معتبر کسب‌وکار (نمونۀ اصلی). یا این object یا referenz_text را بدهید.
    referenz_textنخیربه جای مرجع به شکل object: متن آزادانه کاپی‌شده، مثلاً بخش مشخصات شرکت (Impressum). مانند یک مدخل تجزیه می‌شود.
    eintraegeبلیمدخل‌هایی از فهرست‌ها، نقشه‌ها یا پورتال‌های نظرها که با مرجع مقایسه می‌شوند.

    سوال‌هایی که دستیار باید با آن‌ها این ابزار را صدا بزند

    • «آیا نام، آدرس و شمارۀ تیلفون کسب‌وکار من در Gelbe Seiten و Das Örtliche با مشخصات شرکت (Impressum) من یکسان است؟»
    • «آیا «Str.‎ der Jugend 5» همان «Straße der Jugend 5» است، و آیا «03744/4399760» همان شمارۀ «+49 3744 4399760» شمرده می‌شود؟»
    • «من این پنج مدخل فهرست را کاپی کرده‌ام: اصلاح کدام‌ها را باید درخواست کنم، و دقیقاً چه چیز را؟»
    • «ما کوچ کرده‌ایم: کدام یک از این مدخل‌ها هنوز آدرس قدیم یا شمارۀ قدیم را نشان می‌دهند؟»

    این‌که اتصال چطور کار می‌کند و MCP در شرکت خود شما چه کرده می‌تواند، در صفحۀ ادغام MCP نوشته شده است.

    سوال‌های رایج دربارۀ نام، آدرس و تیلفون

    NAP یعنی چه؟

    NAP مخفف Name, Address, Phone است، یعنی نام شرکت، آدرس و شمارۀ تیلفون. منظور این است که این سه معلومات در ویب‌سایت، در پروفایل شرکت در Google و در همۀ فهرست‌ها یکسان باشند. اغلب ویب‌سایت هم به عنوان معلومات چهارم اضافه می‌شود. بررسی NAP هر چهار را مقایسه می‌کند.

    آیا «Str.» به جای «Straße» مشکل است؟

    برای مردم نه، و بررسی NAP «Str.»، «Straße» و «Strasse» را یکسان حساب می‌کند. با این هم یکسان نوشتن بهتر است: در یک تحقیق، وقتی مخفف‌ها و اشتباهات تایپی پیش از تعیین موقعیت اصلاح شدند، خدمات نقشۀ Google و ArcGIS آدرس‌ها را به مراتب دقیق‌تر روی نقشه گذاشتند. پس نام سرک را همه جا کامل و همان طور بنویسید که در مشخصات شرکت (Impressum) نوشته شده است.

    شمارۀ تیلفون خود را چطور درست بنویسم؟

    طبق DIN 5008 یک فاصله کود ساحه را از شمارۀ اصلی جدا می‌کند و شمارۀ اصلی یکجا می‌ماند: 03744 4399760. در شکل بین‌المللی 0 کود ساحه حذف می‌شود: +49 3744 4399760. شمارۀ داخلی با خط تیره وصل می‌شود، مثلاً 089 2119-4922. خط مایل، قوس دور کود ساحه و «(0)» بعد از +49 کهنه شده‌اند. برای مقایسه فقط ارقام حساب می‌شوند.

    آیا شکل حقوقی باید در مدخل نوشته شود؟

    در مشخصات شرکت (Impressum) بلی: اشخاص حقوقی در آن‌جا شکل حقوقی خود را ذکر می‌کنند (§ 5 DDG)، و یک UG باید «(haftungsbeschränkt)» را با خود داشته باشد (§ 5a GmbHG). در فهرست‌ها و در پروفایل Google نام همان طور نوشته می‌شود که مشتریان آن را از تابلو می‌شناسند. اگر شکل حقوقی در یک مدخل نباشد، بررسی NAP یک تفاوت کوچک گزارش می‌دهد؛ شکل حقوقی دیگر را به عنوان تفاوت گزارش می‌دهد، چون اغلب به یک نام تجارتی قدیمی اشاره دارد.

    آیا یک مدخل متفاوت به رتبۀ Google ضرر می‌رساند؟

    این اندازه‌گیری نشده است. Google ارتباط، فاصله و شهرت را به عنوان عوامل ذکر می‌کند و می‌نویسد که معلومات کامل و درست شانس دیده شدن در نتایج محلی را بیشتر می‌سازد. در نظرسنجی Whitespark میان 47 متخصص، مدخل‌های فهرست‌ها برای نقشه عامل کوچکی شمرده می‌شوند. ضرر برای مشتریان حتمی است: کسی که به شمارۀ قدیمی زنگ بزند، به شما نمی‌رسد.

    یک مدخل اشتباه را کجا تغییر بدهم؟

    همان جایی که اداره می‌شود. پروفایل شرکت در Google، Apple Business و Bing Places را با حساب خود تغییر می‌دهید؛ Bing می‌تواند معلومات را از Google بگیرد. در کتاب‌های تیلفون و فهرست‌های تجارتی معمولاً یک لینک «Eintrag ändern» (تغییر مدخل) یا ناشر محلی شما را رهنمایی می‌کند، در OpenStreetMap خودتان تغییر می‌دهید. لست این صفحه به هر فهرست لینک دارد.

    با مدخل‌های تکراری چه کنم؟

    در Google برای هر کسب‌وکار فقط یک پروفایل اجازه است، و در فهرست‌های دیگر هم دو مدخل با آدرس قدیم و نو باعث سردرگمی می‌شوند. مدخل اضافی را از طریق ارائه‌کننده حذف یا یکجا کنید. هر دو را در بررسی NAP کاپی کنید و برای هر دو همان منبع را بنویسید؛ آن وقت ابزار شما را از مدخل تکراری آگاه می‌سازد.

    کار بررسی NAP کجا تمام می‌شود؟

    آنچه را شما کاپی می‌کنید مقایسه می‌کند. این را بررسی نمی‌کند که یک مدخل هنوز آنلاین همان طور است، کی آن را اداره می‌کند و آیا یک نام مشابه همان کسب‌وکار است. ساعات کاری و کتگوری‌ها را مقایسه نمی‌کند. پیدا کردن و اصلاح کردن مدخل‌های شما را ما برای کسب‌وکارها در فوگتلند (Vogtland) به عهده می‌گیریم.

    این ابزار بر چه تکیه دارد

    اندازه‌های رهنما و نکته‌های بالا بر این 15 کار علمی استوار است. هر کدام از طریق DOI یا صفحۀ ناشر بررسی شده (آخرین بار 14 نومبر 2026): موجود است، پس گرفته نشده، و یافتۀ آن برای این سوال امروز هم معتبر است.

    1. Fellegi, I.‎ P.; Sunter, A.‎ B.‎ (1969): A Theory for Record Linkage. Journal of the American Statistical Association 64 (328), 1183–1210

      یافته مدل اساسی پیوند رکوردها: دو رکورد ویژگی به ویژگی مقایسه می‌شوند، و الگوی مطابقت‌ها به یکی از سه تصمیم می‌رسد: مطابقت، عدم مطابقت یا مطابقت ممکن که باید دستی روشن شود.

      در ابزار ابزار فیلد به فیلد مقایسه می‌کند و در سه درجه تصمیم می‌گیرد: سبز درست است، سرخ فرق دارد، زرد را خودتان نگاه کنید.

    2. Winkler, W.‎ E.‎ (2014): Matching and record linkage. WIREs Computational Statistics 6 (5), 313–325

      یافته مروری بر روش‌های آزموده‌شده: پیش از مقایسه، نام‌ها و آدرس‌های آزادانه نوشته‌شده باید تجزیه و معیاری شوند تا اجزای آن‌ها به هم ربط داده شوند.

      در ابزار مدخل‌های کاپی‌شده اول به نام، سرک، نمبر خانه، کود پستی، شهر، تیلفون و ویب‌سایت تجزیه می‌شوند و بعد مقایسه می‌شوند.

    3. Elmagarmid, A.‎ K.; Ipeirotis, P.‎ G.; Verykios, V.‎ S.‎ (2007): Duplicate Record Detection: A Survey. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 19 (1), 1–16

      یافته رکوردهای تکراری از اشتباهات تایپی، معلومات ناقص و شکل‌های ناهمگون به وجود می‌آیند. معیاری‌سازی (مثلاً مخفف‌های نام سرک) بسیاری از مدخل‌ها را از همان اول یکسان می‌سازد؛ معیارهای حرف‌محور اشتباهات تایپی را و معیارهای کلمه‌محور کلمات جابه‌جاشده را پیدا می‌کنند.

      در ابزار اول شکل نوشتن یکسان می‌شود، بعد حرف به حرف و کلمه به کلمه اندازه گرفته می‌شود؛ آنچه بعد از یکسان‌سازی یکسان است، یکسان شمرده می‌شود.

    4. Churches, T.; Christen, P.; Lim, K.; Zhu, J.‎ X.‎ (2002): Preparation of name and address data for record linkage using hidden Markov models. BMC Medical Informatics and Decision Making 2, Art.‎ 9

      یافته نام‌ها و آدرس‌ها باید پیش از مقایسه تبدیل و یکسان شوند. برای آدرس‌ها که به شکل‌های گوناگون‌تری از نام‌ها نوشته می‌شوند، تجزیه با یک لغت‌نامه برای اجزا فایده دارد.

      در ابزار ابزار برای سرک‌ها یک لغت‌نامۀ جداگانه دارد (Str., Straße, Strasse, Pl., St.‎) و نمبر خانه و اضافۀ آن را جدا می‌کند.

    5. Küçük Matci, D.; Avdan, U.‎ (2018): Address standardization using the natural language process for improving geocoding results. Computers, Environment and Urban Systems 70, 1–8

      یافته آدرس‌های ناهمگون با مخفف‌ها و اشتباهات تایپی تجزیه، اصلاح و دوباره مرتب شدند. پس از آن تعیین موقعیت (Google و ArcGIS) آدرس‌ها را به مراتب دقیق‌تر از قبل روی نقشه گذاشت.

      در ابزار دلیل این پیشنهاد است که نام سرک را همه جا یکسان و کامل بنویسید، حتی جایی که ابزار مخفف را یکسان حساب می‌کند.

    6. Enamorado, T.; Fifield, B.; Imai, K.‎ (2019): Using a Probabilistic Model to Assist Merging of Large-Scale Administrative Records. American Political Science Review 113 (2), 353–371

      یافته روشی برای مقایسۀ دفاتر بزرگ ثبت با معلومات ناقص و اشتباه. نام‌ها و سرک‌ها با Jaro-Winkler در سه درجه ارزیابی می‌شوند، با حدهای 0,88 و 0,94 طبق Winkler؛ نمبر خانه و کود پستی فقط دقیق حساب می‌شوند.

      در ابزار حدهای ابزار از همین‌جاست: از 94 درصد «تقریباً یکسان»، از 88 درصد «مشابه»، نمبر خانه، کود پستی و تیلفون فقط دقیق.

    7. Bilenko, M.; Mooney, R.; Cohen, W.‎ و دیگران (2003): Adaptive name matching in information integration. IEEE Intelligent Systems 18 (5), 16–23

      یافته مقایسۀ معیارهای رایج برای نام‌ها: Jaro-Winkler برای رشته‌های کوتاه حروف ساخته شده است؛ به طور اوسط روش‌هایی بهترین نتیجه را داشتند که نام‌ها را کلمه به کلمه مقایسه می‌کنند و برای هر کلمه یک معیار حرفی به کار می‌برند (Monge-Elkan، SoftTF-IDF).

      در ابزار ابزار نام‌ها و سرک‌ها را کلمه به کلمه مقایسه می‌کند: هر کلمه بهترین جفت خود را طبق Jaro-Winkler پیدا می‌کند (Monge-Elkan).

    8. Christen, P.‎ (2006): A Comparison of Personal Name Matching: Techniques and Practical Issues. Sixth IEEE International Conference on Data Mining – Workshops (ICDMW 2006), 290–294

      یافته شکل‌های مختلف و اشتباهات، مقایسۀ دقیق نام‌ها را بی‌فایده می‌سازند. در چهار لست بزرگ نام‌ها هیچ روشی نبود که همه جا بهترین باشد.

      در ابزار به همین دلیل ابزار دو معیار حساب می‌کند (Jaro-Winkler کلمه به کلمه و Bigram) و عدد بالاتر را می‌گیرد.

    9. Schnell, R.; Bachteler, T.; Reiher, J.‎ (2009): Privacy-preserving record linkage using Bloom filters. BMC Medical Informatics and Decision Making 9, Art.‎ 41

      یافته یک روش مقایسه بر اساس جفت‌های حروف (Bigram) نام‌ها نتایجی مانند مقایسۀ متن ساده داشت و از روش‌های کود صوتی بهتر بود.

      در ابزار معیار دوم Bigram طبق Dice، بدون فاصله است؛ کودهای صوتی مانند Kölner Phonetik را ابزار به کار نمی‌برد، چون «Meier» و «Mayer» را یکسان می‌دانند.

    10. Damerau, F.‎ J.‎ (1964): A technique for computer detection and correction of spelling errors. Communications of the ACM 7 (3), 171–176

      یافته کلمه‌ای که در لغت‌نامه نیست، معمولاً دقیقاً یک اشتباه دارد: یک حرف اشتباه، کم یا اضافه، یا دو حرف جابه‌جا. با این فرض بیش از 95 درصد این اشتباهات درست تشخیص داده شدند.

      در ابزار اگر دو معلومات دقیقاً در یک چنین قدم فرق داشته باشند، ابزار آن را اشتباه تایپی می‌نامد، و در ارقام جابه‌جایی ارقام یا رقم کم.

    11. Sayers, A.; Ben-Shlomo, Y.; Blom, A.‎ W.; Steele, F.‎ (2016): Probabilistic record linkage. International Journal of Epidemiology 45 (3), 954–964

      یافته معرفی با یک مثال: مقایسۀ قطعی و احتمالی، وزن هر فیلد و این‌که چطور از آن‌ها احتمال مربوط بودن دو رکورد به هم به دست می‌آید.

      در ابزار این‌که یک مدخل اصلاً مربوط به کسب‌وکار شماست، را فیلدهای معنادار تعیین می‌کنند: اگر نه تیلفون، نه آدرس و نه نام مطابقت داشته باشند، ابزار به جای یک لست اشتباهات «ارتباط نامعلوم» گزارش می‌دهد.

    12. Novack, T.; Peters, R.; Zipf, A.‎ (2018): Graph-Based Matching of Points-of-Interest from Collaborative Geo-Datasets. ISPRS International Journal of Geo-Information 7 (3), Art.‎ 117

      یافته مقایسۀ محل‌ها از OpenStreetMap و Foursquare (لندن): معلومات یک محل در پلتفورم‌ها پراکنده است، و یک محل گاهی چند بار در یک مجموعۀ داده ثبت است. بهترین مقایسه 91 درصد درست بود.

      در ابزار ابزار چند مدخل از یک منبع را به عنوان مدخل تکراری ممکن گزارش می‌دهد.

    13. Psyllidis, A.; Gao, S.; Hu, Y.‎ و دیگران (2022): Points of Interest (POI): a commentary on the state of the art, challenges, and prospects for the future. Computational Urban Science 2, Art.‎ 20

      یافته مروری بر داده‌های مکانی (دکان‌ها، مطب‌ها، مؤسسات): موقعیت، درستی داده‌ها و ویژگی‌ها مسائل باز هستند. داده‌ها فقط با پوشش خوب و ویژگی‌های درست قابل اعتماد می‌شوند، به ویژه کتگوری و معلومات زمانی.

      در ابزار به همین دلیل ابزار هر منبع را جداگانه بررسی می‌کند؛ کتگوری و ساعات کاری کار بررسی پروفایل شرکت است.

    14. Cayo, M.‎ R.; Talbot, T.‎ O.‎ (2003): Positional error in automated geocoding of residential addresses. International Journal of Health Geographics 2, Art.‎ 10

      یافته در بررسی 3.000 آدرس در ایالت نیویارک، خطای تعیین موقعیت خودکار از روی محور سرک‌ها برای 95 درصد آدرس‌ها در روستا حداکثر 2.872 متر و در شهر حداکثر 152 متر بود. هر قدر تراکم جمعیت کمتر، خطا بیشتر.

      در ابزار نمبر خانۀ اشتباه یا نبودن آن تفاوت شمرده می‌شود، نه یک چیز کوچک: در روستا نقطۀ نقشه به زودی خیلی دور از جای درست می‌افتد.

    15. Köpcke, H.; Thor, A.; Rahm, E.‎ (2010): Evaluation of entity resolution approaches on real-world match problems. Proceedings of the VLDB Endowment 3 (1–2), 484–493

      یافته مقایسۀ روش‌های موجود روی کارهای واقعی: تفاوت‌های واضح در کیفیت و زحمت، و بعضی کارها فقط با شباهت مقدارها به طور رضایت‌بخش حل نشدند.

      در ابزار حد ابزار از همین‌جاست: این‌که یک نام مشابه همان کسب‌وکار است، را شما تعیین می‌کنید؛ زرد یعنی نگاه کنید.

    معیارها، ادارات و معلومات تولیدکنندگان

    دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17

    نتیجۀ کاپی‌شده را برای ما بفرستید. ما مدخل‌های شما را پیدا می‌کنیم، اصلاح مدخل‌های اشتباه و حذف مدخل‌های تکراری را پیگیری می‌کنیم و پروفایل Google شما را به‌روز می‌سازیم، در رودویش و در سراسر فوگتلند.

    +49 3744 4399760[email protected]

    دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

    مقایسۀ مدخل‌ها را به ما بسپارید
    +49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
    زنگ بزنیدتماس برگشتی

    لست اجزا · ورق 1/1

    این صفحه از چه ساخته شده است

    اندازه‌ها هنگام ساختن صفحه گرفته شده — با JavaScript براوزر شما دوباره و زنده اندازه می‌گیرد.

    ردیفجزءنوعاندازه
    01index.htmlسند≈ 29 kB
    02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
    03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
    04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
    05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
    06favicon.svgگرافیک< 1 kB

    کوکی‌های اعلانی یا تحلیلی: هیچ. بدون اجازۀ شما این صفحه از سرورهای بیرونی چیزی بار نمی‌کند، به جز خدمات رسانندۀ ما Cloudflare — فونت‌ها، اسکریپت‌ها و گرافیک‌ها نزد خود ماست. آی‌تی شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

    بیرون از ساعات کاری

    با این هم زنگ زده می‌توانید

    به طور عادی دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 در دفتر هستیم.

    شمارۀ ما شام‌ها و آخر هفته هم به ما انتقال می‌یابد و اکثراً کسی جواب می‌دهد. این را وعده داده نمی‌توانیم.

    اگر کسی جواب نداد، یک پیام صوتی کوتاه بگذارید: نام، شماره و موضوع. هر چه زودتر زنگ می‌زنیم، حداکثر تا روز کاری بعدی.

    خود تماس پولی ندارد. اگر بیرون از ساعات کاری کسی باید فوراً کار کند، اضافه‌پول مطابق لست قیمت‌ها حساب می‌شود.

    همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

    نوشتن را ترجیح می‌دهید؟ از طریق فورم تماس یا به [email protected]. آن را روز کاری بعدی می‌خوانیم.

    تشخیص · AT-K2

    چه مشکلی دارید؟

    ↵ انتخابESC بستنزنگ بزنید: +49 3744 4399760

    تنظیمات شخصی

    کدام خدمات اجازۀ بار شدن دارند؟

    از نظر تخنیکی ضروری

    تصمیمی که این‌جا می‌گیرید، و تنظیمات رنگ و حرکت. این معلومات به شکل چند ثبت کوچک روی دستگاه شما می‌ماند و هرگز به سرور فرستاده نمی‌شود. برای کار صفحه لازم است و از همین خاطر خاموش شده نمی‌تواند.