Weiterleitungs-Planer: alte Adressen beim Relaunch richtig weiterleiten

02 / LINK ROT

Warum alte Adressen eine Weiterleitung brauchen

Eine Website lebt nicht nur auf ihren eigenen Seiten. Auf Ihre Adressen verweisen Verzeichnisse, Partner, alte Rundschreiben, PDF-Prospekte, Lesezeichen und die Trefferlisten von Google. Ändern sich die Adressen beim Relaunch ohne Weiterleitung, landen all diese Verweise auf einer Fehlerseite. Das ist keine Ausnahme: Von den Seiten, die 2013 im Netz standen, waren zehn Jahre später 38 Prozent verschwunden, und der größere Teil fehlte einzeln auf einer Domain, die sonst noch lief Pew 2024. Genau so sieht ein Relaunch ohne Weiterleitungen aus.

Meist ist der Inhalt gar nicht weg, er hat nur eine neue Adresse. Bei toten Links in Fachartikeln fanden Suchende in 80 Prozent der Fälle die Seite an neuer Stelle oder gleichwertigen Ersatz Lawrence u. a. 2001. Häufigster Fehler war schlicht 404, weil Dateien umbenannt oder entfernt wurden Spinellis 2003. Ihre Kunden suchen nicht so geduldig wie Forscher. Wer auf einer Fehlerseite landet, ruft eher den nächsten Betrieb in der Trefferliste an.

Wie lange sollen die Weiterleitungen stehen? Google nennt „so lange wie möglich, in der Regel mindestens ein Jahr", damit alle Signale auf die neuen Adressen übergehen (Stand 20. August 2026). Die Links da draußen leben länger: Webseiten aus Fachartikeln hielten im Median 9,3 Jahre Hennessey und Ge 2013, und der Anteil toter Links in Zeitungsartikeln wächst mit jedem Jahrgang weiter Zittrain u. a. 2021. Wir lassen Weiterleitungen deshalb stehen, solange die alte Domain in Ihrer Hand ist.

Irgendwo ankommen reicht übrigens nicht. Bei über drei Vierteln der noch erreichbaren Verweise in Fachartikeln stand hinter der Adresse inzwischen ein anderer Inhalt Jones u. a. 2016. Für Ihre Kunden heißt das: Wer „Serverwartung" gesucht hat, will auf der Seite zur Serverwartung landen und nicht auf der Startseite von vorn anfangen.

03 / STATUSCODES

301, 302, 307 oder 308: welcher Code wofür

Welche Nummer der Server mitschickt, regelt die HTTP-Norm RFC 9110 (Juni 2022). 301 und 308 sagen: Diese Seite ist dauerhaft umgezogen, künftige Verweise sollen die neue Adresse nutzen. 302 und 307 sagen: nur vorübergehend, bitte weiter die alte Adresse verwenden. Der Unterschied innerhalb der Paare betrifft Formulare. Bei 301 und 302 darf der Browser aus historischen Gründen aus einem POST ein GET machen, bei 307 und 308 nicht.

Quellen: RFC 9110, Abschnitte 15.4.2 bis 15.4.9 und 15.5.11; Google „Redirects and Google Search", Stand 14. April 2026; Google „HTTP status codes", Stand 4. Februar 2026.

Google wertet 301 und 308 gleich als starkes Signal, dass die neue Adresse in die Suchergebnisse gehört. 302 und 307 sind ein schwaches Signal, die alte Adresse bleibt dann meist im Index. Für den Relaunch ist 301 deshalb die Standardwahl, 308 nehmen Sie für alte Adressen, an die Formulare oder Schnittstellen etwas schicken. Ist ein Inhalt mit Absicht weg und hat keinen Nachfolger, antwortet der Server besser mit 410. Google behandelt das wie 404 und nimmt die Adresse aus dem Index; für Menschen und andere Programme sagt 410 zusätzlich, dass das so gewollt ist.

04 / ZUORDNUNG

So ordnet der Planer alte Adressen den neuen zu

Zuerst bringt er alle Adressen in eine einheitliche Form, wie es RFC 3986 vorsieht: Schema und Domain klein, %-Folgen mit großen Hex-Ziffern, Abschnitte wie /./ aufgelöst. Danach entscheiden Sie, was zusätzlich als gleich gelten soll. Dieselbe Seite steckt oft unter mehreren Adressen, durch Aliase, Weiterleitungen und Startdateien Bar-Yossef u. a. 2009. Für den Vergleich gleicht der Planer solche Varianten an. Weitergeleitet wird trotzdem jede einzeln, denn Apache unterscheidet /Kontakt und /kontakt.

Die Punktzahl: Wörter, Name und Pfad

Steht eine alte Adresse nach der Angleichung genau so in der neuen Liste, ist die Sache klar: gleicher Pfad, 100 Punkte. Sonst rechnet der Planer für jedes Paar eine Punktzahl von 0 bis 100 aus drei Teilen.

• Wörter (50 %). Pfad und Query-Werte werden an Sonderzeichen und an Wechseln zwischen Buchstaben und Ziffern in Wörter zerlegt, Endungen wie .html fallen weg, und Umlaute werden gefaltet: ü zählt wie ue und wie u. Die Adresse allein verrät erstaunlich viel. Eine so zerlegte URL ordnete Seiten etwa drei Viertel so gut ein wie der ganze Seitentext Kan 2004. Gezählt wird der Anteil gemeinsamer Wörter (Jaccard). Als gleich gilt auch ein Wort, das der Anfang des anderen ist (leistung, leistungen), oder eins mit Tippfehler.
• Name (30 %). Der letzte Abschnitt ohne Trennzeichen, verglichen über die Editierdistanz: die kleinste Zahl von Zeichen, die man ersetzen, löschen oder einfügen muss Wagner und Fischer 1974. Geteilt durch die Länge des längeren Namens ergibt das 0 bis 100 Prozent, so bleiben kurze und lange Namen vergleichbar Navarro 2001.
• Pfad (20 %). Dasselbe für den ganzen Pfad. Ein umgezogener Ordner kostet so weniger Punkte als ein umbenannter Name.

Die Mischung hat einen Grund. Zeichenvergleiche fangen Tippfehler und Umbenennungen ab, scheitern aber an umgestellten Wörtern; Wortvergleiche gleichen genau das aus Elmagarmid u. a. 2007. Ab 50 Punkten ordnet der Planer automatisch zu. Liegt der Zweitbeste weniger als 5 Punkte dahinter, markiert er die Zeile als unsicher. Gewichte und Schwelle sind unsere Erfahrungswerte, an Beispielen geeicht und keine Norm. Darum steht der Rechenweg in jeder Zeile.

Beispiel /leistungen/webdesign.html → /webdesign: 50 % × 0,5 + 100 % × 0,3 + 45 % × 0,2 = 64 Punkte. Die Tracking-Angabe utm_source an /kontackt.php ist vor dem Vergleich entfernt.

Die letzte Zeile zeigt die Grenze: „seo-optimierung" und „suchmaschinenoptimierung" meinen dasselbe, teilen aber kein Wort und nur wenige Buchstaben. Mit 26 Punkten bleibt die Adresse ohne Ziel, und Sie entscheiden in der Tabelle von Hand. Das geht schnell, weil das Eingabefeld alle neuen Adressen zur Auswahl anbietet.

05 / PRÜFUNGEN

Ketten, Schleifen und Sammelziele finden

• Ketten. A leitet auf B, B auf C, oft nach dem zweiten Relaunch. Googlebot folgt bis zu 10 Sprüngen, Google rät aber, direkt auf das Endziel zu leiten. Jeder Sprung kostet Ladezeit. Der Planer löst Ketten auf und schreibt in den Export nur das Endziel.
• Schleifen und Selbstbezug. A leitet auf B und B zurück auf A, oder eine Adresse auf sich selbst. Der Browser bricht mit „zu viele Weiterleitungen" ab, Google nimmt die Seite nicht auf. Solche Zeilen fehlen im Export, bis ein Ziel geändert ist.
• Nur die Schreibweise ändert sich. /kontakt/ auf /kontakt ist richtig, solange die neue Website /kontakt nicht selbst wieder auf /kontakt/ umleitet. Dann entsteht eine Schleife, die man erst am Server sieht. Der Planer weist auf solche Paare hin.
• Sammelziel Startseite. Viele alte Adressen auf die Startseite zu schicken, wirkt bequem. Google rät ausdrücklich davon ab und kann das als Soft 404 werten, also wie eine verdeckte Fehlerseite (Stand 20. August 2026). Solche Ersatzseiten machten schon 2004 rund 16 Prozent der toten Links aus Bar-Yossef u. a. 2004. Ab 3 Adressen auf die Startseite warnt der Planer.
• Ohne Ziel. Findet der Planer nichts, suchen Sie die Nachfolgerin über den Titel der alten Seite. Über den Titel fanden sich verschwundene Seiten in über 60 Prozent der Fälle an erster Stelle einer Suchmaschine Klein und Nelson 2010. Gibt es wirklich keinen Nachfolger, ist 410 ehrlicher als die Startseite.
• Ziel ohne Seite, lebende Quelle. Ein von Hand eingetragenes Ziel, das nicht in der neuen Liste steht, endet vermutlich auf einer Fehlerseite. Und steht eine alte Adresse auch in der neuen Liste, würde die Weiterleitung eine Seite verdecken, die es noch gibt.

06 / SERVER

Regeln für Apache, nginx und Caddy

Jeder Server hat seine eigene Syntax und seine eigenen Fallen. Der Export berücksichtigt sie. Geprüft haben wir die Regeln an der Dokumentation und, wo die schweigt, am Quelltext der Server: wie Apache und nginx Anführungszeichen und Backslashes in der Konfiguration lesen und was mod_rewrite in der Ersetzung auswertet. Unser Test liest jeden Export so zurück, wie der Server ihn liest (Stand 14. November 2026).

Adressen wie /index.php?seite=kontakt gibt es bei älteren Websites oft. Der Planer schreibt dafür Regeln, die jeden Parameter einzeln prüfen. Reihenfolge und zusätzliche Parameter wie Tracking stören nicht, /index.php?seite=kontakt2 trifft die Regel aber nicht. Bei solchen Regeln fällt der alte Query-String am Ziel weg; bei allen anderen reicht der Server ihn weiter.

Das Beispiel als fertiger Export

# Weiterleitungen aus dem Weiterleitungs-Planer, https://aureum-tech.com/tools/weiterleitungs-planer
# Stand der Regeln: 14. November 2026. 8 Regeln, Status 301.
# Vor dem Einsatz testen. Weiterleitungen dauerhaft behalten, mindestens 1 Jahr (Google).
# Ganz oben in die .htaccess im Hauptverzeichnis der alten Website, vor die Regeln des CMS.

# mod_alias: Redirect gilt für den Pfad und alles darunter und hängt den Query-String an.
Redirect 301 "/aktuelles/2019/sommerfest-2019" "/blog/sommerfest-2019"
Redirect 301 "/leistungen/webdesign.html" "/webdesign"
Redirect 301 "/Leistungen/Webdesign.html" "/webdesign"
Redirect 301 "/ueber-uns.html" "/%C3%BCber-uns"
Redirect 301 "/kontackt.php" "/kontakt"
Redirect 301 "/referenzen/" "/referenzen"

# mod_rewrite: Adressen mit Query-String und Pfade, unter denen Seiten weiterleben (exakter Vergleich).
RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} "(^|&)seite=impressum(&|$)"
RewriteRule "^index\.php$" "/impressum" [R=301,L,NE,QSD]
RewriteRule "^index\.php$" "/" [R=301,L,NE]

# Ohne Ziel (bitte zuordnen oder 410 eintragen):
#   /leistungen/seo-optimierung.html
#   /team.html

# Weiterleitungen aus dem Weiterleitungs-Planer, https://aureum-tech.com/tools/weiterleitungs-planer
# Stand der Regeln: 14. November 2026. 8 Regeln, Status 301.
# Vor dem Einsatz testen. Weiterleitungen dauerhaft behalten, mindestens 1 Jahr (Google).

# Teil 1 in den http-Block, z. B. /etc/nginx/conf.d/weiterleitungen.conf.
# Zeichenketten vergleicht map ohne Groß-/Kleinschreibung, "~…" mit.

map $request_uri $weiterleitung_query {
    default "";
    "~^/index\.php\?(?=(?:.*&)?seite=impressum(?:&|$))" "/impressum";
}

map $uri $weiterleitung_ziel {
    default "";
    "/aktuelles/2019/sommerfest-2019" "/blog/sommerfest-2019";
    "/leistungen/webdesign.html" "/webdesign";
    "/ueber-uns.html" "/%C3%BCber-uns";
    "/kontackt.php" "/kontakt";
    "/referenzen/" "/referenzen";
    "/index.php" "/";
}

# Teil 2 in den server-Block der alten Domain:
if ($weiterleitung_query) { return 301 $weiterleitung_query; }
if ($weiterleitung_ziel) { return 301 $weiterleitung_ziel$is_args$args; }

# Meldet nginx „could not build map_hash", hilft im http-Block: map_hash_bucket_size 256;

# Ohne Ziel (bitte zuordnen oder 410 eintragen):
#   /leistungen/seo-optimierung.html
#   /team.html

# Weiterleitungen aus dem Weiterleitungs-Planer, https://aureum-tech.com/tools/weiterleitungs-planer
# Stand der Regeln: 14. November 2026. 8 Regeln, Status 301.
# Vor dem Einsatz testen. Weiterleitungen dauerhaft behalten, mindestens 1 Jahr (Google).
# In den Site-Block der alten Domain, z. B. example.com { … }.
# path vergleicht ohne Groß-/Kleinschreibung, path_regexp mit.

@weiterleitung_1 {
    path /index.php
    query seite=impressum
}
redir @weiterleitung_1 /impressum 301
redir /aktuelles/2019/sommerfest-2019 /blog/sommerfest-2019{?query} 301
redir /leistungen/webdesign.html /webdesign{?query} 301
redir /ueber-uns.html /%C3%BCber-uns{?query} 301
redir /kontackt.php /kontakt{?query} 301
redir /referenzen/ /referenzen{?query} 301
@weiterleitung_2 path /index.php
redir @weiterleitung_2 /{?query} 301

# Ohne Ziel (bitte zuordnen oder 410 eintragen):
#   /leistungen/seo-optimierung.html
#   /team.html

07 / VORGEHEN

So planen Sie die Weiterleitungen beim Relaunch

1. Bestand sichern, bevor umgeschaltet wird. Alte Sitemap (meist /sitemap.xml), Google Search Console (Leistung und Links) und Besucherstatistik. Ein Crawl der alten Website findet den Rest. Nach dem Umschalten ist diese Liste kaum noch zu bekommen.
2. Zuordnen. Alte und neue Liste in den Planer, Vorschläge durchsehen, unsichere Zeilen und Adressen ohne Ziel von Hand entscheiden.
3. Entscheiden, was wegfällt. Inhalte ohne Nachfolger bekommen 410. Seiten mit Links oder Besuchern lohnen oft eine neue Seite statt eines Abschieds.
4. Auf der Vorschau testen. Regeln einspielen und jede alte Adresse aufrufen: ein einziger Sprung, am Ende Status 200. Bei vielen Adressen hilft ein Crawler mit der alten Liste.
5. Umschalten und aufräumen. Interne Links, Sitemap und Canonical-Angaben zeigen auf die neuen Adressen. Bei einem Domainwechsel melden Sie den Umzug in der Search Console mit dem Werkzeug zur Adressänderung.
6. Beobachten. In den ersten Wochen die Fehlerberichte der Search Console lesen und Lücken schließen. Die Weiterleitungen bleiben stehen.

Wo der Planer aufhört

• Nur nach der Adresse. Er ruft keine Seite ab und vergleicht weder Inhalt noch Titel. Ob ein Ziel wirklich antwortet, zeigt erst der Test am Server.
• Server-Eigenheiten. Bestehende Regeln, das CMS und Einstellungen für Schrägstrich, www oder https können mit dem Export zusammenspielen. Darum zuerst auf einer Vorschau testen.
• Punktzahl als Richtwert. Gewichte und Schwelle sind Erfahrungswerte. Bedeutungsgleiche Wörter mit anderen Buchstaben erkennt er nicht.
• Mengen. Im Browser bis 3.000 Adressen je Liste, über die Schnittstelle für KI-Assistenten bis 500. Größere Websites teilen Sie nach Bereichen auf.

Wie wir einen Relaunch angehen, damit keine Seite verloren geht, steht unter Webdesign: alte Website ablösen. Fehlen nach einem Umbau schon Seiten oder Besucher, geht es bei Homepage wird nicht gefunden weiter, und der Ratgeber Website bei Google nicht gefunden hilft bei der Suche nach der Ursache. Weitere Werkzeuge rund um Auffindbarkeit stehen unter SEO-Werkzeuge. Ein Gesamturteil über Ihre Website, von Technik bis Inhalt, liefert SpotLens.

08 / FÜR KI-ASSISTENTEN

Dieses Werkzeug aus einem KI-Assistenten nutzen

Assistenten wie Claude oder ChatGPT, die das Model Context Protocol (MCP) sprechen, können die Rechnung dieser Seite direkt aufrufen, statt sie nachzubauen. Der Server ist öffentlich, braucht keine Anmeldung und speichert nichts. Die Antwort enthält immer den Link auf diese Seite, den Stand der Daten und die Grenzen des Ergebnisses.

Endpunkt

https://aureum-tech.com/mcp

Werkzeug

werkzeug_weiterleitungs_planer

Transport

Streamable HTTP, nur lesend

Fragen, bei denen ein Assistent es aufrufen sollte

• „Wir machen einen Relaunch: Welche alte Adresse muss auf welche neue Seite weiterleiten? Hier sind beide Sitemaps."
• „Schreib mir die .htaccess-Weiterleitungen für diese alten und neuen URLs."
• „Enthält unser Weiterleitungsplan Ketten oder Schleifen?"
• „Wie leite ich /index.php?seite=kontakt in nginx auf /kontakt weiter?"
• „Sollte ich beim Domainumzug 301 oder 308 verwenden, und was mache ich mit Seiten, die es nicht mehr gibt?"

Wie die Anbindung funktioniert und was MCP im eigenen Betrieb leisten kann, steht auf der Seite zu MCP-Integrationen.

09 / HÄUFIGE FRAGEN

Häufige Fragen zu Weiterleitungen beim Relaunch