فورم · معلومات حقوقیREV. 2026-A
اعلامیۀ حفاظت از معلومات شخصی (Datenschutzerklärung)
هیچ مورد قابل گزارش
بدون رضایت شما، این ویبسایت به جز Cloudflare، سرویسی که صفحههای ما را میرساند، هیچ چیزی از سرورهای دیگران بار نمیکند.
سوالی در این باره دارید؟ زنگ بزنید: +49 3744 4399760
سرویسهای تحلیلی و اعلاناتی دیگران: هیچکدام وصل نیست · شمارش: سرور خود ما، بازدید صفحهها فقط به شکل مجموع · سرویسهای بیرونی: تقویم وقتگیری که پیش از بار شدن اجازه میپرسد، و بررسی اسپم، فقط وقتی که در فورم مینویسید
در این ویبسایت دو سرویس بیرونی جاسازی شده است که هر دو پایینتر شرح داده شدهاند: تقویم وقتگیری در صفحۀ وقت ملاقات که پیش از بار شدن اجازه میپرسد، و بررسی اسپم در فورم تماس که تنها وقتی بار میشود که شما در آن شروع به نوشتن کنید. برنامۀ کمک از راه دور در سرور خود ما قرار دارد و تنها وقتی فرستاده میشود که خودتان آن را دانلود کنید. همه چیز دیگر از سرور خود ما میآید و از طریق Cloudflare رسانده میشود؛ آنچه Cloudflare در این میان در لبۀ شبکه اضافه میکند (چهار افزوده، همه از آدرس همین ویبسایت)، زیر «رساندن صفحهها از طریق Cloudflare» آمده است. همۀ معلوماتی که هنگام بازدید از این صفحه پدید میآید، به طور کامل در همین صفحه نوشته شده است.
مسئول
مسئول به معنای مقررات عمومی حفاظت از معلومات (Art. 4 Nr. 7 DSGVO) عبارت است از:
Aureum Technology GmbHStraße der Jugend 5
08228 Rodewisch
مدیر عامل: Felix Götz
+49 3744 4399760 · [email protected]
فایلهای لاگ سرور
هنگام باز کردن این ویبسایت، سرور ما برای هر درخواست یک سطر در لاگ کاری خود مینویسد: تاریخ و ساعت، آدرس باز شده بدون پارامترها، وضعیت جواب، مقدار معلومات فرستادهشده، مدت، شناسۀ براوزر (User-Agent)، کود کشور که Cloudflare اضافه میکند، و دیگر معلومات تخنیکی که براوزر شما همراه درخواست میفرستد. این معلومات برای رساندن صفحه و حفاظت از کار سرور لازم است — مثلاً برای شناختن حملهها و اختلالها.
آدرس IP شما در لاگ خود ما ثبت نمیشود. آدرس طرف مقابل که سرور ما خودش میبیند، آدرس شما نیست، بلکه آدرس لبۀ شبکهای است که پیش از آن قرار دارد (Cloudflare و میزبان ما، پایینتر را ببینید)؛ این آدرس هم تنها کوتاهشده ذخیره میشود و بخش آخر آن صفر گذاشته میشود. هدرهایی (header) را که Cloudflare آدرس خود شما را در آنها میفرستد، سرور پیش از نوشتن سطر پاک میکند. همچنین اینها ثبت نمیشوند: آدرس صفحهای که از آن آمدهاید (Referrer)، پارامترهای آدرس باز شده، محتوای کوکیها، زبان دلخواه شما و معلومات دستگاه که براوزرهای جدیدتر اضافه میفرستند (Client Hints). همۀ اینها دربارۀ لاگی است که سرور ما خودش مینویسد. میزبان ما در کنار آن یک لاگ دسترسی جداگانه دارد که آدرس را کوتاه نمیکند؛ شرح آن زیر «میزبانی نزد Railway» آمده است.
اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است (منفعت مشروع در کار پایدار و مصئون). این لاگ با معلومات دیگر یکجا نمیشود و برای تحلیل رفتار شما به کار نمیرود؛ شمارشی که پایینتر شرح داده شده هم از آن نمیخواند. لاگ به شکل فایل در سرور ما نیست، بلکه در بخش نمایش لاگ میزبان ما قرار دارد («میزبانی نزد Railway» را ببینید) و آنجا پس از مدت کوتاهی خودکار پاک میشود، حد اکثر پس از 30 روز.
میزبانی نزد Railway
سرور ما نزد Railway (Railway Corporation، San Francisco، امریکا) کار میکند، آن هم در مرکز معلومات آن در Amsterdam (منطقۀ EU West). ویبسایت، سرویس پشت فورمها و مجموعهای شمارش که پایینتر شرح داده شده، در آنجا قرار دارند؛ به گفتۀ خود Railway از این حافظه کاپی پشتیبان (بکاپ) گرفته نمیشود. Railway این محتوا و لاگ کاری سرور ما را به نمایندگی از ما پردازش میکند (Art. 28 DSGVO)؛ Railway لاگ کاری را جمع میکند و برای مدتی که بالاتر گفته شد نگه میدارد.
علاوه بر این، Railway در لبۀ شبکۀ خود برای هر درخواست یک لاگ دسترسی نگه میدارد: زمان، Host، آدرس باز شده بدون پارامترها، وضعیت جواب، شناسۀ براوزر و، برخلاف لاگ خود ما، آدرس IP کامل و کوتاهنشدۀ شما. مسئول این لاگ خود Railway است، نه ما؛ ما نمیتوانیم آن را خاموش کنیم. به گفتۀ میزبان ما، این لاگ برای کار پلتفورم آن و پیدا کردن اختلالها است؛ در آنجا حد اکثر پس از 30 روز خودکار پاک میشود. اینکه Railway بر کدام اساس حقوقی تکیه میکند، در اعلامیۀ حفاظت معلومات خود Railway آمده که لینک آن در پایان همین بخش است.
اینکه ما برای کار این ویبسایت از یک میزبان استفاده میکنیم و آدرس IP شما را برای آن آشکار میسازیم، بر Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO تکیه دارد (منفعت مشروع در کار پایدار و مصئون). در این میان انتقال معلومات به امریکا ممکن است. Railway بر اساس EU-US Data Privacy Framework تصدیق شده است (فیصلۀ کافی بودن سطح حفاظت از طرف کمیسیون اتحادیۀ اروپا، Art. 45 DSGVO). اگر این تصدیق روزی اعتبار نداشته باشد، بندهای قراردادی معیاری کمیسیون اتحادیۀ اروپا اعتبار دارند که ما با Railway توافق کردهایم (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). یک کاپی این بندها را با درخواست به [email protected] دریافت میکنید. معلومات بیشتر دربارۀ پردازش معلومات نزد Railway: railway.com/legal/privacy.
رساندن صفحهها از طریق Cloudflare
این ویبسایت از طریق شبکۀ Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA رسانده میشود. Cloudflare صفحه را در برابر حملهها حفاظت میکند و آن را سریعتر میرساند؛ به همین دلیل هر بازدید از نظر تخنیکی از سرورهای Cloudflare میگذرد. در این میان Cloudflare آدرس IP شما و دیگر معلومات دسترسی را که براوزر شما همراه درخواست میفرستد، پردازش میکند.
Cloudflare به نمایندگی از ما کار میکند (Art. 28 DSGVO)؛ اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است (منفعت مشروع در کار مصئون و سریع). Cloudflare بر اساس EU-US Data Privacy Framework تصدیق شده است؛ با این حال پردازش در امریکا ممکن است.
هنگام رساندن، Cloudflare چهار چیز به صفحههای ما اضافه میکند که از کود خود ما نیستند. همۀ آنها از آدرس همین ویبسایت بار میشوند، نه از یک سرور بیگانه:
- شناسایی ربات. یک اسکریپت کوتاه در سر هر صفحه که برای شناختن درخواستهای خودکار، فایل دومی را از /cdn-cgi/challenge-platform/… بار میکرد. پالیسی امنیتی ما (Content-Security-Policy) اجازۀ اجرای این بخش افزودهشدۀ اسکریپت را نمیدهد؛ از همین رو در براوزر شما اجرا نمیشود و در یک بازدید عادی Cloudflare هیچ کوکی نمیگذارد. اگر Cloudflare حمله یا درخواستهای خودکار را تشخیص دهد، میتواند پیش از رساندن صفحه، در یک صفحۀ بررسی جداگانه یک آزمایش کوتاه در براوزر شما انجام دهد و پس از موفقیت در آزمایش، کوکی cf_clearance را بگذارد که نتیجه را برای این ویبسایت نگه میدارد. این کوکی تنها برای دفاع است و نه برای شناختن دوبارۀ شما در ویبسایتهای دیگر.
- پنهان کردن آدرس ایمیل. برای حفاظت در برابر جمعکنندگان آدرس، Cloudflare آدرسهای ایمیل را در متن منبع (source) جایگزین میکند و یک اسکریپت کوچک (email-decode.min.js) اضافه میکند که آنها را در براوزر شما دوباره خوانا میسازد. این اسکریپت هیچ چیزی را به دیگران نمیفرستد.
- بار کردن پیشاپیش صفحههای خود ما (Speculation Rules). یک هدر جواب (header) که به یک فایل قواعد زیر /cdn-cgi/speculation اشاره میکند؛ با آن براوزر شما میتواند صفحۀ بعدی این ویبسایت را پیش از آنکه رویش کلیک کنید، بار کند. این درخواست به سرور خود ما میرود؛ صفحههایی را که پیشاپیش بار شدهاند، نمیشماریم («آنچه در سرور خود میشماریم» را ببینید).
- یک فایل اسکریپت برای رابطهای ماشینخوان (WebMCP، /.webmcp/bridge.js) که Cloudflare در سر هر صفحه اضافه میکند. این فایل از آدرس همین ویبسایت بار میشود.
به اینها بررسی اسپم در فورم تماس (Cloudflare Turnstile) اضافه میشود. برخلاف آن چهار افزوده، این بررسی از challenges.cloudflare.com بار میشود، آن هم تنها وقتی که شما در فورم شروع به نوشتن کنید؛ شرح آن پایینتر زیر «تماس گرفتن با ما» آمده است.
معلومات بیشتر دربارۀ پردازش معلومات نزد Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.
تماس گرفتن با ما
وقتی به ما زنگ میزنید، ایمیل مینویسید، یا از فورم تماس یا فورم ایمیل در صفحۀ کمک کمپیوتر استفاده میکنید، معلوماتی را که در این میان به ما میدهید — مثلاً نام، شمارۀ تیلفون، آدرس ایمیل و موضوع شما — تنها برای رسیدگی به درخواست شما پردازش میکنیم. اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO است (آمادهسازی یا اجرای یک قرارداد).
ما این معلومات را به کسی نمیدهیم و آن را پاک میکنیم، به محض اینکه برای رسیدگی دیگر لازم نباشد و هیچ مکلفیت قانونی نگهداری مانع آن نشود.
جزئیات فورم: آنچه وارد میکنید، رمزگذاریشده به سرور خود ما میرود. سرور از آن یک ایمیل به اینباکس ما میسازد و هیچ چیزی از معلومات شما را نگه نمیدارد — نه دیتابیسی هست و نه کاپیای پس از فرستادن. سرور تنها میشمارد که یک درخواست رسیده است — به شکل مجموع برای هر روز، صفحه و نوع فورم و در جدول هفتهوار کل ویبسایت؛ شرح دقیقتر زیر «آنچه در سرور خود میشماریم» آمده است. از سرور ما به بعد، پیام شما همان راهی را میرود که هر ایمیل دیگر به ما میرود: اینباکس ما نزد Google Workspace است (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، آیرلند). Google پیامها را به نمایندگی از ما پردازش میکند (Art. 28 DSGVO)؛ در این میان پردازش در امریکا ممکن است. Google بر اساس EU-US Data Privacy Framework تصدیق شده است. همین موضوع وقتی هم صدق میکند که خودتان به ما ایمیل بنویسید. اگر JavaScript در براوزر شما خاموش باشد، آنچه وارد کردهاید باز هم به سرور ما میرود. اگر سرور در این حالت نتواند بررسی اسپم را که پایینتر شرح داده شده انجام دهد، آنچه وارد کردهاید به شکل یک پیشنویس آماده برای برنامۀ ایمیل خودتان به شما برگردانده میشود؛ در این میان هیچ چیزی ذخیره نمیشود.
فورم ایمیل در صفحۀ کمک کمپیوتر هم همین راه را میرود. این فورم بدون بررسی اسپم که پایینتر شرح داده شده کار میکند: براوزر شما تنها میفرستد که میان بار شدن صفحه و فرستادن فورم چه مقدار وقت گذشته است. این عدد تنها برای دفاع در برابر اسکریپتها است و ذخیره نمیشود. اگر JavaScript خاموش باشد، این فورم به جای آن برنامۀ ایمیل خودتان را باز میکند؛ در آن صورت تنها شما تعیین میکنید که پیام از طریق کدام ارائهکننده فرستاده شود.
بررسی اسپم در فورم. برای آنکه از فورم توسط اسکریپتها سوءاستفاده نشود، پیش از فرستادن یک بار بررسی میکنیم که یک انسان مینویسد. برای این کار از Cloudflare Turnstile استفاده میکنیم (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). این بررسی تنها وقتی بار میشود که شما در فورم شروع به نوشتن کنید — کسی که صفحه را تنها میخواند، هیچ اتصالی با Cloudflare برقرار نمیکند. در این میان آدرس IP شما و معلومات تخنیکی دربارۀ براوزر و دستگاه به Cloudflare فرستاده میشود؛ به گفتۀ خود Cloudflare، برای این کار هیچ کوکی برای مقاصد اعلاناتی به کار نمیرود. اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است — منفعت مشروع ما در حفاظت از اینباکس خود در برابر پیامهای خودکار. هنگام پرسیدن نتیجۀ بررسی از Cloudflare، ما آگاهانه آدرس IP شما را نمیفرستیم. معلومات بیشتر: cloudflare.com/privacypolicy.
شما میتوانید به اختیار خود یک فایل به فورم ضمیمه کنید، مثلاً عکس یک پیام خطا. این ضمیمه همان راه بقیۀ متن را میرود و به شکل ضمیمۀ همان ایمیل به اینباکس ما میرسد؛ در سرور ویبسایت ذخیره نمیشود. براوزر شما عکسها را پیش از آنکه از کمپیوتر شما بیرون شوند، کوچک میکند. در این میان معلومات عکسبرداری که در عکسهای موبایل است — از جمله محل گرفتن عکس — حذف میشود. لطفاً اگر ممکن باشد، از طریق این خانه اسنادی را که معلومات اشخاص دیگر در آن است برای ما نفرستید؛ ضمیمه پس از فرستادن پس گرفته نمیشود.
در فورم شما تعیین میکنید که چطور جواب بدهیم: شمارۀ تیلفون یا آدرس ایمیل، یکی از این دو کافی است. اگر آدرس ایمیل بدهید، آن را برای دو کار به کار میبریم: به عنوان آدرس جواب در درخواست میآید تا کتبی هم جواب داده بتوانیم، و شما یک تایید کوتاه دریافت میکنید که درخواستتان رسیده است. این تایید آگاهانه هیچ چیزی از نوشتۀ شما را در بر ندارد — وگرنه میشد از فورم سوءاستفاده کرد تا برای مردم بیگانه متن فرستاده شود. از این راه اعلان نمیفرستیم. بدون آدرس ایمیل هیچیک از این دو انجام نمیشود؛ در آن صورت به شمارۀ تیلفون شما نیاز داریم. تنها نام شما و یکی از دو راه جواب حتمی است. همین موضوع برای فورم ایمیل در صفحۀ مشتریان شخصی هم صدق میکند؛ ولی آنجا تاییدی نمیفرستیم، بلکه مستقیم جواب میدهیم.
برای آنکه از فورم به شکل گسترده سوءاستفاده نشود، تعداد فرستادنها را برای هر اتصال انترنت محدود میکنیم. آدرس IP شما برای این کار ذخیره نمیشود: از آن تنها یک مقدار بررسی ساخته میشود که نمیتوان آن را به عقب حساب کرد، در حافظۀ کاری قرار دارد، پس از یک ساعت از بین میرود و با راهاندازی دوبارۀ سرویس به هر حال بیارزش میشود. اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است (منفعت مشروع در یک راه تماس کارآمد).
بررسی رایگان ویبسایت (SpotLens)
در صفحۀ /spotlens میتوانید یک بررسی رایگان ویبسایت را شروع کنید. برای این کار، آدرس ویبسایتی که باید بررسی شود، آدرس ایمیل شما برای گزارش و — تنها اگر بدهید — شمارۀ تیلفون شما را برای سوالهای بعدی دربارۀ بررسی پردازش میکنیم. این معلومات رمزگذاریشده به سرور خود ما میرود؛ سرور آن را به SpotLens میدهد و هیچ چیزی از معلومات شما را نگه نمیدارد. سرور تنها یادداشت میکند که در این ساعت یک بررسی فرستاده شد و، اگر SpotLens آن را پذیرفت، شروع شد: هر کدام یک سطر با زمانی که به ساعت کامل گرد شده است، بدون معلومات شما، بدون آدرس بررسیشده و بدون آدرس IP. سرور یک بررسی شروعشده را علاوه بر آن به شکل مجموع برای هر روز و صفحه میشمارد، مانند یک درخواست از طریق فورم (پایینتر زیر «آنچه در سرور خود میشماریم» را ببینید). ما از این تنها میبینیم که فورم چند بار استفاده میشود. گیرنده ArrowTrade AG, Nordstrasse 2, 3900 Brig-Glis، سویس است — ما ابزار بررسی را همراه با این شرکت اداره میکنیم، و برای سویس فیصلۀ کافی بودن سطح حفاظت از طرف کمیسیون اتحادیۀ اروپا وجود دارد (Art. 45 DSGVO). اساس حقوقی برای فرستادن، بررسی و ایمیل نتیجه Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO است: شما بررسی را درخواست میکنید و بررسی تحویل داده میشود. SpotLens معلومات را تنها تا وقتی نگه میدارد که برای بررسی و رساندن گزارش لازم دارد.
با گذاشتن تیک در فورم، رضایت میدهید که ادارهکنندگان SpotLens (Aureum Technology GmbH و ArrowTrade AG) دربارۀ پیشنهادهای مناسب با شما تماس بگیرند: از طریق ایمیل، و از راه تیلفون تنها اگر شماره داده باشید. اساس حقوقی رضایت شما است (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). شروع بررسی رایگان به این رضایت وابسته است — این موضوع در کنار فورم هم نوشته شده است. شما میتوانید هر وقت این رضایت را برای آینده پس بگیرید؛ گزارشی که قبلاً تحویل داده شده، از آن متاثر نمیشود. اگر رضایت داده باشید، آدرس ایمیل و در صورت وجود شمارۀ تیلفون تا وقت پس گرفتن رضایت ذخیره میماند. برای پس گرفتن رضایت، یک پیام به ما کافی است؛ ما آن را به SpotLens میرسانیم، و هر ایمیل SpotLens علاوه بر آن یک امکان لغو اشتراک دارد.
برای این بررسی، ما همراه با ArrowTrade AG مشترکاً مسئول هستیم (Art. 26 DSGVO). مرجع رسیدگی به همۀ حقوق شما ما هستیم؛ ولی میتوانید مستقیم به ArrowTrade AG هم مراجعه کنید. در برابر سوءاستفادۀ گسترده همان محدودیت فرستادن فورم تماس اعتبار دارد (مقدار بررسی به جای آدرس IP ذخیرهشده، بالاتر را ببینید)؛ علاوه بر آن براوزر شما فاصلۀ زمانی میان پر کردن و فرستادن را میفرستد — این فاصله بدون ارتباط به شخص بررسی میشود و به SpotLens داده نمیشود. اگر JavaScript در براوزر شما خاموش باشد، در اینجا یک لینک مستقیم به spotlens.ai میبرد — در آن صورت اطلاعیههای حفاظت معلومات همان ویبسایت اعتبار دارند.
ابزارهای رایگان در /tools
ابزارهای /tools به جز استثناهایی که پایینتر آمده، کاملاً در براوزر شما حساب میکنند. آنچه آنجا وارد میکنید یا باز میکنید، مثلاً یک XRechnung، یک پسورد یا معلومات ورق آمادگی، از دستگاه شما بیرون نمیشود و به سرور ما نمیرسد.
بررسی ایمیل (/tools/e-mail-check): وقتی شما یک دامین را بررسی میکنید، براوزر شما این دامین را به سرور ما میفرستد. سرور با استفاده از آن، رکوردهای عمومی DNS را استعلام میکند و نتیجه را پس میفرستد. دامین و نتیجه در لاگ ثبت نمیشوند. برای بررسیهای بعدی، هر دو مورد حداکثر پنج دقیقه در حافظۀ اصلی سرور (RAM) نگهداری میشوند، بدون اینکه به کدام بازدیدکننده نسبت داده شوند.
تست سرعت انترنت (/tools/speedtest): وقتی اندازهگیری را شروع میکنید، براوزر شما معلومات آزمایشی را از سرور ما دانلود میکند و معلومات آزمایشی را پس میفرستد، در هر دور حد اکثر حدود 200 MB. تحلیل در براوزر شما انجام میشود؛ نتیجههای اندازهگیری ذخیره نمیشوند.
بررسی سرویسهای بیرونی (/tools/drittanbieter-check): سرور ما صفحهای را که آدرس آن را وارد میکنید، یک بار باز میکند، همراه با حد اکثر هشت استایلشیت آن، و سرویسهای بیرونی پیدا شده را برای شما برمیگرداند. آدرس و نتیجه در لاگهای سرور ثبت نمیشوند. برای بررسیهای دوباره، هر دو حداکثر پنج دقیقه در حافظۀ موقت میمانند، بدون آنکه به بازدیدکنندهای مرتبط شوند. ادارهکنندۀ صفحۀ بررسیشده در این میان درخواستی از سرور ما میبیند، نه از شما.
بررسی خزندههای هوش مصنوعی (/tools/ki-crawler-check): وقتی شما یک دامین را وارد میکنید، براوزر شما آن را به سرور ما میفرستد. سرور فایلهای robots.txt و llms.txt و همچنان بخش آغازین صفحۀ اصلی را از این دامین دریافت میکند و نتیجۀ ارزیابی را پس میفرستد. دامین و نتیجه در لاگ ثبت نمیشوند. برای بررسیهای بعدی، هر دو مورد حداکثر پنج دقیقه در حافظۀ اصلی سرور (RAM) نگهداری میشوند، بدون اینکه به کدام بازدیدکننده نسبت داده شوند. اگر بهجای آن متن یک فایل robots.txt را درج کنید، متن در براوزر شما باقی میماند.
بررسی پیشنمایش لینک (/tools/link-vorschau-check): آدرسی که وارد میکنید به سرور ما میرود. سرور از آنجا آغاز صفحه (حد اکثر 2 MB) و عکس پیشنمایش آن را میگیرد و تحلیل را برمیگرداند. ویبسایت بیگانه در این میان آدرس سرور ما را میبیند، نه آدرس شما را. آدرس و نتیجه در لاگهای سرور ثبت نمیشوند. برای بررسیهای دوباره، هر دو حداکثر پنج دقیقه در حافظۀ موقت میمانند، بدون آنکه به بازدیدکنندهای مرتبط شوند. اگر به جای آن متن منبع (source) را بچسپانید، در براوزر شما میماند.
حسابگر Gas (/tools/gas-rechner): هنگام باز کردن، براوزر شما فیسهای فعلی شبکه و نرخها را از سرور ما میپرسد؛ در این میان آنچه شما وارد میکنید فرستاده نمیشود. سرور ما این مقدارها را حد اکثر یک بار در هر دقیقه از دسترسیهای عمومی بلاکچین (PublicNode/Allnodes، dRPC، Offchain Labs، Optimism Foundation، Coinbase) میگیرد و نرخها را از قراردادهای Chainlink میخواند. این ارائهکنندگان تنها سرور ما را میبینند، نه شما را.
برای این ابزارها این قاعده اعتبار دارد: برای حفاظت در برابر سوءاستفاده، سرور از آدرس IP شما که سرویس رسانندۀ ما Cloudflare به آن میفرستد، یک مقدار بررسی برگشتناپذیر میسازد (HMAC با کلیدی که با هر راهاندازی دوباره نو ساخته میشود). علاوه بر آن تنها به یاد میسپارد که در چند دقیقۀ اخیر چند درخواست و چه مقدار معلومات از طریق این مقدار بررسی گذشته است؛ این ثبت حد اکثر پس از یازده دقیقه پاک میشود. آدرس IP، دومین، آدرس بررسیشده و مقدارهای اندازهگیری در لاگ ثبت نمیشوند. اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است (منفعت مشروع در یک سرویس کارآمد و حفاظتشده در برابر سوءاستفاده).
ورق آمادگی برای میراث دیجیتال، سازندۀ امضای ایمیل و چکلست آیتی برای کارمندان: اگر بخواهید، تنها پس از گذاشتن تیک، براوزر شما معلوماتتان را در localStorage در دستگاه خودتان ذخیره میکند تا بعداً ادامه دهید. با برداشتن تیک یا استفاده از دکمۀ پاک کردن، دوباره حذف میشوند. صادر کردن و وارد کردن به شکل فایل (Export و Import) هم تنها در دستگاه شما انجام میشود؛ هیچ چیزی به ما فرستاده نمیشود.
استفاده توسط دستیارهای هوش مصنوعی: این ابزارها را میتوان از طریق سرور MCP ما زیر /mcp هم به کار برد، مثلاً از Claude یا ChatGPT. در این صورت دستیار آنچه وارد شده را به سرور ما میفرستد، سرور همان حساب را انجام میدهد و نتیجه را بدون ذخیره کردن برمیگرداند. به همین ترتیب سرور ما درخواستها از طریق نقطۀ پایانی A2A زیر /a2a را پردازش میکند که از طریق آن ایجنتها بر اساس پروتوکول A2A از همین ابزارها استفاده میکنند. اینکه خود دستیار با معلومات شما چه میکند، به ارائهکنندۀ آن مربوط است.
تنظیمات محلی در دستگاه شما
وقتی در پایین صفحه رنگبندی را تغییر میدهید یا حرکت را کم میکنید، براوزر شما این انتخاب را در localStorage به یاد میسپارد — به شکل دو ثبت کوچک در دستگاه خودتان. این ثبتها هیچ معلومات شخصی ندارند، نه به ما و نه به دیگران فرستاده میشوند و هرگز از دستگاه شما بیرون نمیشوند. اینها کوکی نیستند: هیچ چیزی به سرور فرستاده نمیشود. از طریق تنظیمات براوزر خود میتوانید این ثبتها را هر وقت پاک کنید.
رضایت و تنظیمات کوکی
در اولین بازدید از شما میپرسیم که آیا سرویسهایی که به رضایت نیاز دارند، بار شوند یا نه. تا وقتی موافقت نکردهاید، این ویبسایت هیچ سرویسی از این نوع را بار نمیکند — این موضوع از نظر تخنیکی تضمین شده و تنها یک وعده نیست: سرویسی که به رضایت نیاز دارد، تنها وقتی جاسازی میشود که برای آن رضایت داده شده باشد. آنچه بدون رضایت کار میکند، بالاتر آمده است: رساندن صفحهها از طریق Cloudflare همراه با افزودههای آن، و بررسی اسپم، به محض اینکه در فورم تماس بنویسید.
شما سه امکان دارید: رد کردن (هیچ چیزی بار نمیشود)، تنظیمات (یکییکی انتخاب میکنید) یا قبول کردن همه. رد کردن و قبول کردن آگاهانه همارزش در کنار هم قرار دارند.
تصمیم شما را در کوکی ذخیره نمیکنیم، بلکه به شکل یک ثبت در حافظۀ محلی براوزر شما (کلید at-consent). این ثبت از دستگاه شما بیرون نمیشود و هرگز به سرور فرستاده نمیشود. اساس حقوقی برای سرویسهای اجازهدادهشده رضایت شما بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO است.
پس گرفتن رضایت در هر وقت: از طریق «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه انتخاب خود را تغییر میدهید. پس گرفتن رضایت فوراً اثر میکند — محتوایی که قبلاً بار شده، حذف میشود، بدون آنکه لازم باشد صفحه را دوباره بار کنید.
گرفتن وقت ملاقات از طریق Google Calendar
در صفحۀ گرفتن وقت ملاقات به شما امکان میدهیم که خودتان یک وقت خالی را بگیرید. تقویم از Google است (Google Calendar Appointment Scheduling). ارائهکننده Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، آیرلند است.
تقویم بدون پرسیدن بار نمیشود. تا وقتی رضایت ندادهاید، هنگام باز کردن صفحه هیچ اتصالی با Google برقرار نمیشود. تنها وقتی که شما به طور صریح روی «بار کردن تقویم از Google» کلیک کنید — یا قبلاً رضایت داده باشید —، براوزر شما تقویم را بار میکند. در این میان معلومات به Google فرستاده میشود — به ویژه آدرس IP شما، معلومات دربارۀ براوزر و دستگاه، و در صورت وجود کوکیهایی که Google میگذارد. احتمال انتقال معلومات به کشورهای ثالث (بیرون از اتحادیۀ اروپا) را نمیتوان رد کرد.
اساس حقوقی رضایت شما بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO است که با همین کلیک میدهید. تصمیم شما را در حافظۀ محلی براوزر شما به یاد میسپاریم (کلید at-consent، بخش «رضایت و تنظیمات کوکی» را ببینید) — این کوکی نیست و هرگز به سرور ما نمیرسد. تا وقتی رضایت وجود دارد، تقویم در صفحۀ وقت ملاقات بدون پرسیدن دوباره بار میشود؛ از طریق «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه میتوانید هر وقت آن را پس بگیرید، و بعد از آن تقویم دیگر بار نمیشود. اگر کلیک نکنید، هیچ چیزی رخ نمیدهد.
اگر نمیخواهید هیچ معلوماتی به Google فرستاده شود، وقت ملاقات را از راه تیلفون به شمارۀ +49 3744 4399760 بگیرید. از طریق فورم تماس ما، براوزر شما هیچ چیزی از Google بار نمیکند، ولی پیام مانند هر ایمیل دیگر به اینباکس ما نزد Google Workspace میرسد؛ جزئیات بیشتر بالاتر زیر «تماس گرفتن با ما». معلومات بیشتر دربارۀ پردازش معلومات نزد Google: policies.google.com/privacy.
کمک از راه دور
در صفحۀ کمک از راه دور یک برنامۀ کمکی برای دانلود پیشکش میکنیم که با آن، پس از هماهنگی تیلفونی، میتوانیم روی صفحۀ نمایش شما کمک کنیم. این برنامه بر RustDesk 1.4.9 استوار است، یک نرمافزار متنباز تحت لایسنس AGPL-3.0-or-later؛ ما نسخهای را که خودمان ساختهایم ارائه میکنیم.
فایل در سرور خود ما قرار دارد. تنها وقتی فرستاده میشود که روی دکمه کلیک کنید؛ در این میان همان معلومات لاگ سرور پدید میآید که در هر بازدید دیگر از این ویبسایت (بالاتر را ببینید). هیچ ارائهکنندۀ بیگانه از این دانلود خبر نمیشود.
برای آنکه دو کمپیوتر یکدیگر را پیدا کنند، برنامه هنگام شروع به یک سرور واسطه وصل میشود. این سرور از خود ما است، زیر fernwartung.aureum-tech.com، با محل نورنبرگ (Nürnberg)، آلمان. هیچ ارائهکنندۀ بیگانه در این اتصال دخیل نیست.
در آنجا این معلومات پدید میآید: آدرس IP دستگاه شما، شناسۀ آن در برنامه، و زمان و مدت جلسه. این معلومات در لاگ سرور ما ثبت میشود و پس از هشت هفته خودکار پاک میشود. این معلومات برای کار سرور و پیدا کردن خطا است؛ هیچ تحلیل دیگری بیش از این انجام نمیشود.
خود سرور را نزد netcup GmbH (Karlsruhe، مرکز معلومات نورنبرگ) اداره میکنیم. این شرکت پردازشگر معلومات به نمایندگی از ما بر اساس Art. 28 DSGVO است و تنها ترافیک رمزگذاریشده را میبیند. هیچ انتقالی به کشور ثالث انجام نمیشود.
محتوای جلسه علاوه بر این حفاظت میشود: انتقال از یک سر تا سر دیگر (End-to-End) رمزگذاری شده است. محتوای صفحۀ نمایش شما در کمپیوتر خودتان رمزگذاری میشود و تنها نزد ما دوباره رمزگشایی میشود — سرور واسطه تنها آن را میرساند و حتی اگر ما بخواهیم، نمیتواند آن را بخواند.
جلسۀ اصلی تنها وقتی برقرار میشود که شما شناسه و پسورد یکبارمصرف را که برنامه روی صفحۀ شما نشان میدهد، به ما بگویید. در جریان جلسه، محتوای صفحۀ نمایش شما را میبینیم و — تا جایی که شما اجازه بدهید — میتوانیم ماوس و کیبورد را به کار ببریم؛ شما در تمام این مدت همه چیز را میبینید. با بستن برنامه جلسه تمام میشود، پسورد باطل میشود و دسترسی دوباره بدون معلومات نو ممکن نیست. ما هیچ دسترسی دایمی از راه دور برقرار نمیکنیم.
اساس حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO برای اجرای سفارش پشتیبانی است. معلوماتی را که در این میان پدید میآید، تنها برای حل مشکل شما پردازش میکنیم؛ تنها همان چیزی را نگاه میکنیم که برای آن لازم است. اگر کمک از راه دور نمیخواهید، به محل شما میآییم یا در تیلفون کمک میکنیم — زنگ بزنید: +49 3744 4399760.
حقوق شما
شما در برابر ما به عنوان مسئول، حقوق زیر را بر اساس DSGVO دارید:
- دریافت معلومات دربارۀ معلومات ذخیرهشدۀ شما (Art. 15 DSGVO)
- اصلاح معلومات نادرست (Art. 16 DSGVO)
- پاک کردن (Art. 17 DSGVO)
- محدود ساختن پردازش (Art. 18 DSGVO)
- قابلیت انتقال معلومات (Art. 20 DSGVO)
- اعتراض به پردازش (Art. 21 DSGVO)
برای این کار یک پیام ساده به [email protected] یا یک تماس تیلفونی کافی است: +49 3744 4399760. علاوه بر این، حق دارید به یک ادارۀ نظارت بر حفاظت معلومات شکایت کنید (Art. 77 DSGVO). مرجع مسئول برای ما، مأمور حفاظت معلومات و شفافیت ایالت زاکسن (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte) در درسدن است.
آنچه در سرور خود میشماریم
این ویبسایت نه سرویسهای تحلیل و آمارگیری ارائهکنندگان بیگانه را جاسازی میکند و نه شبکههای اعلاناتی یا پیکسلهای شمارش آنها را. فونتها، نقشهها یا ویدیوهای بیرونی را هم بار نمیکند. از ارائهکنندگان بیگانه تنها دو چیز جاسازی شده است که هر دو بالاتر شرح داده شدهاند: تقویم وقتگیری، تنها پس از رضایت شما، و بررسی اسپم در فورم تماس، تنها وقتی که در آن شروع به نوشتن کنید. همه چیز از طریق Cloudflare رسانده میشود، بالاتر را ببینید.
شمارش را خودمان انجام میدهیم، در سرور خود ما و در همان لحظهای که سرور یک صفحه را میرساند، حتی وقتی براوزر شما صفحه را از پیش میشناسد و از سرور تنها میپرسد که آیا تغییر کرده است. برای این کار هیچ چیزی در براوزر شما ذخیره نمیشود و هیچ اسکریپت شمارش اجرا نمیشود. خود شمارش هیچ کوکی نمیگذارد و براوزر شما را وادار نمیکند که چیزی جداگانه به ما بفرستد. تنها دو کوکی خوانده میشوند که فقط به خواست صریح وجود دارند: کوکی اعتراض، اگر شما پایینتر اعتراض کنید، و در دستگاههای تیم ما، ورود به بخش داخلی. هر دو تنها باعث میشوند که یک بازدید شمرده نشود. سرور هنگام بازدید به هر حال میبیند که براوزر شما کدام صفحه را میخواهد و، اگر براوزر شما بفرستد، بازدید از کدام صفحه آغاز شده است. سرور از این معلومات فوراً یکی از چهار حالت را میسازد: مسیر یکی از صفحههای خود ما، «موتور جستجو»، «ویبسایت دیگر» یا «بدون ارجاع». آدرس یک ویبسایت بیگانه و کلمۀ جستجو را در این میان دور میاندازد؛ هیچکدام نه ذخیره میشوند و نه در لاگ ثبت میشوند. اینکه یک بازدید از براوزری است که صفحه را نشان میدهد یا نه، سرور از روی معلومات تخنیکی درخواست تشخیص میدهد: رباتهای موتور جستجو، ابزارهای بررسی، صفحههای پیشاپیش بارشده و بازدیدهای دستگاههایی که در بخش داخلی ما وارد شدهاند، شمرده نمیشوند.
تنها مجموعها ذخیره میشوند، در یک فایل در سرور ما: برای هر روز، صفحه و منشأ، تعداد بازدیدها؛ برای هر ماه، صفحه، روز هفته و بلاک سهساعته، تعداد بازدیدها؛ برای هر روز، صفحه و نوع فورم، تعداد درخواستهای فرستادهشده؛ برای هر روز، کمپاین اعلاناتی و صفحۀ تبلیغشده، تعداد کلیکهای اعلان که پایینتر شرح داده شده؛ و برای هر ماه، روز هفته و بلاک سهساعته، تعداد درخواستها و کلیکهای اعلان کل ویبسایت. بازدیدهای جداگانه، ساعت دقیق یا ترتیب آنها، آدرسهای IP، شناسههای براوزر یا هر شناسۀ دیگر را ذخیره نمیکنیم. این مجموعها تنها در داخل شرکت و تنها به شکل مجموع تحلیل میشوند: کدام صفحهها چند بار باز میشوند، از کدام نوع منبع — در صفحههای خود ما: از کدام صفحه — و در کدام روزهای هفته و ساعات روز. معلومات شمارش از پیش از 15 سپتمبر 2026 را، که آن وقت برای هر بازدید یک سطر با صفحه و زمان بود، یک بار به مجموعهای روزانه تبدیل کردیم و سطرهای جداگانه را پاک کردیم.
وقتی یک فورم را میفرستید، سرور میشمارد که در این روز از طریق این صفحه یک درخواست از این نوع (فورم تماس، فورم ایمیل در صفحۀ کمک کمپیوتر یا بررسی ویبسایت شروعشده) رسیده است — صفحه را از خود درخواست برمیدارد، نه از آنچه شما وارد کردهاید، و از آنچه وارد کردهاید هیچ چیزی ذخیره نمیکند. بازدید از لینکهای کوتاه چاپی ما (آدرسهای زیر /qr/…) و شروع بررسی ویبسایت را به شکل سطرهای جداگانه با شناسۀ مربوط و زمانی که به ساعت کامل گرد شده ثبت میکند، بدون هیچ معلومات دیگر.
اعلانهای ما نزد Google نشر میشوند. برخی اعلانها به آدرسهای ورودی خاص این ویبسایت میبرند (آدرسهای زیر /a/…). هنگام کلیک، براوزر شما از این آدرس میگذرد و از آنجا به صفحۀ تبلیغشده فرستاده میشود. در این میان سرور کمپاین، صفحۀ تبلیغشده و روز را میشمارد، و علاوه بر آن کلیک را در جدول کلی بر اساس روز هفته و ساعت روز برای کل ویبسایت (بالاتر را ببینید). سرور کمپاین را از روی آدرس ورودی که خودمان تعیین کردهایم میشناسد، نه از روی یک شناسۀ Google.
بازدید از صفحۀ تبلیغشده را سرور سپس مانند هر بازدید دیگر میشمارد، یعنی بر اساس صفحه، منشأ و روز. بنابراین یک کلیک از طریق آدرس ورودی دو بار شمرده میشود: یک بار به عنوان اعلان و یک بار به عنوان بازدید صفحه. اگر یک اعلان مستقیم به یک صفحه ببرد، تنها همان بازدید صفحه شمرده میشود. شناسههایی را که Google به آدرسها اضافه میکند، سرور نه تحلیل میکند، نه به کسی میدهد و نه ذخیره یا در لاگ ثبت میکند.
مدت نگهداری. مجموعهای روزانه و جدولهای روز هفته را حد اکثر پس از 90 روز پاک میکنیم؛ پس از آن مجموعهای ماهانه برای هر صفحه و منشأ، برای هر صفحه و نوع فورم و برای هر کمپاین اعلاناتی و صفحۀ تبلیغشده باقی میمانند که آنها را حد اکثر پس از 13 ماه پاک میکنیم. سطرهای مربوط به بازدید لینکهای کوتاه و شروع بررسی ویبسایت را هم حد اکثر پس از 13 ماه پاک میکنیم. پاک کردن روزی یک بار خودکار انجام میشود.
اساس حقوقی. برای شمارش هیچ چیزی در دستگاه شما ذخیره نمیشود. تنها همان دو کوکی که بالاتر گفته شد خوانده میشوند، آن هم تنها برای آنکه یک بازدید شمرده نشود. هر دو تنها به خواست صریح وجود دارند: کوکی اعتراض، وقتی شما اعتراض کنید، و کوکی ورود، وقتی کسی از تیم ما به بخش داخلی وارد شود. از همین رو رضایت بر اساس § 25 TDDDG لازم نیست. تا جایی که هنگام بازدید معلومات شخصی پردازش میشود — سرور در لحظۀ رساندن صفحه، درخواست براوزر شما را میشناسد —، شمارش را بر Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO استوار میکنیم. منفعت مشروع ما: شناختن خرابیها، جای بهتر دادن به محتوایی که زیاد استفاده میشود، و ارزیابی اثر اعلانهای خودمان. معلومات شمارش را با درخواستها، تماسهای تیلفونی یا معلومات دیگر یکجا نمیکنیم.
حق اعتراض. شما میتوانید هر وقت به این شمارش اعتراض کنید (Art. 21 DSGVO)، آن هم مستقیم در همینجا، بدون فرستادن پیام به ما: دکمۀ اول یک کوکی میگذارد که با آن سرور ما دیگر بازدیدهای شما را نمیشمارد؛ دکمۀ دوم آن را لغو میکند. آخرین دکمهای که فشار داده شده اعتبار دارد، و بعد از آن دوباره به همینجا برمیگردید. هر دو بدون JavaScript کار میکنند.
اگر براوزر شما سیگنال Global Privacy Control یا Do Not Track را بفرستد، آن را هم به عنوان اعتراض در نظر میگیریم و بازدید را نمیشماریم؛ در آن صورت کوکی لازم نیست. چون شمارش بدون شناسه کار میکند، نمیتوانیم بازدیدهای قبلی شما را در مجموعها بشناسیم یا از آنها حذف کنیم. علاوه بر این میتوانید هر وقت بدون هیچ شکل خاصی اعتراض کنید، راههای تماس زیر «حقوق شما»؛ به چنین اعتراضی جواب میدهیم و آن را ثبت میکنیم.
علاوه بر این، صفحه خودش را اندازه میگیرد: وقت بار شدن و حجم صفحه تنها در براوزر شما محاسبه و نشان داده میشوند، به هیچ جایی فرستاده نمیشوند و ذخیره نمیشوند.
لست اجزای این ویبسایت
برای آنکه مجبور نباشید این را باور کنید، بلکه خودتان ببینید: این جدول هر فایلی را که این ویبسایت از آن ساخته شده، فهرست میکند. هر ردیف در سرور خود ما قرار دارد؛ از طریق Cloudflare رسانده میشود که در لبۀ شبکه اسکریپتهای خود را اضافه میکند — کدام اسکریپتها، بالاتر زیر «رساندن صفحهها از طریق Cloudflare» آمده است.
| ردیف | جزء | نوع | اندازهگیریشده هنگام ساختن ویبسایت (Build) |
|---|---|---|---|
| 01 | index.html | سند | ≈ 29 kB |
| 02 | styles.css | استایلشیت | ≈ 20 kB |
| 03 | scripts.js | اسکریپت | ≈ 13 kB |
| 04 | archivo-variable.woff2 | فونت | ≈ 58 kB |
| 05 | ibm-plex-mono.woff2 | فونت | ≈ 30 kB |
| 06 | favicon.svg | گرافیک | < 1 kB |
اگر JavaScript فعال باشد، میتوانید همین حالا خودتان بررسی کنید: پایین صفحه ← لست اجزای این صفحه.