ابزار AT-W25REV.‎ 2026-A

حساب‌گر مصرف برق: کمپیوتر، سرور و NAS در یک سال چقدر هزینه دارند؟

برقی که یک دستگاه مصرف می‌کند، از ضرب توان در مدت روشن بودن به دست می‌آید، و مدت روشن بودن تعیین‌کننده است: یک سرور کوچک که شبانه‌روز روشن است، در سال بیشتر از سه کمپیوتر دفتری با مانیتورهایشان یکجا برق مصرف می‌کند. حساب‌گر مقادیر حالت کار، حالت بیکار و حالت آماده‌باش را از Energy Star و ورق‌های مشخصات تولیدکنندگان می‌گیرد و بزرگ‌ترین مصرف‌کننده‌ها را نشان می‌دهد. در دفتر نمونه در سال 1.227 kWh جمع می‌شود، حدود 458 €. علاوه بر این می‌بینید که یک دستگاه کم‌مصرف‌تر کی پول خود را برمی‌گرداند.

  • رایگان
  • بدون ثبت نام
  • در براوزر حساب می‌کند

دستگاه‌ها را وارد کنید، مصرف و هزینه را بخوانید

حساب‌گر · لست دستگاه‌ها، هزینه و CO₂

مقادیر تقریبی. مقادیر آماده اوسط ارقام Energy Star، ورق‌های مشخصات و تجربه است؛ دستگاه شما ممکن است به طور قابل توجه فرق داشته باشد. مقدار اندازه‌گیری‌شده همیشه بهتر است.

قدم 1کدام دستگاه‌ها نزد شما روشن‌اند؟

از پیش یک دفتر کوچک وارد شده است. حالت آماده‌باش یعنی: حالت خواب یا خاموش، اما وصل به برق. همۀ مقادیر قابل تغییر است.

    مصرف واقعی را چطور پیدا کنم؟
    • ساکت برق‌سنج. دقیق‌ترین راه ساکت برق‌سنج است: یک هفته میان دیوار و دستگاه، بعد kWh را بخوانید و ضرب در 52 کنید.
    • ورق مشخصات. دنبال «Leistungsaufnahme im Betrieb»، «Leerlauf» یا «Idle» و «Standby» بگردید. برای پرنتر مقدار هفتگی TEC را بر حسب kWh ببینید.
    • نه لوحۀ مشخصات دستگاه. روی آن نوشته است که پاور حداکثر چقدر توان دارد. یک سرور با پاور 500 W در کار روزمره اکثراً فقط یک چهارم آن را می‌کشد.
    • سرور و UPS (USV). سیستم مدیریت از راه دور بسیاری از سرورها و نمایشگر UPS توان فعلی را به وات نشان می‌دهند.
    قدم 2قیمت برق و CO₂

    از پیش واردشده: 37,3 سنت، اوسط سال 2026 برای خانه‌ها طبق BDEW، با مالیات بر ارزش افزوده (MwSt.‎)‎. شرکت‌هایی که مالیات پیش‌پرداخت را کسر می‌کنند، به طور خالص حساب می‌کنند، یعنی حدود 31,3 سنت. دقیق‌تر قیمت هر کیلووات‌ساعت مصرف (Arbeitspreis) روی بل شماست.

    از پیش واردشده: 344 g، ترکیب برق سال 2025 طبق ادارۀ فدرال محیط زیست. با زنجیرۀ پیشین (سوخت، ساختن نیروگاه) 406 g می‌شود. مقدار شرکت برق شما در بخش مشخصات منبع برق (Stromkennzeichnung) روی بل آمده است.

    برق در سال

    —

    دست کم یک دستگاه را با مقدار وات وارد کنید.

    قدم 3آیا یک دستگاه کم‌مصرف‌تر به صرفه است؟

    یک مقدار آماده را انتخاب کنید یا مقادیر خود را وارد کنید. استفاده برای هر دو دستگاه یکسان است.

    دستگاه موجود

    دستگاه نو

    مقدار CO₂ ساختن دستگاه را بسیاری از تولیدکنندگان در «Product Carbon Footprint» همان مدل اعلام می‌کنند.

    صرفه‌جویی با تعویض

    —

    مقادیر تقریبی، تاریخ معلومات 14 نومبر 2026. دستگاه‌های کم‌مصرف را از طریق سفارش هاردویر تهیه می‌کنیم؛ لست دستگاه‌ها را ساده‌تر است کاپی کنید و از طریق فورم تماس بفرستید.

    در براوزر شما حساب می‌شود. هیچ چیزی فرستاده یا ذخیره نمی‌شود.

    دستگاه‌های آی‌تی در سال چقدر برق مصرف می‌کنند

    یک دستگاه سه حالت دارد. در حالت کار کار می‌کند، در حالت بیکار روشن است و منتظر می‌ماند، در حالت آماده‌باش خواب است یا خاموش، اما هنوز به برق وصل است. این که در سال چقدر مصرف می‌کند، کمتر به بیشترین توان بستگی دارد و بیشتر به این که چه مدت در کدام حالت است. یک سرور معمولاً فقط با میزان کار 10 تا 50 فیصد کار می‌کند، اما حتی تقریباً بدون کار هم حدود نیمی از توان کامل خود را می‌کشد Barroso و Hölzle 2007. به همین خاطر برای دستگاه‌هایی که همیشه روشن‌اند، مقدار حالت بیکار مهم‌ترین رقم است.

    مقادیر حساب‌گر ارقام لوحۀ مشخصات دستگاه نیستند. روی آن لوحه نوشته است که پاور حداکثر چقدر توان داده می‌تواند، و حتی در پلان‌گذاری مراکز معلومات این ارقام فقط تا اندازه‌ای به درد می‌خورند، چون مصرف با کار خیلی بالا و پایین می‌رود Fan و دیگران 2007. به همین خاطر اگر کسی بیش از 1.000 W برای یک دستگاه وارد کند، سوالی از او پرسیده می‌شود. برای کمپیوترها، مانیتورها و سرورها مقادیر حالت بیکار و آماده‌باش از دیتابیس Energy Star گرفته شده است: هر کدام میانۀ همۀ مدل‌های تصدیق‌شده است، تاریخ معلومات 13 نومبر 2026. روتر، سویچ، Access Point و NAS با ارقام ورق مشخصات تولیدکنندگان آمده‌اند. آنچه با «تخمین» علامت خورده، بر تجربۀ ما استوار است.

    حساب دستگاه به دستگاه انجام می‌شود، با توان هر حالت و مدت روشن بودن. این حساب از پایین به بالا با مصرف اندازه‌گیری‌شدۀ دفترها خیلی بهتر جور می‌آید تا ارقام کلی برای هر میز کار Menezes و دیگران 2014. در حالت روشن حساب‌گر حالت بیکار را به‌علاوۀ میزان کار ضرب در فاصله تا حالت کار در نظر می‌گیرد. این ساده‌ترین مدل رایج مصرف است، و این که این مدل‌ها چقدر دقیق‌اند، در تحقیقات هم اکثراً روشن نیست Dayarathna و دیگران 2016.

    مقادیر آماده در حساب‌گر، مصرف در سال با 37,3 سنت برای هر kWh
    دستگاهحالت کاربیکارآماده‌باشاستفادهkWhیورومنبع
    کمپیوتر دفتری، مدل نو‌تر60 W10,5 W1,6 W8 ساعت در 5 روز5320 €بیکار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 · تخمین: حالت کار، استفاده
    کمپیوتر دفتری، کهنه‌تر (پیش از حدود 2016)90 W40 W3 W8 ساعت در 5 روز12446 €از روی تجربه · تخمین: حالت کار، بیکار، آماده‌باش، استفاده
    Mini-PC یا Thin Client25 W4,7 W0,8 W8 ساعت در 5 روز248,81 €بیکار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (Thin Client) · تخمین: حالت کار، استفاده
    لپ‌تاپ وصل به چارجر30 W4,9 W0,6 W8 ساعت در 5 روز259,21 €بیکار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 · تخمین: حالت کار، استفاده
    کمپیوتر All-in-One با صفحۀ نمایش60 W15,9 W2 W8 ساعت در 5 روز6524 €بیکار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 · تخمین: حالت کار، استفاده
    Workstation (CAD، گرافیک)250 W70,1 W4,3 W8 ساعت در 5 روز25093 €بیکار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 · تخمین: حالت کار، استفاده
    مانیتور 24 انچ12,9 W12,9 W0,2 W8 ساعت در 5 روز2811 €کار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (23 تا 25 انچ) · تخمین: استفاده
    مانیتور 27 انچ16,9 W16,9 W0,2 W8 ساعت در 5 روز3714 €کار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (26,5 تا 28,9 انچ) · تخمین: استفاده
    مانیتور 32 انچ27,7 W27,7 W0,4 W8 ساعت در 5 روز6023 €کار و حالت خواب: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (29 تا 32,9 انچ) · تخمین: استفاده
    پرنتر لیزری یا دستگاه چندکاره3,3 W3,3 W3,3 Wشبانه‌روز2911 €اوسط از مقدار هفته‌وار TEC در Energy Star (میانه 0,55 kWh، لیزری سیاه و سفید)
    روتر (مثلاً FRITZ!Box 7530 AX)6 W6 W6 Wشبانه‌روز5320 €ورق مشخصات AVM: توان مصرفی اوسط 6 W
    روتر با تیلفون (مثلاً FRITZ!Box 7590 AX)15 W15 W15 Wشبانه‌روز13149 €ورق مشخصات AVM: به طور اوسط 14 تا 16 W
    مودم فایبر نوری (ONT)6 W6 W6 Wشبانه‌روز5320 €از روی تجربه · تخمین: حالت کار، بیکار، آماده‌باش
    سویچ، 8 پورت3,3 W3,3 W3,3 Wشبانه‌روز2911 €TP-Link TL-SG108: طبق ورق مشخصات حداکثر 3,31 W
    سویچ، 24 پورت13,6 W13,6 W13,6 Wشبانه‌روز11944 €TP-Link TL-SG1024D: طبق ورق مشخصات حداکثر 13,62 W
    Access Point وای‌فای Wi-Fi 6 (PoE)13,7 W13,7 W13,7 Wشبانه‌روز12045 €Omada EAP610: طبق ورق مشخصات حداکثر 13,7 W از طریق PoE
    فایروال (دستگاه رومیزی)20 W20 W20 Wشبانه‌روز17565 €از روی تجربه · تخمین: حالت کار، بیکار، آماده‌باش
    سیستم تیلفون25 W25 W25 Wشبانه‌روز21982 €از روی تجربه · تخمین: حالت کار، بیکار، آماده‌باش
    تیلفون IP (PoE)4 W4 W4 Wشبانه‌روز3513 €از روی تجربه · تخمین: حالت کار، بیکار، آماده‌باش
    کامرۀ IP (PoE)7 W7 W7 Wشبانه‌روز6123 €از روی تجربه · تخمین: حالت کار، بیکار، آماده‌باش
    NAS با 2 هارددیسک (مثلاً Synology DS224+)14,7 W14,7 W4,4 Wشبانه‌روز12948 €Synology: 14,69 W در حالت کار، 4,41 W در حالت خواب دیسک‌ها
    NAS با 4 هارددیسک (مثلاً Synology DS923+)35,5 W35,5 W11,5 Wشبانه‌روز311116 €Synology: 35,51 W در حالت کار، 11,52 W در حالت خواب دیسک‌ها
    سرور Tower، 1 پروسسر120 W51,9 W5 Wشبانه‌روز574214 €بیکار: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (SERT، 1 ساکت پروسسر، Tower) · تخمین: حالت کار، آماده‌باش، استفاده
    سرور Rack، 1 پروسسر200 W128,3 W8 Wشبانه‌روز1.250466 €بیکار: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (SERT، 1 ساکت پروسسر، Rack) · تخمین: حالت کار، آماده‌باش، استفاده
    سرور Rack، 2 پروسسر350 W185,9 W10 Wشبانه‌روز1.916715 €بیکار: میانۀ Energy Star برای مدل‌های تصدیق‌شده، تاریخ 13.11.2026 (SERT، 2 ساکت پروسسر، Rack) · تخمین: حالت کار، آماده‌باش، استفاده

    دستگاه‌های میز کار با 20 % میزان کار، سرورها هم همین‌طور. دیتابیس Energy Star در 14 نومبر 2026 گرفته شده؛ ورق‌های مشخصات از AVM، TP-Link، Omada و Synology، تاریخ آن‌ها در بخش منابع.

    دفتر نمونه · kWh در سالسرور Tower574 kWh3 × کمپیوتر دفتری160 kWhروتر با تیلفون131 kWhNAS، 2 دیسک129 kWhسویچ 24 پورت119 kWh3 × مانیتور 24 انچ85 kWhپرنتر لیزری29 kWhحالت کاربار پایهآماده‌باش

    شکل 1 · مقادیر از پیش واردشدۀ حساب‌گر: 82 % برق بار پایۀ دستگاه‌های روشن است، یعنی حالت بیکار و دستگاه‌های شبکه که همیشه کار می‌کنند؛ فقط 15 % از حالت کار اضافه می‌شود.

    شبکه و آماده‌باش: کوچک، اما هیچ وقت خاموش نیست

    روتر، سویچ و Access Point کم برق می‌کشند، اما 8.760 ساعت در سال، و مصرف آن‌ها تقریباً به مقدار معلومات بستگی ندارد. در امریکا دستگاه‌های شبکه در سال 2008 حدود 1 فیصد برق ساختمان‌ها را مصرف کردند؛ بزرگ‌ترین بخش‌ها سویچ‌ها در ساختمان‌های دفتری و دستگاه‌ها در خانه‌ها بودند Lanzisera و دیگران 2012. در اندازه‌گیری‌ها در ده خانۀ مسکونی، تنها حالت آماده‌باش همۀ دستگاه‌ها 5 تا 26 فیصد مصرف سالانه بود Ross و Meier 2002.

    از آن زمان اتحادیۀ اروپا قواعد را سخت‌تر ساخته است. دستگاه‌های نو خانگی و دفتری از سال 2025 در حالت آماده‌باش و حالت خاموش می‌توانند حداکثر 0,5 W و با نمایشگر وضعیت یا معلومات 0,8 W برق مصرف کنند؛ از سال 2027 حد حالت خاموش به 0,3 W پایین می‌آید. برای آماده‌باش در شبکه از سال 2025 حداکثر 2 W مجاز است؛ فقط دستگاه‌هایی که باید همیشه در شبکه در دسترس باشند، می‌توانند 8 W و از سال 2027 فقط 7 W برق مصرف کنند (مقررۀ (EU) 2023/826، طبق کمیسیون اروپا). به همین خاطر یک مانیتور در حالت آماده‌باش دیگر تقریباً اهمیتی ندارد؛ اما یک چارجر کهنه که گرم کنار میز کار وصل است، بیشتر اهمیت دارد. پرنتر را حساب‌گر با مقدار هفته‌وار TEC از ورق مشخصات حساب می‌کند که چاپ، آماده‌باش و حالت صرفه‌جویی را در بر دارد؛ این که پرنترهای لیزری و جوهری در دیگر موارد چطورند، در رهنمای خرید پرنتر: جوهری یا لیزری آمده است.

    قیمت برق و ضریب CO₂: این مقادیر از کجا می‌آیند

    از پیش واردشده اوسط قیمت برای خانه‌ها از تحلیل قیمت برق BDEW در اکتوبر 2026 است. این قیمت برای 3.500 kWh در سال است، سهم هزینۀ ثابت و مالیات بر ارزش افزوده را در بر دارد و بر تعرفه‌هایی استوار است که می‌شود تازه قرارداد بست. مقدار آن 37,3 سنت برای هر kWh است. کاروبارهای کوچک بدون قرارداد خاص قیمت مشابه می‌پردازند، اما مالیات بر ارزش افزوده را به عنوان مالیات پیش‌پرداخت کسر می‌کنند و به طور خالص با حدود 31,3 سنت حساب می‌کنند. کاروبارهای صنعتی کوچک و متوسط با قرارداد خرید از 160.000 kWh به بالا طبق BDEW به 17,9 سنت رسیدند.

    برای صرفه‌جویی در اصل فقط قیمت هر کیلووات‌ساعت مصرف (Arbeitspreis) حساب می‌شود، یعنی قیمت هر کیلووات‌ساعت اضافی. هزینۀ ثابت (Grundpreis) باقی می‌ماند، حتی اگر دستگاه خاموش باشد. به همین خاطر بهتر است قیمت هر کیلووات‌ساعت مصرف را از بل خود وارد کنید. قراردادهای کهنه‌تر اکثراً از اوسط تعرفه‌های نو گران‌ترند.

    مقدار CO₂ از ادارۀ فدرال محیط زیست است. این اداره برای سال 2025 ضریب انتشار مستقیم ترکیب برق آلمان را 344 g CO₂ برای هر kWh تخمین می‌زند، بعد از 353 g در سال 2024. اگر میتان و نایتروس اکساید و زنجیرۀ پیشین، یعنی استخراج سوخت و ساختن نیروگاه، را هم حساب کنیم، 406 g معادل CO₂ می‌شود.

    هر دو مقدار اوسط همۀ نیروگاه‌ها است. این که یک کیلووات‌ساعت صرفه‌جویی‌شده در واقع از انتشار چقدر CO₂ جلوگیری می‌کند، بستگی دارد به این که کدام نیروگاه به همین خاطر کمتر کار می‌کند؛ در بریتانیا این مقدار مرزی به طور قابل توجه بالاتر از اوسط بود Hawkes 2010. به همین خاطر صرفه‌جویی CO₂ در حساب‌گر بیشتر محتاطانه حساب شده است.

    مقادیر تنظیم‌شده و بدیل‌ها
    شاخصمقدارمنبع، تاریخ
    CO₂، ترکیب برق 2025 (مستقیم، از پیش واردشده)344 g/kWhUBA، مارچ 2026، تخمینی
    CO₂، ترکیب برق 2024353 g/kWhUBA، موقتی
    گازهای گلخانه‌ای با زنجیرۀ پیشین 2025406 g/kWhUBA، معادل CO₂
    قیمت برق خانه‌ها 2026 (از پیش واردشده)37,3 سنتBDEW، اکتوبر 2026، با MwSt.‎
    همین قیمت به طور خالص31,3 سنتبدون 19 % مالیات بر ارزش افزوده (MwSt.‎)‎، برای شرکت‌ها
    صنعت، 160.000 kWh تا 20 میلیون kWh17,9 سنتBDEW، اکتوبر 2026

    یک دستگاه کم‌مصرف‌تر کی به صرفه است

    توان محاسباتی برای هر کیلووات‌ساعت در طول چند دهه تقریباً هر یک و نیم سال دو برابر شده است Koomey و دیگران 2011، و در مراکز معلومات هم بهتر شدن کارایی نیاز رو به افزایش را تا اندازۀ زیادی جبران کرده است Masanet و دیگران 2020. پس یک دستگاه نو برای همان کار تقریباً همیشه برق کمتری مصرف می‌کند. با این هم این که تعویض به صرفه است یا نه، سوال جداگانه است: صرفه‌جویی سالانه ضرب در مدت استفاده مبلغی را می‌دهد که تعویض حداکثر می‌تواند هزینه داشته باشد.

    مثال‌ها با مقادیر آماده، استفاده مانند دستگاه کهنه
    تعویضاستفادهkWh کمترCO₂ کمتریورو در سالحداکثر قیمت (5 سال)
    کمپیوتر دفتری، کهنه‌تر (پیش از حدود 2016) → کمپیوتر دفتری، مدل نو‌تر8 ساعت در 5 روز7124 kg27 €133 €
    کمپیوتر دفتری، کهنه‌تر (پیش از حدود 2016) → Mini-PC یا Thin Client8 ساعت در 5 روز10135 kg38 €188 €
    سرور Rack، 2 پروسسر → سرور Rack، 1 پروسسرشبانه‌روز666229 kg249 €1.243 €
    روتر با تیلفون (مثلاً FRITZ!Box 7590 AX) → روتر (مثلاً FRITZ!Box 7530 AX)شبانه‌روز7927 kg29 €147 €

    مقدار کمپیوتر دفتری کهنه‌تر یک تخمین است. کسی که تعویض را جدی حساب می‌کند، باید دستگاه کهنه را یک هفته اندازه‌گیری کند.

    جدول الگو را نشان می‌دهد. در میزهای کار با ساعات کاری دفتری صرفه‌جویی کم است، چون کمپیوتر بیشتر وقت سال در حالت خواب است. در دستگاه‌هایی که شبانه‌روز روشن‌اند، صرفه‌جویی محسوس می‌شود، و بیشترین فایده وقتی است که یک سرور نو جای دو یا سه سرور کهنه را بگیرد. این که ما سرورها را چطور یکجا و مجازی می‌سازیم، در سرور و مجازی‌سازی آمده است.

    ساختن دستگاه هم حساب می‌شود

    یک دستگاه نو پیش از این که روشن شود، ردپای CO₂ خود را دارد. در یک ارزیابی چرخۀ عمر یازده دستگاه آی‌تی، این انتشار ارتباط نزدیک با وزن داشت؛ دستگاه‌های نو‌تر 50 تا 60 فیصد کمتر از دستگاه‌های کهنه‌تر با کارکرد مشابه انتشار داشتند Teehan و Kandlikar 2013. کسی که یک لپ‌تاپ سالم را بیشتر استفاده کند یا دست دوم بخرد، اثرات محیطی را به طور قابل توجه کم می‌کند، چون در قطعات آن این قدر زیاد منابع به کار رفته است André و دیگران 2019. در حساب‌گر می‌توانید مقدار تولیدکننده را وارد کنید؛ بسیاری از تولیدکنندگان آن را به نام «Product Carbon Footprint» نشر می‌کنند. آن وقت می‌بینید که بعد از چند سال مصرف کمتر، ساختن دستگاه را جبران می‌کند.

    قاعدۀ سادۀ ما: کمپیوتر میز کار وقتی عوض می‌شود که وقتش رسیده باشد، مثلاً چون پشتیبانی آن تمام می‌شود یا خیلی کُند شده است، و آن وقت آگاهانه با یک مدل کم‌مصرف عوض می‌شود. این که ترمیم یک دستگاه کهنه‌تر هنوز به صرفه است، ترمیم یا خرید نو حساب می‌کند؛ این که از نظر مالیاتی چطور استهلاک می‌شود، حساب‌گر استهلاک آی‌تی. اگر دستگاه کهنه به کس دیگری داده می‌شود، پیش از آن همه چیز باید به طور مطمئن پاک شود، طوری که در رهنمای دور انداختن کمپیوتر کهنه آمده است.

    مصرف برق آی‌تی خود را این طور کم کنید

    1. اول اندازه بگیرید. یک ساکت برق‌سنج در یک هفته نشان می‌دهد که دستگاه واقعاً چقدر برق می‌کشد. باخبر شدن از مصرف خود، رفتار را به طور ثابت‌شده تغییر می‌دهد، اما تنها معلومات دادن تقریباً اثری ندارد Abrahamse و دیگران 2005.
    2. پلان صرفه‌جویی انرژی را فعال کنید. در بازدیدهای شبانه در 16 دفتر، مکتب و مطب، فقط از هر هفده کمپیوتر رومیزی یکی خودبه‌خود به حالت صرفه‌جویی رفت، و تنها خاموش کردن مصرف را به کمتر از 40 فیصد پایین می‌آورد Webber و دیگران 2006. حالت خواب بعد از 15 تا 30 دقیقه، خاموش شدن صفحۀ نمایش بعد از 10 دقیقه؛ در شرکت‌ها این را به طور مرکزی تنظیم می‌کنند، ببینید مدیریت کمپیوترهای کاری.
    3. بیدار کنید، نه این که روشن بگذارید. آپدیت‌ها و کمک از راه دور دلیلی برای روشن گذاشتن کمپیوترها در شب نیستند. Wake-on-LAN آن‌ها را هنگام نیاز بیدار می‌کند؛ برای این کار چیپ شبکه ارتباط را نگه می‌دارد، در حالی که کمپیوتر خواب است Nordman و Christensen 2010.
    4. تقسیم اوقات برای دستگاه‌هایی که همیشه روشن‌اند. NAS می‌تواند در شب دیسک‌ها را متوقف کند یا کاملاً خاموش شود، Access Pointها را می‌شود با تقسیم اوقات PoE خاموش کرد، FRITZ!Box خاموش کردن وای‌فای در شب را دارد. این به بتری یک UPS ربطی ندارد، و اندازۀ حافظۀ NAS را حساب‌گر NAS و RAID حساب می‌کند.
    5. سرورها را یکجا کنید. هر سرور حتی بدون کار بخش بزرگی از برق حالت پُرکار خود را می‌کشد Barroso و Hölzle 2007. اگر دو یا سه سرور کوچک کنار هم کار کنند، با مجازی‌سازی روی یک سرور، این بار پایه چند بار صرفه‌جویی می‌شود.
    6. آماده‌باش را قطع کنید. یک سیم‌کش برق (Steckdosenleiste) با سویچ در میز کار، مانیتور، بلندگو و چارجرها را بعد از ختم کار کاملاً از برق جدا می‌کند.
    7. هنگام خرید به حالت بیکار توجه کنید. برای دستگاه‌هایی که زیاد روشن‌اند، مقدار حالت بیکار در ورق مشخصات مهم‌تر از بیشترین توان است. Energy Star آن را برای کمپیوترها، مانیتورها و سرورهای تصدیق‌شده نشر می‌کند.

    جایی که کار حساب‌گر تمام می‌شود

    • مقادیر تقریبی به جای اندازه‌گیری. مقادیر آماده میانۀ مدل‌های تصدیق‌شده، ارقام ورق مشخصات یا تخمین‌های علامت‌خورده است. دستگاه شما ممکن است تا نیم بیشتر یا کمتر از آن باشد.
    • مدل ساده. در حالت روشن ابزار به طور خطی میان حالت بیکار و حالت کار حساب می‌کند. اوج‌های کوتاه، جریان روشن شدن و ضایعات پاور در بار خیلی کم را در نظر نمی‌گیرد.
    • قیمت اوسط. با سهم هزینۀ ثابت حساب شده است؛ برای صرفه‌جویی قیمت هر کیلووات‌ساعت مصرف روی بل شما مهم است.
    • CO₂ اوسط. ترکیب برق بر مبنای اوسط سالانه است؛ ساختن دستگاه‌های نو فقط وقتی که آن را وارد کنید.

    اگر می‌خواهید دقیق بدانید، ما مصرف دستگاه‌های شما را اندازه می‌گیریم، سرورها را یکجا می‌کنیم و دستگاه‌های پرمصرف را در جایی که به صرفه است عوض می‌کنیم. دستگاه‌های کم‌مصرف را از طریق سفارش هاردویر تهیه می‌کنیم.

    استفاده از این ابزار از طریق یک دستیار هوش مصنوعی

    دستیارهایی مانند Claude یا ChatGPT که Model Context Protocol (MCP) را می‌فهمند، حساب این صفحه را مستقیم صدا زده می‌توانند، به جای این‌که خودشان دوباره بسازند. سرور عمومی است، به ثبت نام ضرورت ندارد و چیزی ذخیره نمی‌کند. جواب همیشه لینک این صفحه، تاریخ معلومات و حدود نتیجه را در بر دارد.

    نقطۀ پایانی (Endpoint)
    https://aureum-tech.com/mcp
    ابزار
    werkzeug_stromkosten_rechner
    انتقال
    Streamable HTTP، فقط خواندنی
    ورودی‌ها
    نامحتمیمعنا
    geraeteبلیلست دستگاه‌ها. هر دستگاه با مقدار آماده یا مقادیر وات خودتان، مثلاً [{"vorlage":"pc","anzahl":3},{"vorlage":"tower"}].
    strompreis_ctنخیرقیمت هر کیلووات‌ساعت مصرف به سنت برای هر kWh.‎ بدون مقدار 37.3 (تحلیل قیمت برق BDEW اکتوبر 2026، اوسط 2026 برای خانه‌ها (3.500 kWh، سهم هزینۀ ثابت، با MwSt.‎)). شرکت‌هایی که مالیات پیش‌پرداخت را کسر می‌کنند، به طور خالص حساب می‌کنند.
    co2_g_kwhنخیرCO₂ به گرام برای هر kWh.‎ بدون مقدار 344 (UBA، ترکیب برق 2025)؛ با زنجیرۀ پیشین 406.
    vergleichنخیراختیاری: مقایسۀ کهنه با نو، با صرفه‌جویی و زمان برگشت پول.

    سوال‌هایی که دستیار باید با آن‌ها این ابزار را صدا بزند

    • «برق سروری که شبانه‌روز روشن است، در سال چقدر هزینه دارد؟»
    • «سه کمپیوتر دفتری با مانیتور، یک NAS و یک FRITZ!Box در سال چقدر برق مصرف می‌کنند؟»
    • «آیا عوض کردن یک کمپیوتر دفتری کهنه با یک Mini-PC به صرفه است، اگر قیمت آن 500 یورو باشد؟»
    • «NAS من در سال چقدر CO₂ تولید می‌کند، و حالت خواب دیسک‌ها چقدر صرفه‌جویی می‌کند؟»

    این‌که اتصال چطور کار می‌کند و MCP در شرکت خود شما چه کرده می‌تواند، در صفحۀ ادغام MCP نوشته شده است.

    سوال‌های رایج دربارۀ مصرف برق و هزینۀ برق

    یک کمپیوتر در یک سال چقدر برق مصرف می‌کند؟

    یک کمپیوتر دفتری نو‌تر با 8 ساعت کار در 5 روز هفته در سال حدود 53 kWh مصرف می‌کند؛ دستگاه‌های تصدیق‌شده در حالت بیکار به طور اوسط فقط 10,5 W برق می‌کشند. یک کمپیوتر کهنه‌تر با همین استفاده به حدود 124 kWh می‌رسد، و اگر کمپیوتر نو شبانه‌روز روشن بماند، به 179 kWh می‌رسد. با 37,3 سنت برای هر kWh این مبلغ در سال 20 €، 46 € و 67 € می‌شود.

    برق یک سرور در یک سال چقدر هزینه دارد؟

    سرور شبانه‌روز روشن است، یعنی 8.760 ساعت در سال، و حتی بدون کار هم بخش بزرگی از برق حالت پُرکار خود را می‌کشد. به این ترتیب یک سرور Tower با یک پروسسر در سال حدود 574 kWh و یک سرور Rack با دو پروسسر حدود 1.916 kWh مصرف می‌کند. این در سال 214 € و 715 € می‌شود. جمع کردن چند سرور کهنه روی یک سرور نو معمولاً بیشتر از هر قدم دیگر صرفه‌جویی می‌کند.

    یک FRITZ!Box چقدر برق مصرف می‌کند؟

    طبق ورق مشخصات AVM، یک FRITZ!Box 7530 AX به طور اوسط 6 W و یک FRITZ!Box 7590 AX با تیلفون و DECT بین 14 تا 16 W برق می‌کشد. شبانه‌روز این در سال 53 kWh و 131 kWh می‌شود. به یورو: 20 € و 49 €. خاموش کردن وای‌فای در شب فقط بخشی از آن را صرفه‌جویی می‌کند، چون تیلفون و انترنت روشن می‌مانند.

    یک NAS چقدر برق مصرف می‌کند؟

    Synology برای یک NAS با دو هارددیسک (DS224+) مقدار 14,69 W در حالت کار و 4,41 W در حالت خواب دیسک‌ها را اعلام می‌کند. اگر دیسک‌ها همیشه بچرخند، این در سال 129 kWh می‌شود؛ با 8 ساعت خواب در هر شب 99 kWh.‎ این در سال 48 € و 37 € است؛ در این صورت بک‌اپ را در ساعت‌های پیش از حالت خواب بگذارید.

    آیا عوض کردن یک کمپیوتر کهنه به خاطر مصرف برق به صرفه است؟

    به ندرت فقط به خاطر برق. یک کمپیوتر دفتری نو‌تر نسبت به یک کمپیوتر کهنه‌تر در ساعات کاری در سال حدود 71 kWh صرفه‌جویی می‌کند، و ساختن دستگاه نو هم خودش CO₂ تولید می‌کند. برای این که تعویض در 5 سال از راه برق پول خود را برگرداند، باید حداکثر 133 € قیمت داشته باشد. برای دستگاه‌هایی که شبانه‌روز روشن‌اند، یا وقتی کمپیوتر به هر حال باید عوض شود، وضع فرق می‌کند. آن وقت ارزش دارد به مقدار حالت بیکار در ورق مشخصات نگاه کنید.

    کدام قیمت برق و کدام مقدار CO₂ تنظیم شده است؟

    قیمت برق اوسط سال 2026 برای خانه‌ها از تحلیل قیمت برق BDEW در اکتوبر 2026 است، با مالیات بر ارزش افزوده و سهم هزینۀ ثابت. مقدار CO₂ ضریب انتشار ترکیب برق آلمان در سال 2025 طبق ادارۀ فدرال محیط زیست (Umweltbundesamt) است. تنظیم‌شده 37,3 سنت برای هر kWh و 344 g CO₂ برای هر kWh است؛ شرکت‌هایی که مالیات پیش‌پرداخت را کسر می‌کنند، به طور خالص با حدود 31,3 سنت حساب می‌کنند. هر دو مقدار قابل تغییر است.

    فرق حالت بیکار و حالت آماده‌باش چیست؟

    حالت بیکار یعنی: دستگاه روشن و آمادۀ کار است، اما کاری نمی‌کند، مثلاً کمپیوتری که دسکتاپ آن باز است. حالت آماده‌باش یعنی: حالت خواب، Standby یا خاموش اما با دوشاخه در ساکت. از سال 2025 دستگاه‌های نو خانگی و دفتری در حالت آماده‌باش و حالت خاموش می‌توانند حداکثر 0,5 W و با نمایشگر 0,8 W برق مصرف کنند (مقررۀ (EU) 2023/826). برای کمپیوترها و سرورها قواعد جداگانه وجود دارد.

    کار حساب‌گر مصرف برق کجا تمام می‌شود؟

    این حساب‌گر با مقادیر تقریبی برای هر دستگاه و یک مدل ساده میان حالت بیکار و حالت کار حساب می‌کند. این که دستگاه‌های شما واقعاً چقدر برق می‌کشند، فقط اندازه‌گیری نشان می‌دهد. ما مصرف دستگاه‌های شما را در محل، در رودویش (Rodewisch) و در فوگتلند، اندازه می‌گیریم، سرورها را یکجا می‌کنیم و دستگاه‌های پرمصرف را در جایی که به صرفه است عوض می‌کنیم.

    این ابزار بر چه تکیه دارد

    اندازه‌های رهنما و نکته‌های بالا بر این 14 کار علمی استوار است. هر کدام از طریق DOI یا صفحۀ ناشر بررسی شده (آخرین بار 14 نومبر 2026): موجود است، پس گرفته نشده، و یافتۀ آن برای این سوال امروز هم معتبر است.

    1. Barroso, L.‎ A.; Hölzle, U.‎ (2007): The Case for Energy-Proportional Computing. Computer (IEEE)، 40 (12)، ص 33–37

      یافته سرورها به ندرت در حالت بیکار و به ندرت با بار کامل کار می‌کنند، اکثراً میان 10 و 50 % میزان کار. حتی یک سرور کم‌مصرف تقریباً بدون کار هم حدود نیمی از توان کامل خود را می‌کشد.

      در ابزار مقادیر آمادۀ سرور مقدار جداگانه برای حالت بیکار دارند، میزان کار از پیش 20 % است، و در صورت چند سرور حساب‌گر یکجا کردن آن‌ها را پیشنهاد می‌کند.

    2. Fan, X.; Weber, W.-D.; Barroso, L.‎ A.‎ (2007): Power provisioning for a warehouse-sized computer. Proceedings of the 34th Annual International Symposium on Computer Architecture (ISCA)، ص 13–23

      یافته کسی که برق را برای سرورهای زیاد پلان می‌کند، دو نامعلومی دارد: ارقام توان دستگاه‌ها فقط تا اندازه‌ای به درد می‌خورند، و مصرف با کار محاسباتی واقعی خیلی بالا و پایین می‌رود.

      در ابزار مقادیر آماده ارقام کار واقعی‌اند، نه ارقام لوحۀ مشخصات، و برای بیش از 1000 W برای یک دستگاه حساب‌گر می‌پرسد که آیا رقم از لوحۀ مشخصات نقل شده است.

    3. Dayarathna, M.; Wen, Y.; Fan, R.‎ (2016): Data Center Energy Consumption Modeling: A Survey. IEEE Communications Surveys & Tutorials، 18 (1)، ص 732–794

      یافته بررسی بیش از 200 مدل مصرف برای مراکز معلومات و قطعات آن‌ها. بسیاری از مدل‌ها بر چند مقدار محدود مانند میزان کار پروسسر تکیه می‌کنند، و این که چقدر دقیق‌اند، اکثراً روشن نیست.

      در ابزار حساب‌گر ساده‌ترین این مدل‌ها را به کار می‌برد، حالت بیکار به‌علاوۀ میزان کار ضرب در فاصله تا حالت کار، و در بخش حدود آن را یک تقریب می‌نامد.

    4. Lanzisera, S.; Nordman, B.; Brown, R.‎ E.‎ (2012): Data network equipment energy use and savings potential in buildings. Energy Efficiency، 5 (2)، ص 149–162

      یافته دستگاه‌های شبکه در سال 2008 در امریکا حدود 18 TWh مصرف کردند، تقریباً 1 % برق ساختمان‌ها. بزرگ‌ترین بخش‌ها سویچ‌ها در ساختمان‌های دفتری (40 %) و دستگاه‌ها در خانه‌ها (30 %) بودند؛ تکنالوژی کارا 20 تا 50 % صرفه‌جویی کرده می‌تواند.

      در ابزار روتر، سویچ و Access Point با ارقام ورق مشخصات خود و در حالت کار دایمی در لست آمده‌اند، و برای Access Pointها حساب‌گر تقسیم اوقات پیشنهاد می‌کند.

    5. Ross, J.‎ P.; Meier, A.‎ (2002): Measurements of whole-house standby power consumption in California homes. Energy، 27 (9)، ص 861–868

      یافته در ده خانۀ مسکونی دستگاه‌ها در حالت آماده‌باش روی هم 14 تا 169 W، به طور اوسط 67 W، می‌کشیدند، که 5 تا 26 % مصرف سالانه بود. دستگاه‌هایی با یک کار مشابه در حالت آماده‌باش خیلی با هم فرق داشتند.

      در ابزار آماده‌باش در حساب‌گر یک ستون جداگانه است، و از 10 % سهم در مصرف به بالا یک سیم‌کش برق با سویچ را پیشنهاد می‌کند.

    6. Webber, C.‎ A.; Roberson, J.‎ A.; McWhinney, M.‎ C.‎ و دیگران (2006): After-hours power status of office equipment in the USA. Energy, 31 (14)، صفحات 2823–2838

      یافته بازدیدهای شبانه در 16 دفتر، مکتب و مطب: بیشتر انواع دستگاه‌ها در کمتر از نیمی از موارد خاموش شده بودند، و فقط 6 % کمپیوترهای رومیزی خودبه‌خود به حالت صرفه‌جویی رفتند. اگر دستگاه‌ها شب خاموش شوند، مصرف آن‌ها طبق تخمین نویسندگان به کمتر از 40 % پایین می‌آید (ضریب 2,6).

      در ابزار اگر یک دستگاه میز کار بیش از 10 ساعت در روز روشن باشد، حساب‌گر نشان می‌دهد که پلان صرفه‌جویی انرژی یا خاموش کردن چه فایده دارد.

    7. Nordman, B.; Christensen, K.‎ (2010): Proxying: The Next Step in Reducing IT Energy Use. Computer (IEEE)، 43 (1)، ص 91–93

      یافته یک جانشین کم‌مصرف، مثلاً در چیپ شبکه، ارتباط با شبکه را نگه می‌دارد، در حالی که کمپیوتر خواب است. به این ترتیب کمپیوتر می‌تواند استراحت کند، بی آن که از شبکه ناپدید شود.

      در ابزار این، توصیه را توجیه می‌کند که کمپیوترها را برای کمک از راه دور و آپدیت با Wake-on-LAN بیدار کنید، به جای این که شب روشن بگذارید.

    8. Koomey, J.; Berard, S.; Sanchez, M.; Wong, H.‎ (2011): Implications of Historical Trends in the Electrical Efficiency of Computing. IEEE Annals of the History of Computing، 33 (3)، ص 46–54

      یافته توان محاسباتی برای هر کیلووات‌ساعت در طول بیش از شش دهه تقریباً هر یک و نیم سال دو برابر شده است.

      در ابزار به همین خاطر مقایسۀ کهنه با نو وجود دارد، و کمپیوترهای کهنه‌تر یک مقدار آمادۀ جداگانه با ارقام بالاتر دارند.

    9. Masanet, E.; Shehabi, A.; Lei, N.‎ و دیگران (2020): Recalibrating global data center energy-use estimates. Science، 367 (6481)، ص 984–986

      یافته نیاز برق مراکز معلومات آهسته‌تر از آنچه اکثراً پیش‌بینی شده بود بالا رفته است، چون بهتر شدن زیاد کارایی، نیاز اضافی را تا اندازۀ زیادی جبران کرده است.

      در ابزار پشتوانۀ مقایسه در سرورهاست: یک سرور نو همان کار را اکثراً با برق کمتر انجام می‌دهد، به ویژه وقتی جای چند سرور کهنه را بگیرد.

    10. Teehan, P.; Kandlikar, M.‎ (2013): Comparing Embodied Greenhouse Gas Emissions of Modern Computing and Electronics Products. Environmental Science & Technology، 47 (9)، ص 3997–4003

      یافته ارزیابی چرخۀ عمر ساختن یازده دستگاه آی‌تی، از جمله کمپیوترهای رومیزی، لپ‌تاپ‌ها، Thin Client، مانیتور، سرور و سویچ. انتشار ارتباط نزدیک با وزن دارد؛ دستگاه‌های نو‌تر 50 تا 60 % کمتر از دستگاه‌های کهنه‌تر با کارکرد مشابه انتشار داشتند.

      در ابزار در مقایسه می‌شود ساختن دستگاه نو را وارد کرد؛ آن وقت حساب‌گر نشان می‌دهد که بعد از چند سال مصرف کمتر آن را جبران می‌کند.

    11. André, H.; Ljunggren Söderman, M.; Nordelöf, A.‎ (2019): Resource and environmental impacts of using second-hand laptop computers: A case study of commercial reuse. Waste Management، 88، صفحات 268–279

      یافته لپ‌تاپ‌های دست دوم که به طور تجارتی بازسازی شده‌اند، به جای لپ‌تاپ نو: استفادۀ طولانی‌تر همۀ اثرات محیطی بررسی‌شده را به طور قابل توجه کم کرد، چون در قطعات منابع زیادی به کار رفته است. زحمت بررسی و ارسال تقریباً اهمیتی نداشت.

      در ابزار دلیل این نکته است که یک دستگاه سالم را فقط به خاطر برق عوض نکنید، و دلیل رهنمایی برای به دیگران دادن به جای دور انداختن.

    12. Menezes, A.‎ C.; Cripps, A.; Buswell, R.‎ A.‎ و دیگران (2014): Estimating the energy consumption and power demand of small power equipment in office buildings. Energy and Buildings، 75، ص 199–209

      یافته مقادیر تقریبی برای مصرف دستگاه‌های دفتری اکثراً کهنه شده‌اند و نمی‌بینند که دستگاه‌ها و استفاده چقدر با هم فرق دارند. یک حساب از پایین به بالا، دستگاه به دستگاه با توان و مدت استفاده، با مصرف ماهانۀ اندازه‌گیری‌شده خوب جور آمد.

      در ابزار ابزار درست همین طور حساب می‌کند: دستگاه به دستگاه، با توان هر حالت و مدت روشن بودن، نه با یک رقم کلی برای هر میز کار.

    13. Abrahamse, W.; Steg, L.; Vlek, C.; Rothengatter, T.‎ (2005): A review of intervention studies aimed at household energy conservation. Journal of Environmental Psychology، 25 (3)، ص 273–291

      یافته بررسی 38 تحقیق: تنها معلومات دادن دانش را بیشتر می‌کند، اما به ندرت رفتار را تغییر می‌دهد. باخبر شدن از مصرف خود اثر دارد، به ویژه وقتی که زیاد تکرار شود.

      در ابزار به همین خاطر حساب‌گر یورو و kWh را برای هر دستگاه نشان می‌دهد، نه فقط یک مجموع، و اندازه‌گیری با ساکت برق‌سنج را پیشنهاد می‌کند.

    14. Hawkes, A.‎ D.‎ (2010): Estimating marginal CO2 emissions rates for national electricity systems. Energy Policy، 38 (10)، ص 5977–5987

      یافته در بریتانیا ضریب انتشار کیلووات‌ساعت اضافی تولیدشده در سال‌های 2002 تا 2009، 0,69 kg CO₂ بود و به این ترتیب بالاتر از ارقام اوسط معمول بود.

      در ابزار در بخش حدود: حساب‌گر اوسط ترکیب برق را به کار می‌برد؛ این که یک کیلووات‌ساعت صرفه‌جویی‌شده در واقع از انتشار چقدر CO₂ جلوگیری می‌کند، ممکن است فرق داشته باشد.

    معیارها، ادارات و معلومات تولیدکنندگان

    دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17

    لست دستگاه‌های خود را دارید؟ نتیجۀ کاپی‌شده را برای ما بفرستید. ما در جایی که به صرفه است اندازه می‌گیریم و دستگاه‌های کم‌مصرف یا یک سرور برای همه چیز پیشنهاد می‌کنیم، در رودویش و در سراسر فوگتلند.

    +49 3744 4399760[email protected]

    دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

    بررسی مصرف را به ما بسپارید
    +49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
    زنگ بزنیدتماس برگشتی

    لست اجزا · ورق 1/1

    این صفحه از چه ساخته شده است

    اندازه‌ها هنگام ساختن صفحه گرفته شده — با JavaScript براوزر شما دوباره و زنده اندازه می‌گیرد.

    ردیفجزءنوعاندازه
    01index.htmlسند≈ 29 kB
    02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
    03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
    04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
    05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
    06favicon.svgگرافیک< 1 kB

    کوکی‌های اعلانی یا تحلیلی: هیچ. بدون اجازۀ شما این صفحه از سرورهای بیرونی چیزی بار نمی‌کند، به جز خدمات رسانندۀ ما Cloudflare — فونت‌ها، اسکریپت‌ها و گرافیک‌ها نزد خود ماست. آی‌تی شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

    بیرون از ساعات کاری

    با این هم زنگ زده می‌توانید

    به طور عادی دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 در دفتر هستیم.

    شمارۀ ما شام‌ها و آخر هفته هم به ما انتقال می‌یابد و اکثراً کسی جواب می‌دهد. این را وعده داده نمی‌توانیم.

    اگر کسی جواب نداد، یک پیام صوتی کوتاه بگذارید: نام، شماره و موضوع. هر چه زودتر زنگ می‌زنیم، حداکثر تا روز کاری بعدی.

    خود تماس پولی ندارد. اگر بیرون از ساعات کاری کسی باید فوراً کار کند، اضافه‌پول مطابق لست قیمت‌ها حساب می‌شود.

    همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

    نوشتن را ترجیح می‌دهید؟ از طریق فورم تماس یا به [email protected]. آن را روز کاری بعدی می‌خوانیم.

    تشخیص · AT-K2

    چه مشکلی دارید؟

    ↵ انتخابESC بستنزنگ بزنید: +49 3744 4399760

    تنظیمات شخصی

    کدام خدمات اجازۀ بار شدن دارند؟

    از نظر تخنیکی ضروری

    تصمیمی که این‌جا می‌گیرید، و تنظیمات رنگ و حرکت. این معلومات به شکل چند ثبت کوچک روی دستگاه شما می‌ماند و هرگز به سرور فرستاده نمی‌شود. برای کار صفحه لازم است و از همین خاطر خاموش شده نمی‌تواند.