ابزار AT-W7REV.‎ 2026-A

میراث دیجیتال: ورق آمادگی برای خانه‌پری و چاپ

میراث دیجیتال شامل هر چیزی است که آنلاین یا در دستگاه‌ها نگه می‌دارید: صندوق‌های ایمیل، بانکداری آنلاین، عکس‌های فضای ابری، اشتراک‌ها و پروفایل‌های شبکه‌های اجتماعی. برای این‌که بازماندگان شما هنگام ضرورت این امور را تنظیم کرده بتوانند، به یک فهرست و شخصی نیاز دارند که اجازۀ رسیدگی داشته باشد. ورق آمادگی هر دو را قدم به قدم می‌پرسد و چاپ می‌کند. پسوردها را بعداً با دست می‌نویسید؛ معلوماتی که وارد می‌کنید از براوزر بیرون نمی‌رود.

  • رایگان، بدون ثبت نام
  • معلومات واردشده در براوزر می‌ماند
  • آمادۀ چاپ با جای امضا

ورق آمادگی شما در 11 قدم

ورق آمادگی · هیچ چیزی از براوزر شما بیرون نمی‌رود

ورق آمادگی وسیله‌ای برای تنظیم امور است و مشورۀ حقوقی نیست. جای وصیت‌نامه یا وکالت‌نامه را نمی‌گیرد. آنچه وارد می‌کنید در براوزر شما می‌ماند؛ ما آن را نمی‌بینیم.

این ابزار چیزی به سرور ما نمی‌فرستد. معلومات فقط با علامت زدن گزینه و تنها در همین براوزر ذخیره می‌شود.

چرا یک ورق کاغذ در رسیدگی به میراث دیجیتال کمک می‌کند؟

هنگام ضرورت، معمولاً مشکل نداشتن حق نیست، بلکه نداشتن معلومات است. وارثان حق دارند حساب‌های آنلاین را تحویل بگیرند؛ محکمۀ عالی فدرال آلمان این موضوع را در 2018 روشن کرد. اما اصلاً کدام حساب‌ها وجود دارند؟ کسی که سال‌ها آنلاین خرید کرده، عکس‌ها را در فضای ابری گذاشته و فاکتورها را با ایمیل گرفته است، به زودی آن‌قدر حساب دارد که خودش هم همۀ آن‌ها را نام گرفته نمی‌تواند. حتی کسانی که دربارۀ سرنوشت معلومات خود خواست‌های روشنی دارند، به ندرت آن‌ها را می‌نویسند Morse 2020.

ورق آمادگی ثبت می‌کند چه چیزهایی وجود دارد و با آن‌ها چه باید شود. همچنان مشخص می‌کند چه کسی رسیدگی می‌کند. در نتیجه، راه هنگام ضرورت کوتاه می‌شود: شخص مورد اعتماد ورق را برمی‌دارد، تصدیق وفات و وکالت‌نامه یا تصدیق وراثت را به ارائه‌دهنده نشان می‌دهد و تکلیف حساب روشن می‌شود. بدون این ورق، همین راه با جستجو در صورت‌حساب‌های بانکی و صندوق‌های ایمیل شروع می‌شود.

چرا کاغذ و نه اپلیکیشن؟ یک ورق نه به باتری نیاز دارد و نه به پسورد. به خدمتی هم وابسته نیست که شاید ده سال بعد دیگر وجود نداشته باشد. رهنمای میراث دیجیتال توضیح می‌دهد بدون معلومات ورود چه چیزهایی از دست می‌رود و چه چیزهایی باید در چنین فهرستی باشد. این ابزار همان فهرست برای خانه‌پری است.

راه هنگام ضرورتورق آمادگیشخص مورد اعتمادارائه‌دهنده وبانکتکلیف حساب روشن شدآنچه شخص مورد اعتماد با خود می‌آوردتصدیق وفاتوکالت‌نامه یاتصدیق وراثتمعلومات ورود درپاکتراه هنگام ضرورتورق آمادگیشخص مورد اعتمادارائه‌دهنده و بانکتکلیف حساب روشن شدآنچه شخص مورد اعتمادبا خود می‌آوردتصدیق وفاتوکالت‌نامه یاتصدیق وراثتمعلومات ورود درپاکت
شکل 1 · از ورق تا روشن شدن تکلیف حسابطلایی = شخصی که اقدام می‌کند

از نظر حقوقی، دربارۀ میراث دیجیتال چه قواعدی وجود دارد؟

میراث دیجیتال به ارث می‌رسد

BGH، 12.07.2018

قرارداد حساب کاربری، مانند نامه‌ها و یادداشت‌های روزانه، به وارثان منتقل می‌شود (§ 1922 BGB). در 2020، BGH این حکم را تکمیل کرد: وارثان باید بتوانند محتوای حساب را مانند صاحب قبلی آن بخوانند؛ یک نسخۀ PDF کافی نیست.

III ZR 183/17 · III ZB 30/20 · اعلامیۀ مطبوعاتی BGH

وکالت‌نامه با اعتبار پس از وفات

§§ 168, 672 BGB

اگر خلاف آن مشخص نشده باشد، وکالت‌نامه با وفات از اعتبار نمی‌افتد. با این حال، عبارت «پس از وفات نیز معتبر است» را صریحاً همراه با تاریخ و امضا در آن بنویسید. به این ترتیب، شخص مورد اعتماد پیش از صدور تصدیق وراثت اقدام کرده می‌تواند. بسیاری از بانک‌ها برای این کار فورم مخصوص خود یا وکالت‌نامۀ تنظیم‌شده نزد دفتر اسناد رسمی را می‌خواهند.

وکالت‌نامه با اعتبار در زمان حیات و پس از وفات · نمونۀ مرکز حمایت از مصرف‌کنندگان

تصدیق وراثت یا وصیت‌نامه

§ 2353 BGB

تصدیق وراثت را محکمۀ امور ارث، یعنی محکمۀ محلی، صادر می‌کند. بانک نمی‌تواند آن را در همۀ موارد مطالبه کند: معمولاً وصیت‌نامۀ تنظیم‌شده نزد دفتر اسناد رسمی همراه با صورت‌جلسۀ بازگشایی کافی است.

BGH، 08.10.2013، XI ZR 401/12

ورق آمادگی جای هیچ‌یک از این اسناد را نمی‌گیرد. این ورق فهرست کارهای مربوط به آن‌هاست: کسی که وکالت‌نامه دارد، با کمک ورق می‌داند برای چه کارهایی به آن نیاز دارد. کسی هم که وصیت‌نامه می‌نویسد، محل ورق را در آن ذکر می‌کند، نه پسوردها را. وصیت‌نامه‌ها در محکمۀ امور ارث باز می‌شوند و شمار کسانی که آن‌ها را می‌خوانند، بیشتر از چیزی است که اغلب مردم انتظار دارند.

در سطح بین‌المللی بحث است که حریم خصوصی تا چه اندازه پس از وفات ادامه دارد Harbinja 2017. در آلمان، BGH در 2018 حکم داد که نه حفاظت از معلومات و نه محرمانگی مخابرات مانع دسترسی وارثان می‌شود. از این رو، خواست خود شما تنها وقتی اثر دارد که آن را بنویسید.

مرکز حمایت از مصرف‌کنندگان نمونۀ وکالت‌نامه برای میراث دیجیتال ارائه می‌کند. این‌که آیا آن برای وضعیت شما کافی است یا به وکالت‌نامۀ احتیاطی تنظیم‌شده نزد دفتر اسناد رسمی نیاز دارید، مسئول دفتر اسناد رسمی یا وکیل روشن می‌کند. این پرسش مربوط به آی‌تی نیست.

بازماندگان پس از وفات با حساب‌ها و دستگاه‌ها چه کنند؟

ترتیب کارها مهم است. کسی که اول روی تیلفون همراه امتحان می‌کند، گاهی دقیقاً همان چیزی را از دست می‌دهد که می‌خواست نجات بدهد. سه قدم نخست به شکل کوتاه روی ورق چاپ‌شده هم آمده است.

  1. هیچ دستگاهی را بازنشانی نکنید و PIN را حدس نزنید. بعضی تیلفون‌های همراه، اگر چنین تنظیم شده باشند، پس از ده بار تلاش ناموفق خودشان را پاک می‌کنند. دستگاه بازنشانی‌شده خالی است.
  2. چند نسخۀ رسمی تصدیق وفات درخواست کنید. ادارۀ ثبت احوال آن را صادر می‌کند. بانک، شرکت خدمات تیلفون همراه و پلتفورم‌ها هر کدام می‌خواهند یک نسخه را ببینند.
  3. ورق آمادگی و وکالت‌نامه را بردارید. با وکالت‌نامه‌ای که پس از وفات هم اعتبار دارد، فوراً اقدام کرده می‌توانید. در غیر آن، تصدیق وراثت یا وصیت‌نامه همراه با صورت‌جلسۀ بازگشایی لازم است.
  4. از صندوق ایمیل شروع کنید. فاکتورها، سفارش‌ها و تاییدیه‌های قرارداد در آن هستند. از طریق آدرس ایمیل، دسترسی به بسیاری از حساب‌های دیگر را بازیابی کرده می‌توانید.
  5. برداشت‌ها از حساب را بررسی کنید. صورت‌حساب‌های بانکی دوازده ماه گذشته نشان می‌دهند کدام اشتراک‌ها فعال هستند. قراردادها به وارثان منتقل می‌شوند. بسیاری از ارائه‌دهندگان با ارائۀ تصدیق وفات آن‌ها را پایان می‌دهند؛ در غیر آن، مهلت معمول فسخ تطبیق می‌شود.
  6. تکلیف پروفایل‌های شبکه‌های اجتماعی را روشن کنید. مطابق آنچه روی ورق نوشته شده است، درخواست حالت یادبود یا حذف بدهید.
  7. از معلومات دستگاه‌ها بک‌اپ بگیرید، سپس آن‌ها را پاک کنید. اول عکس‌ها و اسناد را ذخیره کنید، سپس پیش از سپردن دستگاه به دیگری، آن را به شکل مصئون پاک کنید. روش این کار در دور انداختن کمپیوتر قدیمی و پاک کردن معلومات آمده است.

Apple، Google و Facebook با حساب‌های اشخاص وفات‌یافته چه می‌کنند؟

هر ارائه‌دهندۀ بزرگ روش خودش را دارد و تقریباً همۀ آن‌ها برای آمادگی در زمان حیات امتیاز قائل می‌شوند. تعیین شخص مسئول میراث، راه را هنگام ضرورت کوتاه می‌کند؛ بدون آن معمولاً فقط درخواست همراه با اسناد اثباتی و انتظار باقی می‌ماند.

حساب‌های اشخاص وفات‌یافته · تاریخ معلومات 13 نومبر 2026
ارائه‌دهندهتنظیم در زمان حیاتپس از وفات
Apple (iCloud) صفحۀ راهنماشخص مسئول میراث را در تنظیمات تعیین کنید (از iOS 15.2 یا macOS 12.1 به بعد). او یک کلید دسترسی دریافت می‌کند.با کلید دسترسی و تصدیق وفات، از Apple دسترسی به عکس‌ها، فایل‌ها و نسخه‌های پشتیبان را درخواست کنید. دسترسی تنها پس از بررسی و تأیید درخواست از سوی Apple داده می‌شود. پسوردهای Keychain و فلم‌ها و موسیقی خریداری‌شده شامل این دسترسی نیستند. اگر شخصی برای میراث تعیین نشده باشد، Apple ممکن است حکم محکمه بخواهد. در آلمان، Apple اسناد اثباتی دیگری را نیز می‌پذیرد.
Google (Gmail، عکس‌ها، Drive) صفحۀ راهنمامدیر حساب غیرفعال: پس از 3، 6، 12 یا 18 ماه بدون ورود به حساب، معلومات انتخاب‌شده به حداکثر 10 نفر داده می‌شود.بازماندگان درخواست بستن حساب را داده می‌توانند؛ Google معلومات را تنها در موارد مشخص می‌دهد و پسوردها را هرگز نمی‌دهد. Google اجازه دارد حساب‌های غیرفعال را پس از 2 سال حذف کند.
Facebook صفحۀ راهنمایک شخص مسئول میراث تعیین کنید یا مشخص کنید که حساب پس از وفات حذف شود.درخواست حالت یادبود یا حذف بدهید. شخص مسئول میراث از پروفایل یادبود مراقبت می‌کند، اما پیام‌ها را خوانده نمی‌تواند.
Instagram صفحۀ راهنماخواست خود را در ورق آمادگی ثبت کنید.با سند اثبات وفات، درخواست حالت یادبود بدهید. بستگان نزدیک با ارائۀ سند اثباتی درخواست حذف را داده می‌توانند.
Microsoft (Outlook.com، OneDrive) صفحۀ راهنمامعلومات ورود را با دست روی ورق آمادگی بنویسید. کسی که آن‌ها را بداند، خودش حساب را بسته می‌تواند.در آلمان، با تصدیق وفات، مدرک هویت و سند اثبات وراثت به پشتیبانی مراجعه کنید. صندوق ایمیل و OneDrive پس از 1 سال بدون ورود به حساب مسدود می‌شوند؛ حساب پس از 2 سال منقضی می‌شود.

مطابق حکم BGH در 2018، وارثان حتی زمانی حق دسترسی دارند که ارائه‌دهنده اصولاً فقط حالت یادبود را پیش‌بینی کرده باشد. اما در عمل، این کار اغلب به مکاتبات طولانی نیاز دارد. کسی که امروز ده دقیقه صرف تنظیمات Apple، Google و Facebook کند، بازماندگان را از این مسیر بی‌نیاز می‌سازد. در بخش «وظیفه» روی ورق بنویسید چه کسی مسئول میراث است و با او دربارۀ آن صحبت کنید. در مصاحبه‌ها، انتظار اشخاص مسئول میراث اغلب با امکانات واقعی این قابلیت مطابقت نداشت Gach 2021.

پسوردها و PINها را کجا بگذاریم؟

روی کاغذ، اما نه در براوزر. رهنمای میراث دیجیتال فهرستی را توصیه می‌کند که معلومات محرمانه هم در آن باشد: روش باز کردن قفل دستگاه‌ها، کلید بازیابی هارددیسک رمزگذاری‌شده و پسورد اصلی مخزن پسورد. ورق آمادگی نیز همین روش را دنبال می‌کند. شما فقط تایپ می‌کنید چه چیزهایی وجود دارد و کجا هستند. برای هر مورد محرمانه، روی ورق یک خانۀ خالی با عبارت «با دست بنویسید» چاپ می‌شود.

چرا مستقیم در فورم ننویسیم؟ چون هر چیزی که در براوزر تایپ می‌کنید، ممکن است در جاهای بیشتری از آنچه می‌بینید باقی بماند: در حافظۀ براوزر، اگر گزینه را علامت بزنید، و در فایلی که برای ادامۀ نوشتن ذخیره می‌کنید. بعداً هر دو در هر بک‌اپ کمپیوتر هم شامل می‌شوند. قلم هیچ‌یک از این ردها را به جا نمی‌گذارد. اگر کسی با وجود این چیزی تایپ کند که شبیه پسورد یا PIN باشد، ابزار با لحنی محترمانه به او یادآوری می‌کند.

ورق خانه‌پری‌شده را کجا بگذارید

وقتی معلومات را با دست در آن می‌نویسید، ورق مانند دسته‌کلید می‌شود. آن را جایی بگذارید که فقط افراد مجاز به آن دسترسی داشته باشند؛ مثلاً در صندوق امانات بانک یا در پاکت مهروموم‌شده نزد شخص مورد اعتماد. دفاتر اسناد رسمی نیز چنین پاکت‌هایی را به امانت می‌پذیرند. یک نسخۀ دوم بدون نوشته‌های دستی را در پوشۀ اسناد آمادگی در خانه گذاشته می‌توانید: نشان می‌دهد چه چیزهایی وجود دارد، اما هیچ قفلی را باز نمی‌کند.

مخزن پسورد با دسترسی اضطراری

کسی که از مخزن پسورد استفاده می‌کند، کار آسان‌تری دارد، چون فقط پسورد اصلی آن را روی ورق می‌نویسد. اما بدون همین یک سطر، مخزن به هیچ کس دسترسی نمی‌دهد: امنیت خوب در زمان حیات و دسترسی پس از وفات با یکدیگر در تضاد قرار می‌گیرند Holt 2021. برخی برنامه‌ها دسترسی اضطراری نیز دارند. مثلاً در Bitwarden یک شخص مورد اعتماد و مدت انتظار تعیین می‌کنید؛ اگر او درخواست دسترسی کند و شما مخالفت نکنید، پس از پایان مهلت مخزن باز می‌شود. سازندۀ پسورد یک پسورد اصلی قوی به شکل عبارت چندکلمه‌ای می‌سازد که آن را به آسانی و خوانا با دست نوشته می‌توانید.

سالی یک بار بررسی کنید

ورقی از 2019، تیلفون همراه سال 2019 را نام می‌برد. به همین دلیل، ابزار در کنار تاریخ معلومات، تاریخ بررسی بعدی را برای یک سال بعد چاپ می‌کند. خرید دستگاه نو هم فرصتی برای بررسی است. اگر ورق را به شکل فایل ذخیره کرده‌اید، فایل را بار می‌کنید، سطرهای مربوط را تغییر می‌دهید و دوباره چاپ می‌کنید. اگر دسترسی در زمان حیات از دست رفته باشد، رهنمای فراموش شدن پسورد و از دست رفتن دسترسی کمک می‌کند.

آیا قفل دستگاه شخص وفات‌یافته را باز کرده می‌توانیم؟

این موضوع تقریباً فقط به یک پرسش بستگی دارد: آیا معلومات رمزگذاری شده است؟ در تیلفون‌های هوشمند امروزی همیشه چنین است؛ در لپ‌تاپ‌ها هم اغلب، بدون آن‌که کسی آگاهانه آن را تنظیم کرده باشد. صادقانه بگوییم، جایی که کلید نباشد، راه تمام می‌شود. هیچ شرکت تخصصی و هیچ تولیدکننده‌ای بدون کود به معلومات رمزگذاری‌شده دسترسی پیدا کرده نمی‌تواند.

دستگاه‌های قفل‌شده · چه کاری ممکن است و چه کاری نه
دستگاهآنچه معمولاً ممکن استجایی که راه تمام می‌شود
کمپیوتر Windows بدون رمزگذاریمعمولاً معلومات را حتی بدون پسورد ورود هم خوانده می‌توانیم.در صورت خرابی هارددیسک، به بخش بازیابی معلومات مراجعه کنید.
Windows با BitLocker یا رمزگذاری دستگاهباز کردن با کلید بازیابی. این کلید اغلب در حساب Microsoft است.بدون کلید و بدون دسترسی به حساب Microsoft.‎
Mac با FileVaultباز کردن با پسورد ورود یا کلید بازیابی.بدون هر دوی آن‌ها.
iPhone, iPadقفل دستگاه را با کود آن باز کنید. Apple ممکن است در برداشتن قفل فعال‌سازی کمک کرده بتواند. برای استفاده از دستگاه با حساب دیگر Apple، باید دستگاه را پاک و بازیابی کنید.Apple کود را تنها با پاک کردن دستگاه برمی‌دارد.
تیلفون همراه Androidباز کردن قفل با PIN یا الگو.بازنشانی، معلومات را پاک می‌کند و پس از آن دستگاه حساب Google را می‌خواهد.

برای کمپیوترها و هارددیسک‌ها نزد شما می‌آییم، یا شما دستگاه را به رودویش (Rodewisch) می‌آورید؛ خدمات کمک کمپیوتر در صفحۀ مربوط توضیح داده شده است. اگر کمپیوتر دیگر هارددیسک را شناسایی نکند، این مورد به بازیابی معلومات مربوط می‌شود. برای تیلفون همراه، پیش از آن‌که راه بیفتید، در تیلفون به شما می‌گوییم آیا شانسی وجود دارد یا نه.

تحقیقات دربارۀ میراث دیجیتال چه می‌گوید؟

بیش از پانزده سال است که دربارۀ میراث دیجیتال تحقیق می‌شود، به‌ویژه در زمینۀ تعامل انسان و کمپیوتر. این یافته‌ها در شکل‌گیری ورق آمادگی نقش داشته‌اند؛ مقاله‌ها همراه با DOI در پایان صفحه آمده‌اند.

  • خواست‌ها روشن‌اند، اما آمادگی گرفته نمی‌شود. در یک نظرسنجی نمایندۀ جامعه، دو گروه از سه گروه تصور روشنی داشتند که پس از وفات با معلومات‌شان چه شود، اما با این حال هیچ آمادگی نگرفته بودند Morse 2020. کاربران مدیر پسورد، برنامه‌ریزی میراث را ارزشمند می‌دانند و با این هم از آن دوری می‌کنند Holt 2021. به همین دلیل، ورق در هر سطر خواست شما را می‌پرسد و در پایان جای امضا دارد.
  • بازماندگان اول دستگاه‌ها را به ارث می‌برند. یکی از نخستین تحقیقات این موضوع توضیح می‌دهد که بازماندگان چگونه دستگاه‌های شخصی را تحویل می‌گیرند و با کمک تکنالوژی یاد شخص وفات‌یافته را زنده نگه می‌دارند Massimi 2010. سالمندان اغلب برای چنین میراثی آمادگی کافی ندارند Thomas 2014. به همین دلیل، دستگاه‌ها در آغاز فورم می‌آیند و عکس‌ها و فایل‌ها بلافاصله پس از ایمیل.
  • کسی که رسیدگی می‌کند، دیگر پرسیده نمی‌تواند. کسانی که پس از وفات حسابی را مدیریت می‌کنند، کمتر به مالکیت و بیشتر به مسئولیت در برابر شخص وفات‌یافته و خانواده فکر می‌کنند؛ و درست در همین‌جا نظر او را کم دارند Brubaker 2014. مردم حتی در زمان حیات می‌خواهند معلومات خود را به شکلی واگذار کنند که با امکانات پیش‌بینی‌شدۀ تکنالوژی فرق دارد Gulotta 2013. خانۀ «با آن چه باید شود؟» این خواست را ثبت می‌کند.
  • توافق‌ها کمتر از آنچه فکر می‌کنیم کارسازند. صاحبان حساب و اشخاص مسئول میراث فکر می‌کردند خوب با هم هماهنگ شده‌اند؛ با این حال، انتظارهای‌شان با کارکرد واقعی این قابلیت مطابقت نداشت Gach 2021. به همین دلیل، هر شخص مورد اعتماد روی ورق یک سطر «وظیفه» دارد.
  • معلومات ورود در هر صورت با دیگران شریک می‌شود. زوج‌ها معلومات ورود به بانکداری را به نشان اعتماد با هم شریک می‌کنند Singh 2007 و در خانواده‌ها حتی تیلفون‌های همراه دست‌به‌دست می‌شوند Matthews 2016. ورق این واقعیت را تنظیم می‌کند و نادیده‌اش نمی‌گیرد. برای بانک همچنان باید از راه رسمی اقدام کرد.
  • پروفایل‌ها به محل یادبود تبدیل می‌شوند. در شبکه‌های اجتماعی، سوگواری طولانی‌تر و با مشارکت افراد بیشتری نسبت به کنار قبر ادامه می‌یابد Brubaker 2013؛ Facebook قابلیت شخص مسئول میراث را مشخصاً برای همین هدف طراحی کرده است Brubaker 2016. تا 2100 دست‌کم 1,4 میلیارد کاربر Facebook وفات خواهند کرد؛ اگر رشد شبکه ادامه یابد، این رقم از 4,9 میلیارد بیشتر خواهد شد Öhman 2019.
  • خدمات میراث منافع خود را دارند. شرکت‌های تجارتی فعال در زمینۀ ادامۀ حضور دیجیتال پس از وفات، انگیزه دارند معلومات اشخاص وفات‌یافته را برای اهداف خود استفاده کنند Öhman 2017. به همین دلیل، ورق آمادگی فقط در براوزر شما کار می‌کند و در پایان روی کاغذ می‌آید.
  • میراث دیجیتال سه مرحله دارد. یک مقالۀ مروری بر دو دهه تحقیق، سه مرحلۀ ثبت، دسترسی و پایان دادن را از هم جدا می‌کند Doyle 2023. ورق هر سه را پوشش می‌دهد: چه چیزهایی وجود دارد، چه کسی دسترسی دارد و چه چیزهایی باید حذف شود.

ورق آمادگی چه کارهایی را انجام نمی‌دهد

  • مشورۀ حقوقی نیست. اعتبار وکالت‌نامه و این‌که چه کسی وارث است را مسئول دفتر اسناد رسمی یا وکیل روشن می‌کند.
  • هیچ چیزی را منتقل نمی‌کند. ورق می‌گوید چه چیزهایی وجود دارد و خواست شما چیست. با این حال، فقط کسی حق اقدام دارد که وکالت‌نامه یا سند اثبات وراثت داشته باشد.
  • قواعد ارائه‌دهندگان تغییر می‌کند. جدول بالا وضعیت 13 نومبر 2026 را نشان می‌دهد. در صورت تردید، صفحۀ راهنمای پیوندشده ملاک است.
  • حافظۀ براوزر بک‌اپ نیست. با حذف تاریخچه و معلومات ویب‌سایت‌ها، ورق ذخیره‌شده هم حذف می‌شود. برای بعد: به شکل فایل ذخیره یا چاپ کنید.
  • چیزی که هیچ کس پیدا نکند، کمک نمی‌کند. دست‌کم یک نفر باید بداند ورق کجاست.

استفاده از این ابزار از طریق یک دستیار هوش مصنوعی

دستیارهایی مانند Claude یا ChatGPT که Model Context Protocol (MCP) را می‌فهمند، حساب این صفحه را مستقیم صدا زده می‌توانند، به جای این‌که خودشان دوباره بسازند. سرور عمومی است، به ثبت نام ضرورت ندارد و چیزی ذخیره نمی‌کند. جواب همیشه لینک این صفحه، تاریخ معلومات و حدود نتیجه را در بر دارد.

نقطۀ پایانی (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp
ابزار
werkzeug_digitaler_nachlass
انتقال
Streamable HTTP، فقط خواندنی
ورودی‌ها
نامحتمیمعنا
lageبلی«vorsorge»: کسی می‌خواهد میراث دیجیتال خودش را تنظیم کند. «todesfall»: بازماندگان به حساب‌ها و دستگاه‌های شخص وفات‌یافته رسیدگی می‌کنند.
themenنخیرموضوع مورد نظر؛ خالی = همه. بخش‌ها: geraete, email, cloud, banking, abos, soziale_netzwerke, kundenkonten, website, vertrauenspersonen.‎ ارائه‌دهندگان: apple, google, facebook, instagram, microsoft.‎ نام اشخاص یا معلومات حساب را وارد نکنید.

سوال‌هایی که دستیار باید با آن‌ها این ابزار را صدا بزند

  • «میراث دیجیتال خود را چطور تنظیم کنم تا فرزندانم بعداً به عکس‌ها و حساب‌ها دسترسی داشته باشند؟»
  • «مادرم وفات کرده است. با پروفایل Facebook و حساب Google او چه کنم؟»
  • «شخص مسئول میراث Apple برای دسترسی به عکس‌های iCloud به چه نیاز دارد؟»
  • «کدام حساب‌ها و اشتراک‌ها را برای پس از وفات یادداشت کنم؟»

این‌که اتصال چطور کار می‌کند و MCP در شرکت خود شما چه کرده می‌تواند، در صفحۀ ادغام MCP نوشته شده است.

سوال‌های رایج دربارۀ میراث دیجیتال

آیا میراث دیجیتال به ارث می‌رسد؟

بلی. محکمۀ عالی فدرال آلمان در 12 جولای 2018 حکم داد (III ZR 183/17) که قرارداد حساب کاربری مطابق § 1922 BGB، مانند نامه‌ها یا یادداشت‌های روزانه، به وارثان منتقل می‌شود. در 2020 این حکم را تکمیل کرد (III ZB 30/20): وارثان باید بتوانند محتوای حساب را مانند صاحب قبلی آن بخوانند؛ یک نسخۀ PDF کافی نیست. اما این حق به آنان اجازه نمی‌دهد خودشان از آن حساب پست نشر کنند.

آیا پسوردها را هم در ورق آمادگی بنویسیم؟

بلی، اما فقط با دست. این ابزار پسورد نمی‌پرسد؛ برای PIN، کلید بازیابی و پسورد اصلی خانه‌های خالی چاپ می‌کند که با قلم خانه‌پری می‌کنید. پس از آن، ورق را در صندوق امانات بگذارید یا در پاکت مهروموم‌شده به شخص مورد اعتماد بسپارید. پسوردها را در وصیت‌نامه ننویسید، چون وصیت‌نامه در محکمۀ امور ارث باز می‌شود. در آن فقط بنویسید که ورق کجاست.

آیا معلوماتی که وارد می‌کنم ذخیره یا فرستاده می‌شود؟

هیچ چیزی فرستاده نمی‌شود؛ ابزار کاملاً در براوزر شما کار می‌کند. معلومات تنها وقتی ذخیره می‌شود که گزینۀ «در این براوزر به یاد بسپار» را علامت بزنید، آن هم فقط در همین دستگاه. دکمۀ «حذف معلومات ذخیره‌شده» آن را دوباره پاک می‌کند. بدون علامت، با بستن صفحه همه چیز از بین می‌رود. برای ادامۀ نوشتن، ورق را به شکل فایل هم ذخیره کرده می‌توانید.

پس از وفات، با حساب Google چه می‌شود؟

با مدیر حساب غیرفعال، در زمان حیات تعیین می‌کنید که پس از 3، 6، 12 یا 18 ماه بدون ورود به حساب، معلومات انتخاب‌شده به حداکثر 10 نفر داده شود. بدون این تنظیم، بازماندگان درخواست بستن حساب را داده می‌توانند؛ Google معلومات را تنها در موارد مشخص می‌دهد و پسوردها را هرگز نمی‌دهد. Google اجازه دارد حساب‌هایی را که دو سال استفاده نشده‌اند حذف کند.

شخص تعیین‌شده برای میراث Apple هنگام ضرورت به چه نیاز دارد؟

شخص تعیین‌شده برای میراث، برای ثبت درخواست نزد Apple به کلید دسترسی و تصدیق وفات نیاز دارد. تعیین این شخص از iOS 15.2 یا macOS 12.1 به بعد ممکن است. تنها پس از آن‌که Apple درخواست را بررسی و تأیید کند، این شخص به عکس‌ها، پیام‌ها، فایل‌ها و نسخه‌های پشتیبان دستگاه‌ها دسترسی پیدا می‌کند. پسوردهای Keychain و فلم‌ها و موسیقی خریداری‌شده شامل این دسترسی نیستند. Apple کود ناشناختۀ iPhone را فقط با پاک‌کردن دستگاه برداشته می‌تواند.

آیا وکالت‌نامه کافی است یا تصدیق وراثت لازم است؟

وکالت‌نامه‌ای که پس از وفات هم اعتبار دارد، به شخص مورد اعتماد اجازه می‌دهد فوراً اقدام کند و منتظر تصدیق وراثت نماند (§§ 168, 672 BGB). بسیاری از بانک‌ها برای این کار فورم مخصوص خود را می‌خواهند. تصدیق وراثت را محکمۀ امور ارث صادر می‌کند. بانک نمی‌تواند آن را در همۀ موارد مطالبه کند: معمولاً وصیت‌نامۀ تنظیم‌شده نزد دفتر اسناد رسمی همراه با صورت‌جلسۀ بازگشایی کافی است (BGH، 8 اکتوبر 2013، XI ZR 401/12). مسئول دفتر اسناد رسمی وضعیت هر مورد را روشن می‌کند.

ورق آمادگی را هر چند وقت تازه کنیم؟

سالی یک بار و پس از هر دستگاه نو. در کنار تاریخ معلومات، تاریخ بررسی بعدی نیز روی ورق چاپ می‌شود؛ دوازده ماه بعد. اگر فایل را ذخیره کرده‌اید یا گزینۀ براوزر را علامت زده‌اید، فقط موارد تازه را تغییر می‌دهید، دوباره چاپ می‌کنید و کودها را باز با دست می‌نویسید. سپس ورق قبلی را از بین ببرید، چون آن هم معلومات ورود دارد.

آیا قفل تیلفون همراه شخص وفات‌یافته را باز کرده می‌توانید؟

معمولاً نخیر، و این را پیشاپیش به شما می‌گوییم. یک تیلفون هوشمند امروزی با PIN نامعلوم رمزگذاری شده است؛ نه ما و نه تولیدکننده به معلومات آن دسترسی پیدا کرده می‌توانیم. کارهای ممکن: گرفتن عکس‌ها از بک‌اپ‌ها و حساب‌های ابری پس از آن‌که ارائه‌دهنده دسترسی بدهد، خواندن معلومات کمپیوتر بدون رمزگذاری و سپس پاک کردن مصئون دستگاه‌ها. برای هارددیسک رمزگذاری‌شده بدون کلید، راهی نداریم.

این ابزار بر چه تکیه دارد

اندازه‌های رهنما و نکته‌های بالا بر این 15 کار علمی استوار است. هر کدام از طریق DOI یا صفحۀ ناشر بررسی شده (آخرین بار 13 نومبر 2026): موجود است، پس گرفته نشده، و یافتۀ آن برای این سوال امروز هم معتبر است.

  1. Massimi, M.; Baecker, R.‎ M.‎ (2010): A death in the family: opportunities for designing technologies for the bereaved. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2010), 1821–1830

    یافته نظرسنجی و مصاحبه با بازماندگان: آن‌ها دستگاه‌های شخصی را به ارث می‌برند، از تکنالوژی برای زنده نگه داشتن یاد شخص استفاده می‌کنند و در این جریان به میراث دیجیتال خود نیز فکر می‌کنند. یکی از نخستین تحقیقات در این زمینه.

    در ابزار دستگاه‌ها در آغاز فورم می‌آیند؛ برای هر کدام محل و خانه‌هایی برای باز کردن قفل در نظر گرفته شده است.

  2. Brubaker, J.‎ R.; Hayes, G.‎ R.; Dourish, P.‎ (2013): Beyond the Grave: Facebook as a Site for the Expansion of Death and Mourning. The Information Society 29 (3), 152–163

    یافته پروفایل‌های اشخاص وفات‌یافته در شبکه‌های اجتماعی به محل سوگواری تبدیل می‌شوند. در آن‌جا سوگواری از نظر زمان، مکان و دایرۀ شرکت‌کنندگان گسترش می‌یابد.

    در ابزار برای شبکه‌های اجتماعی، ورق صریحاً می‌پرسد: حالت یادبود یا حذف.

  3. Gulotta, R.; Odom, W.; Forlizzi, J.‎ و دیگران (2013): Digital artifacts as legacy: exploring the lifespan and value of digital data. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2013), 1813–1822

    یافته بازدید از خانۀ ده پدر یا مادر با سه سیستم آزمایشی: آن‌ها می‌خواستند معلومات دیجیتال خود را به عنوان میراث به شکلی مدیریت کنند که تکنالوژی به طور کامل پشتیبانی نمی‌کرد.

    در این ابزار هر سطر خانۀ جداگانۀ «با آن چه شود؟» دارد؛ عکس‌ها و فایل‌ها در بخش‌های نخست آمده‌اند.

  4. Brubaker, J.‎ R.; Dombrowski, L.‎ S.; Gilbert, A.‎ M.‎ و همکاران (2014): Stewarding a legacy: responsibilities and relationships in the management of post-mortem data. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2014), 4157–4166

    یافته کسی که پس از وفات یک شخص حساب او را مدیریت می‌کند، کمتر به مالکیت و بیشتر به مسئولیت‌های خود در برابر شخص وفات‌یافته و بازماندگان مختلف فکر می‌کند. دشواری در این است که دیگر از شخص وفات‌یافته پرسیده نمی‌توانند.

    در این ابزار این ورق خواسته‌ها را سطر به سطر ثبت می‌کند تا شخص مورد اعتماد مجبور به حدس زدن نشود.

  5. Thomas, L.; Briggs, P.‎ (2014): An older adult perspective on digital legacy. Proceedings of the 8th Nordic Conference on Human-Computer Interaction (NordiCHI 2014), 237–246

    یافته افراد سالمند ممکن است ناچار شوند به میراث دیجیتال رسیدگی کنند و اغلب برای این کار آمادگی کافی ندارند. خانواده، راه‌حل متناسب با وضعیت شخصی و داشتن اختیار در این زمینه برای‌شان مهم است.

    در این ابزار اشخاص مورد اعتماد یک مرحلۀ جداگانه دارند و معلومات واردشده از براوزر بیرون نمی‌رود.

  6. Brubaker, J.‎ R.; Callison-Burch, V.‎ (2016): Legacy Contact: Designing and Implementing Post-mortem Stewardship at Facebook. Proceedings of the 2016 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 2908–2919

    یافته توضیح می‌دهد که Facebook چگونه قابلیت تعیین شخص مسئول میراث را طراحی کرده است: احترام به آخرین خواسته‌ها، اطلاع‌رسانی دربارۀ وفات و حفظ خاطره‌ها. در این حالت، پروفایل هم آرشیف است و هم محل گردهمایی.

    در این ابزار مبنای سطر Facebook در جدول ارائه‌دهندگان و گزینۀ «شخص مسئول میراث تعیین شده است» است.

  7. Matthews, T.; Liao, K.; Turner, A.‎ و همکاران (2016): "She'll just grab any device that's closer": A Study of Everyday Device & Account Sharing in Households. Proceedings of the 2016 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 5921–5932

    یافته در خانواده‌ها دستگاه‌ها و حساب‌ها اغلب مشترک استفاده می‌شوند، حتی تیلفون‌های همراه که شخصی به حساب می‌آیند. اعتماد و راحتی در این تصمیم نقش تعیین‌کننده دارند.

    در این ابزار این ورق دربارۀ هر دستگاه جداگانه می‌پرسد، حتی اگر «همه از آن استفاده می‌کنند»: این‌که چه کسی قفل آن را باز کرده می‌تواند، در جای دیگری ثبت نیست.

  8. Singh, S.; Cabraal, A.; Demosthenous, C.‎ و همکاران (2007): Password sharing: implications for security design based on social practice. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2007), 895–904

    یافته تحقیقی در آسترالیا: زوج‌ها معلومات ورود به بانکداری را به عنوان راه‌حلی عملی و نشانۀ اعتماد با هم شریک می‌کنند، با آن‌که بانک‌ها می‌خواهند کودها حتی در داخل خانواده هم به دیگران داده نشوند.

    در این ابزار نکتۀ بخش بانکداری می‌گوید: حتی کسی که PIN را می‌داند، پس از وفات باید از طریق بانک اقدام کند.

  9. Harbinja, E.‎ (2017): Post-mortem privacy 2.0: theory, law, and technology. International Review of Law, Computers & Technology 31 (1), 26–42

    یافته یک تحقیق حقوقی دربارۀ حریم خصوصی پس از وفات، با تکیه بر آزادی وصیت و حفاظت از معلومات. این تحقیق با بررسی تکنالوژی و قوانین ایالات متحده نشان می‌دهد که این حفاظت را چگونه در عمل اجرا کرده می‌توانند.

    در این ابزار به توضیح بخش وضعیت حقوقی کمک می‌کند: خواست شخص زمانی اهمیت دارد که ثبت شده باشد.

  10. Öhman, C.; Floridi, L.‎ (2017): The Political Economy of Death in the Age of Information: A Critical Approach to the Digital Afterlife Industry. Minds and Machines 27 (4), 639–662

    یافته ارائه‌دهندگان تجارتی خدمات میراث دیجیتال انگیزه‌های اقتصادی دارند تا معلومات اشخاص وفات‌یافته را برای اهداف خود تغییر دهند. نویسندگان این کار را نقض کرامت انسانی می‌دانند.

    در این ابزار این ابزار هیچ چیزی را روی سرور ذخیره نمی‌کند؛ جای این ورق روی کاغذ است، نه نزد یک سرویس.

  11. Öhman, C.‎ J.; Watson, D.‎ (2019): Are the dead taking over Facebook? A Big Data approach to the future of death online. Big Data & Society 6 (1)

    یافته برآورد: اگر کاربران جدیدی اضافه نشوند، تا سال 2100 دست‌کم 1,4 میلیارد کاربر Facebook وفات خواهند کرد؛ اگر شبکه همچنان رشد کند، این رقم بیش از 4,9 میلیارد خواهد بود.

    در این ابزار در این صفحه توضیح می‌دهد که چرا پروفایل‌های اشخاص وفات‌یافته موضوعی حاشیه‌ای نیستند.

  12. Morse, T.; Birnhack, M.‎ (2020): The posthumous privacy paradox: Privacy preferences and behavior regarding digital remains. New Media & Society 24 (6), 1343–1362 (نسخۀ چاپی 2022)

    یافته یک نظرسنجی با نمونۀ نمایندۀ جمعیت در اسرائیل: دو گروه از سه گروه شناسایی‌شده خواسته‌های روشنی برای معلومات خود پس از وفات دارند (محافظت یا سپردن به دیگران)، اما برای آن آمادگی نمی‌گیرند.

    در این ابزار این ورق خواسته را به آمادگی عملی تبدیل می‌کند: خواستۀ مربوط به هر مورد، امضا و تاریخ بازبینی بعدی.

  13. Gach, K.‎ Z.; Brubaker, J.‎ R.‎ (2021): Getting Your Facebook Affairs in Order: User Expectations in Post-mortem Profile Management. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 5 (CSCW1), 1–29

    یافته 30 مصاحبه: صاحبان حساب‌ها و اشخاص مسئول میراث فکر می‌کردند که با هم به خوبی هماهنگ شده‌اند. با این حال، توقعات‌شان با قابلیت‌های واقعی این امکان مطابقت نداشت.

    در این ابزار برای هر شخص مورد اعتماد یک خانۀ «وظیفه» وجود دارد و نکته توصیه می‌کند که در این باره با او صحبت کنید.

  14. Holt, J.; Nicholson, J.; Smeddinck, J.‎ D.‎ (2021): From Personal Data to Digital Legacy: Exploring Conflicts in the Sharing, Security and Privacy of Post-mortem Data. Proceedings of the Web Conference 2021 (WWW '21), 2745–2756

    یافته ورکشاپ‌هایی با کاربران برنامه‌های مدیریت پسورد: آنان برنامه‌ریزی برای میراث را ارزشمند می‌دانند، اما از آن خودداری می‌کنند. ابزارهای امنیتی توصیه‌شده برای دوران زندگی، مانع دسترسی پس از وفات می‌شوند.

    در این ابزار این ورق دربارۀ محل ذخیرۀ پسوردها و دسترسی اضطراری می‌پرسد و یک خانه برای پسورد اصلی چاپ می‌کند.

  15. Doyle, D.‎ T.; Brubaker, J.‎ R.‎ (2023): Digital Legacy: A Systematic Literature Review. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 7 (CSCW2), 1–26

    یافته مروری بر دو دهه تحقیق: میراث دیجیتال سه مرحله را طی می‌کند، از ثبت کردن تا دسترسی و در نهایت جمع‌بندی و پایان دادن. اغلب چندین نفر و نسل در آن دخیل‌اند.

    در این ابزار این ورق هر سه مرحله را پوشش می‌دهد: چه چیزهایی وجود دارد، چه کسی دسترسی می‌یابد و چه چیزهایی باید حذف شود.

معیارها، ادارات و معلومات تولیدکنندگان

دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17

ترجیح می‌دهید دستگاه‌ها و حساب‌ها را با هم مرور کنیم، یا موضوع همین حالا لپ‌تاپ یکی از نزدیکان شما است؟ همراه شما دستگاه‌ها را بررسی می‌کنیم و پیشاپیش می‌گوییم چه کارهایی ممکن است.

+49 3744 4399760[email protected]

دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

درخواست کمک
+49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
زنگ بزنیدتماس برگشتی

لست اجزا · ورق 1/1

این صفحه از چه ساخته شده است

اندازه‌ها هنگام ساختن صفحه گرفته شده — با JavaScript براوزر شما دوباره و زنده اندازه می‌گیرد.

ردیفجزءنوعاندازه
01index.htmlسند≈ 29 kB
02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
06favicon.svgگرافیک< 1 kB

کوکی‌های اعلانی یا تحلیلی: هیچ. بدون اجازۀ شما این صفحه از سرورهای بیرونی چیزی بار نمی‌کند، به جز خدمات رسانندۀ ما Cloudflare — فونت‌ها، اسکریپت‌ها و گرافیک‌ها نزد خود ماست. آی‌تی شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

بیرون از ساعات کاری

با این هم زنگ زده می‌توانید

به طور عادی دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 در دفتر هستیم.

شمارۀ ما شام‌ها و آخر هفته هم به ما انتقال می‌یابد و اکثراً کسی جواب می‌دهد. این را وعده داده نمی‌توانیم.

اگر کسی جواب نداد، یک پیام صوتی کوتاه بگذارید: نام، شماره و موضوع. هر چه زودتر زنگ می‌زنیم، حداکثر تا روز کاری بعدی.

خود تماس پولی ندارد. اگر بیرون از ساعات کاری کسی باید فوراً کار کند، اضافه‌پول مطابق لست قیمت‌ها حساب می‌شود.

همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

نوشتن را ترجیح می‌دهید؟ از طریق فورم تماس یا به [email protected]. آن را روز کاری بعدی می‌خوانیم.

تشخیص · AT-K2

چه مشکلی دارید؟

↵ انتخابESC بستنزنگ بزنید: +49 3744 4399760

تنظیمات شخصی

کدام خدمات اجازۀ بار شدن دارند؟

از نظر تخنیکی ضروری

تصمیمی که این‌جا می‌گیرید، و تنظیمات رنگ و حرکت. این معلومات به شکل چند ثبت کوچک روی دستگاه شما می‌ماند و هرگز به سرور فرستاده نمی‌شود. برای کار صفحه لازم است و از همین خاطر خاموش شده نمی‌تواند.