راهنما · AT-R25REV.‎ 2026-A

نگهداری هشت‌ساله فاکتورهای الکترونیکی: بایگانی باید چطور باشد

فاکتور الکترونیکی یک فایل است و فایل‌ها بی‌سروصداتر از پوشه‌های کاغذی ناپدید می‌شوند. بخش ساختاریافته باید معمولاً هشت سال در قالب اصلی، بدون تغییر و قابل بازیابی بماند. در قالب‌های ترکیبی ممکن است اطلاعات مهم برای مالیات در بخش دیداری هم وجود داشته باشد. صندوق ایمیل به‌تنهایی محل مطمئنی برای نگهداری نیست. باید بایگانی را آگاهانه سامان دهید، اما خرید گران‌قیمتی لازم نیست.

نوشته Felix Götzمدیریت شرکت · کارشناس بازرگانی IT (Informatikkaufmann, IHK)آخرین به‌روزرسانی:

هشت سال، از پایان سال حساب می‌شود

این مهلت در § 14b UStG و § 147 AO آمده و برای فاکتورها هشت سال است. تا پایان 2024 ده سال بود؛ از 1 ژانویه 2025 کوتاه‌تر شد. برای بانک‌ها، ارائه‌دهندگان خدمات مالی، شرکت‌های بیمه و مؤسسات اوراق بهادار همچنان ده سال است. شمارش از تاریخ فاکتور نیست، بلکه از پایان سال تقویمی است. بنابراین فاکتوری از اوت 2026 باید دست‌کم تا 31 دسامبر 2034 نگهداری شود، و تا وقتی برای تشخیص مالیاتی که هنوز قطعی نشده لازم باشد، بیشتر از آن. پس نه سال زمان نگهداری در نظر بگیرید، نه هشت سال.

برای همه اسناد دیگر، از دفتر صندوق تا نامه‌های تجاری، محاسبه‌گر مهلت نگهداری مهلت و تاریخ امحا را برای هر نوع سند همراه با ماده قانونی حساب می‌کند.

اینکه کسب‌وکار شما از چه زمانی باید خودش فاکتور الکترونیکی صادر کند و برای کسب‌وکارهای کوچک (Kleinunternehmer) چه قاعده‌ای هست، در راهنمای الزام فاکتور الکترونیکی آمده است. اینکه دقیقاً کدام مهلت شامل شما می‌شود را بررسی فاکتور الکترونیکی با سه سؤال جواب می‌دهد. این صفحه درباره دوره بعد از آن است.

چه چیزهایی باید در قالب اصلی بمانند؟

در XRechnung باید فایل XML اصلی را نگه دارید. در ZUGFeRD باید دست‌کم فایل XML تعبیه‌شده، بدون تغییر و در قالب اصلی نگهداری شود. اگر بخش قابل مشاهدهٔ PDF اطلاعات اضافی یا متفاوتی دارد که برای مالیات مهم‌اند، آن بخش را هم نگه دارید. برای این منظور می‌توانید فایل کامل PDF/A-3 را همراه با XML تعبیه‌شده نگه دارید. نسخهٔ چاپی یا نسخهٔ نمایشی PDF که بعداً و بدون داده‌های ساختاریافته ساخته شده باشد کافی نیست.

این شاید موشکافی به نظر برسد، اما جنبه کاملاً عملی دارد. رایج‌ترین اشتباهی که می‌بینیم این‌طور پیش می‌رود: فایل XML با ایمیل می‌رسد، کسی آن را در نرم‌افزار حسابداری باز می‌کند، نمای آن را به‌صورت PDF چاپ می‌کند و همین PDF را بایگانی می‌کند. ایمیل به سطل زباله می‌رود، چون فاکتور که «ثبت شده». به این ترتیب فایل اصلی از بین رفته و تا وقتی کسی سراغش را نگیرد، کسی متوجه نمی‌شود.

نگهداری هشت‌سالهصندوق ایمیلاینجا تمام می‌شودبایگانیبا بکاپ20262034تعویض کامپیوترتعویض سرویس ایمیلتعویض نرم‌افزار

چرا صندوق ایمیل بایگانی مناسبی نیست

صندوق ایمیل یک ورودی است. برای این ساخته شده که چیزی به آن برسد، نه برای اینکه چیزی نه سال دست‌نخورده در آن بماند. چهار راهی که فاکتورها از آن گم می‌شوند:

  • تعویض کامپیوتر. اگر حساب ایمیل با POP3 دریافت شود، پیام‌ها فقط روی همان یک دستگاه هستند. هنگام انتقال به کامپیوتر جدید اغلب جا می‌مانند، چون موقع راه‌اندازی کسی سراغشان را نمی‌گیرد. نکاتی که باید رعایت کرد در انتقال اطلاعات به کامپیوتر جدید آمده است.
  • تعویض سرویس ایمیل. انتقال به یک سرویس‌دهنده ایمیل دیگر معمولاً صندوق‌ها را هم منتقل می‌کند، اما نه همیشه کامل و تقریباً هیچ‌وقت با مدرک. اینکه فاکتور دریافتی سال 2027 بعد از آن هنوز هست یا نه، کسی بررسی نمی‌کند.
  • صندوق ایمیلی که لغو شده. کارمندی که فاکتورهای تأمین‌کنندگان به آدرس او می‌آمد، از شرکت می‌رود. صندوق ایمیلش حذف می‌شود، چون هر ماه هزینه دارد. همراه آن اسنادی از بین می‌روند که باید شش سال دیگر نگهداری می‌شدند.
  • پاک‌سازی. حافظه پر شده، برنامه کند شده و سریع‌ترین راه برای برگشتن به کار این است: «همه چیزِ قبل از 2028 را پاک کن».

مسئله پیدا کردن هم هست. گشتن دنبال فاکتور دریافتی یک تأمین‌کننده مشخص از مارس 2027 در صندوقی با چهل هزار پیام، در حسابرسی مالیاتی نقطه شروع خوبی نیست.

غیرقابل‌تغییر، بدون نرم‌افزار خاص

مقررات GoBD می‌خواهد که یک سند بعد از دریافت دیگر نتواند بی‌آنکه کسی متوجه شود تغییر کند. در یک مرکز داده این یعنی سیستم بایگانی با ثبت گزارش. در یک کسب‌وکار با هشت کارمند معمولاً یعنی چیزی کمتر از آن:

  • به فایل‌های بایگانی‌شده دیگر دست زده نمی‌شود. ثبت و ویرایش در حسابداری انجام می‌شود، نه در پوشه بایگانی.
  • اجازه نوشتن در پوشه را فقط کسی دارد که برای بایگانی کردن به آن نیاز دارد. بقیه فقط می‌توانند بخوانند.
  • بکاپ نسخه‌های قدیمی‌تر را نگه می‌دارد، نه اینکه فقط وضعیت فعلی را کپی کند. یک پوشه ابری همگام‌سازی‌شده این شرط را ندارد: چیزی که پاک شود، همه‌جا پاک شده است.

بایگانی چه شکلی دارد

ساختاری که دوام می‌آورد ساده است: یک پوشه برای هر سال مالی و زیر آن دریافتی و صادره. در داخل آن، نام فایل تعیین می‌کند که چیزی پیدا می‌شود یا نه.

2026-03-14_Musterbau-GmbH_RE-2026-0817.xml

تاریخ اول می‌آید، چون آن‌وقت ترتیب فایل‌ها در پوشه همان ترتیب زمانی است. بعد فرستنده و بعد شماره فاکتور. فایل ZUGFeRD همان نام را با پسوند .pdf می‌گیرد. اگر نسخه‌ای برای دیدن هم می‌خواهید، آن را کنارش بگذارید — علاوه بر فایل اصلی، نه به جای آن.

محل نگهداری مهم‌تر از ساختار است. جای آن روی حافظه‌ای است که از آن بکاپ گرفته می‌شود، و این بکاپ باید طبق قاعده 3-2-1 چیده شود. اینکه بکاپ واقعاً کار می‌کند یا نه، فقط هنگام بازگرداندن معلوم می‌شود؛ برای همین تست بازیابی وجود دارد. بایگانی بدون بکاپِ آزموده فقط پوشه‌ای با اسم مرتب است.

نکته‌ای که تقریباً همه فراموش می‌کنند

نگه داشتن یک فایل و توانستن باز کردن آن دو چیز متفاوت‌اند. در هشت سال بیشتر از آنچه موقع ساختن پوشه فکر می‌کنید تغییر می‌کند.

در XRechnung جای نگرانی نیست: XML متن است و در 2034 هم هر برنامه‌ای می‌تواند آن را بخواند. مشکل وقتی پیش می‌آید که بایگانی داخل نرم‌افزار حسابداری باشد. اگر لایسنس تمام شود یا نرم‌افزار را عوض کنید، اسناد در پایگاه داده‌ای می‌مانند که دیگر به آن دسترسی ندارید. برای همین پیش از خرید بپرسید که چطور می‌شود همه اسناد را به‌صورت فایل‌های جداگانه بیرون آورد، و جواب را کتبی بگیرید.

دومین مانع، حافظه رمزگذاری‌شده‌ای است که بعد از تغییر کارکنان دیگر کسی کلیدش را ندارد. آن‌وقت فایل‌ها هستند و با این حال از دست رفته‌اند. محل نگهداری کلید بازیابی باید روی همان برگه‌ای نوشته شود که بقیه اطلاعات دسترسی روی آن است.

برای هر دو یک عادت کمک می‌کند: سالی یک بار یک فاکتور از قدیمی‌ترین پوشه باز کنید. این کار پنج دقیقه طول می‌کشد و تنها مدرکی است که نشان می‌دهد بایگانی هنوز همان کاری را می‌کند که برایش ساخته شده.

پرسش‌های متداول

آیا کافی است فاکتور الکترونیکی را چاپ کنم و در زونکن بگذارم؟

خیر. دست‌کم بخش ساختاریافته باید بدون تغییر و در قالب اصلی نگهداری شود. در ZUGFeRD اگر بخش PDF اطلاعات اضافی یا متفاوتی دارد که برای مالیات مهم‌اند، آن بخش هم باید حفظ شود. می‌توانید یک نسخهٔ چاپی هم به‌عنوان نسخهٔ اضافی نگهداری کنید.

آیا می‌توانم یک PDF معمولی هم کنار آن ذخیره کنم؟

بله. یک نسخه برای دیدن مجاز است و کار روزمره را آسان‌تر می‌کند، چون فاکتور را بدون نرم‌افزار تخصصی می‌شود باز کرد. این نسخه کنار فایل اصلی قرار می‌گیرد، نه به جای آن.

آیا به یک سیستم بایگانی غیرقابل‌تغییر (revisionssicher) نیاز دارم؟

نه لزوماً. شرط این است که اسناد بدون تغییر بمانند و در زمان معقول پیدا شوند. سیستم بایگانی یک راه رسیدن به این هدف است و بایگانی منظم روی حافظه‌ای که از آن بکاپ گرفته می‌شود راه دیگری. با چند صد فاکتور در سال، یک سیستم جداگانه معمولاً فقط زحمت دارد و فایده‌ای ندارد.

آیا این مهلت برای فاکتورهایی که خودم صادر می‌کنم هم صدق می‌کند؟

بله، فاکتورهای صادره هم همین‌طورند، آن هم در همان قالبی که ارسال شده‌اند. بسیاری از نرم‌افزارها آن‌ها را خودکار ذخیره می‌کنند. با این حال بهتر است بررسی کنید که آنجا خودِ فایل فاکتور الکترونیکی ذخیره شده باشد و نه فقط تصویر چاپی آن.

این مهلت دقیقاً کی تمام می‌شود؟

مهلت از پایان سال تقویمی‌ای شروع می‌شود که فاکتور در آن صادر شده است. بنابراین فاکتوری از سال 2026 را زودتر از 31 دسامبر 2034 نمی‌توان پاک کرد. اگر حسابرسی مالیاتی (Betriebsprüfung) در جریان باشد یا مهلت تعیین مالیات هنوز باز باشد، این زمان طولانی‌تر می‌شود.

آیا یک پوشه ابری همگام‌سازی‌شده بایگانی به حساب می‌آید؟

نه به‌عنوان تنها محل نگهداری. همگام‌سازی، حذف کردن و بازنویسی را هم منتقل می‌کند. سطل زباله و نسخه‌های قبلی ارائه‌دهندگان چند هفته به عقب برمی‌گردند، نه هشت سال. به‌عنوان یکی از چند نسخه، چنین پوشه‌ای به درد می‌خورد.

+49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
زنگ بزنیددرخواست تماس

فهرست قطعات · برگ 1/1

این صفحه از چه ساخته شده است

این مقادیر هنگام ساخت سایت اندازه‌گیری شده‌اند؛ اگر JavaScript فعال باشد، مرورگر شما همین حالا دوباره اندازه می‌گیرد.

ردیفقطعهنوعحجم
01index.htmlسند≈ 29 kB
02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
06favicon.svgگرافیک< 1 kB

کوکی تبلیغاتی یا آماری: نداریم. بدون رضایت شما، این سایت چیزی از سرورهای دیگران بارگذاری نمی‌کند، جز از Cloudflare که سایت را به دست شما می‌رساند؛ فونت‌ها، اسکریپت‌ها و تصویرها روی سرور خود ماست. IT شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

خارج از ساعت کاری

باز هم با خیال راحت زنگ بزنید

طبق روال، دوشنبه تا جمعه از 8 تا 17 در دفتریم.

عصرها و آخر هفته هم تماس‌های این شماره به ما وصل می‌شود و اغلب کسی جواب می‌دهد. ولی قولش را نمی‌توانیم بدهیم.

اگر کسی جواب نداد، پیام کوتاهی روی پیام‌گیر بگذارید: نام، شماره و موضوع. در اولین فرصت با شما تماس می‌گیریم، حداکثر تا روز کاری بعد.

خود تماس هزینه‌ای ندارد. اگر لازم باشد خارج از ساعت کاری فوراً کسی دست به کار شود، هزینه اضافه درج‌شده در فهرست قیمت‌ها حساب می‌شود.

همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

ترجیح می‌دهید بنویسید؟ از فرم تماس استفاده کنید یا به [email protected] ایمیل بزنید. پیامتان را روز کاری بعد می‌خوانیم.

عیب‌یابی · AT-K2

چه پیش آمده؟

↵ انتخابESC بستنتماس: ‎+49 3744 4399760

تنظیمات دلخواه

کدام سرویس‌ها اجازه بارگذاری دارند؟

از نظر فنی ضروری

انتخابی که اینجا می‌کنید و تنظیمات رنگ‌بندی و حرکت. این اطلاعات به‌صورت چند ورودی کوچک روی دستگاه خودتان می‌ماند و هرگز به هیچ سروری فرستاده نمی‌شود. برای کارکرد سایت لازم است و برای همین نمی‌توان آن را غیرفعال کرد.