Rêber · AT-R25REV. 2026-A
Fatûreyên elektronîk (E-Rechnung) heşt salan hilanîn: arşîv divê çawa be

Nivîskar: Felix GötzRêveberiya şîrketê · bazirganê înformatîkê (Informatikkaufmann, IHK)Nûkirina dawî:
Heşt sal, ji dawiya salê ve tê hesabkirin
Dem di § 14b UStG û § 147 AO de ye û ji bo fatûreyan heşt sal e. Heta dawiya 2024 deh sal bû; di 1ê Kanûna Paşîn 2025 de hat kurtkirin. Ji bo bankan, pêşkêşkerên xizmetên darayî, şîrketên sîgortayê û saziyên kaxezên bihadar dem deh sal dimîne. Hesab ne ji dîroka fatûreyê, lê ji dawiya sala salnameyê dest pê dike. Fatûreyeke ji Tebaxa 2026 divê herî kêm heta 31ê Kanûna Pêşîn 2034 bê hilanîn, û dirêjtir jî, heta ku ji bo diyarkirineke bacê ya ku hê vekirî ye lazim be. Ji ber vê yekê ji bo neh salan plan bikin, ne ji bo heştan.
Ji bo hemû belgeyên din, ji defterê qasê heta nameya karsaziyê, hesabkera demên hilanînê ji bo her cure belgeyê dem û dîroka tunekirinê hesab dike, bi paragrafê.
Şîrketa we kengî divê bi xwe fatûreyên elektronîk derxe û ji bo karsazên biçûk (Kleinunternehmer) çi derbas dibe, di rêbera mecbûriyeta fatûreya elektronîk de ye. Kîjan dem ji bo we derbas dibe, kontrola fatûreya elektronîk bi sê pirsan bersiv dide. Ev rûpel li ser dema piştî wê ye.
Çi divê di forma orîjînal de were hilanîn?
Ji bo XRechnung dosyaya XML ya orîjînal hilînin. Ji bo ZUGFeRD divê bi kêmanî dosyaya XML ya di nav PDF de bêguherîn û di forma xwe ya orîjînal de bimîne. Heke beşa dîtbar a PDF agahiyên zêde an cuda yên girîng ji bo bacê bihewîne, ew beş jî hilînin. Ji bo vê hûn dikarin tevahiya dosyaya PDF/A-3 ya ku XML di nav de ye hilînin. Çapek an kopiyeke PDF ji bo dîtinê ku paşê bê daneyên avakirî hatiye çêkirin bes nîne.
Ev wek hûrgiliyeke biçûk xuya dike, lê aliyekî wê yê pir pratîk heye. Şaşiya ku em herî zêde dibînin wiha dimeşe: Dosyaya XML bi e-mailê tê, yek wê di bernameya hesabdariyê de vedike, dîmenê wek PDF çap dike û vê PDF-ê hiltîne. E-mail diçe sepeta çopê, ji ber ku fatûre êdî “tê de” ye. Bi vî awayî ya eslî winda bûye, û kes pê nahese heta ku yek li ser bipirse.
Çima qutiya e-mailê wek arşîv bi kêr nayê
Qutiya e-mailê derî ye. Ew ji bo wê hatiye çêkirin ku tişt bigihîje, ne ji bo ku tiştek neh salan bê destdan bimîne. Çar rê ku fatûre pê ji wir winda dibin:
- Guhertina komputerê. Heke hesab bi POP3 tê wergirtin, peyam tenê li ser wê yek cîhazê ne. Dema veguhastinê bi piranî ew nayên, ji ber ku di sazkirinê de kes li wan napirse. Divê hûn li çi miqate bin, di Veguhastina daneyan bo komputera nû de ye.
- Guhertina pêşkêşkerî. Dema hûn diçin pêşkêşkerekî din ê e-mailê, qutiyên e-mailê bi gelemperî tên veguhastin, lê ne her tim bi tevahî û hema qet bi belge. Kes kontrol nake ka fatûreya hatinê ya 2027 piştî wê hê heye.
- Qutiya e-mailê ya hatî girtin. Karmendê ku fatûreyên peydakeran dihatin navnîşana wî, ji şîrketê diçe. Qutiya e-mailê tê jêbirin, ji ber ku her meh pere dixwe. Bi wê re belgeyên ku hê şeş salan divê bên hilanîn jî diçin.
- Paqijkirin. Bîr tije ye, bername hêdî dibe, û rêya herî bilez a vegera kar ev e: “her tiştê berî 2028 jê bibin”.
Dîtina wan jî heye. Di qutiyeke bi çil hezar peyaman de li fatûreya peydakerekî diyar ji Adara 2027 gerîn, di kontrola bacê de ne rewşeke baş e.
Neguherbar, bê bernameya taybet
GoBD dixwaze ku belgeyek piştî gihîştinê êdî bi dizî neyê guhertin. Di navendeke daneyan de ev tê wateya sîstemeke arşîvê bi tomarê. Di şîrketeke bi heşt karmendan de bi piranî kêmtir tê wateyê:
- Dest nayê dan dosyayên hilanî. Tomarkirin û guhertin di hesabdariyê de tê kirin, ne di peldanka arşîvê de.
- Mafê nivîsandinê li ser peldankê yê wî ye ku ji bo hilanînê pê re lazim e. Yên din tenê dikarin bixwînin.
- Backup rewşên kevntir jî diparêze, ne tenê ya niha kopî dike. Peldankeke cloud ya hevdemkirî vê nake: tiştê ku tê jêbirin, li her derê tê jêbirin.
Arşîv çawa xuya dike
Avahiya ku ragire ne tiştekî taybet e: ji bo her sala karsaziyê peldankek, di binê wê de hatin û derketin. Di nav wan de navê dosyayê diyar dike ka tiştek tê dîtin an na.
2026-03-14_Musterbau-GmbH_RE-2026-0817.xmlDîrok li pêş e, ji ber ku wê demê rêzkirina di peldankê de li gor demê diçe. Paşê şandêr, paşê hejmara fatûreyê. Dosyayeke ZUGFeRD heman navî bi dawiya .pdf digire. Kî kopiyeke ji bo dîtinê jî bixwaze, wê li kêleka wê datîne — zêde, ne li şûnê.
Cih ji avahiyê girîngtir e. Divê li ser bîreke be ku backup jê tê girtin, û ev backup divê li gor rêgeza 3-2-1 be. Ka ew dixebite an na, tenê dema vegerandinê diyar dibe; ji bo vê testa vegerandinê heye. Arşîveke bê backupa kontrolkirî tenê peldankek e bi navekî birêkûpêk.
Xala ku hema hemû kes ji bîr dikin
Hilanîna dosyayekê û vekirina wê du tiştên cuda ne. Di heşt salan de ji ya ku hûn dema çêkirina peldankê difikirin bêtir tişt diguhere.
Di XRechnung de rewş aram e: XML nivîs e, ku di 2034 de jî her bername dikare bixwîne. Rewş xeternak dibe dema arşîv di nav bernameya hesabdariyê de be. Heke lîsans biqede an hûn pêşkêşker biguherînin, belge di databaseyekê de dimînin ku hûn êdî nagihîjinê. Ji ber vê yekê berî kirînê bipirsin ka hemû belge çawa wek dosyayên cuda tên derxistin, û bersivê bi nivîskî bixwazin.
Astenga duyem bîreke şîfrekirî ye ku piştî guhertina karmendan kes mifteya wê nema heye. Wê demê dosya hene, lê dîsa jî winda ne. Mifteya vegerandinê li ku ye, divê li ser heman pelî be ligel gihîştinên din.
Li dijî her duyan adetek dibe alîkar: Salê carekê fatûreyekê ji peldanka herî kevn vekin. Ev pênc deqe dikişîne û tenê delîl e ku arşîv hê karê xwe dike.
Pirsên pir tên kirin
Bes e ku ez fatûreya elektronîk çap bikim û têxim dosyeyê?
Na. Divê bi kêmanî beşa avakirî bêguherîn di forma xwe ya orîjînal de were parastin. Di ZUGFeRD de, heke beşa PDF agahiyên zêde an cuda yên girîng ji bo bacê bihewîne, ew beş jî hilînin. Hûn dikarin çapekê wek kopiyeke zêde hilînin.
Ma ez dikarim PDF-eke normal jî hilînim?
Erê. Kopiyeke ji bo dîtinê destûr e û karê rojane hêsantir dike, ji ber ku fatûre bê bernameya taybet tê dîtin. Ew li kêleka ya eslî disekine, ne li şûna wê.
Ma pêdiviya min bi sîstemeke arşîvê ya ewle (revisionssicher) heye?
Ne mecbûrî. Ya tê xwestin ev e: belge neyên guhertin û di demeke maqûl de bên dîtin. Sîstemeke arşîvê rêyek e ji bo vê, hilanîneke birêkûpêk li ser bîreke parastî rêyeke din e. Bi çend sed fatûreyan di salê de, sîstemeke taybet bi piranî xebat e bê feyde.
Ma ev dem ji bo fatûreyên ku ez bi xwe dinivîsim jî derbas dibe?
Erê, ji bo fatûreyên derketinê jî, û bi wê formê ku hatine şandin. Gelek bername wan bi xweber hiltînin. Dîsa jî divê hûn kontrol bikin ka li wir dosyaya fatûreya elektronîk heye, ne tenê wêneyekî çapê.
Dem tam kengî diqede?
Dem bi dawiya wê salê dest pê dike ku fatûre tê de hatiye derxistin. Ji ber vê yekê fatûreyeke ji 2026 herî zû piştî 31ê Kanûna Pêşîn 2034 dikare bê jêbirin. Heke kontrola bacê (Betriebsprüfung) didome an dema destnîşankirina bacê hê vekirî ye, dem dirêjtir dibe.
Ma peldankeke cloud ya hevdemkirî (synchronisiert) wek arşîv tê hesibandin?
Wek cihê hilanînê yê tenê, na. Hevdemkirin jêbirin û ser de nivîsandinê jî vediguhêze. Sepeta çopê û versiyonên pêşkêşkeran çend hefte paş ve diçin, ne heşt sal. Wek yek ji çend kopiyan, peldankeke wisa bi kêr tê.