لارښود · AT-R25نسخه 2026-A
برېښنايي بلونه (E-Rechnungen) اته کاله ساتل: ارشیف باید څنګه وي

لیکوال: Felix Götzد شرکت مدیر · د آی ټي سوداګریز متخصص (Informatikkaufmann, IHK)تازه شوی:
اته کاله، د کال له پای څخه حساب
دا موده په § 14b UStG او § 147 AO کې ده او د بلونو لپاره اته کاله ده. تر 2024 پای پورې لس کاله وه؛ د 2025 کال د جنورۍ په 1 لنډه شوه. بانکونه، د مالي خدمتونو شرکتونه، د بیمې شرکتونه او د بهادارو پاڼو مؤسسې په لسو کلونو پاتې دي. حساب د بل له نېټې نه، بلکې د تقویمي کال له پای څخه کېږي. نو د 2026 د اګست بل باید لږ تر لږه تر 31 ډسمبر 2034 پورې وساتل شي، او له دې ډېر وخت، تر هغه چې د یوې لا خلاصې مالیاتي ټاکنې لپاره ورته اړتیا وي. له دې امله نهه کاله پلان کړئ، نه اته.
د نورو ټولو اسنادو لپاره، له نغدي کتاب څخه تر سوداګریز لیک پورې، د ساتنې د مودې محاسبه ګر د هر ډول سند موده او د ړنګولو نېټه د قانوني مادې سره حسابوي.
ستاسو کاروبار باید له کله پخپله برېښنايي بلونه صادر کړي او د کوچنیو سوداګرو (Kleinunternehmer) لپاره څه حکم دی، دا د برېښنايي بل مکلفیت په لارښود کې دي. کومه موده په ځانګړې توګه پر تاسو تطبیقېږي، د برېښنايي بل (E-Rechnung) چېک یې په درې پوښتنو کې ځوابوي. دا پاڼه د هغه وروسته وخت په اړه ده.
کوم شیان باید په اصلي فارمټ کې وساتل شي؟
د XRechnung اصلي XML فایل وساتئ. په ZUGFeRD کې باید لږ تر لږه دننه ځای پر ځای شوی XML فایل په اصلي فارمټ او بې له بدلون څخه پاتې شي. که د PDF د لیدلو وړ برخه اضافي یا بېل معلومات ولري چې د مالیې لپاره مهم وي، هغه برخه هم وساتئ. د دې لپاره د XML په ګډون بشپړ PDF/A-3 فایل ساتلای شئ. چاپ شوې نسخه یا وروسته جوړه شوې د کتنې PDF کاپي چې جوړښت لرونکي معلومات نه لري، بسنه نه کوي.
دا ښايي باریکه خبره ښکاري، خو ډېر عملي اړخ لري. تر ټولو عامه تېروتنه چې موږ یې ګورو داسې کېږي: XML فایل په ایمېل راځي، یو څوک یې د حسابدارۍ په پروګرام کې پرانیزي، لیدنه یې د PDF په توګه چاپوي او همدا PDF ساتي. ایمېل کثافاتو ته ځي، ځکه بل خو «دننه» دی. په دې سره اصلي فایل له منځه ځي، او هېڅوک یې نه پوهېږي، تر هغه چې یو څوک یې وغواړي.
ولې ایمېل بکس د آرشیف په توګه ناکامېږي
ایمېل بکس د راتګ ځای دی. د دې لپاره جوړ شوی چې څه راورسېږي، نه د دې لپاره چې یو شی نهه کاله لاس نه وهل شوی پاتې شي. څلور لارې چې بلونه پرې ورکېږي:
- د کمپیوټر بدلول. که حساب د POP3 له لارې راښکل کېږي، پیغامونه یوازې پر همدې یوه وسیله پراته وي. په لېږد کې اکثره نه ورسره ځي، ځکه د جوړولو پر وخت یې هېڅوک نه پوښتي. څه ته باید پام وشي، په نوي کمپیوټر ته د ډېټا لېږدول کې لیکل شوي.
- د شرکت بدلول. بل ایمېل شرکت ته لېږد معمولاً ایمېل بکسونه هم ورسره وړي، خو تل بشپړ نه، او نږدې هېڅکله له ثبوت سره نه. ایا د 2027 راغلی بل وروسته لا شته، دا هېڅوک نه ګوري.
- بند شوی ایمېل بکس. هغه کارکوونکی چې د برابروونکو بلونه یې پتې ته راتلل، کاروبار پرېږدي. ایمېل بکس ړنګېږي، ځکه هره میاشت پیسې لګوي. ورسره هغه سندونه هم ځي چې باید لا شپږ کاله ساتل شوي وای.
- پاکونه. حافظه ډکه ده، پروګرام ورو شوی، او بېرته کار ته تر ټولو چټکه لار دا ده: «له 2028 مخکې هر څه ړنګ کړه».
بیا د موندلو خبره ده. په یو ایمېل بکس کې چې څلوېښت زره پیغامونه لري، د یو ټاکلي برابروونکي د 2027 د مارچ راغلی بل لټول، د مالیاتي پلټنې پر وخت ښه حالت نه دی.
نه بدلېدونکی، له ځانګړي سافټوېر پرته
GoBD غوښتنه کوي چې یو سند له رارسېدو وروسته نور په پټه بدل نه شي. په ډېټا سنټر کې دا د ثبت (لاګ) لرونکی آرشیف سیسټم دی. په یو کاروبار کې چې اته کارکوونکي لري، اکثره لږ څه بس دي:
- ساتل شوو فایلونو ته نور لاس نه وهل کېږي. ثبت او سمون په حسابدارۍ کې کېږي، نه د آرشیف په فولډر کې.
- پر فولډر د لیکلو اجازه یوازې هغه څوک لري چې د ساتلو لپاره ورته اړتیا لري. نور یوازې لوستلای شي.
- بیک اپ زاړه حالتونه ساتي، نه یوازې اوسنی حالت نقلوي. سینک شوی کلاوډ فولډر دا نه پوره کوي: هر څه چې ړنګ شي، په هر ځای کې ړنګ وي.
ساتنځی څنګه ښکاري
هغه جوړښت چې دوام کوي ساده دی: د هر مالي کال لپاره یو فولډر، په هغه کې راغلي او وتلي. په دننه کې د فایل نوم ټاکي چې یو شی پیدا کېږي که نه.
2026-03-14_Musterbau-GmbH_RE-2026-0817.xmlنېټه مخکې راځي، ځکه بیا په فولډر کې ترتیب د وخت پر بنسټ وي. وروسته لېږونکی، بیا د بل شمېره. ZUGFeRD فایل همدا نوم د .pdf په پای سره اخلي. څوک چې سربېره د کتلو نسخه غواړي، تر څنګ یې ږدي — سربېره، نه د هغه پر ځای.
ځای تر جوړښت ډېر اهمیت لري. باید په داسې حافظه کې وي چې بیک اپ یې کېږي، او دا بیک اپ باید د 3-2-1 قاعدې له مخې جوړ وي. ایا کار کوي، یوازې د بېرته راګرځولو پر وخت معلومېږي؛ د دې لپاره د بېرته راګرځولو ازموینه شته. هغه ساتنځی چې بیک اپ یې نه وي ازمویل شوی، یوازې یو فولډر دی چې ښه نوم لري.
هغه ټکی چې نږدې ټول یې هېروي
د یوه فایل ساتل او د هغه د پرانیستلو وړتیا لرل دوه بېل شیان دي. په اتو کلونو کې تر هغه ډېر څه بدلېږي چې د فولډر جوړولو پر وخت یې فکر کوو.
په XRechnung کې حالت ارام دی: XML متن دی، چې په 2034 کې به یې هم هر پروګرام لوستلای شي. ستونزه هغه وخت پیدا کېږي چې آرشیف دننه د حسابدارۍ په پروګرام کې وي. که لایسنس پای ته ورسېږي یا شرکت بدل کړئ، سندونه په داسې ډېټابېس کې بند وي چې ستاسو لاس ورته نور نه رسېږي. نو له پېرلو مخکې وپوښتئ چې ټول سندونه څنګه د جلا فایلونو په توګه ایستل کېدای شي، او ځواب په لیکلې بڼه واخلئ.
دوهم خنډ یو کوډ شوی (encrypted) ډېټا ساتونکی دی چې د کارکوونکي له بدلون وروسته یې کیلي هېچا سره نه وي. فایلونه بیا شته او بیا هم ورک دي. د بېرته راګرځولو کیلي چېرته ده، باید د نورو لاسرسیو سره په همغه پاڼه ولیکل شي.
د دواړو پر وړاندې یوه عادت مرسته کوي: په کال کې یو ځل د تر ټولو زاړه فولډر یو بل پرانیزئ. دا پنځه دقیقې نیسي او یوازینی ثبوت دی چې ساتنځی لا هغه کار کوي چې د هغه لپاره جوړ شوی.
عامې پوښتنې
ایا بس دی چې برېښنايي بل چاپ کړم او په فایل کې یې کېږدم؟
نه. لږ تر لږه جوړښت لرونکې برخه باید بې له بدلون څخه په اصلي فارمټ کې وساتل شي. په ZUGFeRD کې د PDF برخه هم وساتئ که د مالیې لپاره مهم اضافي یا بېل معلومات ولري. چاپ شوې نسخه د اضافي کاپۍ په توګه ساتل کېدای شي.
ایا کولای شم سربېره یو عادي PDF هم وساتم؟
هو. د کتلو نسخه اجازه لري او ورځنی کار اسانوي، ځکه بل له ځانګړي پروګرام پرته لیدل کېږي. دا د اصلي فایل تر څنګ ساتل کېږي، د هغه پر ځای نه.
ایا ما ته د بدلون څخه خوندي (revisionssicher) آرشیف سیسټم اړین دی؟
حتمي نه. غوښتنه دا ده چې سندونه بې له بدلون څخه پاتې شي او په مناسب وخت کې پیدا شي. آرشیف سیسټم یوه لار ده، په خوندي شوي ځای کې منظم ساتنځی بله. په کال کې د څو سوو بلونو لپاره جلا سیسټم اکثره یوازې زحمت دی، ګټه نه لري.
ایا دا موده د هغو بلونو لپاره هم ده چې زه یې پخپله لیکم؟
هو، وتونکي بلونه هم په همدې ډول، او په هماغه بڼه چې لېږل شوي. ډېر پروګرامونه یې پخپله ساتي. بیا هم وګورئ چې هلته برېښنايي بل فایل پروت دی، نه یوازې د چاپ انځور.
موده په سمه توګه کله پای ته رسېږي؟
موده د هغه تقویمي کال له پای څخه پیلېږي چې بل پکې صادر شوی. نو د 2026 کال بل تر ټولو ژر د 31 ډسمبر 2034 وروسته ړنګېدای شي. که مالیاتي پلټنه (Betriebsprüfung) روانه وي یا د مالیې د ټاکلو موده لا خلاصه وي، موده اوږدېږي.
ایا یو سینک شوی کلاوډ فولډر د آرشیف حساب کېږي؟
د یوازیني ساتنځي په توګه نه. سینک ړنګول او پر سر لیکل هم لېږدوي. د شرکتونو د کثافاتو ټوکرۍ او نسخې څو اونۍ شاته ځي، نه اته کاله. د څو کاپیو له جملې د یوې په توګه دا ډول فولډر ګټور دی.