لارښود · AT-R23نسخه 2026-A
آیا د ډېټا پروسس تړون (AVV) ته اړتیا لرم، او کله؟

لیکوال: Felix Götzد شرکت مدیر · د آی ټي سوداګریز متخصص (Informatikkaufmann, IHK)تازه شوی:
خبره د څه ده
د ډېټا د پروسس تړون ټاکي چې یو خدمت وړاندې کوونکی ستاسو له ډېټا سره څه کولی شي. قانوني بنسټ یې Art. 28 DSGVO دی. دلته د رولونو وېش مهم دی: تاسو مسؤول (Verantwortlicher) یاست او د موخې او وسایلو په اړه پرېکړه کوئ. خدمت وړاندې کوونکی پروسس کوونکی (Auftragsverarbeiter) دی او ستاسو د لارښوونې سره سم کار کوي.
دا تړون یوازې رسمي کار نه دی، بلکې د همکارۍ د قانوني کېدو شرط دی. که نه وي، د Art. 83 Abs. 4 DSGVO له مخې جریمه لري — هم د دواړو خواوو لپاره.
کله ورته اړتیا لرئ
هر کله چې یو خدمت وړاندې کوونکی ستاسو لپاره شخصي ډېټا پروسس کوي، پرته له دې چې پخپله د موخې په اړه پرېکړه وکړي. په یوه لاسي صنعت یا سوداګریز کاروبار کې عام حالتونه:
- آی ټي پالنه. څوک چې د کار کمپیوټرونه یا سرورونه ساتي، د کارکوونکو او پېرودونکو ډېټا ویني. دا مخنیوی نه لري: څوک چې د ایمېل سرور سموي، لېږونکي او ترلاسه کوونکي ویني.
- Cloud خدمتونه او هوسټینګ. د ذخیرې له خدمت نیولې د وېب سایټ تر بکینګ کلېنډر پورې.
- د معاشونو بهرنی حساب، په دې شرط چې یوازې اجرایوي وي.
- د خبرپاڼې او د وخت نیولو اوزار چې د اړیکې معلومات ساتي.
کله ورته اړتیا نه لرئ
دلته ډېرې لیکنې غلطې دي. مالیاتي سلاکاران، وکیلان، مالي پلټونکي او بانکونه پروسس کوونکي نه دي. دوی په خپل مسؤولیت کار کوي او خپل مسلکي مکلفیتونه لري. څوک چې دوی ته AVV وړاندې کړي، په حقه یې بېرته ترلاسه کوي.
همدارنګه د AVV حالت نه دی: یوازې ضمني خدمتونه لکه پوسټ، ټلیفون یا د کاپي ماشین ساتنه د بل چا له خوا، تر هغه چې ډېټا ته لاسرسی پکې په پام کې نه وي نیول شوی. او هر هغه څه چې له اشخاصو سره له تړاو پرته ترسره کېږي.
څه پکې راځي
Art. 28 Abs. 3 DSGVO یو ټاکلی لړ معلومات غواړي: موضوع او موده، د پروسس ډول او موخه، د ډېټا ډول، د اړوندو کسانو ډله او د مسؤول مکلفیتونه او حقونه. ورسره اته اړینې مادې راځي — د نورو ترڅنګ د لارښوونې پابندي، محرمیت، تخنیکي اقدامات، له فرعي قراردادیانو سره چلند او د تړون له پای وروسته د ډېټا پاکول.
دوه غلطۍ ډېرې وینو. لومړۍ: یوه ضمیمه چې د لاسلیک پر وخت لا خالي وي. یو تړون چې پکې «د موافقې له مخې» لیکل شوي وي، هلته چې باید سیسټمونه او د ډېټا ډولونه لیکل شوي وای، اړتیا نه پوره کوي. دویمه: د اقداماتو لېست چې په نښه شوی وي، خو اقدامات په رښتیا شتون ونه لري. د زیان په حالت کې همدا لېست کتل کېږي.
څوک یې برابروي
د تړون د جوړېدو مسؤولیت په تاسو دی، ځکه چې تاسو کار سپارونکي یاست. بیا هم عادت دا دی چې خدمت وړاندې کوونکی مسوده له ځانه سره راوړي — هغه خپل کارونه او اقدامات تر ټولو ښه پېژني. تاسو یې ګورئ او اعتراض کولی شئ.
موږ خپل تړون لومړۍ مشورې ته راوړو او ضمیمه یوځای ډکوو، مخکې له دې چې څه لاسلیک شي. دا ناسته څنګه تېرېږي، په د کاروبارونو آی ټي کې لیکل شوي.