گائیڈ · AT-R35REV. 2026-A
PHP2Shell: کیا آپ کی ویب سائٹ PHP کی اس خامی سے متاثر ہے؟

تحریر: Jordan Wichertسینئر بیک اینڈ ڈیویلپرآخری اپ ڈیٹ:
بتاریخ 22.10.2026، php.net کی سکیورٹی اطلاع اور BSI (جرمن وفاقی ادارہ برائے انفارمیشن سکیورٹی) کی وارننگ دیکھ کر۔ صورتِ حال ان دنوں روز بدل رہی ہے۔
کیا ہوا ہے
PHP وہ پروگرامنگ زبان ہے جس پر تمام ویب سائٹس کا بڑا حصہ چلتا ہے۔ یہ سرور پر کام کرتی ہے، آپ کے وزیٹرز کے براؤزر میں نہیں۔ دونوں خامیاں (CVE-2026-109618 اور CVE-2026-109619) خود PHP میں ہیں، WordPress یا آپ کی شاپ سے ایک درجہ نیچے۔ 5.4 اور اس کے بعد کے تمام PHP ورژن متاثر ہیں، اور ویب سرور پر ہر عام طریقۂ کار میں۔ حملہ آور کو اس کے لیے آپ کی سائٹ پر اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
اصل میں تفصیلات اپ ڈیٹ کے ساتھ ہی سامنے آنی تھیں۔ پہلی تفصیلات 20 اکتوبر کو، ایک دن پہلے، لیک ہو گئیں۔ Amazon نے حملے کی ایک کوشش 17 اکتوبر کو ہی دیکھ لی تھی، اور 21 اکتوبر سے کئی سکیورٹی کمپنیاں جاری حملوں کی اطلاع دے رہی ہیں۔ نیدرلینڈز، فرانس اور فن لینڈ کے سرکاری اداروں نے اپ ڈیٹ انسٹال ہونے تک احتیاطاً سائٹس آف لائن کر دیں۔ BSI نے 21 اکتوبر کو وارننگ جاری کی۔
کیا آپ کی ویب سائٹ متاثر ہے؟
یہ اس پر منحصر ہے کہ وہ کس چیز پر چلتی ہے اور سرور کون چلاتا ہے۔
- کسی ہوسٹنگ کمپنی پر WordPress، Joomla، TYPO3، Contao، Shopware یا WooCommerce: متاثر ہے، جب تک وہاں پرانا PHP ورژن چل رہا ہے۔ سرور پر اپ ڈیٹ ہوسٹنگ کمپنی انسٹال کرتی ہے، آپ نہیں۔
- اپنا سرور، یعنی کرائے کا vServer یا اپنی جگہ پر موجود کمپیوٹر جس پر PHP چلتا ہے (مثلاً اپنی Nextcloud کے لیے): یہاں ہوسٹنگ کی ذمہ داری خود آپ کی ہے۔ اس بارے میں نیچے مزید۔
- ویب سائٹ بلڈر سروسز جیسے Wix، Jimdo یا Squarespace: سرور فراہم کنندہ چلاتا ہے۔ آپ وہاں کچھ اپ ڈیٹ نہیں کر سکتے، اور کرنا بھی نہیں۔
- سٹیٹک ویب سائٹ جو تیار HTML فائلوں سے بنی ہو: سرور PHP نہیں چلاتا، خامی کام نہیں کرتی۔ البتہ ایک بات ہے جسے اکثر نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔
البتہ ایک بات بھولی ہوئی انسٹالیشن ہے۔ بہت سے ویب سپیس پر اصل ویب سائٹ کے علاوہ بھی کچھ پڑا ہوتا ہے: /alt یا /test کے تحت پرانی ٹیسٹ کاپی، کوئی پرانا فارم سکرپٹ، پچھلی دہائی کی کوئی تصویری گیلری۔ اگر وہاں PHP چلتا ہے تو یہ بھی داخلے کا راستہ ہے، کیونکہ حملہ آور کو صرف ایک فائل چاہیے جو PHP چلائے۔ ہوسٹنگ کمپنی ان سب فولڈرز کے لیے بھی خامی بند کر دیتی ہے، لیکن صرف ان PHP ورژنز میں جو اس نے واقعی درست کیے ہیں۔ اگر پرانی ٹیسٹ سائٹ ابھی بھی PHP 7.2 پر ہے، جس کے لیے کوئی درستگی نہیں، تو وہ عموماً کھلی رہتی ہے۔
PHP ورژن ایسے معلوم کریں
WordPress میں اس میں ایک منٹ لگتا ہے: بائیں مینو میں Werkzeuge (Tools)، پھر Website-Zustand (Site Health)، اوپر Bericht (Info) والا ٹیب۔ Server کے تحت PHP ورژن لکھا ہوتا ہے۔ دوسرے سسٹمز کے لیے، اور تمام ڈومینز ایک ساتھ دیکھنے کے لیے، اپنی ہوسٹنگ کمپنی کا کسٹمر مینو دیکھیں، عموماً “PHP-Version” یا “PHP-Einstellungen” جیسے آپشن کے تحت۔ وہیں یہ بھی نظر آتا ہے کہ آیا کوئی ڈومین یا سب فولڈر الگ ورژن استعمال کر رہا ہے۔
یہ ورژن اور ان کے بعد آنے والے تمام ورژن محفوظ ہیں:
| سیریز | درست شدہ، اس ورژن سے |
|---|---|
| PHP 8.5 | 8.5.12 |
| PHP 8.4 | 8.4.27 |
| PHP 8.3 | 8.3.36 |
| PHP 8.2 | 8.2.35 |
| PHP 8.1 اور پرانے | PHP پروجیکٹ کی طرف سے کوئی اپ ڈیٹ نہیں |
تاہم یہاں بھی ایک بات ہے۔ کچھ سرورز کو درستگی ان کے Linux سسٹم کے پیکج کے طور پر ملتی ہے۔ وہاں ورژن نمبر اکثر وہی رہتا ہے، حالانکہ فکس شامل ہوتا ہے۔ اس لیے پرانا نمبر یقینی طور پر یہ نہیں بتاتا کہ خامی کھلی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو پوچھنا ہوگا۔
آپ کی ہوسٹنگ کمپنی کو کیا کرنا ہے اور آپ اس سے کیا پوچھیں
کرائے کے ویب سپیس پر اپ ڈیٹ ہوسٹنگ کمپنی کی ذمہ داری ہے۔ اسے PHP کو درست شدہ ورژن پر لانا ہے اور پھر چلتے ہوئے PHP پروسیس ری سٹارٹ کرنے ہیں۔ تب ہی پرانا کوڈ واقعی میموری سے نکلتا ہے۔ یہ ہو چکا ہے یا نہیں، اکثر اس کے سٹیٹس پیج یا کسٹمر ای میل میں لکھا ہوتا ہے۔ اگر وہاں کوئی واضح بات نہ ہو تو کسٹمر سروس کو مختصراً لکھیں، مثلاً:
- کیا میرے پیکج پر PHP اب ایسے ورژن میں چل رہا ہے جو CVE-2026-109618 اور CVE-2026-109619 کو درست کرتا ہے؟
- کیا یہ ان تمام PHP ورژنز پر لاگو ہے جو میں اپنے پیکج میں چن سکتا ہوں، پرانے ورژنز پر بھی؟
- اپ ڈیٹ ٹھیک کب انسٹال ہوئی؟ (یہ تاریخ آپ کو اگلے قدم کے لیے چاہیے۔)
آپ کی سائٹ ابھی بھی PHP 7.4، 8.0 یا 8.1 پر چل رہی ہے؟
تو اصل مسئلہ یہی ہے۔ ان سیریز کے لیے PHP پروجیکٹ کوئی تیار اپ ڈیٹ جاری نہیں کرتا، صرف سورس کوڈ میں درستگیاں ان کے لیے جو PHP خود بناتے ہیں۔ کچھ ہوسٹنگ کمپنیاں اور Linux فراہم کنندگان ایسی اپ ڈیٹ بعد میں دیتے ہیں۔ اس پر بھروسا نہ کریں۔ 7.4 سے پہلے کے ورژنز کے لیے کچھ بھی نہیں۔
حل موجودہ سیریز پر منتقل ہونا ہے۔ زیادہ تر ہوسٹنگ کمپنیوں کے ہاں یہ کسٹمر مینو میں ایک انتخاب ہوتا ہے، کلک جلدی ہو جاتا ہے۔ خطرہ کہیں اور ہے: پرانے پلگ اِنز اور تھیمز جنہیں برسوں سے اپ ڈیٹ نہیں ملی، نئے PHP پر کبھی کبھی نہیں چلتے۔ تب سائٹ سفید سکرین یا ایرر میسج دکھاتی ہے۔ اس لیے یہ ترتیب رکھیں:
- مکمل بیک اپ لیں، فائلیں اور ڈیٹابیس دونوں۔ بہت سی ہوسٹنگ کمپنیاں یہ کسٹمر مینو میں دیتی ہیں۔
- WordPress، تھیم اور پلگ اِنز اپ ڈیٹ کریں۔ جن کی اب دیکھ بھال نہیں ہوتی، انہیں بدلیں یا ہٹا دیں۔
- تب ہی PHP ورژن بدلیں اور سائٹ پر کلک کر کے دیکھیں: ہوم پیج، رابطہ فارم، اور اگر شاپ ہے تو چیک آؤٹ۔
- اگر کچھ اٹکے تو اسی مینو میں ورژن واپس کیا جا سکتا ہے۔ لیکن یہ گھنٹوں کی مہلت ہے، ہفتوں کی نہیں، کیونکہ پرانا ورژن کھلا رہتا ہے۔
کون سا ورژن؟ کم از کم 8.3، بہتر ہے 8.4۔ 8.2 درست تو ہو چکا ہے، لیکن 31 دسمبر 2026 کے بعد اسے سکیورٹی اپ ڈیٹس نہیں ملیں گی۔ جو ویسے بھی بدل رہا ہے، وہ اس طرح دس ہفتے بعد دوسری منتقلی سے بچ جاتا ہے۔
اپ ڈیٹ کے بعد: دیکھیں کہ کوئی اندر تو نہیں آیا
اپ ڈیٹ دروازہ بند کرتی ہے۔ جو پہلے اندر آ چکا ہے، اس پر اس کا کوئی اثر نہیں۔ اس لیے جانچ 17 اکتوبر سے کریں، جس دن حملے کی پہلی کوشش دیکھی گئی، صرف اپ ڈیٹ کے بعد سے نہیں۔ WordPress سائٹ پر آپ کافی کچھ خود چیک کر سکتے ہیں:
- Benutzer (Users) میں: کیا ایسے ایڈمنسٹریٹر ہیں جنہیں آپ نہیں جانتے؟
- Plugins میں: کیا وہاں کچھ ایسا ہے جو آپ میں سے کسی نے انسٹال نہیں کیا؟
- کیا سائٹ وزیٹرز کو اجنبی ایڈریسز پر بھیج دیتی ہے؟ یہ اکثر صرف موبائل پر ہوتا ہے، یا صرف ان کے ساتھ جو Google سرچ سے آتے ہیں۔
- کیا آپ کے ڈومین کی سرچ پر Google ایسے صفحات دکھاتا ہے جو آپ کی سائٹ پر ہیں ہی نہیں؟ انگریزی یا جاپانی میں سپیم سب سے عام علامت ہے۔
البتہ ایک ہوشیار حملہ آور ان میں سے کوئی نشان نہیں چھوڑتا۔ اس لیے کچھ نظر نہ آنے کا مطلب صاف ہونا نہیں۔ جو یقینی طور پر جاننا چاہے، وہ سرور کی فائلوں کا موازنہ 17 اکتوبر سے پہلے کے بیک اپ سے، یا WordPress اور پلگ اِنز کے اصل پیکجز سے کروائے۔
اس کے بعد، اور واقعی اس کے بعد ہی، پاس ورڈ بدلیں۔ جو آپ کے سرور پر PHP چلا سکا، اس کی رسائی وہاں محفوظ ہر چیز تک تھی: کنفیگریشن فائل میں ڈیٹابیس کا پاس ورڈ، WordPress ایڈمنسٹریٹرز کے لاگ اِن، FTP یا SFTP رسائی، اور پلگ اِنز میں محفوظ کیز (ای میل بھیجنا، پیمنٹ پرووائیڈر، انوینٹری سسٹم کے انٹرفیس)۔ جو اپ ڈیٹ سے پہلے پاس ورڈ بدلے، وہ اندر موجود حملہ آور کو نئے پاس ورڈ بھی ساتھ ہی دے دیتا ہے۔
اور ایک بات جو آسانی سے رہ جاتی ہے: 17 اکتوبر سے پہلے کا کوئی بیک اپ اب ڈیلیٹ نہ کریں۔ بہت سے بیک اپ گھومتے رہتے ہیں اور 14 یا 30 دن بعد سب سے پرانے ہٹا دیتے ہیں۔ اگر تین ہفتے بعد پتا چلے کہ کوئی اندر آیا تھا، تو یہی کاپی وہ ہوگی جو بہت امکان ہے کہ صاف ہو۔ بیک اپ کیسا ہونا چاہیے، یہ 3-2-1 اصول والی گائیڈ میں لکھا ہے۔
اپنا سرور، Nextcloud یا کنٹرول پینل
جو PHP خود چلاتا ہے، کرائے کے vServer پر، دفتر کے سرور پر یا اپنے Nextcloud کے لیے، وہ خود اپنا ہوسٹر ہے۔ تب کام یہ ہے: پیکجز اپ ڈیٹ کریں، PHP-FPM یا Apache ری سٹارٹ کریں اور چیک کریں کہ درست شدہ ورژن واقعی چل رہا ہے۔ بڑی Linux ڈسٹری بیوشنز کو درستگیاں پہلے ہی مل گئی تھیں؛ آپ کے پیکج میں شامل ہیں یا نہیں، یہ آپ کی ڈسٹری بیوشن کی سکیورٹی اطلاع میں لکھا ہوتا ہے۔ صرف ورژن نمبر یہ نہیں بتاتا (اوپر دیکھیں)۔
اگر PHP کنٹینر میں چلتا ہے تو وہ امیج کے اندر ہے۔ تب ری سٹارٹ کافی نہیں، امیج دوبارہ pull یا build کرنا ہوگا۔ Plesk یا cPanel جیسے کنٹرول پینل اور کچھ ڈیوائسز اپنا PHP ساتھ لاتے ہیں، وہاں اپ ڈیٹ بنانے والی کمپنی سے آتی ہے۔
اپ ڈیٹ چلنے تک PHP پروجیکٹ ایسی سیٹنگز بتاتا ہے جو خطرہ کم کرتی ہیں، ان میں سے کچھ یہ ہیں:
session.upload_progress.enabled = 0مکمل فہرست php.net کی سکیورٹی اطلاع میں ہے۔ PHP پروجیکٹ خود کہتا ہے: مکمل تحفظ صرف اپ ڈیٹ سے ملتا ہے۔
آپ خود کیا کر سکتے ہیں
جانچ اور پوچھ گچھ زیادہ تر لوگ خود کر لیتے ہیں، اور اس کے لیے کسی کو ہمارے بل کی ضرورت نہیں۔ لوگ عموماً دو صورتوں میں ہمارے پاس آتے ہیں۔ سائٹ ابھی بھی PHP 7.4 یا 8.1 پر ہے اور تبدیلی سے پلگ اِنز خراب ہو جاتے ہیں۔ یا ہوسٹنگ کمپنی کے لاگ اِن اب کسی کے پاس نہیں (جتنا لگتا ہے اس سے زیادہ ہوتا ہے، خاص طور پر جب سائٹ برسوں پہلے کسی اور نے بنائی ہو)۔ اور اگر کسی کے اندر آنے کی علامات ہوں تو ویسے بھی۔ ایک گھنٹے کا خرچ قیمتوں والے صفحے پر درج ہے۔
عام سوالات
کیا WordPress اور پلگ اِنز اپ ڈیٹ کرنا کافی ہے؟
نہیں۔ خامی PHP میں ہے، یعنی WordPress سے ایک درجہ نیچے۔ WordPress اپ ڈیٹ سے PHP میں کچھ نہیں بدلتا۔ پھر بھی WordPress اپ ڈیٹ رکھیں، خاص طور پر اب جب آپ PHP ورژن بدل رہے ہیں۔
کیا سکیورٹی پلگ اِن یا مینٹیننس موڈ بچاتا ہے؟
نہیں۔ دونوں خود PHP میں چلتے ہیں اور تب ہی کام شروع کرتے ہیں جب PHP درخواست قبول کر چکا ہو۔ خامی اس سے پہلے ہے۔ جو سائٹ کو عارضی طور پر آف لائن کرنا چاہے، وہ یہ ہوسٹنگ کمپنی کے ہاں کرے، مثلاً ڈومین کے لیے PHP بند کروا کر۔
کیا Cloudflare مدد کرتا ہے؟
کچھ حد تک۔ Cloudflare نے معلوم حملوں کے طریقوں کے خلاف فلٹر رولز لگائے ہیں، مفت پلان میں بھی۔ لیکن یہ صرف ان درخواستوں پر لاگو ہوتے ہیں جو واقعی Cloudflare سے گزرتی ہیں۔ اگر آپ کا سرور براہِ راست بھی قابلِ رسائی ہے تو حملہ اسے نظر انداز کر کے ہو سکتا ہے۔ Cloudflare خود اسے عارضی حل کہتا ہے۔
کیا احتیاطاً اپنی ویب سائٹ بند کر دوں؟
اگر آپ کی ہوسٹنگ کمپنی تصدیق نہیں کر سکتی کہ اپ ڈیٹ انسٹال ہو چکی ہے: جی ہاں۔ کئی ممالک کے سرکاری اداروں نے بالکل یہی کیا اور اپ ڈیٹ تک اپنی سائٹس آف لائن رکھیں، اور EU اداروں کی آئی ٹی ایمرجنسی ٹیم (CERT-EU) اور برطانیہ کا سائبر سکیورٹی ادارہ بھی یہی مشورہ دیتے ہیں۔ بند کرنے کا مطلب ہے: ہوسٹنگ کمپنی کے ہاں، پلگ اِن سے نہیں۔
کیا یہ ویب سائٹ متاثر ہے؟
نہیں۔ aureum-tech.com Astro سے بنی ہے۔ سرور تیار فائلیں بھیجتا ہے اور اس دوران کوئی PHP نہیں چلاتا۔ ہم اپنے کسٹمرز کے لیے نئی ویب سائٹس بھی اسی طرح بناتے ہیں۔