Rêber · AT-R35REV. 2026-A

PHP2Shell: Gelo kuna ewlehiyê ya PHP malpera we jî digire?

Di 21ê Cotmeha 2026 de projeya PHP du kêmasiyên giran girtin, ku bi navê PHP2Shell tên naskirin. Kî wan bi kar bîne, dikare li ser serverê fermanên xwe bixebitîne. Bê şîfre, û bê ku li ser malpera we kesek li tiştekî bitikîne. PHP di bin WordPress, Joomla, TYPO3 û piraniya dikanên online de ye, ji ber vê îhtîmal mezin e ku malpera we jî di nav de be. Çi divê were kirin, bi piranî du pirs zelal dikin: Kîjan guhertoya PHP dixebite? Û gelo hosterê we jixwe update kiriye?

Nivîskar: Jordan WichertBernamenivîsê backend (Senior)Rewş:

Rewşa 22.10.2026, li gorî peyama ewlehiyê ya li php.net û hişyariya BSI hate kontrolkirin. Rewş niha roj bi roj diguhere.

Çi qewimî

PHP ew zimanê bernamesaziyê ye ku beşeke mezin a hemû malperan pê dixebite. Li ser serverê dixebite, ne di gerokê mêvanên we de. Her du kêmasî (CVE-2026-109618 û CVE-2026-109619) di PHP bi xwe de ne, astekê di bin WordPress an dikana we de. Hemû guhertoyên PHP ji 5.4 û pê ve di xeterê de ne, û di her awayê xebatê yê asayî yê li ser serverê de. Êrişkar ji bo vê hesabek li ser malpera we hewce nake.

Bi rastî diviya hûragahî tenê bi updateyê re eşkere bibûna. Hûragahiyên pêşîn di 20ê Cotmehê de derketin holê, rojekê berê. Amazon hewldaneke êrişê hê di 17ê Cotmehê de dîtibû, ji 21ê û vir ve çend şîrketên ewlehiyê êrişên berdewam radigihînin. Saziyên dewletê li Hollanda, Fransa û Fînlandayê ji bo tedbîrê malper ji înternetê rakirin, heta ku update hat danîn. BSI di 21ê Cotmehê de hişyarî da.

MALPERWordPress, theme, pluginPHPKêmasî · update ji hosterSERVERHoster an servera weDAXWAZbê qeydkirinUpdateya WordPress nagihîje asta PHP.

Malpera we jî di xeterê de ye?

Ev bi wê ve girêdayî ye ku li ser çi dixebite û kî serverê dimeşîne.

  • WordPress, Joomla, TYPO3, Contao, Shopware an WooCommerce li cem webhosterekî: di xeterê de ye, heta ku li wir guhertoyeke kevn a PHP dixebite. Updateyê li ser serverê hoster datîne, ne hûn.
  • Servera we bi xwe, yanî vServereke kirêkirî an komputerek li cihê we ku PHP li ser dixebite (mînak ji bo Nextclouda we): li vir hûn bi xwe hoster in. Li jêr bêtir li ser vê.
  • Xizmetên malper-çêker wekî Wix, Jimdo an Squarespace: serverê pêşkêşker dimeşîne. Hûn li wir nikarin tiştek nû bikin û ne hewce ye jî.
  • Malpera statîk ji dosyayên HTML ên amade: server PHP naxebitîne, kêmasî bandor nake. Bi şertekî ku gelek caran tê jibîrkirin.

Ew şert sazkirina jibîrkirî ye. Li ser gelek webspaceyan ji malpera rastîn zêdetir heye: kopiya testê ya berê di bin /alt an /test de, skrîpteke formê ya kevn, galeriyeke wêneyan ji salên 2010'an. Ku li wir PHP dixebite, ew jî derîyek e ji bo êrişê, ji ber ku êrişkar tenê dosyayekê hewce dike ku PHP dixebitîne. Hoster kêmasiyê ji bo hemû van peldankan jî digire, lê tenê di wan guhertoyên PHP de ku bi rastî rast kirine. Ku malpera testê ya kevn hê bi PHP 7.2 dixebite, ku ji bo wê rastkirin tune, ew bi gelemperî vekirî dimîne.

Guhertoya PHP bi vî awayî bibînin

Di WordPress de ev deqeyekê dikişîne: di menûya çepê de li Werkzeuge (Tools), piştre Website-Zustand (Site Health), li jor tabloya Bericht (Info). Di bin xala Server de guhertoya PHP heye. Ji bo sîstemên din, û ji bo ku hûn hemû domainan bi carekê bibînin, li menûya xerîdar a hosterê xwe binêrin, bi piranî di bin xaleke wekî „PHP-Version“ an „PHP-Einstellungen“ de. Li wir hûn dibînin jî ka hin domain an binpeldank guhertoyeke din bi kar tînin an na.

Ev guhertoyên jêrîn û hemû yên piştî wan ewle ne:

Guhertoyên PHP yên rastkirî, rewş 21ê Cotmeha 2026
Rêzji ku ve hatiye rastkirin
PHP 8.58.5.12
PHP 8.48.4.27
PHP 8.38.3.36
PHP 8.28.2.35
PHP 8.1 û kevntirji projeya PHP update tune ye

Li vir jî şertek heye. Hin server rastkirinê wekî pakêta sîstema xwe ya Linux distînin. Li wir hejmara guhertoyê gelek caran wekî xwe dimîne, her çend fix tê de be jî. Yanî hejmareke kevntir bi teqez nayê wê wateyê ku kêmasî vekirî ye. Tê wê wateyê ku divê hûn bipirsin.

Hoster çi divê bike û hûn çi jê bipirsin

Li webspaceke kirê, update karê hoster e. Divê ew PHP bîne guhertoyeke rastkirî û piştre pêvajoyên PHP yên dixebitin ji nû ve bide destpêkirin. Tenê wê demê koda kevn bi rastî ji bîrê (memory) derdikeve. Ka ev hatiye kirin an na, gelek caran li ser rûpela rewşê ya wî an di e-maileke ji xerîdaran re de ye. Ku li wir tiştekî zelal tune be, bi kurtî ji xizmeta xerîdaran re binivîsin, mînak:

  • Gelo PHP li ser pakêta min niha bi guhertoyekê dixebite ku CVE-2026-109618 û CVE-2026-109619 rast dike?
  • Ev ji bo hemû guhertoyên PHP ên ku ez dikarim di pakêta xwe de hilbijêrim derbas dibe, ji bo yên kevn jî?
  • Update tam kengê hat danîn? (Hûn dîrokê ji bo gava din hewce dikin.)

Malpera we hê bi PHP 7.4, 8.0 an 8.1 dixebite?

Wê demê pirsgirêka rastîn ev e. Ji bo van rêzan projeya PHP updateyeke amade dernaxe, tenê rastkirinên di koda çavkanî de ji bo kesên ku PHP bi xwe çêdikin. Hin hoster û pêşkêşkerên Linux tiştekî wisa paşê didin. Divê hûn pişta xwe nedin vê. Ji bo her tiştê berî 7.4 qet tiştek nemaye.

Rê derbasbûna rêzeke nû ye. Li cem piraniya hosteran ev qadeke hilbijartinê ye di menûya xerîdar de, klîk zû tê kirin. Xeter li cihekî din e: plugin û themeyên kevn ên ku bi salan update negirtine, carinan li ser PHP-ya nû êdî naxebitin. Wê demê malper ekraneke spî an peyameke xeletiyê nîşan dide. Ji ber vê bi vê rêzê:

  1. Kopiyeke yedek (backup) a temam bigirin, dosya û danegeh (database). Gelek hoster vê di menûya xerîdar de pêşkêş dikin.
  2. WordPress, theme û pluginan nû bikin. Yên ku êdî lênêrîn nagirin, biguherînin an jê bibin.
  3. Tenê piştre guhertoya PHP biguherînin û li malperê bigerin: rûpela destpêkê, forma têkiliyê, kasa, ku dikanek hebe.
  4. Ku tiştek asê bibe, guhertoya kevn di heman menûyê de tê vegerandin. Lê ev paşxistineke ji bo çend saetan e, ne ji bo hefteyan, ji ber ku guhertoya kevn vekirî dimîne.

Kîjan guhertoyê? Herî kêm 8.3, çêtir 8.4. 8.2 her çend rastkirî be jî, ji 31ê Kanûna 2026 û pê ve êdî updateyên ewlehiyê nagire. Kî jixwe diguherîne, bi vî awayî ji guhertina duyemîn di deh hefteyan de xilas dibe.

Piştî updateyê: binêrin ka kesek ketiye hundir

Update derî digire. Kî berê ketibe hundir, ji vê bandor nabe. Ji ber vê divê mirov ji 17ê Cotmehê û vir ve binêre, roja yekem hewldana êrişê ya hatî dîtin, ne tenê ji updateyê û pê ve. Li malpereke WordPress hûn dikarin gelek tiştan bi xwe kontrol bikin:

  • Di bin Benutzer (Users) de: rêveberên (administrator) ku hûn nas nakin hene?
  • Di bin Plugins de: tiştek li wir heye ku kesekî ji we saz nekiriye?
  • Malper mêvanan dişîne navnîşanên xerîb? Ev gelek caran tenê li ser mobîlê dibe an tenê ji bo kesên ku ji lêgerîna Google tên.
  • Google di lêgerîna domaina we de rûpelên ku li cem we tune ne nîşan dide? Spam bi îngilîzî an japonî mînaka herî naskirî ye.

Lê êrişkarekî jêhatî ti şopek ji van nahêle. Yanî ku tiştek xuya nebe, nayê wê wateyê ku paqij e. Kî bixwaze bi teqez bizane, bila dosyayên li ser serverê bi kopiyeke yedek a berî 17ê Cotmehê an bi pakêtên orîjînal ên WordPress û pluginan bide berhevkirin.

Piştre, û bi rastî tenê piştre, şîfreyan biguherînin. Kî karîbû PHP li ser servera we bixebitîne, gihîşt her tiştê ku li wir hatiye tomarkirin: şîfreya danegehê ji dosyaya konfîgurasyonê, hesabên rêveberên WordPress, gihîştina FTP an SFTP û mifteyên ku di pluginan de hatine danîn (şandina e-mailan, pêşkêşkerên dravdanê, girêdanên bi sîstema stokê re). Kî berî updateyê biguherîne, şîfreyên nû rasterast dide êrişkarê ku hê li hundir e.

Û tiştekî din ku zû tê jibîrkirin: niha ti kopiyeke yedek a berî 17ê Cotmehê jê nebin. Gelek sîstemên backupê dizivirin û piştî 14 an 30 rojan yên herî kevn jê dibin. Ku piştî sê hefteyan derkeve holê ku bi rastî kesek ketibû hundir, tam ev kopî ew e ku bi îhtîmaleke mezin paqij e. Kopiya yedek divê çawa were avakirin, di rêbera rêgeza 3-2-1 de ye.

Servera xwe, Nextcloud an panela rêvebirinê

Kî PHP bi xwe dimeşîne, li ser vServereke kirê, serverek li cihê xwe an ji bo Nextclouda xwe, hosterê xwe ye. Wê demê kar ev e: pakêtan nû bikin, PHP-FPM an Apache ji nû ve bidin destpêkirin û kontrol bikin ka guhertoya rastkirî bi rastî dixebite. Distributionên mezin ên Linux rastkirinan berê wergirtine; ka pakêta we wan dihewîne, di peyama ewlehiyê ya distributiona we de ye. Hejmara guhertoyê bi tenê vê nabêje (li jor binêrin).

Ku PHP di containerekê de dixebite, ew di imageyê de ye. Wê demê ji nû ve destpêkirin têr nake, divê image ji nû ve were kişandin an çêkirin. Panelên rêvebirinê wekî Plesk an cPanel û hin cîhaz PHP-ya xwe bi xwe re tînin, li wir update ji hilberîner tê.

Heta ku update dixebite, projeya PHP hin mîhengan dibêje ku xeterê kêm dikin, di nav wan de:

session.upload_progress.enabled = 0

Lîsteya temam di peyama ewlehiyê ya li php.net de ye. Projeya PHP bi xwe dibêje: tenê update bi temamî diparêze.

Tiştên ku hûn bi xwe dikarin bikin

Lênêrîn û pirsîn piraniya mirovan bi xwe dikarin bikin, û ji bo vê kes ne hewceyî fatûreyeke ji me ye. Mirov bi piranî di du rewşan de tê cem me. Malper hê bi PHP 7.4 an 8.1 dixebite, û guhertin pluginan dişkîne. An jî êdî kesek gihîştina hoster nemaye (ji ya ku mirov difikire bêtir, bi taybetî ku malper berî salan kesekî din çêkiribe). Ku nîşan hebin ku kesek ketiye hundir, bê guman. Bihayê saetekê li ser rûpela bihayan e.

Pirsên pir tên kirin

Bes e ku WordPress û pluginan nû bikin?

Na. Kêmasî di PHP de ye, yanî astekê di bin WordPress de. Updateya WordPress tiştekî di PHP de naguherîne. Dîsa jî WordPress nû bihêlin, bi taybetî ku hûn niha guhertoya PHP diguherînin.

Plugineke ewlehiyê an moda lênêrînê (maintenance mode) diparêze?

Na. Her du jî bi xwe di PHP de dixebitin û tenê piştî ku PHP daxwaz qebûl kir dikevin dewrê. Kêmasî berî wê ye. Kî bixwaze malperê demekê ji înternetê rake, vê li cem hoster dike, mînak bi girtina PHP ji bo domainê.

Cloudflare alîkar e?

Heta radeyekê. Cloudflare li dijî rêyên êrişê yên naskirî rêgezên filterê danîne, di tarîfa belaş de jî. Lê ev tenê li ser daxwazên ku bi rastî di Cloudflare re derbas dibin dixebitin. Ku servera we bi ser de rasterast jî tê gihîştin, êriş ji kêleka wan derbas dibe. Cloudflare bi xwe jê re dibêje çareseriya awarte.

Divê ez ji bo tedbîrê malpera xwe bigirim?

Ku hosterê we nikaribe piştrast bike ku update hatiye danîn: erê. Saziyên dewletê li çend welatan tam bi vî awayî malperên xwe heta updateyê ji înternetê rakirin, û tîma awarte ya IT ya saziyên YE (CERT-EU) û saziya ewlehiya sîber a Brîtanyayê vê pêşniyar dikin. Girtin li vir tê wateya: li cem hoster, ne bi pluginê.

Ev malper jî di xeterê de ye?

Na. aureum-tech.com bi Astro hatiye çêkirin. Server dosyayên amade dişîne û di vê navberê de PHP naxebitîne. Em malperên nû yên xerîdarên xwe jî wisa çêdikin.

+49 3744 4399760Duşem–În, saet 8–17
Telefon bikinEm telefonî we dikin

LÎSTEYA PARÇEYAN · RÛPEL 1/1

Ev rûpel ji çi pêk tê

Nirx di dema build de hatine pîvandin. Bi JavaScript geroka we wan niha ji nû ve dipîve.

POSPARÇECUREMEZINAHÎ
01index.htmlBelge≈ 29 kB
02styles.cssStylesheet≈ 20 kB
03scripts.jsSkrîpt≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2Font≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2Font≈ 30 kB
06favicon.svgGrafîk< 1 kB

Cookieyên reklam an analîzê: tune ne. Bê destûra we rûpel ji serverên biyanî tiştekî bar nake, ji bilî xizmeta me ya gihandinê Cloudflare. Font, skrîpt û grafîk li cem me ne. IT-ya we jî em bi vî awayî çêdikin.

LI DERVEYÎ SAETÊN KAR

Dîsa jî bê dudilî telefon bikin

Bi asayî em Duşem–În, saet 8–17 li ofîsê ne.

Êvaran û dawiya hefteyê jî hejmar tê ser me, û gelek caran kesek bersiv dide. Lê em nikarin soz bidin.

Eger kes bersiv nede, peyameke dengî ya kurt bihêlin: nav, hejmar û mesele çi ye. Em bi lez telefonî we dikin, herî dereng roja kar a din.

Axaftin belaş e. Eger li derveyî saetên kar divê kesek tavilê bixebite, heqê zêde yê di lîsteya bihayan de derbas dibe.

Niha telefon bikin+49 3744 4399760

Hûn dixwazin binivîsin? Bi forma têkiliyê an ji [email protected] re. Em wê roja kar a din dixwînin.

TEŞXÎS · AT-K2

Mesele çi ye?

↵ HILBIJÊRINESC BIGIRINTELEFON: +49 3744 4399760

Mîhengên taybet

Kîjan xizmet dikarin bar bibin?

Ji aliyê teknîkî ve pêwîst

Biryara ku hûn li vir didin, û mîhengên reng û tevgerê. Ev agahî wek tomarên biçûk li ser cîhaza we dimînin û qet ji serverekê re nayên şandin. Ji bo xebata malperê pêwîst in, ji ber vê yekê nayên girtin.