مقالات ونصائح · AT-R22REV.‎ 2026-A

الفاتورة الإلكترونية (E-Rechnung): أي التزام يسري على شركتكم ومتى

معظم الشركات في فوغتلاند تعرف الموضوع من نشرة المستشار الضريبي (Steuerberater) ووضعته جانباً. وهذا مفهوم، لأن التغطية الإعلامية تخلط بين أمرين: استلام الفواتير وإصدار الفواتير. للأول بدأت المهلة منذ زمن، وللثاني على الأرجح ما زال لديكم وقت. ومن يفصل بين الأمرين يعرف خلال خمس دقائق ما عليه فعله.

بقلم Felix Götzالإدارة · أخصائي معلوماتية تجارية (Informatikkaufmann, IHK)آخر تحديث:

الاستلام: المهلة انتهت

منذ 1 كانون الثاني/يناير 2025، يجب أن تتمكّن المنشآت المستقرة في ألمانيا من استقبال الفواتير الإلكترونية للمعاملات المحلية بين المنشآت. يسري الواجب بلا فترة انتقالية، بما في ذلك على المنشآت الخاضعة للنظام الضريبي للمنشآت الصغيرة وفق § 19 UStG.‎

يكفي صندوق بريد إلكتروني للاستقبال. يجب حفظ بيانات الفاتورة المهيكلة بصيغة قابلة للقراءة. ولا تُفرض معالجة إلكترونية تتجاوز متطلبات الحفظ. الاستيراد الآلي إلى برنامج المحاسبة اختياري.

01/2025القدرة على الاستلام:المنشآت في ألمانيا01/2027الإصدار: رقم أعمالأكثر من 800,000 €01/2028الإصدار: رقم أعمالحتى 800,000 €اليوم

مهل الإصدار عند انطباق الإلزام

تخصّ الفترات الانتقالية المعاملات المحلية بين المنشآت التي تلزم فيها الفاتورة الإلكترونية. ينظّم § 27 Abs.‎ 38 UStG المهل حسب رقم الأعمال. المعيار هو إجمالي رقم أعمال مُصدِر الفاتورة في السنة السابقة. لا يؤثّر رقم أعمال العميل ولا مبلغ الفاتورة المنفردة على المهلة.

  • اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2027 يسري الإلزام على هذه المعاملات إذا تجاوز إجمالي رقم الأعمال في 2026 مبلغ 800,000 يورو.
  • اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2028 يسري الإلزام إذا بلغ إجمالي رقم الأعمال في 2026 ما لا يزيد على 800,000 يورو. وحتى ذلك الحين تظل الفواتير الورقية جائزة. أما PDF والصيغ الإلكترونية الأخرى التي لا تستوفي المتطلبات فتحتاج إلى موافقة المستلِم. وتظل صيغ EDI غير المستوفية للمتطلبات جائزة حتى نهاية 2027 بموافقة المستلِم، بصرف النظر عن رقم الأعمال.

يكون الموعد في 2028 لمنشأة حرفية تساوي إيراداتها الحد المحدد أو تقل عنه، إذا كانت ملزمة بإصدار الفواتير الإلكترونية. ويمكن التخطيط لتغيير برنامج الفوترة في بداية السنة.

يوضّح فحص الفوترة الإلكترونية المهل العامة عبر ثلاثة أسئلة. يعمل في المتصفح ولا يرسل إجاباتك.

مَن يبقى مستثنى

تُستثنى من واجب الإصدار المنشآت الخاضعة للنظام الضريبي للمنشآت الصغيرة وفق § 19 UStG (§ 34a UStDV)، والفواتير بقيمة إجمالية لا تتجاوز 250 يورو، وتذاكر الركاب، وبعض المعاملات المعفاة من الضريبة وفق § 4 Nr.‎ 8 إلى 29 UStG.‎ يشمل الإلزام التوريدات والخدمات بين المنشآت المستقرة في ألمانيا لأغراض نشاطها التجاري.

على المنشآت المستقرة في ألمانيا والمعفاة من الإصدار أن تتمكّن مع ذلك من استقبال الفواتير الإلكترونية للمعاملات المحلية بين المنشآت.

ما هي الفاتورة الإلكترونية تقنياً

ملف PDF ليس فاتورة إلكترونية. المقصود مجموعة بيانات منظَّمة وفق المعيار الأوروبي EN 16931. في ألمانيا صيغتان شائعتان: XRechnung، وهو ملف XML فقط، وZUGFeRD من الإصدار 2.0.1، حيث تكون بيانات XML داخل ملف PDF.‎ في ZUGFeRD يتوقف الأمر على الملف التعريفي (Profil): MINIMUM و BASIC-WL لا يستوفيان المعيار، ولذلك لا يُعدّان فاتورة إلكترونية. ZUGFeRD أسهل في البداية، لأن الإنسان يستطيع أن يرى الفاتورة كالمعتاد.

أما XRechnung فبلا برنامج مناسب لا تظهر إلا رموزاً غير مفهومة. يجعلها عارض XRechnung مقروءة وقابلة للطباعة، إذ يعرض الملف في المتصفح دون رفعه.

النقطة التي تسبب المتاعب لاحقاً

يجب حفظ الجزء المهيكل من الفاتورة الإلكترونية على الأقل سليماً وفي صيغته الأصلية. في XRechnung يكون هذا الجزء ملف XML، وفي ZUGFeRD يكون ملف XML المضمّن. وإذا احتوى الجزء المرئي من PDF على معلومات إضافية أو مختلفة ذات أهمية ضريبية، وجب حفظه أيضاً. لا تكفي نسخة مطبوعة أو نسخة PDF للعرض خالية من البيانات المهيكلة. تكون مدة الحفظ في العادة ثماني سنوات. وقُصّرت مدة حفظ المستندات المحاسبية من عشر سنوات إلى ثماني سنوات في 1 كانون الثاني/يناير 2025.

وبهذا يتحوّل موضوع محاسبي إلى موضوع IT: ثماني سنوات يجب أن تبقى هذه الملفات قابلة للعثور عليها ومقروءة ودون تغيير. لا يكفي إبقاء الملفات في صندوق البريد وحده لحمايتها بصورة موثوقة من الفقد عند تبديل الجهاز أو مزوّد البريد. كيف يبدو الأرشيف الذي يصمد لذلك، تجدونه في المقال حفظ الفواتير الإلكترونية ثماني سنوات؛ وكيف يُبنى النسخ الاحتياطي تحته، في قاعدة 3-2-1.

ما الذي يجب فعله الآن

  1. تحققوا إن كان برنامج الفواتير عندكم يقرأ الفواتير الإلكترونية. كثير من البرامج صارت تستطيع ذلك بعد تحديث، دون أن يلاحظ أحد.
  2. حدّدوا مكان حفظ له نسخ احتياطية، لا صندوق البريد.
  3. إذا كانت منشأتكم ملزمة بالإصدار، فحدّدوا مع مستشاركم الضريبي رقم الأعمال المعتمد لعام 2026. بناءً على ذلك تكون المهلة العامة في 2027 أو 2028.
  4. خطّطوا لتغيير البرنامج قبل أن تضغط المهلة. التغيير مع بداية السنة أهدأ من التغيير أثناء العمل.

التقييم الضريبي من اختصاص المستشار الضريبي. ونحن نهتم بما يأتي بعده: أن تصل الملفات، وأن تكون في المكان الصحيح، وأن تبقى مقروءة بعد ثماني سنوات.

كيف يجري ذلك لدينا، تجدونه في صفحة الفاتورة الإلكترونية والأرشيف.

+49 3744 4399760الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00
اتصلوا بنانتصل بكم

قائمة المكوّنات · صفحة 1/1

ممَّ تتكوّن هذه الصفحة

القيم مقيسة عند بناء الصفحة، ومع تفعيل JavaScript يعيد متصفحكم القياس مباشرة.

رقمالمكوّنالنوعالحجم
01index.htmlمستند≈ 29 كيلوبايت
02styles.cssورقة أنماط≈ 20 كيلوبايت
03scripts.jsسكربت≈ 13 كيلوبايت
04archivo-variable.woff2خط≈ 58 كيلوبايت
05ibm-plex-mono.woff2خط≈ 30 كيلوبايت
06favicon.svgرسمأقل من 1 كيلوبايت

ملفات ارتباط (Cookies) للإعلانات أو التحليل: لا يوجد. من دون موافقتكم لا تحمّل الصفحة شيئاً من سيرفرات خارجية، ما عدا خدمة التوزيع Cloudflare التي نستخدمها. الخطوط والسكربتات والرسوم محفوظة عندنا. وبالطريقة نفسها نبني أنظمتكم.

خارج أوقات الدوام

اتصلوا مع ذلك ولا تترددوا

دوامنا المعتاد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00.

في المساء وفي عطلة نهاية الأسبوع يُحوَّل الاتصال إلينا أيضاً، وكثيراً ما يرد أحدنا. لكننا لا نستطيع أن نعدكم بذلك.

إذا لم يرد أحد فاتركوا رسالة صوتية قصيرة: الاسم ورقم الهاتف وموضوع الاتصال. نتصل بكم في أسرع وقت ممكن، وفي يوم العمل التالي على أبعد تقدير.

المكالمة مجانية. وإذا احتجتم خارج أوقات الدوام إلى من يباشر العمل فوراً، تُحسب الزيادة المذكورة في قائمة الأسعار.

اتصلوا الآن+49 3744 4399760

تفضّلون الكتابة؟ راسلونا عبر نموذج التواصل أو على [email protected]. نقرأ الرسالة في يوم العمل التالي.

تشخيص · AT-K2

بماذا نساعدكم؟

↵ اختيارESC إغلاقللاتصال: ‎+49 3744 4399760

إعدادات مخصّصة

أي الخدمات تسمحون بتحميلها؟

ضرورية تقنياً

اختياركم هنا، وإعدادات الألوان والحركة. تبقى هذه المعلومات محفوظة كإدخالات صغيرة على جهازكم ولا تُرسل إلى أي سيرفر أبداً. وهي لازمة لعمل الموقع، لذلك لا يمكن إلغاؤها.