ڕێنمایی · AT-R22REV. 2026-A
پسوولەی ئەلیکترۆنی: کام ئەرک کەی بۆ کۆمپانیاکەتان دەکەوێتە کار

لەلایەن Felix Götzبەڕێوەبەرایەتی · پسپۆڕی بازرگانیی IT (Informatikkaufmann, IHK)دوایین نوێکردنەوە:
وەرگرتن: ماوەکە تەواو بووە
لە 1ی جانیوەری 2025ەوە، کاروبارە جێگیرەکانی ئەڵمانیا دەبێت بتوانن پسوولەی ئەلیکترۆنی بۆ مامەڵە ناوخۆییەکانی B2B وەربگرن. ئەم ئەرکە ماوەی گواستنەوەی نییە و ئەوانەی بە پێی § 19 UStG لە سیستەمی کاروباری بچووک دان دەگرێتەوە.
بۆ وەرگرتن سندوقێکی ئیمەیڵ بەسە. داتای ڕێکخراوی پسوولە دەبێت بە شێوەی خوێنراوە هەڵبگیرێت. پرۆسەکردنی ئەلیکترۆنیی زیاتر لە پێداویستییەکانی هەڵگرتن ئەرک نییە. گواستنەوەی خۆکار بۆ بەرنامەی ژمێریاری ئارەزوومەندانەیە.
مۆڵەتەکانی دەرکردن کاتێک ئەرکە
ماوە گشتییەکانی گواستنەوە بۆ مامەڵە ناوخۆییەکانی B2Bن کە پسوولەی ئەلیکترۆنییان بۆ پێویستە. § 27 Abs. 38 UStG مۆڵەتەکان بەپێی کۆی فرۆشتن دیاری دەکات. بنەما کۆی فرۆشتنی دەرکەری پسوولە لە ساڵی پێشووە. فرۆشتنی کڕیار و بڕی هەر پسوولەیەک بە تەنها کاریگەرییان نییە.
- لە 1ی جانیوەری 2027ەوە ئەرکەکە ئەم مامەڵانە دەگرێتەوە ئەگەر کۆی فرۆشتنی ساڵی 2026 لە 800.000 یۆرۆ زیاتر بووبێت.
- لە 1ی جانیوەری 2028ەوە ئەگەر کۆی فرۆشتنی 2026 تا 800.000 یۆرۆ بووبێت، ئەرکەکە دەگرێتەوە. تا ئەو کاتە پسوولەی کاغەزی ڕێگەپێدراوە. PDF و فۆرماتە ئەلیکترۆنییەکانی تر کە مەرجەکان تەواو ناکەن ڕەزامەندیی وەرگریان پێویستە. فۆرماتەکانی EDI کە مەرجەکان تەواو ناکەن، بە ڕەزامەندیی وەرگر تا کۆتایی 2027 ڕێگەپێدراون، بەبێ لەبەرچاوگرتنی کۆی فرۆشتن.
ئەگەر کارگەیەکی پیشەیی کە کۆی فرۆشتنی هاوتای سنوورەکە یان کەمترە ئەرکی دەرکردنی پسوولەی ئەلیکترۆنی هەبێت، مۆڵەتەکەی لە 2028ە. گۆڕینی بەرنامەی پسوولەدان دەتوانرێت بۆ سەرەتای ساڵ پلان بۆ دابنرێت.
پشکنینی پسوولەی ئەلیکترۆنی مۆڵەتە گشتییەکان بە سێ پرسیار ڕوون دەکاتەوە. لە وێبگەڕەکەتدا کار دەکات و وەڵامەکانت نانێرێت.
کێ ئاوارتە دەبێت
لە ئەرکی دەرکردن هەڵدەوێردرێن: ئەوانەی بە پێی § 19 UStG لە سیستەمی کاروباری بچووک دان (§ 34a UStDV)، پسوولەی تا کۆی 250 یۆرۆ، بلیتی گواستنەوەی سەرنشین و هەندێک مامەڵەی لێخۆشبوو لە باج بە پێی § 4 Nr. 8 تا 29 UStG. ئەرکەکە بۆ دابینکردنی کاڵا و خزمەتگوزاری لە نێوان کاروبارە جێگیرەکانی ئەڵمانیایە، بۆ چالاکیی بازرگانییان.
کاروبارەکانی ئەڵمانیا کە لە ئەرکی دەرکردنی پسوولەی ئەلیکترۆنی هەڵاوێردراون هەر دەبێت بتوانن پسوولەی ئەلیکترۆنی بۆ مامەڵە ناوخۆییەکانی B2B وەربگرن.
پسوولەی ئەلیکترۆنی لە ڕووی تەکنیکییەوە چییە
PDF پسوولەی ئەلیکترۆنی نییە. مەبەست داتایەکی ڕێکخراوە بەپێی ستانداردی ئەورووپیی EN 16931. لە ئەڵمانیا دوو فۆرمات باون: XRechnung، کە تەنیا فایلێکی XMLە، و ZUGFeRD لە وەشانی 2.0.1ەوە، کە داتای XML لە ناو فایلێکی PDFدایە. لە ZUGFeRD دا پرۆفایلەکە گرنگە: MINIMUM و BASIC-WL ستانداردەکە پڕ ناکەنەوە و بۆیە وەک پسوولەی ئەلیکترۆنی هەژمار ناکرێن. ZUGFeRD بۆ سەرەتا ئاسانترە، چونکە مرۆڤ هێشتا دەتوانێت پسوولەکە ببینێت.
بەڵام XRechnung بێ پرۆگرامی گونجاو تەنیا وەک تێکەڵەیەک لە پیت و هێما دەکرێتەوە. پیشاندەری XRechnung دەیکاتە خوێندراو و چاپکراو، فایلەکە لە براوزەردا پیشان دەدات بێ ئەوەی ئەپلۆدی بکات.
ئەو خاڵەی دواتر کێشە دروست دەکات
بە لایەنی کەمەوە بەشی ڕێکخراوی پسوولەی ئەلیکترۆنی دەبێت بێ گۆڕانکاری بە فۆرماتی ڕەسەنی خۆی هەڵبگیرێت. لە XRechnung ئەوە فایلی XMLە و لە ZUGFeRD فایلی XMLی ناو PDFە. ئەگەر بەشی بینراوی PDF زانیاریی زیادە یان جیاواز و گرنگ بۆ باج هەبێت، ئەو بەشەش دەبێت هەڵبگیرێت. چاپکراو یان کۆپیی PDF بۆ پیشاندان کە داتای ڕێکخراوی تێدا نییە بەس نییە. ماوەکە بە گشتی هەشت ساڵە. بۆ بەڵگەکانی ژمێریاری لە 1ی جانیوەری 2025 ماوەکە لە دە ساڵەوە بۆ هەشت ساڵ کورت کرایەوە.
بەمەش بابەتێکی ژمێریاری دەبێتە بابەتێکی IT: هەشت ساڵ ئەم فایلانە دەبێت دۆزراوە، خوێندراو و بێ گۆڕانکاری بمێننەوە. هەڵگرتنی فایلەکان تەنها لە ئینبۆکسی ئیمەیڵدا لە کاتی گۆڕینی ئامێر یان دابینکەری ئیمەیڵدا بە دڵنیایی لە ونبوون نایانپارێزێت. شوێنێکی هەڵگرتن کە بەرگەی ئەمە بگرێت چۆنە، لە ڕێنمایی هەڵگرتنی پسوولەی ئەلیکترۆنی بۆ هەشت ساڵدا هاتووە؛ باکئەپەکەی ژێری چۆن دادەنرێت، لە ڕێسای 3-2-1دا.
ئێستا چی بکرێت
- بپشکنن کە ئایا پرۆگرامی پسوولەکەتان دەتوانێت پسوولەی ئەلیکترۆنی بخوێنێتەوە. زۆر پرۆگرام لە دوای نوێکردنەوەیەکەوە ئەمە دەکەن، بێ ئەوەی کەس ئاگای لێ بێت.
- شوێنێکی هەڵگرتن دیاری بکەن کە باکئەپی بۆ دەکرێت، نەک ئینبۆکسەکە.
- ئەگەر ئەرکی دەرکردنی پسوولەی ئەلیکترۆنیت هەیە، کۆی فرۆشتنی پەیوەندیداری 2026 لەگەڵ ڕاوێژکاری باج دیاری بکە. مۆڵەتی گشتیی 2027 یان 2028 بەوەوە بەستراوە.
- پلان بۆ گۆڕینی پرۆگرام دابنێن پێش ئەوەی ماوەکە فشار بهێنێت. گۆڕین لە سەری ساڵدا ئارامترە لە گۆڕین لە ناوەڕاستی کاردا.
هەڵسەنگاندنی باج کاری ڕاوێژکاری باجە. ئێمە ئاگامان لەوە دەبێت کە دوای ئەوە دێت: فایلەکان بگەن، لە شوێنی دروستدا بن و دوای هەشت ساڵ هێشتا بخوێندرێنەوە.
ئەم کارە لای ئێمە چۆن دەڕوات، لە پەڕەی پسوولەی ئەلیکترۆنی و ئەرشیف هاتووە.