Biểu mẫu · Thông tin pháp lýREV. 2026-A
Chính sách bảo mật (Datenschutzerklärung)
Không có gì phải báo cáo
Nếu anh chị chưa đồng ý, trang web này không tải gì từ máy chủ của bên khác, ngoại trừ dịch vụ phân phối Cloudflare của chúng tôi.
Có thắc mắc? Xin gọi điện: +49 3744 4399760
Dịch vụ phân tích và quảng cáo của bên thứ ba: không nhúng · Cách đếm: máy chủ riêng, lượt xem chỉ lưu dưới dạng tổng số · Dịch vụ bên ngoài: lịch đặt hẹn (hỏi ý anh chị trước) và bộ lọc spam (chỉ khi anh chị bắt đầu viết trong biểu mẫu)
Trang web nhúng hai dịch vụ của bên khác, cả hai được mô tả bên dưới: lịch đặt hẹn ở trang Đặt lịch hẹn, luôn hỏi ý anh chị trước, và bộ lọc spam trong biểu mẫu liên hệ, chỉ được tải khi anh chị bắt đầu viết ở đó. Chương trình hỗ trợ từ xa nằm trên máy chủ riêng của chúng tôi và chỉ được truyền đi khi chính anh chị tải về. Mọi thứ còn lại đều đến từ máy chủ riêng của chúng tôi, được phân phối qua Cloudflare; những gì Cloudflare tự thêm vào ở tầng phân phối (bốn phần chèn thêm, tất cả đều tải từ địa chỉ của trang web này) được nêu ở mục “Phân phối qua Cloudflare”. Mọi dữ liệu phát sinh khi anh chị truy cập trang web này đều được nêu đầy đủ trong văn bản này.
Bên chịu trách nhiệm (Verantwortlicher)
Bên chịu trách nhiệm theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (Art. 4 Nr. 7 DSGVO) là:
Aureum Technology GmbHStraße der Jugend 5
08228 Rodewisch
Giám đốc điều hành: Felix Götz
+49 3744 4399760 · [email protected]
File nhật ký của máy chủ
Khi anh chị mở trang web này, máy chủ của chúng tôi ghi mỗi yêu cầu thành một dòng trong nhật ký vận hành: ngày giờ, địa chỉ được mở (không kèm tham số), mã trạng thái phản hồi, lượng dữ liệu truyền đi, thời gian xử lý, định danh trình duyệt (User-Agent), ký hiệu quốc gia do Cloudflare bổ sung, cùng các thông tin kỹ thuật khác mà trình duyệt của anh chị gửi kèm yêu cầu. Những dữ liệu này cần thiết để phân phối trang và đảm bảo an toàn vận hành, chẳng hạn để phát hiện tấn công và sự cố.
Địa chỉ IP của anh chị không xuất hiện trong nhật ký do chúng tôi ghi. Máy chủ của chúng tôi chỉ thấy địa chỉ của các hệ thống trung gian phía trước (Cloudflare và nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, xem bên dưới). Địa chỉ này cũng chỉ được lưu dạng rút gọn, với phần cuối đặt về 0. Máy chủ xóa các trường tiêu đề HTTP mà Cloudflare dùng để chuyển tiếp địa chỉ IP của anh chị trước khi ghi nhật ký. Chúng tôi cũng không ghi địa chỉ trang đã dẫn anh chị đến đây (Referrer), tham số trong địa chỉ được yêu cầu, nội dung cookie, ngôn ngữ ưu tiên hay thông tin thiết bị mà các trình duyệt mới gửi thêm (Client Hints). Các điều trên áp dụng cho nhật ký do máy chủ của chúng tôi ghi. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ có nhật ký truy cập riêng, trong đó địa chỉ IP được ghi đầy đủ. Xem mục “Hosting tại Railway”.
Căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (lợi ích chính đáng trong việc vận hành ổn định và an toàn). Nhật ký không được ghép với dữ liệu khác và không được dùng để phân tích hành vi của anh chị; việc đếm được mô tả bên dưới cũng không đọc từ nhật ký này. Nhật ký không nằm dưới dạng file trên máy chủ của chúng tôi mà nằm trong giao diện xem nhật ký của nhà cung cấp hosting (xem “Hosting tại Railway”) và được tự động xóa ở đó sau một thời gian ngắn, tối đa 30 ngày.
Hosting tại Railway
Máy chủ của chúng tôi chạy tại Railway (Railway Corporation, San Francisco, Hoa Kỳ), cụ thể là tại trung tâm dữ liệu của họ ở Amsterdam (khu vực EU West). Tại đó có trang web, dịch vụ phía sau các biểu mẫu và các số tổng của việc đếm được mô tả bên dưới; theo thông tin của chính Railway, họ không tạo bản sao lưu cho bộ nhớ này. Railway xử lý các nội dung này và nhật ký vận hành của máy chủ chúng tôi theo ủy quyền của chúng tôi (Art. 28 DSGVO); Railway thu thập nhật ký vận hành và lưu giữ trong thời hạn nêu trên.
Ngoài ra, Railway ghi một nhật ký truy cập cho từng yêu cầu tại lớp mạng riêng của họ: thời gian, host, địa chỉ được mở (không kèm tham số), mã trạng thái phản hồi, định danh trình duyệt và, khác với nhật ký riêng của chúng tôi, địa chỉ IP đầy đủ của anh chị. Railway tự chịu trách nhiệm về việc này, không phải chúng tôi; chúng tôi không thể tắt nó. Theo thông tin của nhà cung cấp hosting, nhật ký này phục vụ việc vận hành nền tảng và tìm lỗi; nó được tự động xóa tại đó sau tối đa 30 ngày. Căn cứ pháp lý mà Railway dựa vào được nêu trong chính sách bảo mật của Railway, có liên kết ở cuối mục này.
Việc chúng tôi thuê một nhà cung cấp hosting để vận hành trang web này và tiết lộ địa chỉ IP của anh chị cho họ dựa trên Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (lợi ích chính đáng trong việc vận hành ổn định và an toàn). Dữ liệu có thể được chuyển sang Hoa Kỳ. Railway được chứng nhận theo EU-US Data Privacy Framework (quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban châu Âu, Art. 45 DSGVO). Nếu chứng nhận này có lúc không áp dụng, thì các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu mà chúng tôi đã ký với Railway sẽ được áp dụng (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Anh chị có thể nhận bản sao các điều khoản này khi yêu cầu qua [email protected]. Chi tiết về việc xử lý dữ liệu tại Railway: railway.com/legal/privacy.
Phân phối qua Cloudflare
Trang web này được phân phối qua mạng của Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ. Cloudflare bảo vệ trang khỏi các cuộc tấn công và phân phối nhanh hơn; vì vậy về mặt kỹ thuật mỗi lượt truy cập đều đi qua máy chủ của Cloudflare. Khi đó Cloudflare xử lý địa chỉ IP của anh chị và các dữ liệu truy cập khác mà trình duyệt gửi kèm yêu cầu.
Cloudflare làm việc theo ủy quyền của chúng tôi (Art. 28 DSGVO); căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (lợi ích chính đáng trong việc vận hành an toàn và nhanh). Cloudflare được chứng nhận theo EU-US Data Privacy Framework; tuy vậy việc xử lý tại Hoa Kỳ vẫn có thể xảy ra.
Khi phân phối, Cloudflare thêm vào các trang của chúng tôi bốn thứ không xuất phát từ mã của chúng tôi. Tất cả đều tải từ địa chỉ của trang web này, không phải từ máy chủ của bên khác:
- Nhận diện bot. Một đoạn script ngắn ở phần đầu mỗi trang, vốn dùng để tải thêm một file thứ hai từ /cdn-cgi/challenge-platform/… nhằm nhận ra các truy cập tự động. Chính sách bảo mật nội dung của chúng tôi (Content-Security-Policy) không cho phép phần script được chèn này; vì vậy nó không chạy trong trình duyệt của anh chị, và trong một lượt truy cập thông thường Cloudflare không đặt cookie. Nếu Cloudflare phát hiện tấn công hoặc truy cập tự động, họ có thể chèn một bước kiểm tra ngắn trong trình duyệt của anh chị trên một trang kiểm tra riêng trước khi phân phối, và sau khi qua kiểm tra sẽ đặt cookie cf_clearance để ghi lại kết quả cho trang web này. Cookie này chỉ dùng để phòng thủ, không dùng để nhận ra anh chị trên các trang web khác.
- Che giấu địa chỉ email. Để chống các công cụ thu thập địa chỉ, Cloudflare thay các địa chỉ email trong mã nguồn và chèn một script nhỏ (email-decode.min.js) để hiển thị lại chúng ở dạng đọc được trong trình duyệt của anh chị. Script này không gửi gì cho bên thứ ba.
- Tải trước các trang của chính chúng tôi (Speculation Rules). Một dòng tiêu đề phản hồi trỏ đến file quy tắc tại /cdn-cgi/speculation; nhờ đó trình duyệt của anh chị có thể tải sẵn trang tiếp theo của trang web này trước khi anh chị nhấp vào. Yêu cầu này đi đến máy chủ riêng của chúng tôi; các trang được tải sẵn chúng tôi không đếm (xem “Những gì chúng tôi đếm trên máy chủ của mình”).
- Một file script cho các giao diện máy đọc được (WebMCP, /.webmcp/bridge.js), do Cloudflare chèn vào phần đầu mỗi trang. File này tải từ địa chỉ của trang web này.
Thêm vào đó là bộ lọc spam trong biểu mẫu liên hệ (Cloudflare Turnstile). Khác với bốn phần chèn thêm, bộ lọc này tải từ challenges.cloudflare.com, và chỉ khi anh chị bắt đầu viết trong biểu mẫu; được mô tả bên dưới ở mục “Liên hệ với chúng tôi”.
Chi tiết về việc xử lý dữ liệu tại Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.
Liên hệ với chúng tôi
Khi anh chị gọi điện, viết email, dùng biểu mẫu liên hệ hoặc biểu mẫu email ở trang Sửa máy tính (PC-Hilfe), chúng tôi xử lý những thông tin anh chị cho chúng tôi biết, chẳng hạn tên, số điện thoại, địa chỉ email và yêu cầu của anh chị, chỉ để xử lý yêu cầu đó. Căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (chuẩn bị hoặc thực hiện hợp đồng).
Chúng tôi không chuyển các dữ liệu này cho ai và sẽ xóa chúng ngay khi không còn cần thiết để xử lý và không có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định.
Về biểu mẫu cụ thể: dữ liệu anh chị nhập được mã hóa và gửi đến máy chủ riêng của chúng tôi. Máy chủ biến chúng thành một email gửi vào hộp thư của chúng tôi và không giữ lại gì từ thông tin của anh chị; không có cơ sở dữ liệu và không có bản sao nào được giữ lại sau khi gửi. Máy chủ chỉ đếm rằng đã có một yêu cầu gửi đến, dưới dạng tổng số theo ngày, trang và loại biểu mẫu, cũng như trong bảng theo tuần của cả trang web, mô tả kỹ hơn ở mục “Những gì chúng tôi đếm trên máy chủ của mình”. Từ máy chủ của chúng tôi, tin nhắn của anh chị đi theo cùng đường như mọi email khác gửi cho chúng tôi: hộp thư của chúng tôi nằm tại Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google xử lý các tin nhắn theo ủy quyền của chúng tôi (Art. 28 DSGVO); việc xử lý tại Hoa Kỳ có thể xảy ra. Google được chứng nhận theo EU-US Data Privacy Framework. Điều này cũng đúng khi anh chị tự viết email cho chúng tôi. Nếu JavaScript trong trình duyệt của anh chị bị tắt, dữ liệu nhập vẫn được gửi đến máy chủ của chúng tôi. Nếu khi đó máy chủ không thể thực hiện việc kiểm tra spam được mô tả bên dưới, anh chị sẽ nhận lại dữ liệu đã nhập dưới dạng một bản thư nháp hoàn chỉnh cho chương trình email của chính anh chị; không có gì được lưu.
Biểu mẫu email ở trang Sửa máy tính (PC-Hilfe) đi cùng đường đó. Biểu mẫu này không cần việc kiểm tra spam được mô tả bên dưới: trình duyệt của anh chị chỉ gửi kèm khoảng thời gian từ lúc tải trang đến lúc gửi đi. Con số này chỉ dùng để chặn script tự động và không được lưu. Nếu JavaScript bị tắt, biểu mẫu này sẽ mở chương trình email của chính anh chị; khi đó chỉ anh chị quyết định tin nhắn được gửi đi qua nhà cung cấp nào.
Kiểm tra spam trong biểu mẫu. Để biểu mẫu không bị script lạm dụng, trước khi gửi chúng tôi kiểm tra một lần xem người viết có đúng là người thật không. Chúng tôi dùng Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ). Việc kiểm tra chỉ được tải khi anh chị bắt đầu viết trong biểu mẫu; ai chỉ đọc trang thì không tạo kết nối nào đến Cloudflare. Khi đó địa chỉ IP của anh chị cùng thông tin kỹ thuật về trình duyệt và thiết bị được chuyển cho Cloudflare; theo thông tin của chính Cloudflare, họ không đặt cookie cho mục đích quảng cáo trong việc này. Căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, tức lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc bảo vệ hộp thư khỏi tin nhắn tự động. Khi lấy kết quả kiểm tra, chúng tôi chủ ý hỏi Cloudflare mà không kèm địa chỉ IP của anh chị. Chi tiết: cloudflare.com/privacypolicy.
Anh chị có thể tự nguyện đính kèm một file vào biểu mẫu, chẳng hạn ảnh chụp thông báo lỗi. File đính kèm đi cùng đường với phần văn bản còn lại và nằm trong hộp thư của chúng tôi như một file đính kèm của cùng email đó; nó không được lưu trên máy chủ của trang web. Trình duyệt của anh chị thu nhỏ ảnh trước khi ảnh rời khỏi máy; khi đó các dữ liệu chụp ảnh có trong ảnh điện thoại sẽ bị loại bỏ, trong đó có vị trí chụp. Nếu tránh được, xin đừng gửi qua ô này những tài liệu có dữ liệu của người khác; sau khi gửi đi, file đính kèm không thể thu hồi.
Trong biểu mẫu, anh chị quyết định chúng tôi trả lời bằng cách nào: số điện thoại hoặc địa chỉ email, chỉ cần một trong hai. Nếu anh chị cung cấp địa chỉ, chúng tôi dùng cho hai việc: địa chỉ nằm trong yêu cầu làm địa chỉ trả lời để chúng tôi có thể trả lời anh chị bằng văn bản, và anh chị nhận một xác nhận ngắn rằng yêu cầu đã đến nơi. Xác nhận này chủ ý không chứa gì trong những điều anh chị đã viết, nếu không biểu mẫu có thể bị lạm dụng để gửi văn bản cho người lạ. Chúng tôi không gửi quảng cáo qua địa chỉ đó. Nếu không có địa chỉ email thì cả hai việc này đều không diễn ra; khi đó chúng tôi cần số điện thoại của anh chị. Chỉ có tên của anh chị và một trong hai cách trả lời là bắt buộc. Điều này cũng áp dụng cho biểu mẫu email ở trang dành cho khách hàng cá nhân; tuy nhiên ở đó chúng tôi không gửi xác nhận mà trả lời trực tiếp.
Để biểu mẫu không bị lạm dụng hàng loạt, chúng tôi giới hạn số lần gửi theo mỗi đường kết nối. Địa chỉ IP của anh chị không được lưu cho việc này: từ địa chỉ đó chỉ tạo ra một giá trị kiểm tra không thể tính ngược lại; giá trị này nằm trong RAM, hết hạn sau một giờ và dù sao cũng trở nên vô giá trị khi dịch vụ khởi động lại. Căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (lợi ích chính đáng trong việc có một kênh liên hệ hoạt động tốt).
Kiểm tra website miễn phí (SpotLens)
Ở trang /spotlens, anh chị có thể yêu cầu một lần kiểm tra website miễn phí. Để làm việc này, chúng tôi xử lý địa chỉ của website cần kiểm tra, địa chỉ email của anh chị để nhận báo cáo và, chỉ khi anh chị điền, số điện thoại để hỏi thêm về lần kiểm tra. Dữ liệu được mã hóa và gửi đến máy chủ riêng của chúng tôi; máy chủ chuyển tiếp cho SpotLens và không giữ lại gì từ thông tin của anh chị. Máy chủ chỉ ghi nhận rằng trong giờ này đã có một lần kiểm tra được gửi đi và, nếu SpotLens đã nhận, đã được bắt đầu: mỗi lần một dòng với thời gian làm tròn đến giờ chẵn, không có dữ liệu của anh chị, không có địa chỉ được kiểm tra và không có địa chỉ IP. Một lần kiểm tra đã bắt đầu còn được đếm thêm dưới dạng tổng số theo ngày và trang, giống như một yêu cầu qua biểu mẫu (xem bên dưới ở mục “Những gì chúng tôi đếm trên máy chủ của mình”). Qua đó chúng tôi chỉ biết biểu mẫu được dùng bao nhiêu lần. Bên nhận là ArrowTrade AG, Nordstrasse 2, 3900 Brig-Glis, Thụy Sĩ; chúng tôi vận hành công cụ kiểm tra này cùng với họ, và đối với Thụy Sĩ có quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban châu Âu (Art. 45 DSGVO). Căn cứ pháp lý cho việc chuyển dữ liệu, việc kiểm tra và email kết quả là Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: anh chị yêu cầu kiểm tra và kết quả được giao. SpotLens chỉ giữ dữ liệu trong thời gian cần thiết để kiểm tra và gửi báo cáo.
Bằng cách đánh dấu vào ô trong biểu mẫu, anh chị đồng ý để các đơn vị vận hành SpotLens (Aureum Technology GmbH và ArrowTrade AG) liên hệ với anh chị về các đề xuất phù hợp: qua email, và qua điện thoại chỉ khi anh chị đã cung cấp số. Căn cứ pháp lý là sự đồng ý của anh chị (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Việc bắt đầu kiểm tra miễn phí đòi hỏi sự đồng ý này; điều đó cũng được ghi ngay tại biểu mẫu. Anh chị có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, có hiệu lực cho tương lai; báo cáo đã giao không bị ảnh hưởng. Nếu anh chị đã đồng ý, địa chỉ email và, nếu có, số điện thoại sẽ được lưu cho đến khi anh chị rút lại. Để rút lại, chỉ cần gửi một tin nhắn cho chúng tôi; chúng tôi sẽ chuyển cho SpotLens, và mỗi email của SpotLens còn có thêm cách hủy đăng ký.
Đối với việc kiểm tra này, chúng tôi cùng chịu trách nhiệm với ArrowTrade AG (Art. 26 DSGVO). Chúng tôi là đầu mối cho mọi quyền của anh chị; anh chị cũng có thể liên hệ thẳng với ArrowTrade AG. Để chống lạm dụng hàng loạt, áp dụng cùng giới hạn gửi như với biểu mẫu liên hệ (giá trị kiểm tra thay vì lưu địa chỉ IP, xem ở trên); ngoài ra trình duyệt của anh chị gửi khoảng thời gian từ lúc điền đến lúc gửi, được xử lý mà không gắn với cá nhân và không chuyển cho SpotLens. Nếu JavaScript trong trình duyệt của anh chị bị tắt, ở chỗ này có một liên kết dẫn thẳng đến spotlens.ai; khi đó áp dụng các hướng dẫn bảo mật của trang đó.
Công cụ miễn phí tại /tools
Các công cụ tại /tools, trừ những ngoại lệ nêu bên dưới, tính toán hoàn toàn trong trình duyệt của anh chị. Những gì anh chị nhập hoặc mở ở đó, chẳng hạn một XRechnung, một mật khẩu hay thông tin trong phiếu chuẩn bị, đều không rời khỏi thiết bị của anh chị và không đến máy chủ của chúng tôi.
Kiểm tra email (/tools/e-mail-check): Khi anh chị kiểm tra một tên miền, trình duyệt của anh chị gửi tên miền đó đến máy chủ của chúng tôi. Máy chủ truy vấn các bản ghi DNS công khai rồi gửi lại kết quả. Tên miền và kết quả không được ghi nhật ký. Để kiểm tra tiếp, cả hai được lưu trong RAM tối đa năm phút mà không gắn với khách truy cập nào.
Đo tốc độ mạng (/tools/speedtest): Khi anh chị bắt đầu đo, trình duyệt tải dữ liệu thử từ máy chủ của chúng tôi và gửi dữ liệu thử ngược lại, mỗi lần chạy tối đa khoảng 200 MB. Việc đánh giá diễn ra trong trình duyệt của anh chị; kết quả đo không được lưu.
Kiểm tra dịch vụ bên thứ ba (/tools/drittanbieter-check): Máy chủ của chúng tôi truy cập trang có địa chỉ anh chị nhập một lần, kèm tối đa tám stylesheet của trang đó, và trả cho anh chị các dịch vụ bên ngoài tìm thấy. Địa chỉ và kết quả không được ghi vào nhật ký. Cả hai chỉ nằm trong RAM tối đa năm phút để phục vụ các lần kiểm tra lại và không gắn với khách truy cập cụ thể. Đơn vị vận hành trang được kiểm tra thấy một lượt truy cập từ máy chủ của chúng tôi, không phải từ anh chị.
Kiểm tra crawler AI (/tools/ki-crawler-check): Khi anh chị nhập một tên miền, trình duyệt của anh chị gửi tên miền đó đến máy chủ của chúng tôi. Máy chủ tải các file robots.txt và llms.txt cùng phần đầu trang chủ từ tên miền này rồi gửi lại kết quả đánh giá. Tên miền và kết quả không được ghi nhật ký. Để kiểm tra tiếp, cả hai được lưu trong RAM tối đa năm phút mà không gắn với khách truy cập nào. Nếu thay vào đó anh chị dán nội dung của một file robots.txt, nội dung này sẽ ở lại trong trình duyệt của anh chị.
Kiểm tra bản xem trước liên kết (/tools/link-vorschau-check): Địa chỉ được nhập đi đến máy chủ của chúng tôi. Từ đó máy chủ lấy phần đầu của trang (tối đa 2 MB) và ảnh xem trước của trang, rồi trả về kết quả đánh giá. Website bên ngoài khi đó thấy địa chỉ của máy chủ chúng tôi, không phải của anh chị. Địa chỉ và kết quả không được ghi vào nhật ký. Cả hai chỉ nằm trong RAM tối đa năm phút để phục vụ các lần kiểm tra lại và không gắn với khách truy cập cụ thể. Nếu anh chị dán mã nguồn thay vào đó, mã ấy ở lại trong trình duyệt của anh chị.
Tính phí gas (/tools/gas-rechner): Khi mở, trình duyệt của anh chị hỏi máy chủ của chúng tôi về phí mạng và tỷ giá hiện tại; dữ liệu anh chị nhập không được gửi đi. Máy chủ của chúng tôi lấy các giá trị này tối đa mỗi phút một lần từ các điểm truy cập blockchain công khai (PublicNode/Allnodes, dRPC, Offchain Labs, Optimism Foundation, Coinbase) và đọc tỷ giá từ các hợp đồng Chainlink. Các nhà cung cấp này chỉ thấy máy chủ của chúng tôi, không thấy anh chị.
Đối với các công cụ này: để chống lạm dụng, máy chủ tạo từ địa chỉ IP của anh chị, do dịch vụ phân phối Cloudflare chuyển cho nó, một giá trị kiểm tra không thể đảo ngược (HMAC với khóa được tạo mới mỗi lần khởi động lại). Máy chủ chỉ ghi nhớ có bao nhiêu yêu cầu và dữ liệu đã đi qua giá trị kiểm tra này trong vài phút gần nhất; muộn nhất sau mười một phút, mục ghi đó bị xóa. Địa chỉ IP, tên miền, địa chỉ được kiểm tra và số liệu đo không vào nhật ký. Căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (lợi ích chính đáng trong việc có một dịch vụ hoạt động được và được bảo vệ khỏi lạm dụng).
Phiếu chuẩn bị di sản số, trình tạo chữ ký email và danh sách kiểm tra IT cho nhân viên: Khi anh chị muốn, và chỉ sau khi đánh dấu vào ô, trình duyệt lưu thông tin anh chị nhập vào localStorage trên thiết bị của chính anh chị để anh chị làm tiếp sau này. Khi bỏ dấu ở ô hoặc dùng nút xóa, thông tin này sẽ bị xóa. Xuất và nhập file cũng chỉ diễn ra trên thiết bị của anh chị; không có gì được gửi cho chúng tôi.
Truy cập bởi trợ lý AI: Các công cụ cũng có thể được gọi qua máy chủ MCP của chúng tôi tại /mcp, chẳng hạn từ Claude hoặc ChatGPT. Khi đó trợ lý gửi dữ liệu nhập đến máy chủ của chúng tôi, máy chủ thực hiện cùng phép tính và trả kết quả mà không lưu. Tương tự, máy chủ của chúng tôi xử lý các lệnh gọi qua điểm cuối A2A tại /a2a, qua đó các agent theo giao thức A2A dùng cùng các công cụ. Trợ lý tự làm gì với thông tin của anh chị do nhà cung cấp của nó quy định.
Cài đặt cục bộ trên thiết bị của anh chị
Khi anh chị đổi bảng màu hoặc giảm chuyển động ở chân trang, trình duyệt ghi nhớ lựa chọn này trong cái gọi là localStorage, dưới dạng hai mục nhỏ trên thiết bị của chính anh chị. Chúng không chứa dữ liệu cá nhân, không được gửi cho chúng tôi hay bên thứ ba và không bao giờ rời khỏi thiết bị của anh chị. Đây không phải cookie: không có gì được gửi đến máy chủ. Anh chị có thể xóa các mục này bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của trình duyệt.
Sự đồng ý và cài đặt cookie
Trong lần truy cập đầu tiên, chúng tôi hỏi anh chị có cho phép tải các dịch vụ cần có sự đồng ý hay không. Chừng nào anh chị chưa đồng ý, trang web này không tải dịch vụ nào như vậy; điều này được bảo đảm về mặt kỹ thuật, không chỉ là lời hứa: một dịch vụ cần sự đồng ý chỉ được nhúng khi đã có sự đồng ý cho dịch vụ đó. Những gì chạy mà không cần sự đồng ý đã nêu ở trên: việc phân phối qua Cloudflare cùng các phần chèn thêm của nó và bộ lọc spam khi anh chị viết trong biểu mẫu liên hệ.
Anh chị có ba lựa chọn: Từ chối (không tải gì), Cài đặt (anh chị chọn từng mục) hoặc Chấp nhận tất cả. Từ chối và chấp nhận chủ ý được đặt ngang hàng nhau.
Chúng tôi lưu quyết định của anh chị không phải trong cookie mà dưới dạng một mục trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (khóa at-consent). Mục này không rời khỏi thiết bị của anh chị và không bao giờ được gửi đến máy chủ. Căn cứ pháp lý cho các dịch vụ được cho phép là sự đồng ý của anh chị theo Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Rút lại bất cứ lúc nào: Qua “Cài đặt cookie” ở chân trang, anh chị thay đổi lựa chọn của mình. Việc rút lại có hiệu lực ngay; nội dung đã tải sẽ bị gỡ bỏ mà anh chị không cần tải lại trang.
Đặt lịch hẹn qua Google Calendar
Ở trang Đặt lịch hẹn, chúng tôi cho phép anh chị tự đặt một lịch hẹn còn trống. Lịch này do Google cung cấp (Google Calendar Appointment Scheduling). Nhà cung cấp là Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Lịch không tự tải khi chưa hỏi ý anh chị. Chừng nào anh chị chưa đồng ý, khi mở trang sẽ không có bất kỳ kết nối nào đến Google. Chỉ khi anh chị chủ động nhấp vào “Tải lịch từ Google”, hoặc đã đồng ý từ trước, trình duyệt của anh chị mới tải lịch. Khi đó dữ liệu được chuyển cho Google, đặc biệt là địa chỉ IP của anh chị, thông tin về trình duyệt và thiết bị, và có thể cả cookie do Google đặt. Không thể loại trừ việc chuyển dữ liệu sang nước thứ ba.
Căn cứ pháp lý là sự đồng ý của anh chị theo Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, được đưa ra bằng cú nhấp chuột. Chúng tôi ghi nhớ quyết định của anh chị trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (khóa at-consent, xem mục “Sự đồng ý và cài đặt cookie”); đó không phải cookie và không bao giờ đến máy chủ của chúng tôi. Chừng nào sự đồng ý còn hiệu lực, lịch ở trang Đặt lịch hẹn được tải mà không hỏi lại; qua “Cài đặt cookie” ở chân trang, anh chị có thể rút lại bất cứ lúc nào, sau đó lịch lại không được tải. Nếu anh chị không nhấp, sẽ không có gì xảy ra.
Nếu anh chị hoàn toàn không muốn chuyển dữ liệu cho Google, hãy hẹn lịch qua điện thoại theo số +49 3744 4399760. Qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi, trình duyệt của anh chị không tải gì từ Google, nhưng tin nhắn vẫn nằm trong hộp thư của chúng tôi tại Google Workspace như mọi email; chi tiết ở trên tại mục “Liên hệ với chúng tôi”. Chi tiết về việc xử lý dữ liệu tại Google: policies.google.com/privacy.
Hỗ trợ từ xa
Ở trang Hỗ trợ từ xa, chúng tôi cho tải về một chương trình hỗ trợ, nhờ đó sau khi trao đổi qua điện thoại chúng tôi có thể giúp anh chị ngay trên màn hình của anh chị. Chương trình dựa trên RustDesk 1.4.9, một phần mềm mã nguồn mở theo giấy phép AGPL-3.0-or-later; chúng tôi phân phối một bản do chúng tôi tự biên dịch.
File nằm trên máy chủ riêng của chúng tôi. File chỉ được truyền đi khi anh chị nhấp vào nút; khi đó phát sinh cùng các dữ liệu nhật ký máy chủ như mọi lượt truy cập khác vào trang web này (xem ở trên). Không có nhà cung cấp bên ngoài nào biết về lần tải xuống này.
Để hai máy tính tìm thấy nhau, chương trình khi khởi động sẽ đăng ký với một máy chủ trung gian. Đó là máy chủ của chính chúng tôi tại fernwartung.aureum-tech.com, đặt ở Nürnberg, Đức. Không có nhà cung cấp bên ngoài nào tham gia vào kết nối.
Tại đó phát sinh: địa chỉ IP của thiết bị anh chị, mã định danh của thiết bị trong chương trình, cùng thời điểm và thời lượng phiên. Các thông tin này nằm trong nhật ký máy chủ của chúng tôi và được tự động xóa sau tám tuần. Chúng phục vụ vận hành và tìm lỗi; không có việc phân tích nào ngoài mục đích đó.
Máy chủ này chúng tôi vận hành tại netcup GmbH (Karlsruhe, trung tâm dữ liệu Nürnberg). Đơn vị này là bên xử lý dữ liệu theo ủy quyền của chúng tôi theo Art. 28 DSGVO và chỉ thấy lưu lượng đã mã hóa. Không có việc chuyển dữ liệu sang nước thứ ba.
Nội dung của phiên còn được bảo vệ thêm: việc truyền được mã hóa đầu cuối. Nội dung màn hình của anh chị được mã hóa trên máy của anh chị và chỉ được giải mã lại ở phía chúng tôi; máy chủ trung gian chỉ chuyển tiếp và dù chúng tôi muốn cũng không thể đọc được nội dung đó.
Phiên làm việc thực sự chỉ được thiết lập khi anh chị cho chúng tôi biết mã định danh và mật khẩu dùng một lần mà chương trình hiển thị trên màn hình của anh chị. Trong phiên, chúng tôi thấy nội dung màn hình của anh chị và, trong phạm vi anh chị cho phép, có thể điều khiển chuột và bàn phím; anh chị theo dõi suốt thời gian đó. Khi đóng chương trình, phiên kết thúc, mật khẩu hết hiệu lực, và không thể truy cập lại nếu không có thông tin mới. Chúng tôi không thiết lập truy cập từ xa lâu dài.
Căn cứ pháp lý là Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO để thực hiện yêu cầu hỗ trợ. Dữ liệu phát sinh khi đó chúng tôi chỉ xử lý để giải quyết yêu cầu của anh chị; chúng tôi chỉ xem những gì cần thiết cho việc đó. Nếu anh chị không muốn hỗ trợ từ xa, chúng tôi đến tận nơi hoặc giúp qua điện thoại; xin gọi: +49 3744 4399760.
Quyền của anh chị
Đối với chúng tôi là bên chịu trách nhiệm, anh chị có các quyền sau theo DSGVO:
- Được cung cấp thông tin về dữ liệu đã lưu của anh chị (Art. 15 DSGVO)
- Chỉnh sửa dữ liệu không chính xác (Art. 16 DSGVO)
- Xóa dữ liệu (Art. 17 DSGVO)
- Hạn chế xử lý (Art. 18 DSGVO)
- Chuyển dữ liệu (Art. 20 DSGVO)
- Phản đối việc xử lý (Art. 21 DSGVO)
Để thực hiện, chỉ cần một tin nhắn không theo mẫu gửi [email protected] hoặc một cuộc gọi: +49 3744 4399760. Ngoài ra anh chị có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu (Art. 77 DSGVO). Cơ quan có thẩm quyền đối với chúng tôi là Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Người phụ trách bảo vệ dữ liệu và minh bạch của bang Sachsen) tại Dresden.
Những gì chúng tôi đếm trên máy chủ của mình
Trang web này không nhúng dịch vụ phân tích và thống kê của bên thứ ba, cũng không nhúng mạng quảng cáo hay pixel đếm của chúng. Phông chữ, bản đồ hay video từ bên ngoài cũng không được tải. Từ bên thứ ba, trang chỉ nhúng hai thứ, cả hai đã mô tả ở trên: lịch đặt hẹn, chỉ sau khi anh chị đồng ý, và bộ lọc spam trong biểu mẫu liên hệ, chỉ khi anh chị bắt đầu viết ở đó. Tất cả được phân phối qua Cloudflare, xem ở trên.
Chúng tôi tự thực hiện việc đếm, trên máy chủ riêng và vào đúng lúc máy chủ phân phối một trang, kể cả khi trình duyệt của anh chị đã biết trang đó và chỉ hỏi máy chủ xem trang có thay đổi không. Không có gì được lưu trong trình duyệt của anh chị cho việc này, và không có script đếm nào chạy. Bản thân việc đếm không đặt cookie và không bắt trình duyệt của anh chị gửi thêm gì riêng cho chúng tôi. Chỉ có hai cookie được đọc, và chúng chỉ tồn tại khi có yêu cầu rõ ràng: cookie phản đối, nếu anh chị phản đối ở bên dưới, và, trên các thiết bị của đội ngũ chúng tôi, phiên đăng nhập vào khu vực nội bộ. Cả hai chỉ có tác dụng làm cho lượt truy cập không bị đếm. Dù sao khi nhận yêu cầu, máy chủ cũng thấy trình duyệt của anh chị đang yêu cầu trang nào và, nếu trình duyệt gửi kèm, lượt truy cập xuất phát từ trang nào. Từ thông tin đó, máy chủ lập tức chuyển thành một trong bốn loại: đường dẫn của một trang riêng của chúng tôi, “công cụ tìm kiếm”, “website khác” hoặc “không có nguồn giới thiệu”. Địa chỉ của website bên ngoài và từ khóa tìm kiếm bị bỏ đi; cả hai không được lưu và không được ghi nhật ký. Việc một lượt truy cập có đến từ trình duyệt đang hiển thị trang hay không, máy chủ nhận ra qua các thông tin kỹ thuật của yêu cầu: robot của công cụ tìm kiếm, công cụ kiểm tra, trang tải trước và các lượt truy cập từ thiết bị đã đăng nhập vào khu vực nội bộ của chúng tôi đều không được đếm.
Chỉ có các số tổng được lưu, trong một file trên máy chủ của chúng tôi: theo ngày, trang và nguồn là số lượt xem; theo tháng, trang, ngày trong tuần và khối ba giờ là số lượt xem; theo ngày, trang và loại biểu mẫu là số yêu cầu đã gửi; theo ngày, chiến dịch quảng cáo và trang được quảng cáo là số lượt nhấp quảng cáo được mô tả bên dưới; và theo tháng, ngày trong tuần và khối ba giờ là số yêu cầu và lượt nhấp quảng cáo của cả trang web. Từng lượt xem riêng lẻ, giờ chính xác hay thứ tự của chúng, địa chỉ IP, định danh trình duyệt hay bất kỳ mã định danh nào khác chúng tôi không lưu. Các số tổng này chỉ được phân tích nội bộ và chỉ dưới dạng tổng số: trang nào được xem bao nhiêu lần, từ loại nguồn nào (với các trang của chính chúng tôi: từ trang nào), và vào những ngày trong tuần và giờ nào. Dữ liệu đếm từ trước ngày 15 tháng 9 năm 2026, khi đó là một dòng cho mỗi lượt xem với trang và thời điểm, chúng tôi đã gộp một lần thành tổng số theo ngày và xóa các dòng riêng lẻ.
Khi anh chị gửi một biểu mẫu, máy chủ đếm rằng trong ngày hôm đó, qua trang đó, đã có một yêu cầu thuộc loại này (biểu mẫu liên hệ, biểu mẫu email ở trang Sửa máy tính (PC-Hilfe) hoặc lần kiểm tra website đã bắt đầu); trang được lấy từ chính yêu cầu truy cập, không phải từ dữ liệu anh chị nhập, và máy chủ không lưu gì từ dữ liệu nhập. Các lượt mở liên kết ngắn in trên tài liệu của chúng tôi (địa chỉ dạng /qr/…) và việc bắt đầu kiểm tra website được ghi thành từng dòng riêng với mã tương ứng và thời gian làm tròn đến giờ chẵn, không có thông tin nào khác.
Chúng tôi chạy quảng cáo trên Google. Một số quảng cáo dẫn đến các địa chỉ vào riêng của trang web này (địa chỉ dạng /a/…). Khi nhấp, trình duyệt của anh chị đi qua địa chỉ này và từ đó được chuyển tiếp đến trang được quảng cáo. Khi đó máy chủ đếm chiến dịch, trang được quảng cáo và ngày, đồng thời đếm lượt nhấp trong bảng tổng quan theo ngày trong tuần và giờ trong ngày cho cả trang web (xem ở trên). Máy chủ nhận ra chiến dịch từ địa chỉ vào do chính chúng tôi đặt, không phải từ một mã định danh của Google.
Lượt mở trang được quảng cáo sau đó được máy chủ đếm như mọi lượt khác, tức theo trang, nguồn và ngày. Vì vậy một lượt nhấp qua địa chỉ vào được đếm hai lần: một lần là quảng cáo, một lần là lượt xem trang. Nếu quảng cáo dẫn thẳng đến một trang, chỉ có lượt xem trang đó được đếm. Các mã định danh mà Google gắn vào địa chỉ, máy chủ không phân tích, không chuyển tiếp, không lưu và không ghi nhật ký.
Thời hạn lưu. Các tổng số theo ngày và bảng theo ngày trong tuần chúng tôi xóa muộn nhất sau 90 ngày; sau đó còn lại các tổng số theo tháng cho mỗi trang và nguồn, cho mỗi trang và loại biểu mẫu, cũng như cho mỗi chiến dịch quảng cáo và trang được quảng cáo, và chúng tôi xóa các số này muộn nhất sau 13 tháng. Các dòng về lượt mở liên kết ngắn và về việc bắt đầu kiểm tra website chúng tôi cũng xóa muộn nhất sau 13 tháng. Việc xóa chạy tự động mỗi ngày một lần.
Căn cứ pháp lý. Cho việc đếm, không có gì được lưu trên thiết bị đầu cuối của anh chị. Chỉ hai cookie nêu trên được đọc, và chỉ để một lượt truy cập không bị đếm. Cả hai chỉ tồn tại khi có yêu cầu rõ ràng: cookie phản đối, khi anh chị phản đối, và cookie đăng nhập, khi một người trong đội ngũ chúng tôi đăng nhập vào khu vực nội bộ. Vì vậy không cần sự đồng ý theo § 25 TDDDG. Trong phạm vi dữ liệu cá nhân được xử lý khi truy cập (máy chủ biết yêu cầu của trình duyệt anh chị trong khoảnh khắc phân phối), chúng tôi dựa việc đếm vào Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Lợi ích chính đáng của chúng tôi: phát hiện sự cố, bố trí tốt hơn các nội dung được dùng nhiều và đánh giá hiệu quả của quảng cáo của chính mình. Chúng tôi không ghép dữ liệu đếm với yêu cầu, cuộc gọi hay dữ liệu khác.
Quyền phản đối. Anh chị có thể phản đối việc đếm này bất cứ lúc nào (Art. 21 DSGVO), ngay tại đây, không cần gửi tin nhắn cho chúng tôi: nút đầu tiên đặt một cookie để máy chủ của chúng tôi không đếm các lượt truy cập của anh chị nữa; nút thứ hai hủy việc đó. Nút được nhấn sau cùng có hiệu lực, sau đó anh chị quay lại đúng chỗ này. Cả hai đều chạy không cần JavaScript.
Nếu trình duyệt của anh chị gửi tín hiệu Global Privacy Control hoặc Do Not Track, chúng tôi cũng coi đó là sự phản đối và không đếm lượt truy cập; khi đó không cần cookie. Vì việc đếm hoạt động không có mã định danh, chúng tôi không thể nhận ra các lượt truy cập trước đây của anh chị trong các số tổng, cũng không thể loại chúng ra. Ngoài ra anh chị luôn có thể phản đối không theo mẫu, các cách liên hệ nằm ở mục “Quyền của anh chị”; chúng tôi sẽ trả lời và ghi nhận sự phản đối đó.
Bên cạnh đó, trang tự đo chính mình: thời gian tải và dung lượng trang chỉ được xác định và hiển thị trong trình duyệt của anh chị, không gửi đi đâu và không được lưu.
Bảng kê thành phần của trang web này
Để anh chị không phải tin suông mà có thể tự kiểm tra: bảng này liệt kê mọi file cấu thành trang web này. Mỗi mục đều nằm trên máy chủ riêng của chúng tôi và được phân phối qua Cloudflare; Cloudflare tự thêm một số script riêng ở tầng phân phối, cụ thể là những script nào thì xem ở trên, mục “Phân phối qua Cloudflare”.
| STT | Thành phần | Loại | Đo khi build |
|---|---|---|---|
| 01 | index.html | Tài liệu | ≈ 29 kB |
| 02 | styles.css | Stylesheet | ≈ 20 kB |
| 03 | scripts.js | Script | ≈ 13 kB |
| 04 | archivo-variable.woff2 | Phông chữ | ≈ 58 kB |
| 05 | ibm-plex-mono.woff2 | Phông chữ | ≈ 30 kB |
| 06 | favicon.svg | Đồ họa | < 1 kB |
Khi có JavaScript, anh chị kiểm tra trực tiếp: chân trang → Bảng kê thành phần của trang này.