ئامرازی AT-W45REV. 2026-A
پشکنینی NAP: ئایا ناو، ناونیشان و تەلەفۆنتان لە هەموو شوێنێک وەک یەکن؟
ئەگەر لە ڕێبەری بازرگانیدا هێشتا ژمارە کۆنەکە مابێت، کڕیار تەلەفۆن بۆ ئەوێ دەکات، و ژمارەی خانووی هەڵە خاڵەکەی سەر نەخشە دەخاتە تەنیشت ماڵەکەتانەوە. پشکنینی NAP زانیارییە دروستەکانتان لەگەڵ ئەو تۆمارانەدا بەراورد دەکات کە لە Google، Gelbe Seiten یان Das Örtliche کۆپی دەکەن. شێوەی نووسین یەکدەخات، وەک «Str.» و «Straße» یان «03744/…» و «+49 3744 …»، و بۆ هەر خانەیەک پیشان دەدات چی جیاوازە و چی دەبێت بگۆڕدرێت.
- بەخۆڕایی
- بێ تۆمارکردن
- لە براوزەردا دەپشکنێت
01 / پشکنین
زانیارییەکانی خۆتان بنووسن، تۆمارەکان بەراورد بکەن
پشکنین · ناو، ناونیشان، تەلەفۆن
ئامرازەکە شێوەی نووسین بەراورد دەکات، نایپشکنێت ئایا تۆمارێک هێشتا بەو شێوەیە لە ئینتەرنێتدا ماوە یان کێ بەڕێوەی دەبات. کام زانیاری دروستە، ئێوە بە نموونەی بنەڕەتی خۆتان دیاری دەکەن.
لە براوزەرەکەی خۆتاندا دەپشکنێت. هیچ شتێک نانێردرێت و پاشەکەوت ناکرێت.
تۆمار
02 / بۆچی
بۆچی دەبێت لە هەموو شوێنێک هەمان زانیاری بێت
ئەوەی بەدوای کۆمپانیاکەتاندا دەگەڕێت، ئەو ژمارەیە وەردەگرێت کە یەکەمجار دەیبینێت. زۆرجار ئەوە ماڵپەڕەکەتان نییە، بەڵکو دایرێکتۆرییەکە کە کەسێک چەند ساڵ لەمەوبەر دروستی کردووە. ئەگەر ژمارە کۆنەکە یان ناونیشانی پێش گواستنەوە لەوێ بێت، تەلەفۆنی ئێوە لێ نادات. هەڵەیەک نییە کە هەستی پێ بکەن: کڕیار بە سادەیی تەلەفۆن بۆ کەسی دواتر دەکات.
- نەخشەکان ئەو شوێنە دیاری دەکەن کە لە تۆمارەکەدا نووسراوە. لە 3.000 ناونیشاندا، دیاریکردنی شوێنی خۆکار لە گوندەکان بۆ 95 لە سەد لە ماوەی 2.872 مەتردا بوو، لە شار لە ماوەی 152 مەتردا Cayo و Talbot 2003. هەتا ناوچەکە کەمدانیشتووتر بێت، هەڵەکە گەورەترە. کاتێک کورتکراوە و هەڵەی تایپکردن پێشتر چاک کران، خزمەتگوزارییە نەخشەییەکان زۆر وردتر بوون Küçük Matci و Avdan 2018.
- Google داوای زانیاریی ڕاستەقینە دەکات. ناوەکە لە پرۆفایلەکەدا وەک ئەوە دەنووسرێت کە کڕیاران لە تابلۆ و سەری نامەوە دەیناسن، بێ خزمەتگوزاری یان ناوی شوێن وەک پاشکۆ. سندووقی پۆستە ناونیشان نییە، ژمارەکە دەبێت بگاتە شوێنی کارەکە، ژمارە تایبەتەکانی خزمەتگوزاری ڕێگەپێدراو نین، و بۆ هەر کۆمپانیایەک تەنیا یەک پرۆفایل هەیە (ڕێساکان، بەپێی دۆخی 14.11.2026).
- Google بەدوای زانیاریی تەواو و دروستدا دەگەڕێت. بۆ گەڕانی ناوچەیی Google پەیوەندی، دووری و ناسراوی ناو دەبات؛ لە ناسراویدا، لە نێوان شتەکانی تردا، ئەوە حیساب دەکرێت کە چەند ماڵپەڕ ئاماژە بە کۆمپانیاکەتان دەکەن (Google، بەپێی دۆخی 14.11.2026).
- یاریدەدەرەکانی AI زانیاری لە چەند سەرچاوەیەک کۆ دەکەنەوە. ئەگەر سەرچاوەکان پێچەوانەی یەک بن، وەڵامەکە نادڵنیا دەبێت. ئەمە بۆ دەرکەوتنی کۆمپانیاکەتان چی دەگەیەنێت، لە ڕێنمایی دەرکەوتن لە AI بۆ کۆمپانیاکاندا هاتووە.
ئەوەی ناتوانرێت بسەلمێنرێت: تۆماری یەکگرتوو تا چ ڕادەیەک ڕیزبەندی بەرز دەکاتەوە. کەس ئەمەی بە وردی پێوانە نەکردووە. لە ڕاپرسییەکەی Whitespark لە نێوان 47 پسپۆڕدا (چاپی 2026)، تۆماری دایرێکتۆرییەکان بۆ نەخشە هۆکارێکی بچووکن، بۆ دەرکەوتن لە گەڕانی AIدا گرنگترن. ئەمە ڕاپرسیی بیروڕایە، نەک توێژینەوە. سوودەکە بۆ ئەوانەی دەیانەوێت تەلەفۆن بکەن یان سەردانتان بکەن دڵنیایە.
03 / بەراوردکردن
پشکنینی NAP چۆن بەراورد دەکات
بەراوردکردنی دوو تۆمار دەربارەی هەمان کۆمپانیا ئەرکێکی کۆنی ئامارە: بەستنەوەی تۆمارەکانی داتا (Record Linkage). مۆدێلی بنەڕەتی تایبەتمەندی بە تایبەتمەندی بەراورد دەکات و سێ ئەنجامی هەیە: ڕێککەوتن، ڕێکنەکەوتن و ڕێککەوتنی ئەگەری کە دەبێت بە دەست ڕوون بکرێتەوە Fellegi و Sunter 1969. لێرەوە سێ ڕەنگەکەی نیشانەکە. زەرد واتە: خۆتان سەیری بکەن.
پێش بەراوردکردن، شیکردنەوە دێت. ناو و ناونیشانی بە ئازادی نووسراو سەرەتا دەبێت بۆ بەشەکانیان جیا بکرێنەوە و یەکبخرێن Winkler 2014؛ دوای ئەوە زۆربەی جیاوازییە ڕواڵەتییەکان نامێنن Elmagarmid و هاوکاران 2007. ناونیشانەکان بە شێوەی جۆراوجۆرتر لە ناوەکان دەنووسرێن و فەرهەنگێکی تایبەتیان پێویستە Churches و هاوکاران 2002. بۆیە ئامرازەکە لەیبڵی وەک «Tel.»، «Fon» یان «Anschrift» دەناسێتەوە، ژمارەی خانوو و پیتەکەی جیا دەکاتەوە و ئەو هەڵسەنگاندن، کاتی کارکردن و دوگمانە پشتگوێ دەخات کە لە کاتی کۆپیکردندا لەگەڵی دێن.
ئەوەی دوای ئەوە هێشتا جیاوازە، ئامرازەکە بە دوو شێوە پێوانەی دەکات. ناو و شەقامەکان وشە بە وشە بەراورد دەکات، هەر وشەیەک لەگەڵ لەیەکچووترین هاوتای خۆی بەپێی Jaro-Winkler؛ لە بەراوردێکدا ئەم ڕێگایانە باشترین ئەنجامیان دا Bilenko و هاوکاران 2003. لەگەڵ ئەوەشدا جووتە پیت (Bigram) بەبێ بۆشایی، کە «Auto Haus» و «Autohaus» بە یەک دەبینن و لە کۆدی دەنگی باشتر بوون Schnell و هاوکاران 2009. چونکە هیچ پێوەرێک لە هەموو شوێنێک باشترین نییە Christen 2006، بەرزترەکەیان حیساب دەکرێت. لە 94 لە سەدەوە بەهایەک بە نزیکەی وەک یەک دادەنرێت، لە 88 لە سەدەوە بە لەیەکچوو؛ هەمان سنوورەکان لە بەراوردی تۆمارە فەرمییە گەورەکانیشدا بەکاردێن، کە ژمارەی خانوو و کۆدی پۆستە تەنیا بە تەواوی بەراورد دەکەن Enamorado و هاوکاران 2019. ئەگەر دوو زانیاری تەنیا بە یەک پیت جیاواز بن، پیتێکی کەم، زیادە، هەڵە یان دوو پیتی شوێنگۆڕاو، ئامرازەکە ناوی دەنێت هەڵەی تایپکردن یان ژمارەی شوێنگۆڕاو Damerau 1964.
| خانە | وەک یەک، تەنیا جیاواز نووسراوە | جیاوازی |
|---|---|---|
| ناو | پیتی گەورە و بچووک، ä/ae، ß/ss، «&» و «und»، بۆشایی | شێوەی یاسایی نییە یان جیاوازە، پاشکۆی وەک خزمەتگوزاری یان ناوی شوێن، ناوێکی تر |
| شەقام | «Str.»، «Straße»، «Strasse»؛ «Pl.» و «Platz»؛ «St.» و «Sankt»؛ هێڵی کورت | ناوێکی تری شەقام؛ کورتکراوەی وەک «d.» بۆ «der» بە لەیەکچوو دادەنرێن |
| ژمارەی خانوو | «5 a» و «5a»، «3–5» و «3-5» | «5» لە جیاتی «5a» جیاوازییەکی بچووکە، «5b» لە جیاتی «5a» خانوویەکی ترە |
| پۆستکۆد | «D-08228» و «08228» | هەر ژمارەیەکی تر؛ چوار ژمارە، ئەگەر دەرهێنانی خشتەیەک سفرەکەی قووت دابێت |
| شار | پیتی گەورە و بچووک، ئوملاوت | پاشکۆی وەک «/Vogtl.» یان گەڕەکێک بچووکن، شارێکی تر جیاوازییە |
| تەلەفۆن | هەر شێوەیەکی نووسین بە هەمان ژمارەکان | ژمارەیەکی تر، ژمارەی کەم؛ نەبوونی کۆدی ناوچە و ژمارەی ناوخۆیی لە جیاتی ژمارەی سەرەکی بچووکن |
| ماڵپەڕ | لەگەڵ یان بەبێ https و www، پەڕەیەکی لاوەکی | دۆمەینێکی تر یان کۆتاییەکی تر |
| هێمای ڕەنگ | واتا |
|---|---|
| دروستە | هەموو خانەکان وەک یەکن، لە زۆرترین حاڵەتدا تەنیا جیاواز نووسراون. |
| جیاوازیی بچووک | خانەیەک نییە، پاشکۆیەکی هەیە یان لەیەکچووە بەڵام وەک یەک نییە. بۆ کڕیاران زۆرجار هێشتا تێگەیشتنی ئاسانە. |
| جیاوازی | لانیکەم خانەیەک جیاوازە: ژمارە، ژمارەی خانوو، کۆدی پۆستە، شار، ناو یان دۆمەین. |
| ڕوون نییە هی کێیە | نە تەلەفۆن، نە ناونیشان، نە ناو دەگونجێن. لەوانەیە تۆمارەکە هەر هی ئێوە نەبێت. |
ئاستی کۆتایی هۆکاری خۆی هەیە. ئایا دوو تۆمار پێکەوە پەیوەستن، خانە بەهێزەکان بڕیار دەدەن Sayers و هاوکاران 2016: ژمارەی تەلەفۆن یان ناونیشانێکی تەواو. ئەگەر هیچیان نەگونجێت، لیستێکی حەوت خانەی سوور گومڕاکەر دەبێت؛ لەوانەیە کۆمپانیایەکی تر بێت بە ناوێکی لەیەکچوو. چەند تۆمارێک لە هەمان سەرچاوە ئامرازەکە وەک تۆماری ئەگەریی دووبارە ڕادەگەیەنێت، چونکە لە داتای گەورەی نەخشەکانیشدا هەمان شوێن زۆرجار چەند جار تۆمار کراوە Novack و هاوکاران 2018.
نموونەکەی ناو ئامرازەکە
«بارکردنی نموونە» زانیارییەکانی خۆمان وەک نموونەی بنەڕەت دادەنێت، لەگەڵ چوار تۆماری داهێنراو بە هەڵەی باو. لە نموونەکانی A و B ژمارەی تەلەفۆنی کۆمپانیاکەمان بەکاردەهێنرێت. ژمارە ساختەکانی نموونەکانی C و D لەلایەن دەستەی فیدراڵیی تۆڕەکانی ئەڵمانیا (Bundesnetzagentur) بۆ بەکارهێنان لە میدیا تەرخان کراون.
| تۆمار | دەقی دانراو | ئەنجام |
|---|---|---|
| نموونەی A | Aureum Technology GmbH
Str. der Jugend 5
08228 Rodewisch
Tel.: 03744/4399760
www.aureum-tech.com | دروستە شەقام: دوای یەکخستن وەک یەکە: کورتکراوە (Str., Pl., St.). |
| نموونەی B | Aureum Technology · Strasse der Jugend 5a · D-08228 Rodewisch · Telefon (03744) 43 99 760 | جیاوازیی بچووک ناو: شێوەی یاسایی «GmbH» لە تۆمارەکەدا نییە. |
| نموونەی C | Aureum IT-Service Rodewisch
Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch/Vogtl.
Mobil: 0152 28817386 | جیاوازی ناو: بە ڕوونی جیاوازە (لەیەکچوون 70 %): لە تۆمارەکەدا زیادە «IT»، «Service»، «Rodewisch»؛ «Technology» نییە. |
| نموونەی D | Muster Technik UG
Postfach 1234
50667 Köln
Fon +49 (0)221 4710 123 | ڕوون نییە هی کێیە بە زەحمەت ڕێککەوتن هەیە: نە ناو، نە ناونیشان، نە تەلەفۆن دەگونجێن. ئایا تۆمارەکە هی کۆمپانیاکەی ئێوەیە؟ ئەگەر بەڵێ، لە بنەڕەتەوە هەڵەیە. |
04 / تەلەفۆن
ژمارەی تەلەفۆن بەپێی E.164 و DIN 5008
بۆ بەراوردکردن تەنیا ژمارەکان حیساب دەکرێن. ئامرازەکە هەموو ژمارەیەک دەگۆڕێت بۆ شێوە نێودەوڵەتییەکەی E.164: نیشانەی +، کۆدی وڵات 49، پاشان کۆدی ناوچە بەبێ 0 و ژمارەکە، لانی زۆر 15 ژمارە (ITU، چاپی 02/2026). بەم شێوەیە هەر شێوەیەکی باوی نووسینی ژمارەکەتان دەبێتە +4937444399760.
بۆ پیشاندان DIN 5008 بەکاردێت: بۆشاییەک لە نێوان کۆدی ناوچە و ژمارەکە، ژمارەکە پێکەوە نووسراو، ژمارەی ناوخۆیی بە هێڵی کورت، واتە 03744 4399760 یان +49 3744 4399760، لەگەڵ ژمارەی ناوخۆیی +49 89 2119-4922. هێڵی لار، کەوانە و «(0)» ئیتر لە ستاندەرەکەدا نین (کورتەی دەزگای دیجیتاڵکردنی بایەرن، بەپێی دۆخی 21.11.2024).
کۆدی ناوچە لە کوێ کۆتایی دێت، بەبێ لیستی کۆدەکان بە دڵنیاییەوە نازانرێت: کۆدی ناوچەی ئەڵمانی دوو تا پێنج ژمارەیە. گۆڕینێکی خۆکاری شێوە کۆنەکان لە بایەرن تەنیا نزیکەی 80 لە سەد دروست بوو (هەمان سەرچاوە). بۆیە پشکنینی NAP سنوورەکە لەو بۆشایی، هێڵی لار یان کەوانەیەوە دەخوێنێتەوە کە ئێوە نووسیوتانە، و مەزەندە ناکات. بۆ بەراوردکردن ئەمە گرنگ نییە، چونکە ژمارەکان وەک خۆیان دەمێننەوە.
وێنەی 1 · هەمان ژمارەکان بە پێنج شێوەی نووسین، وەک لە دایرێکتۆرییەکاندا هاتوون.
| لە تۆمارەکەدا | E.164 | DIN 5008 | تێبینی |
|---|---|---|---|
03744/4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | هێڵی لار لە دوای کۆدی ناوچە کۆن بووە؛ DIN 5008 بە بۆشایی جیا دەکاتەوە. |
(03744) 43 99 760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | کەوانە بە دەوری کۆدی ناوچە ئیتر لە DIN 5008دا نییە. |
+49 (0)3744 4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | «(0)» لە دوای کۆدی وڵات لە DIN 5008دا نییە. |
0049 3744 4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | تەنیا جیاکردنەوەکە جیاوازە. |
03744-4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | تەنیا جیاکردنەوەکە جیاوازە. |
037444399760 | +4937444399760 | 037444399760 | کۆدی ناوچە لە کوێ کۆتایی دێت لە دەقەکەدا دیار نییە؛ بە بۆشاییەک جیای بکەنەوە. |
ئامرازەکە ژمارەی مۆبایل لە کۆدەکانی 015، 0160، 0162، 0163 و 017 دەناسێتەوە بەپێی پلانی ژمارەکانی Bundesnetzagentur، بۆ نموونە 0152 28817386. ئەگەر لە تۆمارەکەدا ژمارەی مۆبایل لە جیاتی ژمارەی تەلەفۆنی جێگیرتان بێت، ئاگادارتان دەکاتەوە؛ Google ژمارەیەکی ناوچەیی پێ باشترە. Google ژمارە تایبەتەکانی وەک 0180 و 0900 لە پرۆفایلدا قبوڵ ناکات. ئەگەر کۆدی ناوچە نەبێت، ژمارەکە تەنیا لە ناو تۆڕی ناوچەکەی خۆیدا دەگیرێت؛ ئامرازەکە ئەمە وەک جیاوازییەکی بچووک ڕادەگەیەنێت.
05 / ناونیشان
شەقام، ژمارەی خانوو و کۆدی پۆستە
ئامرازەکە شەقام بە فەرهەنگێکی بچووک بەراورد دەکات: «Str.» و «Straße» و «Strasse» وەک یەکن، تەنانەت کاتێک بە ناوەکەوە لکاون وەک «Hauptstr.»، لەگەڵ «Pl.» بۆ Platz و «St.» بۆ Sankt. هێڵی کورت حیساب ناکرێت، «Dr.-Wilhelm-Külz-Straße» و «Dr. Wilhelm Külz Str.» یەک شتن. ئەوەی فەرهەنگەکە نایناسێت، وەک «d.» بۆ «der»، لەیەکچوون پێوانەی دەکات؛ ئینجا زەرد دەردەکەوێت لەگەڵ ئاماژە بە کورتکراوەیەک.
لە ژمارەی خانوودا ئامرازەکە توندە، وەک ئەو بەراوردکردنانەی تۆمارە فەرمییەکان کە پشتی پێ دەبەستێت Enamorado و هاوکاران 2019. «5» و «5a» دەکرێت دوو خانوو بن، «5a» و «5b» بە دڵنیاییەوە دوو خانوون. لە گوند ئەمە گرنگترە لە شار، چونکە لەوێ خاڵەکەی سەر نەخشە دوورتر دەکەوێت Cayo و Talbot 2003. مەودایەکی وەک «3–7» لە جیاتی «5» جیاوازییەکی بچووکە.
کۆدی پۆستە پێنج ژمارەیە و دەبێت تەواو دروست بێت. «D-08228» هەمان ژمارەیە بە شێوەیەکی کۆن. چوار ژمارە نزیکەی هەمیشە واتە سفرێکی سەرەتا لە خشتەیەکدا ون بووە، و بەم شێوەیە کۆدی پۆستەکە نادروستە. سندووقی پۆستە (Postfach) لە جیاتی شەقام ئامرازەکە وەک جیاوازی ڕادەگەیەنێت: نەخشەکان ناتوانن شوێنەکەی دیاری بکەن، و Google لە پرۆفایلدا قبوڵی ناکات. ئەگەر تۆمارەکە هەمان کۆدی پۆستەی هەبێت بەڵام ناوی شوێنێکی تر، زۆرجار ناوی گەڕەکەکەیە؛ ئەوە زەردە.
06 / ناو
ناوی کۆمپانیا و شێوەی یاسایی
لە پرۆفایلی Googleدا ناوەکە وەک ئەوە دەنووسرێت کە کڕیاران لە تابلۆ و سەری نامەوە دەیناسن. Google ڕێگە بە پاشکۆی وەک «IT-Service Rodewisch» نادات، ئەگەر بەشێک نەبن لە ناوە ڕاستەقینەکە. بۆیە پشکنینی NAP ناوەکە لە شێوەی یاسایی جیا دەکاتەوە و ئەو وشانە ڕادەگەیەنێت کە لە تۆمارەکەدا زیادەن یان نین. لە Impressumدا دەبێت شێوەی یاسایی هەبێت، ئەگەر کۆمپانیاکە کەسایەتییەکی یاسایی بێت (§ 5 DDG).
| شێوەی یاسایی | پاشکۆی ناچاری بەپێی |
|---|---|
| GmbH & Co. KG | § 19 Abs. 2 HGB |
| UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG | § 19 Abs. 2 HGB |
| UG (haftungsbeschränkt) | § 5a Abs. 1 GmbHG |
| gGmbH | § 4 GmbHG |
| GmbH | § 4 GmbHG |
| KGaA | § 279 AktG |
| AG | § 4 AktG |
| PartG mbB | § 8 Abs. 4 PartGG |
| هاوبەشیی پیشەیی (PartG) | § 2 PartGG |
| KG | § 19 Abs. 1 HGB |
| OHG | § 19 Abs. 1 HGB |
| e.K. | § 19 Abs. 1 HGB |
| eGbR | § 707a Abs. 2 BGB |
| GbR | پاشکۆی ناچاری نییە (GbRی تۆمارنەکراو) |
| eG | § 3 GenG |
| e. V. | § 65 BGB |
لە gesetze-im-internet.de خوێندراوەتەوە، بەپێی دۆخی 14ی نۆڤەمبەری 2026.
ئەگەر شێوەی یاسایی لە تۆمارێکدا نەبێت، زەردە: بۆ کڕیاران هەمان کۆمپانیایە، بەڵام یەکگرتوویی باشترە. ئەگەر شێوەیەکی تر لەوێ بێت، سوورە، چونکە زۆرجار ناوی پێشووی کۆمپانیاکەیە. لە UGدا ئامرازەکە سەیری پاشکۆی «(haftungsbeschränkt)» دەکات کە § 5a GmbHG داوای دەکات. هەروەها ئاماژە دەکات ئەگەر ناوی شوێن لە ناوی کۆمپانیاکەدا بێت: لە Google ئەمە تەنیا ئەو کاتە دروستە کە لەسەر تابلۆکەش نووسرابێت.
07 / دایرێکتۆرییەکان
کۆمپانیاکەتان دەبێت لە کوێ تۆمار کرابێت
گرنگترینیان نەخشەکانن: پرۆفایلی کۆمپانیا لە Google، Apple Business و Bing Places. دوای ئەوان ڕێبەرە تەلەفۆنی و بازرگانییەکان دێن، کە لە گەڕان بەدوای ناوەکەتاندا زۆرجار لە سەرەوەن، و پۆرتاڵەکانی بوارەکەتان. زانیاری دەربارەی هەمان کۆمپانیا بەسەر زۆر پلاتفۆرمدا بڵاوە Novack و هاوکاران 2018، و کوالیتیەکەیان لە هەموو شوێنێک وەک یەک نییە Psyllidis و هاوکاران 2022. بۆیە هەر سەرچاوەیەک بە جیا بپشکنن.
تۆمارەکانتان بەم شێوەیە دەدۆزنەوە: بەدوای ناوی کۆمپانیادا بگەڕێن، بەدوای ژمارەی تەلەفۆن لە ناو دوو کەوانەی وتەدا، جارێک لەگەڵ و جارێک بەبێ کۆدی ناوچە، و بەدوای ناونیشانە کۆنەکەتاندا، ئەگەر شوێنتان گواستبێتەوە.
| دایرێکتۆری | بۆ چییە و چۆن دەگۆڕدرێت |
|---|---|
| پرۆفایلی کۆمپانیا لە Google | گەڕانی Google و Maps؛ گرنگترین تۆمار، تەنیا بە ئەکاونتێکی پشتڕاستکراوە دەگۆڕدرێت. |
| Apple Business | Apple Maps و Siri؛ پێشتر «Business Connect» بوو، لە 2026ەوە بەم ناوەیە. |
| Bing Places | Bing و نەخشەکانی Microsoft؛ دەتوانێت پرۆفایلی Google وەربگرێت (Bing، 3ی ئۆکتۆبەری 2025). |
| OpenStreetMap | نەخشەیەکی ئازاد کە زۆر ئەپ و ئامێری ڕێنیشاندەر بەکاری دەهێنن؛ هەر کەسێک ئەکاونتی هەبێت دەتوانێت بیگۆڕێت. |
| TomTom MapShare | هەڵەکان بە نەخشەی TomTom ڕادەگەیەنێت، کە لە زۆر ئامێری ڕێنیشاندەردا هەیە. |
| دایرێکتۆری | بۆ چییە و چۆن دەگۆڕدرێت |
|---|---|
| Das Örtliche | ڕێبەری تەلەفۆن، ئۆنلاین و چاپکراو؛ لە ڕێگەی ماڵپەڕەکە یان بڵاوکەرەوەی ناوچەییەوە دەگۆڕدرێت. |
| Das Telefonbuch | ڕێبەری تەلەفۆن، ئۆنلاین و چاپکراو؛ لە ڕێگەی ماڵپەڕەکە یان بڵاوکەرەوەی ناوچەییەوە دەگۆڕدرێت. |
| Gelbe Seiten | ڕێبەری بازرگانی؛ ناونیشانی پێشووی goyellow.de ئێستا ئاراستەی ئێرە دەکرێت. |
| 11880.com | زانیاریی بازرگانی لەگەڵ هەڵسەنگاندن؛ تۆماری بنەڕەتی بەخۆڕاییە. |
| Hotfrog | دایرێکتۆرییەکی بازرگانیی بچووکتر؛ زۆرجار لە گەڕان بەدوای ناوی کۆمپانیادا دەردەکەوێت. |
| دایرێکتۆری | بۆ چییە و چۆن دەگۆڕدرێت |
|---|---|
| Yelp | پۆرتاڵی هەڵسەنگاندن، بەتایبەتی بۆ چێشتخانە و بازرگانی؛ تۆمارەکە لە ڕێگەی «Yelp für Unternehmen»ەوە وەربگرن. |
| golocal | پۆرتاڵی هەڵسەنگاندن؛ تۆماری کۆمپانیا دەتوانرێت بەخۆڕایی وەربگیرێت. |
| ProvenExpert | پرۆفایلی هەڵسەنگاندن، زۆرجار خزمەتگوزارەکان خۆیان دروستی دەکەن. |
| پەڕەی Facebook | پەڕەی کۆمپانیا لەگەڵ ناونیشان، تەلەفۆن و کاتی کارکردن. |
| دایرێکتۆری | بۆ چییە و چۆن دەگۆڕدرێت |
|---|---|
| Wer liefert was | بۆ بەرهەمهێنەر، فرۆشیار و خزمەتگوزارانی بواری کۆمپانیا بۆ کۆمپانیا (B2B). |
| MyHammer | بۆ کۆمپانیاکانی پیشەسازیی دەستی (Handwerk). |
| jameda | بۆ کلینیکی پزیشکی و پیشە تەندروستییەکان. |
| Tripadvisor | بۆ چێشتخانە، شوێنی مانەوە و شوێنی گەشت. |
| دایرێکتۆری | بۆ چییە و چۆن دەگۆڕدرێت |
|---|---|
| تۆماری بازرگانی (Handelsregister) | ناوی فەرمی و بارەگا؛ گۆڕانکاری تەنیا لە ڕێگەی نۆتەر و دادگای تۆمارەوە. |
| تۆماری کۆمپانیاکان (Unternehmensregister) | ڕاگەیاندنە فەرمییەکان؛ لە تۆماری بازرگانییەوە دەخوێنێتەوە. |
| North Data | داتای تۆمار بە ئاشکرا پیشان دەدات؛ هەڵەکانی لەوێ لە تۆمارەکەوە سەرچاوە دەگرن. |
هەموو ناونیشانێک لە 14ی نۆڤەمبەری 2026 کراوەتەوە. زیاد نەکران، چونکە لە ڕۆژی پشکنیندا نەدەتوانرا بپشکنرێن: HERE Map Creator، Cylex و meinestadt.
08 / ڕێگای کارکردن
تۆمارەکانتان بەم شێوەیە ڕێک بخەن
- نموونەی بنەڕەت دیاری بکەن. ناو، ناونیشان و ژمارە، وەک لە Impressumدا هاتوون؛ ناوی فەرمی لە تۆماری بازرگانیدا دیارە. ئەمە هەنگاوی 1ی ئامرازەکەیە.
- تۆمارەکان کۆ بکەنەوە. بەدوای ناو، ژمارە و ناونیشانی کۆندا بگەڕێن و هەر ئەنجامێک لە خانەیەکی جیادا کۆپی بکەن.
- سەرەتا سوور. ژمارە و ناونیشانی هەڵە تەلەفۆن و سەردانتان لێ دەبڕن. دواتر زەرد، لە کۆتاییدا شێوەی نووسین.
- لەو شوێنە بیگۆڕن کە تۆمارەکەی لێ بەڕێوە دەبرێت. سەرەتا Google، Apple و Bing، پاشان ڕێبەرە تەلەفۆنی و بازرگانییەکان. داوای سڕینەوەی تۆمارە دووبارەکان بکەن.
- دوای هەر گۆڕانکارییەک دووبارەی بکەنەوە. ژمارەی نوێ، گواستنەوە، شێوەی یاسایی نوێ: ئەو کاتە بەراوردکردن بەشێکە لە گۆڕانکارییەکە.
ئامرازەکە لە کوێدا دەوەستێت
- تەنیا ئەوەی ئێوە دایدەنێن. پشکنینی NAP نایپشکنێت ئایا تۆمارێک هێشتا بەو شێوەیە لە ئینتەرنێتدا ماوە و کێ بەڕێوەی دەبات. هیچ دایرێکتۆرییەک ناکاتەوە.
- لەیەکچوو واتای وەک یەک نییە. ڕێگاکانی بەراوردکردن زۆر جیاوازن، و هەندێک ئەرک تەنیا بە لەیەکچوونی بەهاکان چارەسەر ناکرێن Köpcke و هاوکاران 2010. ئایا «Müller Bau» و «Müller Bedachungen» هەمان کۆمپانیان، ئێوە بڕیار دەدەن.
- بەبێ کاتی کارکردن و پۆلەکان. هەر ئەم زانیارییانە بۆ داتای شوێنی متمانەپێکراو گرنگن Psyllidis و هاوکاران 2022. ئەوانە پشکنینی پرۆفایلی کۆمپانیا دەیانپشکنێت.
چۆن ناو، ناونیشان و تەلەفۆن بۆ کۆمپانیاکان یەکدەخەین و پرۆفایلی Google نوێ دەکەینەوە، لە SEO لە ڕۆدەڤیشدا هاتووە. بۆ ئەوەی Google زانیارییەکان لە ماڵپەڕەکەشتاندا بە شێوەی خوێندراوە بۆ مەکینە بدۆزێتەوە، دروستکەری Schema بەشی گونجاو دروست دەکات، و هەڵسەنگاندن بە لینکی هەڵسەنگاندنی Google کۆ دەکەنەوە. ئەگەر پەڕەکەتان هەر دەرنەکەوێت، هۆکارەکانی لە ڕێنمایی ماڵپەڕ لە Google نادۆزرێتەوەدا ڕوون کراونەتەوە. ئامرازی تر لە SEO و دەرکەوتندا هەن؛ هەڵسەنگاندنی گشتیی ماڵپەڕەکەتان پشکنینی SpotLens دەیدات.
09 / توێژینەوە
توێژینەوەکان چی دەڵێن
بەراوردکردنی تۆمارەکانی داتا زیاتر لە 50 ساڵە بوارێکی توێژینەوەیە، لە سەرژمێرییەوە تا داتای نەخشە. پێنج دەرئەنجام زیاترین کاریگەرییان لەسەر ئامرازەکە هەیە؛ لیستی تەواو لەگەڵ تێبینیی پشکنین لە خوارەوەیە.
- سەرەتا یەکخستن، پاشان بەراوردکردن. بەبێ شیکردنەوە و ستاندەرکردن، زۆر تۆماری دووبارە بە هەڵە بە جیاواز دادەنرێن Elmagarmid و هاوکاران 2007.
- سێ ئاست لە جیاتی دوو. لە نێوان ڕێککەوتن و ڕێکنەکەوتندا ڕێککەوتنی ئەگەری هەیە کە مرۆڤێک ڕوونی دەکاتەوە Fellegi و Sunter 1969.
- سنووری جێگیر بۆ لەیەکچوون. 0.94 و 0.88 بەپێی Jaro-Winkler، ژمارەکان تەنیا بە تەواوی Enamorado و هاوکاران 2019.
- زۆربەی هەڵەکانی تایپکردن تەنیا یەک هەنگاون. پیتێکی هەڵە، کەم یان زیادە، یان دوو پیتی شوێنگۆڕاو Damerau 1964.
- لە گوند خاڵەکانی سەر نەخشە دوورتر دەکەون. 95 لە سەد لە ماوەی 2.872 مەتردا، لە جیاتی 152 لە شار Cayo و Talbot 2003.
10 / بۆ یاریدەدەرەکانی AI
بەکارهێنانی ئەم ئامرازە لە یاریدەدەرێکی AI
یاریدەدەرەکانی وەک Claude یان ChatGPT کە Model Context Protocol (MCP) بەکار دەهێنن، دەتوانن ڕاستەوخۆ حیسابەکەی ئەم پەڕەیە بانگ بکەن، لە جیاتی ئەوەی خۆیان دووبارە دروستی بکەنەوە. سێرڤەرەکە گشتییە، پێویستی بە تۆمارکردن نییە و هیچ شتێک هەڵناگرێت. وەڵامەکە هەمیشە بەستەری ئەم پەڕەیە، بەرواری نوێکردنەوەی داتاکان و سنووری ئەنجامەکەی تێدایە.
- خاڵی پەیوەندی (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp- ئامراز
werkzeug_nap_check- گواستنەوە
- Streamable HTTP، تەنیا خوێندنەوە
| ناو | پێویست | واتا |
|---|---|---|
referenz | نەخێر | زانیارییە دروستەکانی کۆمپانیاکە (نموونەی بنەڕەت). یان ئەم ئۆبجێکتە یان referenz_text بنێرن. |
referenz_text | نەخێر | لە جیاتی نموونەی بنەڕەت وەک ئۆبجێکت: دەقێکی کۆپیکراوی ئازاد، بۆ نموونە بەشی Impressum. وەک تۆمارێک شی دەکرێتەوە. |
eintraege | بەڵێ | تۆمار لە دایرێکتۆری، نەخشە یان پۆرتاڵی هەڵسەنگاندن کە لەگەڵ نموونەی بنەڕەتدا بەراورد دەکرێن. |
ئەو پرسیارانەی کە یاریدەدەر دەبێت ئەم ئامرازەیان بۆ بانگ بکات
- «ئایا ناو، ناونیشان و ژمارەی تەلەفۆنی کۆمپانیاکەم لە Gelbe Seiten و Das Örtliche لەگەڵ Impressumەکەمدا یەک دەگرنەوە؟»
- «ئایا ‹Str. der Jugend 5› هەمان ‹Straße der Jugend 5›ە، و ئایا ‹03744/4399760› هەمان ژمارەی ‹+49 3744 4399760›ە؟»
- «ئەم پێنج تۆمارەی دایرێکتۆریم کۆپی کردووە: کامیان دەبێت ڕاست بکرێنەوە، و چی بە وردی؟»
- «شوێنمان گواستۆتەوە: کام لەم تۆمارانە هێشتا ناونیشانە کۆنەکە یان ژمارە کۆنەکە پیشان دەدەن؟»
بەستنەوەکە چۆن کار دەکات و MCP لە کۆمپانیاکەی خۆتاندا چی دەتوانێت بکات، لە پەڕەی بەستنەوەی MCP نووسراوە.
11 / پرسیارە باوەکان
پرسیارە باوەکان دەربارەی ناو، ناونیشان و تەلەفۆن
NAP واتای چییە؟
NAP کورتکراوەی Name, Address, Phone ە، واتە ناوی کۆمپانیا، ناونیشان و ژمارەی تەلەفۆن. مەبەست ئەوەیە ئەم سێ زانیارییە لە ماڵپەڕەکە، لە پرۆفایلی کۆمپانیا لە Google و لە هەموو دایرێکتۆرییەکاندا وەک یەک بن. زۆرجار ماڵپەڕەکەش وەک زانیاریی چوارەم زیاد دەکرێت. پشکنینی NAP هەر چوارەکە بەراورد دەکات.
ئایا «Str.» لە جیاتی «Straße» کێشەیە؟
بۆ خەڵک نا، و پشکنینی NAP «Str.» و «Straße» و «Strasse» بە یەک دادەنێت. لەگەڵ ئەوەشدا یەکگرتوویی باشترە: لە توێژینەوەیەکدا، کاتێک کورتکراوە و هەڵەی تایپکردن پێش دیاریکردنی شوێن چاک کران، خزمەتگوزارییە نەخشەییەکانی Google و ArcGIS ناونیشانەکانیان زۆر وردتر دانا. بۆیە ناوی شەقامەکە لە هەموو شوێنێک بە تەواوی بنووسن، وەک لە زانیاریی یاسایی (Impressum)دا هاتووە.
ژمارەی تەلەفۆنەکەم چۆن بە دروستی بنووسم؟
بەپێی DIN 5008 بۆشاییەک کۆدی ناوچە لە ژمارەکە جیا دەکاتەوە و ژمارەکە خۆی پێکەوە دەمێنێتەوە: 03744 4399760. بە شێوەی نێودەوڵەتی سفری کۆدی ناوچە لادەچێت: +49 3744 4399760. ژمارەی ناوخۆیی بە هێڵی کورت (-) دەلکێت، بۆ نموونە 089 2119-4922. هێڵی لار (/)، کەوانە بە دەوری کۆدی ناوچە و «(0)» لە دوای +49 کۆن بوون. بۆ بەراوردکردن تەنیا ژمارەکان حیساب دەکرێن.
ئایا دەبێت شێوەی یاسایی لە تۆمارەکەدا بێت؟
لە زانیاریی یاسایی (Impressum)دا بەڵێ: کەسایەتییە یاساییەکان لەوێ شێوەی یاسایی (Rechtsform) خۆیان دەنووسن (§ 5 DDG)، و UG دەبێت «(haftungsbeschränkt)» لەگەڵ ناوەکەی بنووسێت (§ 5a GmbHG). لە دایرێکتۆرییەکان و پرۆفایلی Googleدا ناوەکە وەک ئەوە دەنووسرێت کە کڕیاران لە تابلۆکەوە دەیناسن. ئەگەر شێوەی یاسایی لە تۆمارێکدا نەبێت، پشکنینی NAP جیاوازییەکی بچووک ڕادەگەیەنێت؛ شێوەیەکی یاسایی تر وەک جیاوازی ڕادەگەیەنێت، چونکە زۆرجار ئاماژە بە ناوێکی کۆنی کۆمپانیاکە دەکات.
ئایا تۆمارێکی جیاواز زیان بە ڕیزبەندیی Google دەگەیەنێت؟
ئەمە پێوانە نەکراوە. Google پەیوەندی، دووری و ناسراوی وەک هۆکار ناو دەبات و دەنووسێت کە زانیاریی تەواو و دروست دەرفەتی دەرکەوتن لە ئەنجامە ناوچەییەکاندا زیاد دەکات. لە ڕاپرسییەکەی Whitespark لە نێوان 47 پسپۆڕدا، تۆماری دایرێکتۆرییەکان بۆ نەخشە هۆکارێکی بچووکن. زیانەکە لای کڕیاران دڵنیایە: ئەوەی تەلەفۆن بۆ ژمارە کۆنەکە بکات، ناگاتە ئێوە.
تۆمارێکی هەڵە لە کوێ بگۆڕم؟
لەو شوێنەی بەڕێوە دەبرێت. پرۆفایلی کۆمپانیا لە Google، Apple Business و Bing Places بە ئەکاونتی خۆتان دەگۆڕن؛ Bing دەتوانێت داتاکان لە Googleەوە وەربگرێت. لە ڕێبەرە تەلەفۆنی و بازرگانییەکاندا زۆرجار لینکێکی «Eintrag ändern» (گۆڕینی تۆمار) یان بڵاوکەرەوەی ناوچەیی ڕێگاتان پیشان دەدات، لە OpenStreetMap خۆتان دەیگۆڕن. لیستەکەی ئەم پەڕەیە لینکی هەموو دایرێکتۆرییەک دەدات.
تۆماری دووبارە چی لێ بکەم؟
لە Google تەنیا یەک پرۆفایل بۆ هەر کۆمپانیایەک ڕێگەپێدراوە، و لە دایرێکتۆرییەکانی تریشدا دوو تۆمار بە ناونیشانی کۆن و نوێ خەڵک سەرلێشێواو دەکەن. لای خاوەنی دایرێکتۆرییەکە داوا بکەن تۆمارە زیادەکە بسڕێتەوە یان تێکەڵ بکرێت. هەردووکیان لە پشکنینی NAP دابنێن و هەمان سەرچاوە بنووسن؛ ئینجا ئامرازەکە ئاماژە بە تۆمارە دووبارەکە دەکات.
پشکنینی NAP لە کوێدا دەوەستێت؟
ئەوە بەراورد دەکات کە ئێوە دایدەنێن. نایپشکنێت ئایا تۆمارێک هێشتا بەو شێوەیە لە ئینتەرنێتدا ماوە، کێ بەڕێوەی دەبات، یان ئایا ناوێکی لەیەکچوو هەمان کۆمپانیایە. کاتی کارکردن و پۆلەکان بەراورد ناکات. دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی تۆمارەکانتان بۆ کۆمپانیاکانی فۆگتلاند (Vogtland) ئێمە دەیکەین.
12 / توێژینەوە و سەرچاوەکان
ئامرازەکە پشت بە چی دەبەستێت
بەها ڕێنماییکەر و تێبینییەکانی سەرەوە لەسەر ئەم 15 توێژینەوە زانستییە دامەزراون. هەریەکەیان لە ڕێگەی DOIیەکەی یان پەڕەی بڵاوکەرەوەکەیەوە پشکنراوە (دوایین جار لە 14ی نۆڤەمبەری 2026): بوونی هەیە، نەکشێنراوەتەوە، و دەرئەنجامەکەی ئەمڕۆش بۆ ئەم پرسیارە ڕاستە.
Fellegi, I. P.; Sunter, A. B. (1969): A Theory for Record Linkage. Journal of the American Statistical Association 64 (328), 1183–1210
دەرئەنجام مۆدێلی بنەڕەتیی بەستنەوەی تۆمارەکان: دوو تۆمار تایبەتمەندی بە تایبەتمەندی بەراورد دەکرێن، و شێوەی ڕێککەوتنەکان دەگاتە یەکێک لە سێ بڕیار: ڕێککەوتن، ڕێکنەکەوتن یان ڕێککەوتنی ئەگەری کە دەبێت بە دەست ڕوون بکرێتەوە.
لە ئامرازەکەدا ئامرازەکە خانە بە خانە بەراورد دەکات و بە سێ ئاست بڕیار دەدات: سەوز دروستە، سوور جیاوازە، زەرد خۆتان سەیری دەکەن.
doi.org/10.1080/01621459.1969.10501049 · گۆڤاری زانستی
Winkler, W. E. (2014): Matching and record linkage. WIREs Computational Statistics 6 (5), 313–325
دەرئەنجام پێداچوونەوەیەک بە ڕێگا سەلمێنراوەکاندا: پێش بەراوردکردن، ناو و ناونیشانی بە ئازادی نووسراو دەبێت شی بکرێنەوە و ستاندەر بکرێن، بۆ ئەوەی بەشەکانیان بە یەکەوە ببەسترێنەوە.
لە ئامرازەکەدا تۆمارە دانراوەکان سەرەتا بۆ ناو، شەقام، ژمارەی خانوو، کۆدی پۆستە، شار، تەلەفۆن و ماڵپەڕ جیا دەکرێنەوە و ئینجا بەراورد دەکرێن.
doi.org/10.1002/wics.1317 · توێژینەوەی پێداچوونەوە
Elmagarmid, A. K.; Ipeirotis, P. G.; Verykios, V. S. (2007): Duplicate Record Detection: A Survey. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 19 (1), 1–16
دەرئەنجام تۆماری دووبارە بەهۆی هەڵەی تایپکردن، زانیاریی کەم و شێوەی ناڕێکەوە دروست دەبن. ستاندەرکردن (بۆ نموونە بۆ کورتکراوەی شەقام) زۆر تۆمار هەر یەکسەر وەک یەک دەکات؛ پێوەرەکانی سەر بنەمای پیت هەڵەی تایپکردن دەگرن، پێوەرەکانی سەر بنەمای وشە وشەی شوێنگۆڕاو.
لە ئامرازەکەدا سەرەتا شێوەی نووسین یەکدەخرێت، پاشان پیت بە پیت و وشە بە وشە پێوانە دەکرێت؛ ئەوەی هەر دوای یەکخستن وەک یەک بێت، بە وەک یەک دادەنرێت.
doi.org/10.1109/TKDE.2007.250581 · توێژینەوەی پێداچوونەوە
Churches, T.; Christen, P.; Lim, K.; Zhu, J. X. (2002): Preparation of name and address data for record linkage using hidden Markov models. BMC Medical Informatics and Decision Making 2, Art. 9
دەرئەنجام ناو و ناونیشان دەبێت پێش بەراوردکردن بگۆڕدرێن و یەکبخرێن. بۆ ناونیشانەکان، کە بە شێوەی جۆراوجۆرتر لە ناوەکان دەنووسرێن، شیکردنەوە بە فەرهەنگێک بۆ بەشەکانیان سوودی هەیە.
لە ئامرازەکەدا بۆ شەقامەکان ئامرازەکە فەرهەنگێکی تایبەتی هەیە (Str., Straße, Strasse, Pl., St.) و ژمارەی خانوو و پاشکۆکەی جیا دەکاتەوە.
doi.org/10.1186/1472-6947-2-9 · گۆڤاری زانستی
Küçük Matci, D.; Avdan, U. (2018): Address standardization using the natural language process for improving geocoding results. Computers, Environment and Urban Systems 70, 1–8
دەرئەنجام ناونیشانی ناڕێک لەگەڵ کورتکراوە و هەڵەی تایپکردن شی کرانەوە، چاک کران و دووبارە ڕێکخران. دوای ئەوە جیۆکۆدینگ (Google و ArcGIS) ناونیشانەکانی زۆر وردتر لە پێشوو دیاری کرد.
لە ئامرازەکەدا هۆکاری ئەو ئامۆژگارییەیە کە شەقام لە هەموو شوێنێک وەک یەک و بە تەواوی بنووسرێت، تەنانەت لەو شوێنەی ئامرازەکە کورتکراوەکە بە وەک یەک دادەنێت.
doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2018.01.009 · گۆڤاری زانستی
Enamorado, T.; Fifield, B.; Imai, K. (2019): Using a Probabilistic Model to Assist Merging of Large-Scale Administrative Records. American Political Science Review 113 (2), 353–371
دەرئەنجام ڕێگایەک بۆ بەراوردکردنی تۆمارە فەرمییە گەورەکان کە زانیاریی کەم و هەڵەیان تێدایە. ناو و شەقامەکان بە Jaro-Winkler لە سێ ئاستدا هەڵدەسەنگێنرێن، بە سنوورەکانی 0.88 و 0.94 بەپێی Winkler؛ ژمارەی خانوو و کۆدی پۆستە تەنیا بە تەواوی حیساب دەکرێن.
لە ئامرازەکەدا لێرەوە سنوورەکانی ئامرازەکە: لە 94 لە سەدەوە «نزیکەی وەک یەک»، لە 88 لە سەدەوە «لەیەکچوو»، ژمارەی خانوو، کۆدی پۆستە و تەلەفۆن تەنیا بە تەواوی.
doi.org/10.1017/S0003055418000783 · گۆڤاری زانستی
Bilenko, M.; Mooney, R.; Cohen, W. و هاوکاران (2003): Adaptive name matching in information integration. IEEE Intelligent Systems 18 (5), 16–23
دەرئەنجام بەراوردی پێوەرە باوەکان بۆ ناو: Jaro-Winkler بۆ زنجیرە پیتی کورت دانراوە؛ بە تێکڕا ئەو ڕێگایانە باشترین ئەنجامیان دا کە ناوەکان وشە بە وشە بەراورد دەکەن و بۆ هەر وشەیەک پێوەرێکی پیتی بەکاردەهێنن (Monge-Elkan، SoftTF-IDF).
لە ئامرازەکەدا ئامرازەکە ناو و شەقامەکان وشە بە وشە بەراورد دەکات: هەر وشەیەک بەدوای باشترین هاوتای خۆیدا دەگەڕێت بەپێی Jaro-Winkler (Monge-Elkan).
doi.org/10.1109/MIS.2003.1234765 · گۆڤاری زانستی
Christen, P. (2006): A Comparison of Personal Name Matching: Techniques and Practical Issues. Sixth IEEE International Conference on Data Mining – Workshops (ICDMW 2006), 290–294
دەرئەنجام جۆراوجۆری و هەڵەکان بەراوردی تەواوی ناوەکان بێسوود دەکەن. لە چوار لیستی گەورەی ناودا هیچ ڕێگایەک نەبوو کە لە هەموویاندا باشترین بێت.
لە ئامرازەکەدا بۆیە ئامرازەکە دوو پێوەر حیساب دەکات (Jaro-Winkler وشە بە وشە و Bigram) و بەرزترەکەیان وەردەگرێت.
doi.org/10.1109/ICDMW.2006.2 · وتاری کۆنفرانس
Schnell, R.; Bachteler, T.; Reiher, J. (2009): Privacy-preserving record linkage using Bloom filters. BMC Medical Informatics and Decision Making 9, Art. 41
دەرئەنجام ڕێگایەکی بەراوردکردن لەسەر بنەمای جووتە پیتی ناوەکان (Bigram) ئەنجامی وەک بەراوردی دەقی ئاشکرای دا و لە ڕێگاکانی کۆدی دەنگی باشتر بوو.
لە ئامرازەکەدا پێوەری دووەم Bigramە بەپێی Dice، بەبێ بۆشایی؛ ئامرازەکە کۆدی دەنگیی وەک Kölner Phonetik بەکارناهێنێت، چونکە «Meier» و «Mayer» بە یەک دادەنێن.
doi.org/10.1186/1472-6947-9-41 · گۆڤاری زانستی
Damerau, F. J. (1964): A technique for computer detection and correction of spelling errors. Communications of the ACM 7 (3), 171–176
دەرئەنجام وشەیەک کە لە فەرهەنگدا نییە، زۆرجار تەنیا یەک هەڵەی تێدایە: پیتێکی هەڵە، کەم یان زیادە، یان دوو پیتی شوێنگۆڕاو. بەم گریمانەیە زیاتر لە 95 لە سەدی ئەم هەڵانە بە دروستی ناسرانەوە.
لە ئامرازەکەدا ئەگەر دوو زانیاری تەنیا بە یەک هەنگاوی لەم جۆرە جیاواز بن، ئامرازەکە ناوی دەنێت هەڵەی تایپکردن، لە ژمارەکاندا ژمارەی شوێنگۆڕاو یان ژمارەی کەم.
doi.org/10.1145/363958.363994 · گۆڤاری زانستی
Sayers, A.; Ben-Shlomo, Y.; Blom, A. W.; Steele, F. (2016): Probabilistic record linkage. International Journal of Epidemiology 45 (3), 954–964
دەرئەنجام ناساندن بە نموونەیەک: بەراوردکردنی دیاریکراو و ئەگەری، کێشی هەر خانەیەک و چۆن ئەگەری ئەوەیان لێ دەردەچێت کە دوو تۆمار پێکەوە پەیوەستن.
لە ئامرازەکەدا ئایا تۆمارێک هەر هی کۆمپانیاکەی ئێوەیە، خانە بەهێزەکان بڕیار دەدەن: ئەگەر نە تەلەفۆن، نە ناونیشان، نە ناو بگونجێن، ئامرازەکە لە جیاتی لیستێکی هەڵەکان «ڕوون نییە هی کێیە» ڕادەگەیەنێت.
doi.org/10.1093/ije/dyv322 · توێژینەوەی پێداچوونەوە
Novack, T.; Peters, R.; Zipf, A. (2018): Graph-Based Matching of Points-of-Interest from Collaborative Geo-Datasets. ISPRS International Journal of Geo-Information 7 (3), Art. 117
دەرئەنجام بەراوردکردنی شوێنەکان لە OpenStreetMap و Foursquare (لەندەن): زانیاری دەربارەی هەمان شوێن بەسەر پلاتفۆرمەکاندا بڵاوە، هەمان شوێن هەندێک جار چەند جار لە یەک داتاسێتدا هەیە. باشترین بەراورد 91 لە سەدی دروست دۆزییەوە.
لە ئامرازەکەدا ئامرازەکە چەند تۆمارێک لە هەمان سەرچاوە وەک تۆماری ئەگەریی دووبارە ڕادەگەیەنێت.
doi.org/10.3390/ijgi7030117 · گۆڤاری زانستی
Psyllidis, A.; Gao, S.; Hu, Y. و هاوکاران (2022): Points of Interest (POI): a commentary on the state of the art, challenges, and prospects for the future. Computational Urban Science 2, Art. 20
دەرئەنجام پێداچوونەوەیەک بە داتای شوێنەکاندا (دوکان، کلینیک، دامەزراوە): شوێن، وردیی داتا و تایبەتمەندییەکان هێشتا کێشەی کراوەن. داتاکان تەنیا بە پۆشینی باش و تایبەتمەندیی پاک متمانەپێکراو دەبن، بەتایبەتی پۆل و زانیاریی کاتی.
لە ئامرازەکەدا بۆیە ئامرازەکە هەر سەرچاوەیەک بە جیا دەپشکنێت؛ پۆل و کاتی کارکردن کاری پشکنینی پرۆفایلی کۆمپانیان.
doi.org/10.1007/s43762-022-00047-w · توێژینەوەی پێداچوونەوە
Cayo, M. R.; Talbot, T. O. (2003): Positional error in automated geocoding of residential addresses. International Journal of Health Geographics 2, Art. 10
دەرئەنجام لە 3.000 ناونیشان لە ویلایەتی New York، دیاریکردنی شوێنی خۆکار بە پێی هێڵی شەقامەکان لە گوندەکان بۆ 95 لە سەد لە ماوەی 2.872 مەتردا بوو، لە شار لە ماوەی 152 مەتردا. هەڵەکە گەورەتر دەبێت هەتا ناوچەکە کەمدانیشتووتر بێت.
لە ئامرازەکەدا ژمارەی خانووی هەڵە یان نەبوو بە جیاوازی دادەنرێت، نەک شتێکی بچووک: لە گوند خاڵەکەی سەر نەخشە زوو زۆر دوور دەکەوێت.
doi.org/10.1186/1476-072X-2-10 · گۆڤاری زانستی
Köpcke, H.; Thor, A.; Rahm, E. (2010): Evaluation of entity resolution approaches on real-world match problems. Proceedings of the VLDB Endowment 3 (1–2), 484–493
دەرئەنجام بەراوردی ڕێگا هەبووەکانی بەراوردکردن لەسەر ئەرکی ڕاستەقینە: جیاوازیی ڕوون لە کوالیتی و ماندووبووندا، و هەندێک ئەرک تەنیا بە لەیەکچوونی بەهاکان بە شێوەیەکی باش چارەسەر نەکران.
لە ئامرازەکەدا لێرەوە سنووری ئامرازەکە: ئایا ناوێکی لەیەکچوو هەمان کۆمپانیایە، ئێوە بڕیار دەدەن؛ زەرد واتە سەیری بکەن.
doi.org/10.14778/1920841.1920904 · گۆڤاری زانستی
ستاندارد، دامەزراوە فەرمییەکان و زانیاریی بەرهەمهێنەران
- ITU-T E.164: The international public telecommunication numbering plan (چاپی 02/2026) · یەکێتیی نێودەوڵەتیی گەیاندن (ITU)
- کورتەی ژمارەی تەلەفۆن بەپێی DIN 5008 (GEWAN، بەپێی دۆخی 21.11.2024) · دەزگای دیجیتاڵکردن، باندی پان و ڕووپێوی بایەرن
- پلانی ژمارەکانی خزمەتگوزاریی مۆبایل: (0)15، (0)160، (0)162، (0)163، (0)17 · Bundesnetzagentur
- ژمارە تەلەفۆن بۆ بەرهەمهێنانی میدیا (لە نموونەکەدا بەکارهاتوون) · Bundesnetzagentur
- ڕێساکانی پیشاندانی کۆمپانیاکەتان لە Google · Google
- باشترکردنی ڕیزبەندی لە ئەنجامە ناوچەییەکانی گەڕانی Google · Google
- Introducing the New Bing Places for Business (3ی ئۆکتۆبەری 2025) · Microsoft Bing
- Local Search Ranking Factors 2026 (ڕاپرسی لە نێوان 47 پسپۆڕدا، نەک توێژینەوە) · Whitespark
- § 5 DDG: ئەرکە گشتییەکانی زانیاریدان (Impressum) · وەزارەتی دادی فیدراڵ
- § 4 و § 5a GmbHG: ناوی GmbH و UG (haftungsbeschränkt) · وەزارەتی دادی فیدراڵ
- § 19 HGB: ناوی کۆمپانیا بۆ بازرگانی تاک، OHG و KG · وەزارەتی دادی فیدراڵ
- § 707a BGB: ناوی GbRی تۆمارکراو · وەزارەتی دادی فیدراڵ
13 / ئامرازی تر
هێشتا پرسیارێکتان ماوە؟
- AT-W42 · کۆمپانیا
پێشاندانی Snippet
پەڕەکەتان لە Google چۆن دەردەکەوێت؟ ناونیشان و وەسف بە پانیی پیکسڵەوە، بۆ کۆمپیوتەر و مۆبایل. - AT-W43 · کۆمپانیا
دروستکەری Schema
داتای ڕێکخراو بۆ کۆمپانیاکەتان: LocalBusiness، کاتی کار و FAQ وەک JSON-LD بۆ تێخستن. - AT-W44 · کۆمپانیا
پشکنینی پرۆفایلی کۆمپانیا
پرۆفایلی کۆمپانیاکەتان لە Google تەواوە؟ ئەوەی کەمە، بەپێی کاریگەری ڕیز کراوە. - AT-W46 · کۆمپانیا
ڕیزکەری Keyword
کام وشەی گەڕان پێکەوە دێن، و گەڕێنەرەکە چی دەوێت؟ لیستەکان بەپێی بابەت و مەبەستی گەڕان ڕیز دەکرێن. - AT-W47 · ماڵەوە و کۆمپانیا
پشکنینی ئاسانیی خوێندنەوە
تێگەیشتن لە دەقەکەتان چەند ئاسانە؟ پێوەری ئاسانیی خوێندنەوە بۆ زمانی ئەڵمانی، ڕستە درێژ و وشە قورسەکان نیشانە دەکرێن. - AT-W48 · کۆمپانیا
تاقیکەرەوەی robots.txt
Googlebot ڕێگەی هەیە ئەم پەڕەیە بخوێنێتەوە؟ پشکنینی robots.txt بەپێی RFC 9309، ڕێسا بە ڕێسا.
ئەنجامە کۆپیکراوەکەمان بۆ بنێرن. ئێمە تۆمارەکانتان دەدۆزینەوە، داوای ڕاستکردنەوەی هەڵەکان و سڕینەوەی دووبارەکان دەکەین و پرۆفایلی Googleتان نوێ دەکەینەوە، لە ڕۆدەڤیش و لە هەموو فۆگتلاند.
+49 3744 4399760[email protected]دووشەممە تا هەینی، کاتژمێر 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch