Nástroj AT-W45REV. 2026-A
Kontrola NAP: Jsou název, adresa a telefon všude stejné?
Je-li v katalogu stále staré číslo, zákazník volá tam, a chybné číslo domu umístí bod na mapě vedle vašeho domu. Kontrola NAP porovnává vaše platné údaje se záznamy, které zkopírujete z Googlu, Gelbe Seiten nebo Das Örtliche. Sjednotí zápisy, „Str.“ a „Straße“ nebo „03744/…“ a „+49 3744 …“, a u každého pole ukáže, co se liší a co je třeba změnit.
- zdarma
- bez registrace
- kontroluje v prohlížeči
01 / KONTROLA
Zadejte vlastní údaje, porovnejte záznamy
Kontrola · název, adresa, telefon
Nástroj porovnává zápisy; neověřuje, zda je záznam online stále takto uveden ani kdo jej spravuje. Který údaj je správný, určíte svým referenčním údajem.
Kontroluje ve vašem prohlížeči. Nic se neodesílá ani neukládá.
Záznam
02 / PROČ
Proč by všude měly být stejné údaje
Kdo hledá vaši firmu, vezme číslo, které uvidí jako první. Často to není váš web, ale katalog, který někdo založil před lety. Je-li v něm staré číslo nebo adresa před stěhováním, telefon vám nezazvoní. Chyba, které si nevšimnete: zákazník prostě zavolá dalšímu.
- Mapy určují polohu podle toho, co stojí v záznamu. U 3 000 adres byla automatická lokalizace na venkově u 95 procent případů v okruhu 2 872 metrů, ve městě v okruhu 152 metrů Cayo und Talbot 2003. Čím řidší osídlení, tím větší odchylka. Po opravě zkratek a překlepů mapové služby určovaly polohu výrazně přesněji Küçük Matci und Avdan 2018.
- Google vyžaduje skutečné údaje. Název je v profilu uveden tak, jak jej zákazníci znají ze štítu a hlavičkového papíru, bez doplnění služeb nebo míst. Poštovní schránky nejsou adresou, číslo musí umožňovat kontaktovat dané místo, prémiová čísla nejsou povolena a pro každý podnik existuje jen jeden profil (Richtlinien, stav k 14.11.2026).
- Google vyhledává úplné a správné údaje. Pro místní vyhledávání Google uvádí relevanci, vzdálenost a známost; do známosti se mimo jiné promítá, kolik webů odkazuje na vaši společnost (Google, stav k 14.11.2026).
- AI asistenti skládají údaje z více zdrojů. Pokud si zdroje odporují, odpověď je nejistá. Co to znamená pro viditelnost vaší firmy, se dozvíte v rádci k viditelnosti firem v AI.
Co nelze doložit: jak silně jednotné záznamy zvyšují pozici ve vyhledávání. Nikdo to čistě nezměřil. V průzkumu Whitespark mezi 47 odborníky (vydání 2026) jsou záznamy v katalozích považovány za malý faktor pro mapu, ale za významnější pro viditelnost ve vyhledávání AI. Jde o průzkum názorů, ne o studii. Jistý je přínos pro ty, kdo chtějí zavolat nebo přijet.
03 / POROVNÁNÍ
Jak kontrola NAP porovnává
Porovnat dva záznamy stejného podniku je starý úkol statistiky: propojování datových záznamů (Record Linkage). Základní model porovnává znak po znaku a zná tři výsledky: shoda, neshoda a možná shoda, kterou je třeba ručně ověřit Fellegi und Sunter 1969. Proto tři barvy semaforu. Žlutá znamená: podívejte se na to sami.
Porovnání předchází rozdělení. Volně zapsané názvy a adresy se nejprve musí rozdělit na části a sjednotit Winkler 2014; mnoho zdánlivých odchylek pak už zmizí Elmagarmid a kol. 2007. Adresy mají rozmanitější zápis než názvy a potřebují vlastní slovník Churches a kol. 2002. Nástroj proto rozpozná popisky jako „Tel.", „Fon" nebo „Anschrift", oddělí číslo domu a písmena a ignoruje hodnocení, otevírací dobu a tlačítka, která se zkopírují spolu s textem.
To, co se poté ještě liší, nástroj měří dvojím způsobem. Názvy a ulice porovnává slovo po slovu, každé slovo s nejpodobnějším protějškem podle Jaro-Winklera; takové postupy vyšly v porovnání nejlépe Bilenko a kol. 2003. Přidává dvojice znaků (bigramy) bez mezer, které považují „Auto Haus" a „Autohaus" za stejné a předčily fonetické kódy Schnell a kol. 2009. Protože žádná míra není nejlepší všude Christen 2006, počítá se vyšší hodnota. Od 94 procent je hodnota téměř stejná, od 88 procent podobná; tyto prahy používají i velká porovnání registrů, která číslo domu a PSČ porovnávají pouze přesně Enamorado a kol. 2019. Liší-li se dva údaje přesně o jeden znak — chybějící, nadbytečný, chybný nebo dva prohozené znaky — nástroj to označí jako překlep nebo přehozené číslice Damerau 1964.
| Pole | Stejné, jen jinak zapsané | Odchylka |
|---|---|---|
| Název | Velká a malá písmena, ä/ae, ß/ss, „&“ a „und“, mezery | chybějící nebo jiná právní forma, dodatky jako služby nebo místa, jiný název |
| Ulice | „Str.“, „Straße“, „Strasse“; „Pl.“ a „Platz“; „St.“ a „Sankt“; spojovníky | jiný název ulice; zkratky jako „d.“ pro „der“ se považují za podobné |
| Číslo domu | „5 a“ a „5a“, „3–5“ a „3-5“ | „5“ místo „5a“ je malá odchylka, „5b“ místo „5a“ je jiný dům |
| PSČ | „D-08228“ a „08228“ | jakákoli jiná číslice; čtyři číslice, pokud export tabulky vynechal 0 |
| Obec | Velká a malá písmena, přehlásky | dodatky jako „/Vogtl.“ nebo část obce jsou malou odchylkou, jiná obec je odchylka |
| Telefon | jakýkoli zápis se stejnými číslicemi | jiné číslo, chybějící číslice; chybějící předvolba a přímá volba místo ústředny jsou malé odchylky |
| Web | s https a www nebo bez nich, podstránka | jiná doména nebo koncovka |
| Semafor | Význam |
|---|---|
| Souhlasí | Všechna pole jsou stejná, nanejvýš jinak zapsaná. |
| Malá odchylka | Jedno pole chybí, má dodatek nebo je podobné, ale ne stejné. Pro zákazníky je zpravidla stále srozumitelné. |
| Odchylka | Alespoň jedno pole je jiné: číslo, číslo domu, PSČ, obec, název nebo doména. |
| Přiřazení nejasné | Neodpovídá ani telefon, ani adresa, ani název. Možná záznam vůbec nepatří vám. |
Poslední stupeň má svůj důvod. O tom, zda dva datové záznamy patří k sobě, rozhodují výpovědná pole Sayers a kol. 2016: telefonní číslo nebo úplná adresa. Pokud nesouhlasí ani jedno, byl by seznam se sedmi červenými poli zavádějící; možná jde o jiný podnik s podobným názvem. Více záznamů ze stejného zdroje nástroj označí jako možný duplicitní záznam, protože i ve velkých mapových datech bývá stejné místo uvedeno vícekrát Novack a kol. 2018.
Příklad v nástroji
„Načíst příklad“ nastaví jako referenci naše vlastní údaje a přidá čtyři vymyšlené záznamy s typickými chybami. V příkladech A a B používáme naše firemní telefonní číslo. Fiktivní čísla v příkladech C a D vyhradil pro použití v médiích německý Spolkový úřad pro sítě (Bundesnetzagentur).
| Záznam | Vložený text | Výsledek |
|---|---|---|
| Příklad A | Aureum Technology GmbH
Str. der Jugend 5
08228 Rodewisch
Tel.: 03744/4399760
www.aureum-tech.com | Souhlasí Ulice: stejná po sjednocení: zkratka (Str., Pl., St.). |
| Příklad B | Aureum Technology · Strasse der Jugend 5a · D-08228 Rodewisch · Telefon (03744) 43 99 760 | Malá odchylka Název: v záznamu chybí právní forma „GmbH“. |
| Příklad C | Aureum IT-Service Rodewisch
Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch/Vogtl.
Mobil: 0152 28817386 | Odchylka Název: výrazně jiný (podobnost 70 %): v záznamu jsou navíc „IT“, „Service“, „Rodewisch“; chybí „Technology“. |
| Příklad D | Muster Technik UG
Postfach 1234
50667 Köln
Fon +49 (0)221 4710 123 | Přiřazení nejasné Téměř žádná shoda: neodpovídá ani název, ani adresa, ani telefon. Patří záznam k vašemu podniku? Pokud ano, je zásadně chybný. |
04 / TELEFON
Telefonní čísla podle E.164 a DIN 5008
Pro porovnání jsou důležité jen číslice. Nástroj převede každé číslo do mezinárodního formátu podle E.164: plus, kód země 49, pak předvolba bez 0 a telefonní číslo, nanejvýš 15 číslic (ITU, vydání 02/2026). Z každého běžného zápisu vašeho čísla tak vznikne +4937444399760.
Pro zobrazení platí DIN 5008: mezera mezi předvolbou a telefonním číslem, telefonní číslo bez mezer, přímá volba se spojovníkem, tedy 03744 4399760 nebo +49 3744 4399760, s přímou volbou +49 89 2119-4922. Lomítko, závorky a „(0)“ norma již nepředpokládá (Stručný přehled Bavorského zemského úřadu pro digitalizaci, stav k 21.11.2024).
Kde předvolba končí, nelze bez katalogu bezpečně určit: německé předvolby mají dvě až pět číslic. Automatická úprava starších zápisů v Bavorsku trefila jen přibližně 80 procent (stejný zdroj). Kontrola NAP proto hranici přečte z mezery, lomítka nebo závorky, kterou jste napsali, a nehádá. Pro porovnání to nevadí, protože číslice zůstávají stejné.
Obr. 1 · Stejné číslice v pěti zápisech, jak se uvádějí v katalozích.
| V záznamu | E.164 | DIN 5008 | Poznámka |
|---|---|---|---|
03744/4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | Lomítko po předvolbě je zastaralé; DIN 5008 odděluje mezerou. |
(03744) 43 99 760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | DIN 5008 již nepředpokládá závorky kolem předvolby. |
+49 (0)3744 4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | DIN 5008 nepředpokládá „(0)“ za kódem země. |
0049 3744 4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | Jiný je jen způsob oddělení. |
03744-4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | Jiný je jen způsob oddělení. |
037444399760 | +4937444399760 | 037444399760 | Kde předvolba končí, z textu není patrné; oddělte ji mezerou. |
Mobilní čísla nástroj rozpozná podle předvoleb 015, 0160, 0162, 0163 a 017 z číslovacího plánu Bundesnetzagentur, například 0152 28817386. Je-li v záznamu mobilní číslo místo vašeho pevného čísla, upozorní na to; Google upřednostňuje místní číslo. Prémiová čísla jako 0180 a 0900 Google v profilu nepovoluje. Chybí-li předvolba, je číslo dostupné jen v dané místní síti; nástroj to označí jako malou odchylku.
05 / ADRESA
Ulice, číslo domu a PSČ
Ulici nástroj porovnává pomocí malého slovníku: „Str.“, „Straße“ a „Strasse“ jsou stejné, i když jsou připojené jako v „Hauptstr.“, dále „Pl.“ pro Platz a „St.“ pro Sankt. Spojovníky se nepočítají, „Dr.-Wilhelm-Külz-Straße“ a „Dr. Wilhelm Külz Str.“ jsou stejné. Co slovník nezná, například „d.“ pro „der“, změří podobností; pak se zobrazí žlutá s upozorněním na zkratku.
U čísla domu je nástroj přísný, stejně jako porovnávání registrů, o které se opírá Enamorado a kol. 2019. „5" a „5a" mohou být dva domy, „5a" a „5b" jimi jistě jsou. Na venkově je to závažnější než ve městě, protože bod na mapě tam leží dále mimo Cayo und Talbot 2003. Rozsah jako „3–7" místo „5" je malá odchylka.
PSČ má pět číslic a musí přesně souhlasit. „D-08228“ je stejné číslo ve starším zápisu. Čtyři číslice téměř vždy znamenají ztracenou úvodní 0 z tabulky, a takové PSČ je neplatné. Poštovní schránku místo ulice nástroj označí jako odchylku: mapy ji nemohou lokalizovat a Google ji v profilu nepovoluje. Má-li záznam stejné PSČ, ale jiný název obce, často jde o část obce; to je žlutá.
06 / NÁZEV
Název firmy a právní forma
V profilu Google je název uveden tak, jak jej zákazníci znají ze štítu a hlavičkového papíru. Dodatky jako „IT-Service Rodewisch“ Google nepovoluje, pokud nepatří ke skutečnému názvu. Kontrola NAP proto oddělí název od právní formy a upozorní na slova, která v záznamu přebývají nebo chybí. Je-li podnik právnickou osobou, v právních údajích musí být uvedena právní forma (§ 5 DDG).
| Právní forma | Povinný dodatek podle |
|---|---|
| GmbH & Co. KG | § 19 Abs. 2 HGB |
| UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG | § 19 Abs. 2 HGB |
| UG (haftungsbeschränkt) | § 5a Abs. 1 GmbHG |
| gGmbH | § 4 GmbHG |
| GmbH | § 4 GmbHG |
| KGaA | § 279 AktG |
| AG | § 4 AktG |
| PartG mbB | § 8 Abs. 4 PartGG |
| Partnerschaft (PartG) | § 2 PartGG |
| KG | § 19 Abs. 1 HGB |
| OHG | § 19 Abs. 1 HGB |
| e.K. | § 19 Abs. 1 HGB |
| eGbR | § 707a odst. 2 BGB |
| GbR | žádný povinný dodatek (nezapsaná GbR) |
| eG | § 3 GenG |
| e. V. | § 65 BGB |
Ověřeno na gesetze-im-internet.de, stav k 14. listopadu 2026.
Chybějící právní forma v záznamu znamená žlutou: pro zákazníky jde o stejný podnik, jednotný zápis je přesto lepší. Je-li uvedena jiná, je to červená, protože zpravidla jde o dřívější obchodní firmu. U UG nástroj sleduje dodatek „(haftungsbeschränkt)“, který vyžaduje § 5a GmbHG. Upozorní také, pokud je název obce součástí vlastního názvu: u Googlu je to v pořádku jen tehdy, když je i na štítu.
07 / KATALOGY
Kde by váš podnik měl být uveden
Nejdůležitější jsou mapy: profil firmy na Googlu, Apple Business a Bing Places. Pak následují telefonní a oborové katalogy, které se při hledání vašeho názvu často zobrazují vysoko, a portály vašeho oboru. Údaje o stejném podniku jsou rozptýlené po mnoha platformách Novack a kol. 2018 a jejich kvalita není všude stejná Psyllidis a kol. 2022. Každý zdroj proto ověřte zvlášť.
Záznamy najdete takto: hledejte název firmy, telefonní číslo v uvozovkách, jednou s předvolbou a jednou bez ní, a starou adresu, pokud jste se stěhovali.
| Katalog | K čemu slouží a jak jej změnit |
|---|---|
| Profil firmy na Googlu | Vyhledávání Google a Mapy; nejdůležitější záznam, měnit jen s ověřeným přístupem. |
| Apple Business | Mapy Apple a Siri; dříve „Business Connect“, od roku 2026 pod tímto názvem. |
| Bing Places | Bing a mapy Microsoftu; může převzít profil Google (Bing, 3. října 2025). |
| OpenStreetMap | Volná mapa, kterou používá mnoho aplikací a navigací; změnu může s účtem provést kdokoli. |
| TomTom MapShare | Hlásí chyby do mapy TomTom, která je v mnoha navigačních zařízeních. |
| Katalog | K čemu slouží a jak jej změnit |
|---|---|
| Das Örtliche | Telefonní seznam, online i tištěný; změna přes stránku nebo místního vydavatele. |
| Das Telefonbuch | Telefonní seznam, online i tištěný; změna přes stránku nebo místního vydavatele. |
| Gelbe Seiten | Oborový katalog; dřívější adresa goyellow.de sem nyní přesměrovává. |
| 11880.com | Oborový informační portál s hodnocením; základní záznam zdarma. |
| Hotfrog | Menší oborový katalog; často se objeví při hledání názvu firmy. |
| Katalog | K čemu slouží a jak jej změnit |
|---|---|
| Yelp | Portál s hodnocením, hlavně pro gastronomii a obchod; záznam převezmete přes „Yelp für Unternehmen“. |
| golocal | Portál s hodnocením; firemní záznam lze zdarma převzít. |
| ProvenExpert | Profil s hodnocením, který si často zakládají sami poskytovatelé služeb. |
| Stránka Facebooku | Stránka podniku s adresou, telefonem a otevírací dobou. |
| Katalog | K čemu slouží a jak jej změnit |
|---|---|
| Wer liefert was | Pro výrobce, obchodníky a poskytovatele služeb v segmentu firemních zákazníků. |
| MyHammer | Pro řemeslné firmy. |
| jameda | Pro ordinace a zdravotnické profese. |
| Tripadvisor | Pro gastronomii, ubytování a výletní cíle. |
| Katalog | K čemu slouží a jak jej změnit |
|---|---|
| Obchodní rejstřík | Úřední název a sídlo; změny jen přes notáře a rejstříkový soud. |
| Podnikový rejstřík | Úřední oznámení; čerpá z obchodního rejstříku. |
| North Data | Veřejně zobrazuje údaje z rejstříku; chyby zde pocházejí z rejstříku. |
Každá adresa byla otevřena 14. listopadu 2026. Nezařazeno, protože to v den kontroly nešlo ověřit: HERE Map Creator, Cylex a meinestadt.
08 / POSTUP
Jak uvést své záznamy do pořádku
- Určete předlohu. Název, adresu a číslo tak, jak jsou v právních údajích (Impressum); úřední název ukazuje obchodní rejstřík. To je krok 1 v nástroji.
- Shromážděte záznamy. Hledejte podle názvu, čísla a staré adresy a každý výsledek zkopírujte do vlastního pole.
- Nejprve červené. Chybná čísla a adresy znamenají ztrátu hovorů a návštěv. Pak žluté, nakonec zápis.
- Změňte tam, kde se záznam spravuje. Nejdříve Google, Apple a Bing, poté telefonní a oborové katalogy. Duplicitní záznamy nechte smazat.
- Po každé změně opakujte. Nové číslo, stěhování, nová právní forma: porovnání pak patří k této změně.
Kde nástroj končí
- Jen to, co vložíte. Kontrola NAP neověřuje, zda je záznam online stále takto uveden ani kdo jej spravuje. Katalogy nenačítá.
- Podobné není stejné. Metody porovnávání se výrazně liší a některé úlohy nelze vyřešit jen podobností hodnot Köpcke a kol. 2010. O tom, zda jsou „Müller Bau" a „Müller Bedachungen" stejný podnik, rozhodnete vy.
- Bez otevírací doby a kategorií. Právě tyto údaje jsou důležité pro spolehlivé údaje o místě Psyllidis a kol. 2022. Kontroluje je kontrola firemního profilu.
Jak pro firmy sjednocujeme název, adresu a telefon a aktualizujeme profil Google, se dočtete v části optimalizace pro vyhledávače v Rodewischi. Aby Google našel údaje strojově čitelně i na vašem webu, vytvoří generátor schématu vhodný blok a hodnocení sbíráte pomocí odkazu na hodnocení Google. Proč se váš web vůbec nemusí zobrazovat, vysvětluje rádce Web nenalezený na Googlu. Další nástroje najdete v části SEO a viditelnost; celkové hodnocení vašeho webu poskytne kontrola SpotLens.
09 / VÝZKUM
Co na to říká výzkum
Porovnávání datových záznamů je výzkumnou oblastí přes 50 let, od sčítání lidu až po mapová data. Nástroj nejvíce ovlivňuje pět zjištění; úplný seznam s poznámkou o ověření je níže.
- Nejprve sjednotit, pak porovnávat. Bez rozdělení a standardizace se mnoho duplicit chybně považuje za různé Elmagarmid a kol. 2007.
- Tři stupně místo dvou. Mezi shodou a neshodou je možná shoda, kterou ověří člověk Fellegi und Sunter 1969.
- Pevné prahy podobnosti. 0,94 a 0,88 podle Jaro-Winklera, čísla pouze přesně Enamorado a kol. 2019.
- Většina překlepů je jediný krok. Jedno chybné, chybějící nebo nadbytečné písmeno nebo dvě prohozená písmena Damerau 1964.
- Na venkově leží body na mapě dále mimo. 95 procent v okruhu 2 872 metrů namísto 152 metrů ve městě Cayo und Talbot 2003.
10 / PRO AI ASISTENTY
Jak tento nástroj použít z AI asistenta
Asistenti jako Claude nebo ChatGPT, kteří umějí Model Context Protocol (MCP), si mohou výpočet z této stránky zavolat přímo, místo aby ho napodobovali. Server je veřejný, nevyžaduje přihlášení a nic neukládá. Odpověď vždy obsahuje odkaz na tuto stránku, datum, ke kterému data platí, a meze výsledku.
- Endpoint
https://aureum-tech.com/mcp- Nástroj
werkzeug_nap_check- Přenos
- Streamable HTTP, jen pro čtení
| Název | Povinné | Význam |
|---|---|---|
referenz | ne | Platné údaje podniku (předloha). Zadejte buď tento objekt, nebo referenz_text. |
referenz_text | ne | Alternativa k referenci jako objektu: volně zkopírovaný text, například blok právních údajů (Impressum). Rozdělí se stejně jako záznam. |
eintraege | ano | Záznamy z katalogů, map nebo portálů s hodnocením, které se porovnají s referencí. |
Otázky, při kterých by ho měl asistent zavolat
- „Souhlasí název, adresa a telefonní číslo mé firmy v Gelbe Seiten a Das Örtliche s mými právními údaji (Impressum)?“
- „Je ‚Str. der Jugend 5‘ stejné jako ‚Straße der Jugend 5‘ a počítá se ‚03744/4399760‘ jako stejné číslo jako ‚+49 3744 4399760‘?“
- „Zkopíroval jsem těchto pět záznamů z katalogů: Které mám nechat opravit a co přesně?“
- „Přestěhovali jsme se: Které z těchto záznamů ještě ukazují starou adresu nebo staré číslo?“
Jak napojení funguje a co MCP zvládne ve vaší firmě, najdete na stránce Integrace MCP.
11 / ČASTÉ OTÁZKY
Časté otázky k názvu, adrese a telefonu
Co znamená NAP?
NAP znamená Name, Address, Phone, tedy název firmy, adresu a telefonní číslo. Jde o to, aby tyto tři údaje byly stejné na webu, v profilu firmy na Googlu i ve všech katalozích. Často se jako čtvrtý údaj přidává web. Kontrola NAP porovnává všechny čtyři.
Je „Str.“ místo „Straße“ problém?
Pro lidi ne a kontrola NAP hodnotí „Str.“, „Straße“ a „Strasse“ jako stejné. Jednotný zápis je přesto lepší: pokud se před určením polohy opravily zkratky a překlepy, mapové služby Google a ArcGIS v jedné studii určovaly adresy výrazně přesněji. Ulici proto všude pište stejně jako v právních údajích (Impressum).
Jak správně napsat telefonní číslo?
Podle DIN 5008 se mezerou odděluje předvolba od telefonního čísla, samotné telefonní číslo zůstává pohromadě: 03744 4399760. V mezinárodním formátu se vynechává 0 předvolby: +49 3744 4399760. Přímá volba se připojuje spojovníkem, například 089 2119-4922. Lomítko, závorky kolem předvolby a „(0)“ po +49 jsou zastaralé. Pro porovnání jsou důležité jen číslice.
Musí být v záznamu uvedena právní forma?
V právních údajích ano: právnické osoby zde uvádějí právní formu (§ 5 DDG) a UG musí mít dodatek „(haftungsbeschränkt)“ (§ 5a GmbHG). V katalozích a profilu Google se název uvádí tak, jak jej zákazníci znají z vývěsního štítu. Chybějící právní forma v záznamu znamená pro kontrolu NAP malou odchylku; jiná právní forma je odchylka, protože často ukazuje na dřívější obchodní firmu.
Škodí odlišný záznam pozici ve vyhledávání Google?
To změřeno není. Google uvádí jako faktory relevanci, vzdálenost a známost a píše, že úplné a správné údaje zvyšují šanci na místní výsledky. V průzkumu Whitespark mezi 47 odborníky se záznamy v katalozích považují za malý faktor pro mapu. Jistá je škoda u zákazníků: kdo zavolá na staré číslo, nedovolá se vám.
Kde změním chybný záznam?
Tam, kde se spravuje. Profil firmy na Googlu, Apple Business a Bing Places změníte svým přístupem; Bing může převzít údaje z Googlu. U telefonních a oborových katalogů obvykle pomůže odkaz „Eintrag ändern“ nebo místní vydavatel, v OpenStreetMap si změnu provedete sami. Seznam na této stránce odkazuje na každý katalog.
Co dělat s duplicitními záznamy?
Google povoluje jen jeden profil pro jeden podnik a také v dalších katalozích matou dva záznamy se starou a novou adresou. Nechte nadbytečný záznam u poskytovatele smazat nebo sloučit. Vložte oba do kontroly NAP a zadejte stejný zdroj; nástroj pak upozorní na možný duplicitní záznam.
Kde kontrola NAP končí?
Porovnává jen to, co vložíte. Neověřuje, zda je záznam online stále takto uveden, kdo jej spravuje ani zda podobný název patří stejnému podniku. Neověřuje otevírací dobu ani kategorie. Vyhledání a opravu vašich záznamů zajistíme pro firmy ve Vogtlandu.
12 / STUDIE A ZDROJE
O co se nástroj opírá
Orientační hodnoty a poznámky výše vycházejí z těchto 15 vědeckých prací. Každou jsme ověřili přes její DOI, případně na stránkách vydavatele (naposledy 14. listopadu 2026): existuje, nebyla stažena a její závěry pro tuto otázku platí dodnes.
Fellegi, I. P.; Sunter, A. B. (1969): A Theory for Record Linkage. Journal of the American Statistical Association 64 (328), 1183–1210
Zjištění Základní model propojování datových záznamů: dva datové záznamy se porovnávají znak po znaku a vzorec shod vede k jednomu ze tří rozhodnutí: shoda, neshoda nebo možná shoda, kterou je třeba ručně ověřit.
V nástroji Nástroj porovnává pole po poli a rozhoduje ve třech stupních: zelená souhlasí, červená se liší, žlutou si ověřte sami.
doi.org/10.1080/01621459.1969.10501049 · odborný časopis
Winkler, W. E. (2014): Matching and record linkage. WIREs Computational Statistics 6 (5), 313–325
Zjištění Přehled osvědčených postupů: před porovnáním se volně zapsané názvy a adresy musí rozdělit a standardizovat, aby bylo možné přiřadit jejich části.
V nástroji Vložené záznamy se nejprve rozdělí na název, ulici, číslo domu, PSČ, obec, telefon a web a teprve potom porovnají.
doi.org/10.1002/wics.1317 · přehledová studie
Elmagarmid, A. K.; Ipeirotis, P. G.; Verykios, V. S. (2007): Duplicate Record Detection: A Survey. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 19 (1), 1–16
Zjištění Duplicity vznikají překlepy, chybějícími údaji a nejednotnými formáty. Standardizace (například zkratek ulic) už mnohé záznamy sjednotí; metriky založené na znacích zachytí překlepy, metriky založené na slovech zachytí prohozená slova.
V nástroji Nejprve se sjednotí zápis, poté se měří po znacích a slovech; co je stejné již po sjednocení, považuje se za stejné.
doi.org/10.1109/TKDE.2007.250581 · přehledová studie
Churches, T.; Christen, P.; Lim, K.; Zhu, J. X. (2002): Preparation of name and address data for record linkage using hidden Markov models. BMC Medical Informatics and Decision Making 2, Art. 9
Zjištění Názvy a adresy se před porovnáním musí upravit a sjednotit. U adres, které se zapisují rozmanitěji než názvy, je užitečné rozdělení se slovníkem jednotlivých částí.
V nástroji Pro ulice používá nástroj vlastní slovník (Str., Straße, Strasse, Pl., St.) a odděluje číslo domu a dodatek.
doi.org/10.1186/1472-6947-2-9 · odborný časopis
Küçük Matci, D.; Avdan, U. (2018): Address standardization using the natural language process for improving geocoding results. Computers, Environment and Urban Systems 70, 1–8
Zjištění Nejednotné adresy se zkratkami a překlepy byly rozděleny, opraveny a nově uspořádány. Poté geokódování (Google a ArcGIS) určovalo polohu adres výrazně přesněji než předtím.
V nástroji Zdůvodňuje doporučení uvádět ulici všude stejně a plným zápisem, i tam, kde nástroj považuje zkratku za stejnou.
doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2018.01.009 · odborný časopis
Enamorado, T.; Fifield, B.; Imai, K. (2019): Using a Probabilistic Model to Assist Merging of Large-Scale Administrative Records. American Political Science Review 113 (2), 353–371
Zjištění Metoda pro porovnávání velkých registrů s chybějícími a chybnými údaji. Názvy a ulice se pomocí Jaro-Winklera hodnotí ve třech stupních s prahy 0,88 a 0,94 podle Winklera; číslo domu a PSČ se počítají pouze při přesné shodě.
V nástroji Odtud prahy nástroje: od 94 procent „téměř stejné“, od 88 procent „podobné“, číslo domu, PSČ a telefon pouze při přesné shodě.
doi.org/10.1017/S0003055418000783 · odborný časopis
Bilenko, M.; Mooney, R.; Cohen, W. a kol. (2003): Adaptive name matching in information integration. IEEE Intelligent Systems 18 (5), 16–23
Zjištění Porovnání běžných metrik pro názvy: Jaro-Winkler je určen pro krátké řetězce znaků; v průměru si nejlépe vedly metody, které porovnávají názvy po slovech a pro každé slovo používají znakovou metriku (Monge-Elkan, SoftTF-IDF).
V nástroji Nástroj porovnává názvy a ulice po slovech: každé slovo hledá nejlepší protějšek podle Jaro-Winklera (Monge-Elkan).
doi.org/10.1109/MIS.2003.1234765 · odborný časopis
Christen, P. (2006): A Comparison of Personal Name Matching: Techniques and Practical Issues. Sixth IEEE International Conference on Data Mining – Workshops (ICDMW 2006), 290–294
Zjištění Varianty a chyby činí přesné porovnání názvů nevhodným. Ve čtyřech velkých seznamech názvů neexistovala metoda, která by byla nejlepší všude.
V nástroji Nástroj proto počítá dvě metriky (Jaro-Winkler po slovech a bigramy) a použije vyšší hodnotu.
doi.org/10.1109/ICDMW.2006.2 · konferenční příspěvek
Schnell, R.; Bachteler, T.; Reiher, J. (2009): Privacy-preserving record linkage using Bloom filters. BMC Medical Informatics and Decision Making 9, Art. 41
Zjištění Postup porovnávající dvojice znaků (bigramy) ve jménech dosahoval podobných výsledků jako porovnání prostého textu a překonal metody s fonetickými kódy.
V nástroji Druhým měřítkem jsou Diceovy bigramy bez mezer; nástroj nepoužívá fonetické kódy, jako je kolínská fonetika, protože ty považují „Meier“ a „Mayer“ za stejné.
doi.org/10.1186/1472-6947-9-41 · odborný časopis
Damerau, F. J. (1964): A technique for computer detection and correction of spelling errors. Communications of the ACM 7 (3), 171–176
Zjištění Slovo, které není ve slovníku, má většinou právě jednu chybu: chybné, chybějící nebo nadbytečné písmeno či dvě prohozená písmena. Při tomto předpokladu bylo správně rozpoznáno přes 95 procent těchto chyb.
V nástroji Liší-li se dva údaje právě o jeden takový krok, nástroj to označí jako překlep; u číslic jako prohozené číslice nebo chybějící číslici.
doi.org/10.1145/363958.363994 · odborný časopis
Sayers, A.; Ben-Shlomo, Y.; Blom, A. W.; Steele, F. (2016): Probabilistic record linkage. International Journal of Epidemiology 45 (3), 954–964
Zjištění Úvod na příkladu: deterministické a pravděpodobnostní porovnávání, váhy jednotlivých polí a způsob, jak se z nich určuje pravděpodobnost, že dva záznamy patří k sobě.
V nástroji O tom, zda je záznam vůbec vaše firma, rozhodují vypovídající pole: pokud nesedí telefon, adresa ani název, nástroj místo seznamu chyb oznámí „Přiřazení nejasné“.
doi.org/10.1093/ije/dyv322 · přehledová studie
Novack, T.; Peters, R.; Zipf, A. (2018): Graph-Based Matching of Points-of-Interest from Collaborative Geo-Datasets. ISPRS International Journal of Geo-Information 7 (3), Art. 117
Zjištění Porovnání míst z OpenStreetMap a Foursquare (Londýn): údaje o stejném místě jsou rozptýlené mezi platformami a stejné místo je někdy v jednom souboru uvedeno vícekrát. Nejlepší porovnání dosáhlo 91 procent.
V nástroji Nástroj označí více záznamů ze stejného zdroje jako možné duplicitní záznamy.
doi.org/10.3390/ijgi7030117 · odborný časopis
Psyllidis, A.; Gao, S.; Hu, Y. a kol. (2022): Points of Interest (POI): a commentary on the state of the art, challenges, and prospects for the future. Computational Urban Science 2, Art. 20
Zjištění Přehled údajů o místech (obchody, ordinace, zařízení): poloha, správnost dat a vlastnosti jsou stále otevřené otázky. Data jsou spolehlivá až při dobrém pokrytí a správných vlastnostech, zejména kategorii a časových údajích.
V nástroji Proto nástroj kontroluje každý zdroj zvlášť; kategorie a otevírací doba patří do kontroly firemního profilu.
doi.org/10.1007/s43762-022-00047-w · přehledová studie
Cayo, M. R.; Talbot, T. O. (2003): Positional error in automated geocoding of residential addresses. International Journal of Health Geographics 2, Art. 10
Zjištění U 3 000 adres ve státě New York bylo automatické určení polohy podle os ulic na venkově u 95 procent případů do 2 872 metrů, ve městě do 152 metrů. Chyba roste s řidším osídlením.
V nástroji Chybné nebo chybějící číslo domu je odchylka, ne maličkost: na venkově pak bod na mapě snadno skončí daleko vedle.
doi.org/10.1186/1476-072X-2-10 · odborný časopis
Köpcke, H.; Thor, A.; Rahm, E. (2010): Evaluation of entity resolution approaches on real-world match problems. Proceedings of the VLDB Endowment 3 (1–2), 484–493
Zjištění Srovnání stávajících postupů párování na skutečných úlohách: výrazné rozdíly v kvalitě a náročnosti a některé úlohy nešlo uspokojivě vyřešit jen podle podobnosti hodnot.
V nástroji Z toho plyne hranice nástroje: zda podobný název označuje stejnou firmu, rozhodnete vy; žlutá znamená zkontrolovat.
doi.org/10.14778/1920841.1920904 · odborný časopis
Normy, úřady a údaje výrobců
- ITU-T E.164: Mezinárodní číslovací plán veřejných telekomunikačních služeb (vydání 02/2026) · Mezinárodní telekomunikační unie
- Stručný přehled telefonních čísel podle DIN 5008 (GEWAN, stav k 21.11.2024) · Bavorský zemský úřad pro digitalizaci, širokopásmové připojení a zeměměřictví
- Číslovací plán mobilních služeb: (0)15, (0)160, (0)162, (0)163, (0)17 · Spolkový síťový úřad
- Telefonní čísla pro mediální produkce (použitá v příkladu) · Spolkový síťový úřad
- Pokyny pro prezentaci vaší firmy na Googlu · Google
- Jak zlepšit umístění v místních výsledcích vyhledávání Google · Google
- Představení nových Bing Places for Business (3. října 2025) · Microsoft Bing
- Faktory hodnocení v místním vyhledávání 2026 (průzkum mezi 47 odborníky, nejde o studii) · Whitespark
- § 5 DDG: Obecné informační povinnosti (Impressum) · Spolkové ministerstvo spravedlnosti
- § 4 a § 5a GmbHG: Firma GmbH a UG (s ručením omezeným) · Spolkové ministerstvo spravedlnosti
- § 19 HGB: Označení firmy u samostatných obchodníků, OHG a KG · Spolkové ministerstvo spravedlnosti
- § 707a BGB: Název zapsané GbR · Spolkové ministerstvo spravedlnosti
13 / DALŠÍ NÁSTROJE
Máte ještě nějakou otázku?
- AT-W42 · Firmy
Náhled snippetu
Jak vypadá vaše stránka na Googlu? Titulek a popis včetně šířky v pixelech, pro počítač i mobil. - AT-W43 · Firmy
Generátor schématu
Strukturovaná data pro vaši firmu: LocalBusiness, otevírací doba a FAQ jako JSON-LD ke vložení. - AT-W44 · Firmy
Kontrola firemního profilu
Je váš firemní profil na Googlu úplný? Co chybí, seřazeno podle dopadu. - AT-W46 · Firmy
Třídič klíčových slov
Která hledaná slova patří k sobě a co hledající chce? Seznamy seřazené podle tématu a záměru hledání. - AT-W47 · Domácnosti a firmy
Kontrola čitelnosti
Jak srozumitelný je váš text? Index čitelnosti pro němčinu, dlouhé věty a těžká slova zvýrazněné. - AT-W48 · Firmy
Tester robots.txt
Smí Googlebot tuto stránku číst? Kontrola robots.txt podle RFC 9309, pravidlo po pravidle.
Pošlete nám zkopírovaný výsledek. Vyhledáme vaše záznamy, necháme opravit chybné a smazat duplicitní a uvedeme váš profil na Googlu do pořádku – v Rodewischi i v celém Vogtlandu.
+49 3744 4399760[email protected]Po–Pá 8:00–17:00 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch