Công cụ AT-W45REV. 2026-A
Kiểm tra NAP: tên, địa chỉ và số điện thoại có giống nhau ở mọi nơi không?
Nếu trong danh bạ ngành vẫn còn số cũ, khách sẽ gọi vào đó, và số nhà sai sẽ đặt điểm trên bản đồ cạnh nhà anh chị. Công cụ kiểm tra NAP so sánh thông tin hợp lệ của anh chị với các mục anh chị sao chép từ Google, Gelbe Seiten hoặc Das Örtliche. Công cụ đưa các cách viết về cùng một dạng, như “Str.” và “Straße” hoặc “03744/…” và “+49 3744 …”, rồi cho thấy từng trường khác ở đâu và cần sửa gì.
- miễn phí
- không cần đăng ký
- kiểm tra ngay trong trình duyệt
01 / KIỂM TRA
Nhập dữ liệu của mình, so sánh các mục đăng ký
Kiểm tra · Tên, địa chỉ, điện thoại
Công cụ so sánh cách viết, không kiểm tra xem mục đó trên mạng còn như vậy không hay ai quản lý nó. Thông tin nào là đúng do anh chị quyết định bằng dữ liệu chuẩn của mình.
Việc kiểm tra diễn ra trong trình duyệt của anh chị. Không có gì được gửi đi hay lưu lại.
Mục
02 / LÝ DO
Vì sao thông tin nên giống nhau ở mọi nơi
Ai tìm cơ sở của anh chị sẽ lấy số nào họ thấy đầu tiên. Thường đó không phải website của anh chị, mà là một danh bạ do ai đó lập từ nhiều năm trước. Nếu ở đó vẫn là số cũ hoặc địa chỉ trước khi chuyển, điện thoại của anh chị sẽ không đổ chuông. Anh chị không nhận ra lỗi nào cả: khách chỉ đơn giản gọi cho cơ sở tiếp theo.
- Bản đồ định vị theo những gì có trong mục đăng ký. Với 3.000 địa chỉ, việc định vị tự động ở vùng nông thôn cho 95 phần trăm nằm trong phạm vi 2.872 mét, ở thành phố trong phạm vi 152 mét Cayo và Talbot 2003. Càng ít dân, càng lệch xa. Khi chữ viết tắt và lỗi gõ được sửa từ trước, các dịch vụ bản đồ định vị chính xác hơn rõ rệt Küçük Matci và Avdan 2018.
- Google yêu cầu thông tin thật. Tên trong hồ sơ được viết đúng như khách quen nhìn thấy trên biển hiệu và tiêu đề thư, không thêm dịch vụ hay địa điểm. Hộp thư bưu điện không phải là địa chỉ, số điện thoại phải gọi được đến địa điểm đó, số dịch vụ đặc biệt không được phép, và mỗi cơ sở chỉ có một hồ sơ (Hướng dẫn, cập nhật ngày 14.11.2026).
- Google tìm thông tin đầy đủ và chính xác. Với tìm kiếm địa phương, Google nêu mức độ liên quan, khoảng cách và độ nổi tiếng; độ nổi tiếng còn tính cả việc có bao nhiêu website dẫn đến doanh nghiệp của anh chị (Google, cập nhật ngày 14.11.2026).
- Trợ lý AI ghép thông tin từ nhiều nguồn. Nếu các nguồn mâu thuẫn nhau, câu trả lời trở nên thiếu chắc chắn. Điều này có ý nghĩa gì đối với khả năng hiển thị của công ty anh chị, xem trong cẩm nang về khả năng hiển thị với AI cho doanh nghiệp.
Điều không thể chứng minh: các mục đăng ký thống nhất nâng thứ hạng được bao nhiêu. Chưa ai đo được một cách chặt chẽ. Trong khảo sát của Whitespark với 47 chuyên gia (bản 2026), các mục danh bạ được coi là yếu tố nhỏ đối với bản đồ, và quan trọng hơn đối với việc xuất hiện trong tìm kiếm bằng AI. Đó là khảo sát ý kiến, không phải nghiên cứu. Lợi ích chắc chắn là với những người muốn gọi điện hoặc ghé đến.
03 / SO SÁNH
Công cụ kiểm tra NAP so sánh như thế nào
Đối chiếu hai mục về cùng một cơ sở là bài toán cũ của thống kê: liên kết bản ghi (record linkage). Mô hình cơ bản so sánh từng đặc điểm và có ba kết quả: khớp, không khớp và có thể khớp, cần xử lý bằng tay Fellegi và Sunter 1969. Vì thế đèn giao thông có ba màu. Màu vàng nghĩa là: anh chị tự xem lại.
Trước khi so sánh là bước tách nhỏ. Tên và địa chỉ viết tự do phải được tách thành các thành phần và đưa về một dạng trước Winkler 2014; sau đó nhiều sai lệch tưởng như có thật đã biến mất Elmagarmid và cộng sự 2007. Địa chỉ được viết đa dạng hơn tên và cần một từ điển riêng Churches và cộng sự 2002. Vì thế công cụ nhận ra các nhãn như “Tel.”, “Fon” hoặc “Anschrift”, tách số nhà khỏi chữ cái, và bỏ qua đánh giá, giờ mở cửa và các nút bị sao chép kèm theo.
Phần còn khác sau đó, công cụ đo bằng hai cách. Tên và tên đường được so sánh từng từ một, mỗi từ với từ giống nó nhất theo Jaro-Winkler; các phương pháp như vậy đạt kết quả tốt nhất trong so sánh Bilenko và cộng sự 2003. Thêm vào đó là cặp ký tự (bigram) không tính dấu cách, coi “Auto Haus” và “Autohaus” là như nhau và vượt trội hơn mã ngữ âm Schnell và cộng sự 2009. Vì không có phép đo nào luôn tốt nhất Christen 2006, công cụ lấy giá trị cao hơn. Từ 94 phần trăm, giá trị được coi là gần như giống hệt; từ 88 phần trăm là tương tự; các ngưỡng này cũng được dùng trong các đợt đối chiếu sổ đăng ký lớn, nơi số nhà và mã bưu chính chỉ được so sánh chính xác Enamorado và cộng sự 2019. Nếu hai thông tin khác nhau đúng một ký tự, tức thiếu một, thừa một, sai một hoặc đảo hai ký tự, công cụ gọi đó là lỗi gõ hoặc đảo chữ số Damerau 1964.
| Trường | Giống nhau, chỉ viết khác | Sai lệch |
|---|---|---|
| Tên | Chữ hoa và thường, ä/ae, ß/ss, “&” và “und”, dấu cách | thiếu hoặc khác loại hình công ty, phần thêm như dịch vụ hay địa điểm, một cái tên khác |
| Đường | “Str.”, “Straße”, “Strasse”; “Pl.” và “Platz”; “St.” và “Sankt”; dấu gạch nối | một tên đường khác; chữ viết tắt như “d.” cho “der” được coi là tương tự |
| Số nhà | „5 a" und „5a", „3–5" und „3-5" | “5” thay vì “5a” là sai lệch nhỏ, “5b” thay vì “5a” là căn nhà khác |
| Mã bưu chính | „D-08228" und „08228" | bất kỳ chữ số nào khác; bốn chữ số, nếu file xuất từ bảng tính đã làm mất số 0 |
| Địa phương | Chữ hoa và thường, umlaut | Phần thêm như “/Vogtl.” hoặc tên khu vực trực thuộc là sai lệch nhỏ, một địa phương khác là sai lệch. |
| Điện thoại | mọi cách viết có cùng các chữ số | số khác, thiếu chữ số; thiếu mã vùng và số máy nhánh thay cho tổng đài là nhỏ |
| Website | có hoặc không có https và www, một trang con | một tên miền hoặc đuôi khác |
| Đèn báo | Ý nghĩa |
|---|---|
| Khớp | Mọi trường giống nhau, cùng lắm là viết khác. |
| Sai lệch nhỏ | Một trường bị thiếu, có phần thêm hoặc tương tự nhưng không giống hệt. Với khách hàng thường vẫn hiểu được. |
| Sai lệch | Ít nhất một trường khác: số điện thoại, số nhà, mã bưu chính, địa phương, tên hoặc tên miền. |
| Chưa rõ thuộc về ai | Không khớp cả điện thoại, địa chỉ lẫn tên. Có thể mục này hoàn toàn không phải của anh chị. |
Mức cuối cùng có lý do của nó. Hai bản ghi có thuộc về nhau hay không do các trường có sức nặng quyết định Sayers và cộng sự 2016: một số điện thoại hoặc một địa chỉ đầy đủ. Nếu không có trường nào khớp, một danh sách bảy trường đỏ sẽ gây hiểu lầm; có thể đó là một cơ sở khác có tên tương tự. Nhiều mục từ cùng một nguồn, công cụ báo là có thể trùng, vì ngay cả trong dữ liệu bản đồ lớn, cùng một địa điểm cũng thường xuất hiện nhiều lần Novack và cộng sự 2018.
Ví dụ trong công cụ
“Nạp ví dụ mẫu” đặt dữ liệu của chính chúng tôi làm dữ liệu chuẩn, kèm bốn mục tự nghĩ ra với những lỗi điển hình. Ví dụ A và B dùng số điện thoại của công ty chúng tôi. Các số điện thoại hư cấu trong ví dụ C và D được Cơ quan Mạng lưới Liên bang Đức (Bundesnetzagentur) dành riêng để sử dụng trong các sản phẩm truyền thông.
| Mục | Văn bản đã dán | Kết quả |
|---|---|---|
| Ví dụ A | Aureum Technology GmbH
Str. der Jugend 5
08228 Rodewisch
Tel.: 03744/4399760
www.aureum-tech.com | Khớp Đường: giống nhau sau khi đưa về một dạng: chữ viết tắt (Str., Pl., St.). |
| Ví dụ B | Aureum Technology · Strasse der Jugend 5a · D-08228 Rodewisch · Telefon (03744) 43 99 760 | Sai lệch nhỏ Tên: loại hình công ty “GmbH” bị thiếu trong mục đăng ký. |
| Ví dụ C | Aureum IT-Service Rodewisch
Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch/Vogtl.
Mobil: 0152 28817386 | Sai lệch Tên: khác rõ rệt (độ tương tự 70 %): mục đăng ký có thêm “IT”, “Service”, “Rodewisch”; thiếu “Technology”. |
| Ví dụ D | Muster Technik UG
Postfach 1234
50667 Köln
Fon +49 (0)221 4710 123 | Chưa rõ thuộc về ai Hầu như không khớp: không khớp tên, địa chỉ lẫn điện thoại. Mục này có thuộc về cơ sở của anh chị không? Nếu có, thì nó sai hoàn toàn. |
04 / ĐIỆN THOẠI
Số điện thoại theo E.164 và DIN 5008
Khi so sánh, chỉ các chữ số được tính. Công cụ đưa mọi số về dạng quốc tế theo E.164: một dấu cộng, mã quốc gia 49, rồi mã vùng không có số 0 và số thuê bao, tối đa 15 chữ số (ITU, bản 02/2026). Nhờ vậy mọi cách viết thông thường của số anh chị đều thành +4937444399760.
Để hiển thị thì áp dụng DIN 5008: một dấu cách giữa mã vùng và số thuê bao, số thuê bao viết liền, số máy nhánh nối bằng dấu gạch ngang, tức là 03744 4399760 hoặc +49 3744 4399760, kèm số máy nhánh là +49 89 2119-4922. Dấu gạch chéo, dấu ngoặc và “(0)” không còn nằm trong tiêu chuẩn (Bản tóm tắt của Cơ quan Số hóa bang Bayern, cập nhật ngày 21.11.2024).
Mã vùng kết thúc ở đâu thì không thể nhận ra chắc chắn nếu không có danh bạ: mã vùng ở Đức dài từ hai đến năm chữ số. Việc tự động chuyển các cách viết cũ ở Bayern chỉ đúng khoảng 80 phần trăm (cùng nguồn). Vì vậy công cụ kiểm tra NAP đọc ranh giới đó từ dấu cách, dấu gạch chéo hoặc dấu ngoặc mà anh chị đã viết, chứ không đoán. Với việc so sánh thì điều này không quan trọng, vì các chữ số vẫn như cũ.
Hình 1 · Cùng các chữ số trong năm cách viết, như thường thấy trong các danh bạ.
| Trong mục đăng ký | E.164 | DIN 5008 | Lưu ý |
|---|---|---|---|
03744/4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | Dấu gạch chéo sau mã vùng đã lỗi thời; DIN 5008 tách bằng dấu cách. |
(03744) 43 99 760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | DIN 5008 không còn quy định dấu ngoặc quanh mã vùng. |
+49 (0)3744 4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | DIN 5008 không quy định “(0)” sau mã quốc gia. |
0049 3744 4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | Chỉ cách tách khác nhau. |
03744-4399760 | +4937444399760 | 03744 4399760 | Chỉ cách tách khác nhau. |
037444399760 | +4937444399760 | 037444399760 | Mã vùng kết thúc ở đâu không có trong văn bản; hãy tách bằng một dấu cách. |
Công cụ nhận ra số di động qua các đầu số 015, 0160, 0162, 0163 và 017 theo kế hoạch đánh số của Bundesnetzagentur (Cơ quan mạng liên bang), ví dụ 0152 28817386. Nếu mục đăng ký có số di động thay cho số điện thoại cố định của anh chị, công cụ sẽ nhắc; Google ưu tiên số địa phương. Số dịch vụ đặc biệt như 0180 và 0900 thì Google không cho dùng trong hồ sơ. Nếu thiếu mã vùng, số đó chỉ gọi được trong cùng mạng nội hạt; công cụ báo đó là sai lệch nhỏ.
05 / ĐỊA CHỈ
Đường, số nhà và mã bưu chính
Công cụ so sánh tên đường bằng một từ điển nhỏ: “Str.”, “Straße” và “Strasse” là như nhau, kể cả khi viết dính như “Hauptstr.”, thêm “Pl.” cho Platz và “St.” cho Sankt. Dấu gạch nối không tính, “Dr.-Wilhelm-Külz-Straße” và “Dr. Wilhelm Külz Str.” là một. Những gì từ điển không biết, ví dụ “d.” cho “der”, thì được đo bằng độ tương tự; khi đó kết quả là màu vàng kèm lưu ý về chữ viết tắt.
Với số nhà, công cụ nghiêm ngặt, giống như các đợt đối chiếu sổ đăng ký mà nó dựa vào Enamorado và cộng sự 2019. “5” và “5a” có thể là hai căn nhà, “5a” và “5b” chắc chắn là hai căn. Ở nông thôn điều này nặng hơn ở thành phố, vì điểm trên bản đồ ở đó lệch xa hơn Cayo và Talbot 2003. Một khoảng như “3–7” thay vì “5” là sai lệch nhỏ.
Mã bưu chính có năm chữ số và phải khớp chính xác. “D-08228” là cùng số đó nhưng viết theo cách đã lỗi thời. Bốn chữ số hầu như luôn có nghĩa là số 0 đứng đầu đã bị mất từ một bảng tính, và như vậy mã bưu chính không hợp lệ. Nếu thay đường bằng hộp thư bưu điện (Postfach), công cụ báo là sai lệch: bản đồ không định vị được hộp thư, và Google không cho dùng trong hồ sơ. Nếu mục đăng ký có cùng mã bưu chính nhưng tên địa phương khác, thường đó là tên khu phố; kết quả là màu vàng.
06 / TÊN
Tên công ty và loại hình công ty
Trong hồ sơ Google, tên được viết đúng như khách quen nhìn thấy trên biển hiệu và tiêu đề thư. Phần thêm như “IT-Service Rodewisch” thì Google không cho phép nếu không thuộc về tên thật. Vì vậy công cụ kiểm tra NAP tách tên khỏi loại hình công ty và báo những từ có thêm hoặc thiếu trong mục đăng ký. Trong Impressum phải ghi loại hình công ty nếu cơ sở là pháp nhân (§ 5 DDG).
| Hình thức pháp lý | Phần bắt buộc thêm theo |
|---|---|
| GmbH & Co. KG | § 19 Abs. 2 HGB |
| UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG | § 19 Abs. 2 HGB |
| UG (haftungsbeschränkt) | § 5a Abs. 1 GmbHG |
| gGmbH | § 4 GmbHG |
| GmbH | § 4 GmbHG |
| KGaA | § 279 AktG |
| AG | § 4 AktG |
| PartG mbB | § 8 Abs. 4 PartGG |
| Partnerschaft (PartG) | § 2 PartGG |
| KG | § 19 Abs. 1 HGB |
| OHG | § 19 Abs. 1 HGB |
| e.K. | § 19 Abs. 1 HGB |
| eGbR | § 707a Abs. 2 BGB |
| GbR | không có phần bắt buộc thêm (GbR chưa đăng ký) |
| eG | § 3 GenG |
| e. V. | § 65 BGB |
Đã tra trên gesetze-im-internet.de, cập nhật ngày 14 tháng 11 năm 2026.
Nếu một mục thiếu loại hình công ty, kết quả là màu vàng: với khách hàng đó vẫn là cùng một cơ sở, nhưng viết thống nhất vẫn tốt hơn. Nếu ở đó ghi loại hình khác, kết quả là màu đỏ, vì thường đó là tên công ty trước đây. Với UG, công cụ chú ý đến phần thêm “(haftungsbeschränkt)” mà § 5a GmbHG yêu cầu. Công cụ cũng nhắc khi tên địa phương nằm trong tên công ty: trên Google điều đó chỉ được phép nếu nó cũng có trên biển hiệu.
07 / DANH BẠ
Cơ sở của anh chị nên có mặt ở đâu
Quan trọng nhất là các bản đồ: hồ sơ doanh nghiệp Google, Apple Business và Bing Places. Tiếp theo là danh bạ điện thoại và danh bạ ngành, thường nằm khá cao khi tìm theo tên của anh chị, và các cổng thông tin của ngành anh chị. Thông tin về cùng một cơ sở nằm rải rác trên nhiều nền tảng Novack và cộng sự 2018, và chất lượng không đồng đều Psyllidis và cộng sự 2022. Vì vậy hãy kiểm tra từng nguồn một.
Cách tìm các mục đăng ký của anh chị: tìm theo tên công ty, theo số điện thoại đặt trong dấu ngoặc kép, một lần có và một lần không có mã vùng, và theo địa chỉ cũ nếu anh chị đã chuyển chỗ.
| Danh bạ | Dùng để làm gì và sửa thế nào |
|---|---|
| Hồ sơ doanh nghiệp trên Google | Tìm kiếm Google và Maps; mục quan trọng nhất, chỉ sửa được khi đã xác minh quyền truy cập. |
| Apple Business | Apple Maps và Siri; trước đây là “Business Connect”, từ 2026 mang tên này. |
| Bing Places | Bing và bản đồ Microsoft; có thể lấy hồ sơ Google (Bing, ngày 3 tháng 10 năm 2025). |
| OpenStreetMap | Bản đồ mở mà nhiều ứng dụng và thiết bị dẫn đường dùng; ai có tài khoản cũng sửa được. |
| TomTom MapShare | Báo lỗi cho bản đồ TomTom, được dùng trong nhiều thiết bị dẫn đường. |
| Danh bạ | Dùng để làm gì và sửa thế nào |
|---|---|
| Das Örtliche | Danh bạ điện thoại, trên mạng và bản in; sửa qua trang web hoặc nhà xuất bản địa phương. |
| Das Telefonbuch | Danh bạ điện thoại, trên mạng và bản in; sửa qua trang web hoặc nhà xuất bản địa phương. |
| Gelbe Seiten | Danh bạ ngành; địa chỉ cũ goyellow.de hiện chuyển hướng về đây. |
| 11880.com | Tra cứu doanh nghiệp theo ngành kèm đánh giá; mục cơ bản miễn phí. |
| Hotfrog | Danh bạ ngành nhỏ hơn; thường xuất hiện khi tìm theo tên công ty. |
| Danh bạ | Dùng để làm gì và sửa thế nào |
|---|---|
| Yelp | Cổng đánh giá, chủ yếu cho ngành ẩm thực và bán lẻ; nhận quyền quản lý mục qua “Yelp für Unternehmen” (Yelp cho doanh nghiệp). |
| golocal | Cổng đánh giá; có thể nhận quyền quản lý mục doanh nghiệp miễn phí. |
| ProvenExpert | Hồ sơ đánh giá, thường do các nhà cung cấp dịch vụ tự lập. |
| Trang Facebook | Trang của cơ sở với địa chỉ, điện thoại và giờ mở cửa. |
| Danh bạ | Dùng để làm gì và sửa thế nào |
|---|---|
| Wer liefert was | Dành cho nhà sản xuất, thương nhân và nhà cung cấp dịch vụ trong lĩnh vực khách hàng doanh nghiệp. |
| MyHammer | Dành cho các cơ sở thủ công. |
| jameda | Dành cho phòng khám bác sĩ và các nghề y tế. |
| Tripadvisor | Dành cho nhà hàng quán ăn, chỗ lưu trú và điểm tham quan. |
| Danh bạ | Dùng để làm gì và sửa thế nào |
|---|---|
| Sổ đăng ký thương mại (Handelsregister) | Tên chính thức và trụ sở; chỉ thay đổi qua công chứng viên và tòa án đăng ký. |
| Sổ đăng ký doanh nghiệp (Unternehmensregister) | Thông báo chính thức; đọc dữ liệu từ sổ đăng ký thương mại. |
| North Data | Hiển thị công khai dữ liệu sổ đăng ký; lỗi ở đó bắt nguồn từ sổ đăng ký. |
Mọi địa chỉ được mở vào ngày 14 tháng 11 năm 2026. Không đưa vào vì ngày kiểm tra không xác minh được: HERE Map Creator, Cylex và meinestadt.
08 / CÁCH LÀM
Cách chỉnh sửa các mục đăng ký của anh chị cho đúng
- Xác định mẫu chuẩn. Tên, địa chỉ và số điện thoại như trong Impressum; tên chính thức có trong sổ đăng ký thương mại. Đó là Bước 1 trong công cụ.
- Thu thập các mục. Tìm theo tên, số điện thoại và địa chỉ cũ, rồi sao chép từng kết quả vào một ô riêng.
- Màu đỏ trước. Số điện thoại và địa chỉ sai làm mất cuộc gọi và lượt ghé thăm. Sau đó đến màu vàng, cuối cùng là cách viết.
- Sửa ở nơi mục đó được quản lý. Trước tiên là Google, Apple và Bing, rồi đến danh bạ điện thoại và danh bạ ngành. Mục trùng thì nhờ xóa đi.
- Làm lại sau mỗi thay đổi. Đổi số, chuyển chỗ, đổi loại hình công ty: khi đó việc đối chiếu là một phần của việc thay đổi.
Công cụ dừng lại ở đâu
- Chỉ những gì anh chị dán vào. Công cụ kiểm tra NAP không kiểm tra mục đó trên mạng còn như vậy không và ai quản lý nó. Công cụ không truy cập các danh bạ.
- Tương tự không có nghĩa là giống nhau. Các phương pháp đối chiếu khác nhau rất nhiều, và có những bài toán không giải được chỉ bằng độ tương tự của các giá trị Köpcke và cộng sự 2010. “Müller Bau” và “Müller Bedachungen” có phải cùng một cơ sở không là do anh chị quyết định.
- Không có giờ mở cửa và danh mục. Chính những thông tin này lại quan trọng để có dữ liệu địa điểm đáng tin cậy Psyllidis và cộng sự 2022. Phần đó do công cụ kiểm tra Hồ sơ doanh nghiệp trên Google kiểm tra.
Cách chúng tôi thống nhất tên, địa chỉ và số điện thoại cho các cơ sở và cập nhật hồ sơ Google, xem tại tối ưu hóa công cụ tìm kiếm ở Rodewisch. Để Google cũng đọc được dữ liệu trên website của anh chị bằng máy, trình tạo schema tạo đoạn mã phù hợp, và đánh giá thì anh chị thu thập bằng đường dẫn đánh giá Google. Nếu trang của anh chị hoàn toàn không xuất hiện, nguyên nhân có thể là gì được giải thích trong cẩm nang Website không tìm thấy trên Google. Các công cụ khác nằm ở SEO và khả năng hiển thị; đánh giá tổng thể về website của anh chị do kiểm tra SpotLens đưa ra.
09 / NGHIÊN CỨU
Các nghiên cứu nói gì về việc này
Việc đối chiếu bản ghi đã là một lĩnh vực nghiên cứu hơn 50 năm, từ các cuộc điều tra dân số đến dữ liệu bản đồ. Năm kết quả nghiên cứu ảnh hưởng nhất đến công cụ này; danh sách đầy đủ kèm ghi chú kiểm tra nằm ở phía dưới.
- Trước hết đưa về một dạng, sau đó mới so sánh. Nếu không tách nhỏ và chuẩn hóa, nhiều bản ghi trùng bị coi nhầm là khác nhau Elmagarmid và cộng sự 2007.
- Ba mức thay vì hai. Giữa khớp và không khớp là có thể khớp, do con người xử lý Fellegi và Sunter 1969.
- Ngưỡng cố định cho độ tương tự. 0,94 và 0,88 theo Jaro-Winkler, các con số chỉ so sánh chính xác Enamorado và cộng sự 2019.
- Phần lớn lỗi gõ chỉ là một bước. Một chữ sai, thiếu hoặc thừa, hoặc hai chữ bị đảo Damerau 1964.
- Ở nông thôn điểm trên bản đồ lệch xa hơn. 95 phần trăm trong phạm vi 2.872 mét so với 152 mét ở thành phố Cayo và Talbot 2003.
10 / DÀNH CHO TRỢ LÝ AI
Dùng công cụ này từ một trợ lý AI
Các trợ lý như Claude hoặc ChatGPT có hỗ trợ Model Context Protocol (MCP) có thể gọi thẳng phép tính của trang này thay vì tự dựng lại. Máy chủ này công khai, không cần đăng nhập và không lưu lại gì. Câu trả lời luôn kèm đường link đến trang này, ngày cập nhật dữ liệu và giới hạn của kết quả.
- Endpoint
https://aureum-tech.com/mcp- Công cụ
werkzeug_nap_check- Phương thức truyền
- Streamable HTTP, chỉ đọc
| Tên | Bắt buộc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
referenz | không | Thông tin hợp lệ của cơ sở (mẫu chuẩn). Cung cấp hoặc đối tượng này, hoặc referenz_text. |
referenz_text | không | Thay cho dữ liệu chuẩn dạng đối tượng: văn bản sao chép tự do, ví dụ khối Impressum. Được tách nhỏ như một mục đăng ký. |
eintraege | có | Các mục từ danh bạ, bản đồ hoặc cổng đánh giá, được so sánh với dữ liệu chuẩn. |
Những câu hỏi mà trợ lý nên gọi công cụ này
- “Tên, địa chỉ và số điện thoại của cơ sở tôi ở Gelbe Seiten và Das Örtliche có khớp với Impressum của tôi không?”
- “‘Str. der Jugend 5’ có giống ‘Straße der Jugend 5’ không, và ‘03744/4399760’ có được tính là cùng số với ‘+49 3744 4399760’ không?”
- “Tôi đã sao chép năm mục danh bạ này: mục nào tôi phải nhờ sửa, và sửa chính xác điều gì?”
- “Chúng tôi đã chuyển chỗ: những mục nào trong số này vẫn hiển thị địa chỉ cũ hoặc số cũ?”
Cách kết nối hoạt động ra sao và MCP làm được gì cho cơ sở của anh chị, anh chị xem ở trang Tích hợp MCP.
11 / CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Câu hỏi thường gặp về tên, địa chỉ và điện thoại
NAP nghĩa là gì?
NAP là viết tắt của Name, Address, Phone, tức là tên công ty, địa chỉ và số điện thoại. Ý là ba thông tin này phải giống hệt nhau trên website, trong hồ sơ doanh nghiệp Google và trong mọi danh bạ. Thường website được tính thêm là thông tin thứ tư. Công cụ kiểm tra NAP so sánh cả bốn.
Viết “Str.” thay vì “Straße” có sao không?
Với con người thì không, và công cụ kiểm tra NAP coi “Str.”, “Straße” và “Strasse” là như nhau. Tuy vậy viết thống nhất vẫn tốt hơn: trong một nghiên cứu, khi chữ viết tắt và lỗi gõ được sửa trước khi định vị, dịch vụ bản đồ của Google và ArcGIS đặt địa chỉ lên bản đồ chính xác hơn rõ rệt. Vì vậy anh chị nên viết đầy đủ tên đường ở mọi nơi, giống như trong trang Impressum (thông tin pháp lý).
Tôi viết số điện thoại thế nào cho đúng?
Theo DIN 5008, một dấu cách tách mã vùng khỏi số thuê bao, còn số thuê bao viết liền: 03744 4399760. Khi viết quốc tế thì bỏ số 0 của mã vùng: +49 3744 4399760. Số máy nhánh nối bằng dấu gạch ngang, ví dụ 089 2119-4922. Dấu gạch chéo, dấu ngoặc quanh mã vùng và “(0)” sau +49 đã lỗi thời. Khi so sánh, chỉ các chữ số được tính.
Loại hình công ty có bắt buộc phải ghi trong mục đăng ký không?
Trong Impressum thì có: pháp nhân phải nêu loại hình công ty (Rechtsform) ở đó (§ 5 DDG), và một UG phải ghi “(haftungsbeschränkt)” (§ 5a GmbHG). Trong danh bạ và hồ sơ Google thì tên được viết đúng như khách quen nhìn thấy trên biển hiệu. Nếu một mục thiếu loại hình công ty, công cụ báo sai lệch nhỏ; nếu ghi loại hình khác, công cụ báo là sai lệch, vì thường đó là tên công ty cũ.
Mục đăng ký sai lệch có làm hại thứ hạng trên Google không?
Điều này chưa được đo lường. Google nêu mức độ liên quan, khoảng cách và độ nổi tiếng là các yếu tố, và viết rằng thông tin đầy đủ, chính xác làm tăng cơ hội xuất hiện trong kết quả địa phương. Trong khảo sát của Whitespark với 47 chuyên gia, các mục danh bạ được coi là yếu tố nhỏ đối với bản đồ. Còn thiệt hại với khách hàng thì chắc chắn: ai gọi số cũ sẽ không liên lạc được với anh chị.
Tôi sửa mục đăng ký sai ở đâu?
Ở nơi mục đó được quản lý. Hồ sơ doanh nghiệp Google, Apple Business và Bing Places thì anh chị sửa bằng tài khoản của mình; Bing có thể lấy dữ liệu từ Google. Với danh bạ điện thoại và danh bạ ngành, thường có đường dẫn “Eintrag ändern” (sửa mục đăng ký) hoặc nhà xuất bản địa phương hướng dẫn tiếp; với OpenStreetMap thì anh chị tự sửa. Danh sách trên trang này có đường dẫn đến từng danh bạ.
Làm gì khi có mục đăng ký trùng?
Google chỉ cho phép một hồ sơ cho mỗi cơ sở, và ở các danh bạ khác, hai mục với địa chỉ cũ và mới cũng gây nhầm lẫn. Anh chị hãy nhờ nhà cung cấp xóa hoặc gộp mục thừa. Dán cả hai mục vào công cụ kiểm tra NAP và điền cùng một nguồn; công cụ sẽ báo là có mục trùng.
Công cụ kiểm tra NAP dừng lại ở đâu?
Công cụ chỉ so sánh những gì anh chị dán vào. Công cụ không kiểm tra xem mục đó trên mạng còn như vậy không, ai quản lý nó, và một cái tên tương tự có phải cùng một cơ sở không. Giờ mở cửa và danh mục cũng không được so sánh. Việc tìm các mục đăng ký của anh chị và nhờ sửa lại, chúng tôi nhận làm cho các cơ sở ở vùng Vogtland.
12 / NGHIÊN CỨU VÀ NGUỒN
Công cụ này dựa trên những gì
Các giá trị tham khảo và lưu ý ở trên dựa vào 15 công trình khoa học sau đây. Mỗi công trình đều đã được kiểm tra qua mã DOI hoặc trang của nhà xuất bản (lần gần nhất: ngày 14 tháng 11 năm 2026): công trình có thật, không bị rút lại, và kết luận của nó đến nay vẫn còn giá trị cho câu hỏi này.
Fellegi, I. P.; Sunter, A. B. (1969): A Theory for Record Linkage. Journal of the American Statistical Association 64 (328), 1183–1210
Kết quả Mô hình cơ bản của việc liên kết bản ghi: hai bản ghi được so sánh từng đặc điểm, và mẫu các điểm khớp dẫn đến một trong ba quyết định: khớp, không khớp hoặc có thể khớp, cần xử lý bằng tay.
Trong công cụ Công cụ so sánh từng trường và quyết định theo ba mức: xanh là khớp, đỏ là sai lệch, vàng thì anh chị tự xem lại.
doi.org/10.1080/01621459.1969.10501049 · Tạp chí chuyên ngành
Winkler, W. E. (2014): Matching and record linkage. WIREs Computational Statistics 6 (5), 313–325
Kết quả Tổng quan các phương pháp đã được kiểm chứng: trước khi so sánh, tên và địa chỉ viết tự do phải được tách nhỏ và chuẩn hóa để các thành phần của chúng có thể đối chiếu với nhau.
Trong công cụ Các mục đã dán trước hết được tách thành tên, đường, số nhà, mã bưu chính, địa phương, điện thoại và website, rồi mới được so sánh.
doi.org/10.1002/wics.1317 · Bài tổng quan
Elmagarmid, A. K.; Ipeirotis, P. G.; Verykios, V. S. (2007): Duplicate Record Detection: A Survey. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 19 (1), 1–16
Kết quả Bản ghi trùng phát sinh do lỗi gõ, thông tin thiếu và định dạng không thống nhất. Chuẩn hóa (ví dụ chữ viết tắt của tên đường) đã làm nhiều mục trở nên giống nhau; phép đo theo ký tự bắt được lỗi gõ, phép đo theo từ bắt được các từ bị đảo chỗ.
Trong công cụ Trước hết đưa cách viết về một dạng, rồi đo theo từng ký tự và theo từng từ; những gì đã giống nhau sau khi đưa về một dạng thì được coi là giống nhau.
doi.org/10.1109/TKDE.2007.250581 · Bài tổng quan
Churches, T.; Christen, P.; Lim, K.; Zhu, J. X. (2002): Preparation of name and address data for record linkage using hidden Markov models. BMC Medical Informatics and Decision Making 2, Art. 9
Kết quả Tên và địa chỉ phải được biến đổi và đưa về một dạng trước khi đối chiếu. Với địa chỉ, vốn được viết đa dạng hơn tên, nên tách nhỏ bằng một từ điển cho các thành phần.
Trong công cụ Với tên đường, công cụ dùng từ điển riêng (Str., Straße, Strasse, Pl., St.) và tách số nhà khỏi phần thêm.
doi.org/10.1186/1472-6947-2-9 · Tạp chí chuyên ngành
Küçük Matci, D.; Avdan, U. (2018): Address standardization using the natural language process for improving geocoding results. Computers, Environment and Urban Systems 70, 1–8
Kết quả Các địa chỉ không thống nhất, có chữ viết tắt và lỗi gõ, được tách nhỏ, sửa và sắp xếp lại. Sau đó việc định vị tọa độ (Google và ArcGIS) đặt địa chỉ chính xác hơn rõ rệt so với trước.
Trong công cụ Đây là cơ sở của lời khuyên viết tên đường giống nhau và đầy đủ ở mọi nơi, kể cả khi công cụ coi chữ viết tắt là giống nhau.
doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2018.01.009 · Tạp chí chuyên ngành
Enamorado, T.; Fifield, B.; Imai, K. (2019): Using a Probabilistic Model to Assist Merging of Large-Scale Administrative Records. American Political Science Review 113 (2), 353–371
Kết quả Phương pháp đối chiếu các sổ đăng ký lớn có thông tin thiếu và sai. Tên và tên đường được đánh giá bằng Jaro-Winkler theo ba mức, với ngưỡng 0,88 và 0,94 theo Winkler; số nhà và mã bưu chính chỉ tính khi chính xác.
Trong công cụ Đó là nguồn gốc các ngưỡng của công cụ: từ 94 phần trăm là “gần như giống hệt”, từ 88 phần trăm là “tương tự”, số nhà, mã bưu chính và điện thoại chỉ tính khi chính xác.
doi.org/10.1017/S0003055418000783 · Tạp chí chuyên ngành
Bilenko, M.; Mooney, R.; Cohen, W. và cộng sự (2003): Adaptive name matching in information integration. IEEE Intelligent Systems 18 (5), 16–23
Kết quả So sánh các phép đo phổ biến cho tên: Jaro-Winkler dành cho chuỗi ký tự ngắn; tính trung bình, các phương pháp tốt nhất là so sánh tên theo từng từ và dùng một phép đo ký tự cho mỗi từ (Monge-Elkan, SoftTF-IDF).
Trong công cụ Công cụ so sánh tên và tên đường theo từng từ: mỗi từ được ghép với từ khớp nhất theo Jaro-Winkler (Monge-Elkan).
doi.org/10.1109/MIS.2003.1234765 · Tạp chí chuyên ngành
Christen, P. (2006): A Comparison of Personal Name Matching: Techniques and Practical Issues. Sixth IEEE International Conference on Data Mining – Workshops (ICDMW 2006), 290–294
Kết quả Các biến thể và lỗi khiến việc so sánh tên chính xác từng chữ không dùng được. Trên bốn danh sách tên lớn, không có phương pháp nào tốt nhất ở mọi nơi.
Trong công cụ Vì vậy công cụ tính hai phép đo (Jaro-Winkler theo từng từ và bigram) và lấy giá trị cao hơn.
doi.org/10.1109/ICDMW.2006.2 · Báo cáo hội nghị
Schnell, R.; Bachteler, T.; Reiher, J. (2009): Privacy-preserving record linkage using Bloom filters. BMC Medical Informatics and Decision Making 9, Art. 41
Kết quả Một phương pháp đối chiếu dựa trên cặp ký tự (bigram) của tên cho kết quả ngang với so sánh văn bản thuần và vượt trội các phương pháp dùng mã ngữ âm.
Trong công cụ Phép đo thứ hai là bigram theo Dice, không tính dấu cách; công cụ không dùng mã ngữ âm như Kölner Phonetik, vì chúng coi “Meier” và “Mayer” là như nhau.
doi.org/10.1186/1472-6947-9-41 · Tạp chí chuyên ngành
Damerau, F. J. (1964): A technique for computer detection and correction of spelling errors. Communications of the ACM 7 (3), 171–176
Kết quả Một từ không có trong từ điển thường chỉ có đúng một lỗi: một chữ sai, thiếu hoặc thừa, hoặc hai chữ bị đảo. Với giả định này, hơn 95 phần trăm các lỗi đó được nhận ra đúng.
Trong công cụ Nếu hai thông tin khác nhau đúng một bước như vậy, công cụ gọi đó là lỗi gõ, với chữ số thì là đảo chữ số hoặc thiếu chữ số.
doi.org/10.1145/363958.363994 · Tạp chí chuyên ngành
Sayers, A.; Ben-Shlomo, Y.; Blom, A. W.; Steele, F. (2016): Probabilistic record linkage. International Journal of Epidemiology 45 (3), 954–964
Kết quả Phần giới thiệu qua một ví dụ: đối chiếu xác định và đối chiếu dựa trên xác suất, trọng số cho từng trường và cách từ đó tính ra xác suất hai bản ghi thuộc về nhau.
Trong công cụ Một mục có phải cơ sở của anh chị hay không do các trường có sức nặng quyết định: nếu không khớp cả điện thoại, địa chỉ lẫn tên, công cụ báo “Chưa rõ thuộc về ai” thay vì một danh sách lỗi.
doi.org/10.1093/ije/dyv322 · Bài tổng quan
Novack, T.; Peters, R.; Zipf, A. (2018): Graph-Based Matching of Points-of-Interest from Collaborative Geo-Datasets. ISPRS International Journal of Geo-Information 7 (3), Art. 117
Kết quả Đối chiếu địa điểm từ OpenStreetMap và Foursquare (London): thông tin về cùng một địa điểm nằm rải rác trên các nền tảng, và cùng một địa điểm có khi xuất hiện nhiều lần trong một bộ dữ liệu. Cách đối chiếu tốt nhất đúng 91 phần trăm.
Trong công cụ Công cụ báo nhiều mục từ cùng một nguồn là có thể trùng.
doi.org/10.3390/ijgi7030117 · Tạp chí chuyên ngành
Psyllidis, A.; Gao, S.; Hu, Y. và cộng sự (2022): Points of Interest (POI): a commentary on the state of the art, challenges, and prospects for the future. Computational Urban Science 2, Art. 20
Kết quả Tổng quan về dữ liệu địa điểm (cửa hàng, phòng khám, cơ sở): vị trí, độ chính xác của dữ liệu và các thuộc tính vẫn còn nhiều vấn đề chưa được giải quyết. Dữ liệu chỉ đáng tin khi bao phủ tốt và thuộc tính sạch, nhất là danh mục và thông tin về thời gian.
Trong công cụ Vì vậy công cụ kiểm tra từng nguồn một; danh mục và giờ mở cửa là việc của công cụ kiểm tra Hồ sơ doanh nghiệp trên Google.
doi.org/10.1007/s43762-022-00047-w · Bài tổng quan
Cayo, M. R.; Talbot, T. O. (2003): Positional error in automated geocoding of residential addresses. International Journal of Health Geographics 2, Art. 10
Kết quả Với 3.000 địa chỉ ở bang New York, việc định vị tự động theo trục đường ở vùng nông thôn cho 95 phần trăm nằm trong phạm vi 2.872 mét, ở thành phố trong phạm vi 152 mét. Sai số tăng khi dân cư càng thưa.
Trong công cụ Số nhà sai hoặc thiếu được coi là sai lệch, không phải chuyện nhỏ: ở nông thôn điểm trên bản đồ dễ lệch xa.
doi.org/10.1186/1476-072X-2-10 · Tạp chí chuyên ngành
Köpcke, H.; Thor, A.; Rahm, E. (2010): Evaluation of entity resolution approaches on real-world match problems. Proceedings of the VLDB Endowment 3 (1–2), 484–493
Kết quả So sánh các phương pháp đối chiếu hiện có trên các bài toán thật: khác biệt rõ rệt về chất lượng và công sức, và có những bài toán không giải được thỏa đáng chỉ bằng độ tương tự của các giá trị.
Trong công cụ Từ đó có giới hạn của công cụ: một cái tên tương tự có phải cùng một cơ sở không là do anh chị quyết định; màu vàng nghĩa là hãy xem lại.
doi.org/10.14778/1920841.1920904 · Tạp chí chuyên ngành
Tiêu chuẩn, cơ quan nhà nước và thông tin của nhà sản xuất
- ITU-T E.164: The international public telecommunication numbering plan (bản 02/2026) · Liên minh Viễn thông Quốc tế
- Kurzübersicht Telefonnummer nach DIN 5008 (GEWAN, Stand 21.11.2024) · Cơ quan Số hóa, Băng thông rộng và Đo đạc bang Bayern (Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Bayern)
- Nummernplan Mobile Dienste: (0)15, (0)160, (0)162, (0)163, (0)17 · Cơ quan mạng liên bang (Bundesnetzagentur)
- Rufnummern für Medienproduktionen (im Beispiel verwendet) · Cơ quan mạng liên bang (Bundesnetzagentur)
- Richtlinien für die Darstellung Ihres Unternehmens auf Google · Google
- Ranking in lokalen Suchergebnissen auf Google verbessern · Google
- Introducing the New Bing Places for Business (ngày 3 tháng 10 năm 2025) · Microsoft Bing
- Local Search Ranking Factors 2026 (khảo sát 47 chuyên gia, không phải nghiên cứu) · Whitespark
- § 5 DDG: Allgemeine Informationspflichten (Impressum) · Bộ Tư pháp Liên bang (Bundesministerium der Justiz)
- § 4 und § 5a GmbHG: Firma der GmbH und der UG (haftungsbeschränkt) · Bộ Tư pháp Liên bang (Bundesministerium der Justiz)
- § 19 HGB: Bezeichnung der Firma bei Einzelkaufleuten, OHG und KG · Bộ Tư pháp Liên bang (Bundesministerium der Justiz)
- § 707a BGB: Name der eingetragenen GbR · Bộ Tư pháp Liên bang (Bundesministerium der Justiz)
13 / CÔNG CỤ KHÁC
Anh chị còn thắc mắc điều gì?
- AT-W42 · Doanh nghiệp
Xem trước snippet
Trang của anh chị hiện ra thế nào trên Google? Tiêu đề và mô tả kèm độ rộng tính bằng pixel, cho máy tính và điện thoại. - AT-W43 · Doanh nghiệp
Trình tạo schema
Dữ liệu có cấu trúc cho cơ sở của anh chị: LocalBusiness, giờ mở cửa và FAQ dưới dạng JSON-LD để dán vào trang. - AT-W44 · Doanh nghiệp
Kiểm tra Hồ sơ doanh nghiệp trên Google
Hồ sơ doanh nghiệp trên Google của anh chị đã đầy đủ chưa? Những gì còn thiếu, xếp theo mức độ tác động. - AT-W46 · Doanh nghiệp
Sắp xếp từ khóa
Những từ khóa nào đi cùng nhau, và người tìm kiếm muốn gì? Danh sách được xếp theo chủ đề và mục đích tìm kiếm. - AT-W47 · Cá nhân và doanh nghiệp
Kiểm tra độ dễ đọc
Bài viết của anh chị dễ hiểu đến đâu? Chỉ số dễ đọc cho tiếng Đức, có đánh dấu câu dài và từ khó. - AT-W48 · Doanh nghiệp
Kiểm tra robots.txt
Googlebot có được phép đọc trang này không? Kiểm tra robots.txt theo RFC 9309, từng quy tắc một.
Anh chị cứ gửi kết quả đã sao chép cho chúng tôi. Chúng tôi tìm các mục đăng ký của anh chị, nhờ sửa mục sai và xóa mục trùng, rồi cập nhật hồ sơ Google của anh chị, tại Rodewisch và trên khắp vùng Vogtland.
+49 3744 4399760[email protected]Thứ Hai–thứ Sáu, 8–17 giờ · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch