Amûra AT-W45REV. 2026-A

Kontrola NAP: nav, navnîşan û telefon li her derê yek in?

Heke di pirtûka şîrketan de hîn hejmara kevn hebe, xerîdar wê hejmarê digere; hejmara male ya şaş jî nîşana nexşeyê li kêleka mala we bi cih dike. Kontrola NAP daneyên we yên derbasdar bi qeydên ku hûn ji Google, Gelbe Seiten an Das Örtliche kopî dikin re dide ber hev. Ew şêweyên nivîsînê yek dike, „Str.“ û „Straße“ an „03744/…“ û „+49 3744 …“, û ji bo her qadê nîşan dide ka çi cuda ye û çi divê were guhertin.

  • belaş
  • bê qeydkirin
  • di gerokê de kontrol dike

Daneyên xwe binivîsin, qeydan bidin ber hev

Kontrol · Nav, navnîşan, telefon

Amûr şêweyên nivîsînê dide ber hev; kontrol nake ka qeydek hîn li ser înternetê wisa ye an kî wê rêve dibe. Hûn bi daneyên xwe yên bingehîn diyar dikin ka kîjan agahî rast e.

Gava 1Daneyên we yên derbasdar

Wekî ku li ser tabela, sernivîsa nameyê û di Impressum de ne. Ev ji bo hemû qeydan nimûne ye.

Ji Impressum an îmzeya e-mailê bistînin
Gava 2Qeydên ji lîsteyan pêve bikin

Ji bo her qeydekê qadek: nivîsa ji Google, Gelbe Seiten, Das Örtliche an lîsteyeke din hilbijêrin, kopî bikin û pêve bikin. Nirxandin, saetên vekirîbûnê û bişkokên wek „Route" asteng nabin.

    „Mînakê bar bikin" agahiyên we bi daneyên me yên xwe û çar qeydên çêkirî diguherîne.

    Encam—Daneyên xwe binivîsin û herî kêm qeydekê pêve bikin.

    Nûkirina dawî: 14ê Mijdara 2026. Mîna hev ango: ji 88 % lihevhatinê ve li gorî Jaro-Winkler, hema hema yek ji 94 % ve. Hûn qeydan li ku dibînin û diguherînin, di lîsteya rêberên qeydan de heye.

    Di geroka we de kontrol dike. Tiştek nayê şandin an tomarkirin.

    Çima divê li her derê heman dane hebin

    Yê ku li şîrketa we digere, hejmara ku pêşî dibîne bi kar tîne. Ev pir caran ne malpera we ye, lê lîsteyek e ku kesekî berî çend salan çêkiriye. Heke li wir hejmara kevn an navnîşana berî barkirinê hebe, telefona we lê nade. Ev ne şaşiyek e ku hûn pê bihesin: xerîdar tenê li yê din telefon dike.

    • Nexşe cihê agahiyên di qeydê de diyar dikin. Di 3.000 navnîşanan de, diyarkirina otomatîk a cihê li gundan ji bo 95 ji sedî di nav 2.872 metreyî de bû, li bajaran di nav 152 de Cayo û Talbot 2003. Her ku nifûs kêm bû, şaşiya cihê mezintir bû. Dema kurtkirin û şaşiyên nivîsînê berê hatin rastkirin, xizmetên nexşeyan bi awayekî eşkere rasttir cih diyar kirin Küçük Matci û Avdan 2018.
    • Google agahiyên rast dixwaze. Nav di profîlê de wekî ku xerîdar ji tabela û sernivîsa nameyê nas dikin heye, bê xizmet an cihên wek pêvek. Qutiyên posteyê navnîşan nînin, hejmar divê bigihîje cihê şîrketê, hejmarên xizmetên taybet ne destûrdar in, û ji bo her şîrketê tenê profîlek heye (rêgez, rewşa 14.11.2026).
    • Google li agahiyên temam û rast digere. Ji bo lêgerîna herêmî Google têkildarî, dûrahî û naskirîbûnê diyar dike; yek ji tiştên ku naskirîbûnê pêk tîne ew e ku çend malper girêdanê didin şîrketa we (Google, rewşa 14.11.2026).
    • Alîkarên AI agahiyan ji çend çavkaniyan berhev dikin. Heke çavkanî li hev nekin, bersiv ne teqez dibe. Wateya vê ji bo dîtinbariya şîrketa we di Rêbera dîtinbariya şîrketan di AI de de heye.

    Tiştê ku nayê îspatkirin: qeydên yekgirtî rêzbendiyê çiqas bilind dikin. Kesî ev bi awayekî rast nepîvaye. Di rapirsiya Whitespark a di nav 47 pisporan de (weşana 2026), qeydên lîsteyan ji bo nexşeyê wek faktoreke biçûk, ji bo dîtinbariya di lêgerînên AI de girîngtir tên dîtin. Ev rapirsiya ramanan e, ne lêkolînek e. Feydeya ji bo kesên ku dixwazin telefon bikin an werin teqez e.

    Kontrola NAP çawa dide ber hev

    Danîna du qeydên heman şîrketê ber hev karekî kevn ê statîstîkê ye: girêdana tomarên daneyan (Record Linkage). Modela bingehîn taybetmendiyan yek bi yek dide ber hev û sê encaman nas dike: lihevhatin, ne-lihevhatin û lihevhatina gengaz ku divê bi destê mirov were zelalkirin Fellegi û Sunter 1969. Ji ber vê sê rengên nîşana rewşê hene. Zer ango: hûn bi xwe lê binêrin.

    Berî berhevdanê veqetandin tê. Nav û navnîşanên bi awayekî serbest hatine nivîsandin divê pêşî li parçeyên xwe bên veqetandin û bên yekgirtin Winkler 2014; piştî vê gelek cudahiyên xuya dikin jixwe namînin Elmagarmid û yên din 2007. Navnîşan ji navan bi awayên zêdetir tên nivîsandin û ferhengeke taybet dixwazin Churches û yên din 2002. Ji ber vê amûr nîşaneyên wek „Tel.", „Fon" an „Anschrift" nas dike, hejmara malê û tîpan vediqetîne û nirxandin, saetên vekirîbûnê û bişkokên ku bi kopîkirinê re tên bi bal nagire.

    Tiştên ku piştî vê hîn cuda ne, amûr bi du awayan dipîve. Nav û kolanan peyv bi peyv dide ber hev, her peyvê bi hevta wê ya herî nêzîk li gorî Jaro-Winkler; di berhevdanê de rêbazên bi vî awayî encamên herî baş dan Bilenko û yên din 2003. Li kêleka vê cotên nîşanan (bîgram) bê valahî hene, ku „Auto Haus" û „Autohaus" wek yek dibînin û ji kodên dengan çêtir bûn Schnell û yên din 2009. Ji ber ku tu pîvan li her derê ya herî baş nîne Christen 2006, nirxê bilindtir tê hesibandin. Ji 94 ji sedî ve nirx hema hema yek, ji 88 ji sedî ve mîna hev tê hesibandin; berhevdanên qeydan ên mezin jî van sînoran bi kar tînin, lê hejmara malê û koda posteyê tenê bi lihevhatina tam didin ber hev Enamorado û yên din 2019. Heke du agahî bi tam yek nîşanê cuda bin, yek kêm, yek zêde, yek şaş an du yên cihguhertî, amûr wê wek şaşiya nivîsînê an guherandina cihê reqeman bi nav dike Damerau 1964.

    Çi wek yek û çi wek cudahî tê hesibandin
    QadYek e, tenê cuda hatiye nivîsandinCudahî
    NavTîpên mezin û biçûk, ä/ae, ß/ss, „&" û „und", valahîforma qanûnî ya kêm an cuda, pêvekên wek xizmet an cih, navekî din
    Kolan„Str.", „Straße", „Strasse"; „Pl." û „Platz"; „St." û „Sankt"; xêziknavekî din ê kolanê; kurtkirinên wek „d." ji bo „der" wek mîna hev tên hesibandin
    Hejmara malê„5 a" û „5a", „3–5" û „3-5"„5" li şûna „5a" cudahiyeke biçûk e, „5b" li şûna „5a" maleke din e
    PLZ„D-08228" û „08228"her reqemeke din; çar reqem, heke derxistina tabloyê 0 winda kiribe
    CihTîpên mezin û biçûk, tîpên umlautpêvekên wek „/Vogtl." an taxek cudahiyên biçûk in, cihê din cudahî ye
    Telefonher şêweya nivîsînê bi heman reqemanhejmara din, reqemên kêm; koda herêmê ya kêm û hejmara navxweyî li şûna navendê cudahiyên biçûk in
    Malperbi https û www an bê wan, rûpeleke hundirîndomaineke din an paşgireke din
    Astên rengên rewşê ji bo her qeydekê
    Nîşana rengînWate
    Li hev têHemû qad yek in, herî zêde bi awayekî din hatine nivîsandin.
    Cudahiyeke biçûkQadek kêm e, pêvekek heye an mîna hev e lê ne yek e. Ji bo xerîdaran pir caran hîn tê fêmkirin.
    CudahîHerî kêm qadek cuda ye: hejmar, hejmara malê, koda posteyê, cih, nav an domain.
    Ne diyar e ya kê yeNe telefon, ne navnîşan û ne jî nav li hev tên. Dibe ku qeyd qet ne ya we be.

    Sedema asta dawî heye. Qadên bi agahiyên girîng diyar dikin ka du tomarên daneyan bi hev re girêdayî ne an na Sayers û yên din 2016: hejmara telefonê an navnîşaneke temam. Heke tu yek ji van li hev neke, lîsteyek bi heft qadên sor wê mirov şaş bike; dibe ku ew şîrketeke din bi navekî mîna wê be. Amûr çend qeydên ji heman çavkaniyê wek qeyda dubare ya gengaz radigihîne, ji ber ku di daneyên nexşeyên mezin de jî heman cih pir caran çend caran heye Novack û yên din 2018.

    Mînaka di amûrê de

    «Mînakê bar bikin» agahiyên me wek bingeh bi kar tîne û çar tomarên çêkirî yên bi şaşiyên asayî lê zêde dike. Di mînakên A û B de hejmara telefona şirketa me tê bikaranîn. Ajansa Federal a Torên Almanyayê (Bundesnetzagentur) hejmarên xeyalî yên di mînakên C û D de ji bo medyayê veqetandiye.

    Mînak: Aureum Technology GmbH, Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch
    QeydNivîsa pêvekirîEncam
    Mînaka AAureum Technology GmbH Str. der Jugend 5 08228 Rodewisch Tel.: 03744/4399760 www.aureum-tech.comLi hev tê Kolan: piştî yekgirtinê yek e: kurtkirin (Str., Pl., St.).
    Mînaka BAureum Technology · Strasse der Jugend 5a · D-08228 Rodewisch · Telefon (03744) 43 99 760Cudahiyeke biçûk Nav: forma qanûnî „GmbH" di qeydê de tune ye.
    Mînaka CAureum IT-Service Rodewisch Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch/Vogtl. Mobil: 0152 28817386Cudahî Nav: bi eşkereyî cuda ye (mînahevbûn 70 %): di qeydê de „IT", „Service", „Rodewisch" zêde ne; „Technology" tune ye.
    Mînaka DMuster Technik UG Postfach 1234 50667 Köln Fon +49 (0)221 4710 123Ne diyar e ya kê ye Hema hema tu lihevhatin tune ye: ne nav, ne navnîşan û ne jî telefon li hev tên. Qeyd ya şîrketa we ye? Heke erê, ew ji bingeh ve şaş e.

    Hejmarên telefonê li gorî E.164 û DIN 5008

    Ji bo berhevdanê tenê reqem tên hesibandin. Amûr her hejmarê dixe şêweya navneteweyî li gorî E.164: nîşana plusê, koda welatê 49, paşê koda herêmê bê 0 û hejmara telefonê, herî zêde 15 reqem (ITU, weşana 02/2026). Bi vî awayî her şêweya asayî ya nivîsandina hejmara we dibe +4937444399760.

    Ji bo nîşandanê DIN 5008 derbasdar e: valahiyek di navbera koda herêmê û hejmara telefonê de, hejmara telefonê bi hev re, hejmara navxweyî bi xêzikê, ango 03744 4399760 an +49 3744 4399760, bi hejmara navxweyî +49 89 2119-4922. Standard êdî xêza xwar, kevan û „(0)" pêş nabîne (kurteya Landesamt für Digitalisierung Bayern, rewşa 21.11.2024).

    Bê lîste nayê bi teqezî naskirin ka koda herêmê li ku diqede: kodên herêmî yên Almaniyayê du heta pênc reqem in. Guherandina otomatîk a şêweyên kevn li Bayernê tenê nêzîkî 80 ji sedî rast bû (heman çavkanî). Ji ber vê Kontrola NAP sînorê ji valahî, xêza xwar an kevana ku hûn nivîsandine dixwîne û texmîn nake. Ji bo berhevdanê ev ne girîng e, ji ber ku reqem heman in.

    03744/4399760(03744) 43 99 760+49 (0)3744 43997600049 3744 439976003744-4399760E.164+4937444399760DIN 5008: 03744 4399760PÊNC ŞÊWEYÊN NIVÎSÎNÊ · YEK HEJMAR

    Wên. 1 · Heman reqem bi pênc şêweyên nivîsînê, wek di lîsteyan de ne.

    Şêweyên nivîsandina heman hejmarê
    Di qeydê deE.164DIN 5008Agahî
    03744/4399760+493744439976003744 4399760Xêza xwar piştî koda herêmê kevn bûye; DIN 5008 bi valahiyê vediqetîne.
    (03744) 43 99 760+493744439976003744 4399760DIN 5008 êdî kevanên li dor koda herêmê pêş nabîne.
    +49 (0)3744 4399760+493744439976003744 4399760DIN 5008 „(0)" piştî koda welatê pêş nabîne.
    0049 3744 4399760+493744439976003744 4399760Tenê veqetandin cuda ye.
    03744-4399760+493744439976003744 4399760Tenê veqetandin cuda ye.
    037444399760+4937444399760037444399760Di nivîsê de ne diyar e ka koda herêmê li ku diqede; wê bi valahiyekê veqetînin.

    Amûr hejmarên mobîlê bi kodên 015, 0160, 0162, 0163 û 017 li gorî plana hejmaran a Bundesnetzagentur nas dike, wek 0152 28817386. Heke di qeydê de li şûna hejmara xeta sabît hejmara mobîlê hebe, wê diyar dike; Google hejmara herêmî tercîh dike. Google destûrê nade ku hejmarên xizmetên taybet ên wek 0180 û 0900 di profîlê de hebin. Heke koda herêmê tune be, hejmar tenê ji tora herêmî ya xwe tê gazîkirin; amûr vê wek cudahiyeke biçûk radigihîne.

    Kolan, hejmara malê û koda posteyê

    Amûr kolanê bi ferhengeke biçûk dide ber hev: „Str.", „Straße" û „Strasse" yek in, her wiha dema wek di „Hauptstr." de bi nav ve girêdayî bin, û „Pl." ji bo Platz û „St." ji bo Sankt. Xêzik nayên hesibandin, „Dr.-Wilhelm-Külz-Straße" û „Dr. Wilhelm Külz Str." yek in. Tiştên ku ferheng nas nake, wek „d." ji bo „der", bi mînahevbûnê tên pîvan; wê demê reng zer e û agahiyek li ser kurtkirinê heye.

    Amûr di hejmara malê de hişk e, wek berhevdanên qeydan ên ku ew li ser wan disekine Enamorado û yên din 2019. „5" û „5a" dikarin du mal bin, „5a" û „5b" bi teqezî du mal in. Li gundan ev ji bajaran girîngtir e, ji ber ku nîşana nexşeyê li wir dûrtir ji cihê rast dikeve Cayo û Talbot 2003. Navberek wek „3–7" li şûna „5" cudahiyeke biçûk e.

    Koda posteyê pênc reqem heye û divê tam rast be. „D-08228" heman hejmar e bi şêweya nivîsînê ya kevn. Çar reqem hema hema her car tê wateya ku 0 ya destpêkê ji tabloyekê winda bûye, û bi vî awayî koda posteyê ne derbasdar e. Amûr qutiya posteyê li şûna kolanê wek cudahî radigihîne: nexşe nikarin cihê wê diyar bikin, û Google di profîlê de destûrê nade wê. Heke di qeydê de heman koda posteyê, lê navekî din ê cihê hebe, pir caran ew navê taxê ye; ev zer e.

    Navê şîrketê û forma qanûnî

    Di profîla Google de nav wekî ku xerîdar ji tabela û sernivîsa nameyê nas dikin tê nivîsandin. Google destûrê nade pêvekên wek „IT-Service Rodewisch", heke ew ne beşek ji navê rast bin. Ji ber vê Kontrola NAP navê ji forma qanûnî vediqetîne û peyvên di qeydê de zêde an kêm diyar dike. Heke şîrket kesayetiyeke hiqûqî be, forma qanûnî divê di Impressum de hebe (§ 5 DDG).

    Formên qanûnî yên ku amûr nas dike
    Forma qanûnîPêveka mecbûrî li gorî
    GmbH & Co. KG§ 19 Abs. 2 HGB
    UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG§ 19 Abs. 2 HGB
    UG (haftungsbeschränkt)§ 5a Abs. 1 GmbHG
    gGmbH§ 4 GmbHG
    GmbH§ 4 GmbHG
    KGaA§ 279 AktG
    AG§ 4 AktG
    PartG mbB§ 8 Abs. 4 PartGG
    Hevparî (Partnerschaft, PartG)§ 2 PartGG
    KG§ 19 Abs. 1 HGB
    OHG§ 19 Abs. 1 HGB
    e.K.§ 19 Abs. 1 HGB
    eGbR§ 707a Abs. 2 BGB
    GbRpêveka mecbûrî tune ye (GbR ya ne qeydkirî)
    eG§ 3 GenG
    e. V.§ 65 BGB

    Li gesetze-im-internet.de hatiye xwendin, rewşa 14ê Mijdara 2026.

    Heke forma qanûnî di qeydekê de tune be, reng zer e: ji bo xerîdaran heman şîrket e, lê yekgirtîbûn dîsa çêtir e. Heke yekeke din hebe, reng sor e, ji ber ku ew pir caran navê berê yê şîrketê ye. Ji bo UG amûr bala xwe dide pêveka „(haftungsbeschränkt)" ya ku § 5a GmbHG dixwaze. Û dema navê cihê di navê xwe de hebe, wê diyar dike: li Google ev tenê dema destûrdar e ku li ser tabelayê jî hebe.

    Divê şîrketa we li ku were lîstekirin

    Yên herî girîng nexşe ne: profîla şîrketê ya Google, Apple Business û Bing Places. Piştre pirtûkên telefon û şîrketan tên, ku di lêgerîna navê we de pir caran li jor tên dîtin, û portalên qada karê we. Agahiyên heman şîrketê li gelek platforman belav bûne Novack û yên din 2018, û kalîteya wan li her derê ne yek e Psyllidis û yên din 2022. Ji ber vê her çavkaniyê cuda kontrol bikin.

    Hûn qeydên xwe wiha dibînin: li navê şîrketê, li hejmara telefonê di nav nîşaneyên gotinê de, carekê bi koda herêmê û carekê bê wê, û heke we bar kiribe, li navnîşana xwe ya kevn bigerin.

    Nexşe û lêgerîn
    LîsteJi bo çi ye û çawa tê guhertin
    Profîla şîrketê ya GoogleLêgerîna Google û Maps; qeyda herî girîng, tenê bi gihîştina pejirandî tê guhertin.
    Apple BusinessNexşeyên Apple û Siri; berê „Business Connect", ji 2026 ve bi vî navî.
    Bing PlacesBing û nexşeyên Microsoft; dikare profîla Google bistîne (Bing, 3ê Cotmeha 2025).
    OpenStreetMapNexşeya azad ku gelek sepan û cîhazên rêberiya rêyê bi kar tînin; her kesê xwedî hesab dikare biguherîne.
    TomTom MapShareŞaşiyan ji nexşeya TomTom re radigihîne, ku di gelek cîhazên rêberiya rêyê de tê bikaranîn.
    Pirtûka telefon û şîrketan
    LîsteJi bo çi ye û çawa tê guhertin
    Das ÖrtlichePirtûka telefonê, li ser înternetê û çapkirî; bi rêya malperê an weşanxaneya herêmî biguherînin.
    Das TelefonbuchPirtûka telefonê, li ser înternetê û çapkirî; bi rêya malperê an weşanxaneya herêmî biguherînin.
    Gelbe SeitenPirtûka şîrketan; navnîşana berê goyellow.de niha ber bi vir ve dişîne.
    11880.comAgahiyên şîrketan bi nirxandinan; qeyda bingehîn belaş e.
    HotfrogLîsteyeke şîrketan a biçûktir; pir caran di lêgerîna navê şîrketê de derdikeve.
    Nirxandin
    LîsteJi bo çi ye û çawa tê guhertin
    YelpPortala nirxandinan, bi taybetî ji bo xwarinûvexwarin û bazirganiyê; qeyda xwe bi „Yelp für Unternehmen" bigirin destê xwe.
    golocalPortala nirxandinan; hûn dikarin rêvebirina qeyda şîrketê belaş bigirin destê xwe.
    ProvenExpertProfîla nirxandinan, ku pir caran pêşkêşkerên xizmetan bi xwe çêdikin.
    Rûpela FacebookRûpela şîrketê bi navnîşan, telefon û saetên vekirîbûnê.
    Sektor
    LîsteJi bo çi ye û çawa tê guhertin
    Wer liefert wasJi bo hilberîner, firoşkar û pêşkêşkerên xizmetan ên ku bi xerîdarên şîrketan re kar dikin.
    MyHammerJi bo şîrketên pîşesaziyê.
    jamedaJi bo muayenexaneyên bijîşkan û pîşeyên dermankirinê.
    TripadvisorJi bo xwarinûvexwarin, cihên mayînê û cihên geştê.
    Tomarên fermî
    LîsteJi bo çi ye û çawa tê guhertin
    Qeyda bazirganiyê (Handelsregister)Nav û navenda fermî; guherandin tenê bi rêya noter û dadgeha qeydê.
    Qeyda şîrketan (Unternehmensregister)Ragihandinên fermî; ji Handelsregister dixwîne.
    North DataDaneyên qeydê bi giştî nîşan dide; şaşiyên li wir ji qeydê tên.

    Her navnîşan di 14ê Mijdara 2026 de hatiye vekirin. Nehatine daxilkirin ji ber ku di roja kontrolê de nehatin verastkirin: HERE Map Creator, Cylex û meinestadt.

    Hûn qeydên xwe wiha rast dikin

    1. Nimûneyê diyar bikin. Nav, navnîşan û hejmar wek di Impressum de ne; Handelsregister navê fermî nîşan dide. Ev gava 1 ya amûrê ye.
    2. Qeydan berhev bikin. Li nav, hejmar û navnîşana kevn bigerin û her encamê li qadeke cuda kopî bikin.
    3. Pêşî sor. Hejmar û navnîşanên şaş dibin sedema windakirina telefon û serdanan. Piştre zer, herî dawî şêweya nivîsînê.
    4. Li cihê ku qeyd tê rêvebirin biguherînin. Pêşî Google, Apple û Bing, paşê pirtûkên telefon û şîrketan. Bixwazin ku qeydên dubare bên jêbirin.
    5. Piştî her guherandinê dubare bikin. Hejmara nû, barkirin, forma qanûnî ya nû: wê demê berhevdan jî beşek ji guherandinê ye.

    Amûr li ku dawî dibe

    • Tenê tiştên ku hûn pêve dikin. Kontrola NAP kontrol nake ka qeydek hîn li ser înternetê wisa ye û kî wê rêve dibe. Ew lîsteyan naxwîne.
    • Mîna hev ne yek e. Rêbazên berhevdanê gelek ji hev cuda ne, û hin kar tenê bi mînahevbûna nirxan nayên çareserkirin Köpcke û yên din 2010. Hûn biryar didin ka „Müller Bau" û „Müller Bedachungen" heman şîrket in an na.
    • Bê saetên vekirîbûnê û kategoriyan. Bi taybetî ev agahî ji bo daneyên cihê yên pêbawer girîng in Psyllidis û yên din 2022. Kontrola profîla şîrketê wan kontrol dike.

    Em çawa nav, navnîşan û telefonê ji bo şîrketan yek dikin û profîla Google nû dikin, di Baştirkirina lêgerîna înternetê li Rodewischê de heye. Ji bo ku Google daneyan li ser malpera we jî bi şêweya ku makîne dikare bixwîne bibîne, Çêkera schema parçeya guncav çêdike, û hûn bi girêdana nirxandina Google nirxandinan berhev dikin. Rêbera Malper li Google nayê dîtin rave dike ka çima dibe ku rûpela we qet dernekeve. Amûrên din di SEO û dîtinbarî de hene; Kontrola SpotLens nirxandina giştî ya malpera we dide.

    Lêkolîn li ser vê çi dibêje

    Berhevdana tomarên daneyan ji zêdetirî 50 salan ve qada lêkolînê ye, ji serjimêriyên nifûsê heta daneyên nexşeyan. Pênc encam herî zêde bandorê li amûrê dikin; lîsteya temam bi nîşeya kontrolê li jêr e.

    • Pêşî yek bikin, paşê bidin ber hev. Bê veqetandin û standardkirinê, gelek qeydên dubare bi şaşî wek cuda tên hesibandin Elmagarmid û yên din 2007.
    • Sê ast li şûna duyan. Di navbera lihevhatin û ne-lihevhatinê de lihevhatina gengaz heye, ku mirov wê zelal dike Fellegi û Sunter 1969.
    • Sînorên sabît ji bo mînahevbûnê. 0,94 û 0,88 li gorî Jaro-Winkler, hejmar tenê bi lihevhatina tam Enamorado û yên din 2019.
    • Piraniya şaşiyên nivîsînê tenê gavek in. Tîpek şaş, kêm an zêde, an du tîpên cihguhertî Damerau 1964.
    • Li gundan nîşanên nexşeyê dûrtir ji cihê rast dikevin. 95 ji sedî di nav 2.872 metreyî de, li şûna 152 li bajaran Cayo û Talbot 2003.

    Vê amûrê ji alîkarekî AI bi kar bînin

    Alîkarên wek Claude an ChatGPT, ku Model Context Protocol (MCP) bi kar tînin, dikarin hesabê vê rûpelê rasterast bang bikin, li şûna ku wî ji nû ve çêkin. Server giştî ye, qeydkirinê naxwaze û tiştekî tomar nake. Bersiv her tim lînka vê rûpelê, dîroka daneyan û sînorên encamê dihewîne.

    Xala girêdanê (endpoint)
    https://aureum-tech.com/mcp
    Amûr
    werkzeug_nap_check
    Transport
    Streamable HTTP, tenê xwendin
    Têketin
    NavMecbûrîWate
    referenznaDaneyên derbasdar ên şîrketê (nimûne). An vê objeyê an referenz_text bidin.
    referenz_textnaLi şûna daneyên bingehîn wek obje: nivîsa bi serbestî kopîkirî, wek beşa Impressum. Wek qeydekê li parçeyan tê veqetandin.
    eintraegeerêQeydên ji lîste, nexşe an portalên nirxandinan, ku bi daneyên bingehîn re tên berhevdan.

    Pirsên ku divê alîkarek ji bo wan vê amûrê bang bike

    • „Nav, navnîşan û hejmara telefona şîrketa min li Gelbe Seiten û Das Örtliche bi Impressum a min re li hev tên?"
    • „„Str. der Jugend 5" û „Straße der Jugend 5" yek in, û „03744/4399760" heman hejmara „+49 3744 4399760" tê hesibandin?"
    • „Min ev pênc qeydên lîsteyan kopî kirine: divê ez kîjanan bidim rastkirin, û bi taybetî çi?"
    • „Me bar kiriye: kîjan ji van qeydan hîn navnîşana kevn an hejmara kevn nîşan didin?"

    Girêdan çawa dixebite û MCP di şîrketa we de çi dikare bike, li ser rûpela Entegrasyonên MCP heye.

    Pirsên pir tên kirin li ser nav, navnîşan û telefon

    NAP tê çi wateyê?

    NAP kurteya Name, Address, Phone e, ango navê şîrketê, navnîşan û hejmara telefonê. Mebest ew e ku ev her sê agahî li ser malperê, di profîla şîrketê ya Google de û di hemû lîsteyan de yek bin. Pir caran malper wek agahiya çarem lê zêde dibe. Kontrola NAP her çaran dide ber hev.

    Nivîsandina „Str." li şûna „Straße" pirsgirêk e?

    Ji bo mirovan na, û Kontrola NAP „Str.", „Straße" û „Strasse" wek yek dibîne. Dîsa jî yekgirtî nivîsandin çêtir e: di lêkolînekê de, dema kurtkirin û şaşiyên nivîsînê berî diyarkirina cihê li ser nexşeyê hatin rastkirin, xizmetên nexşeyan ên Google û ArcGIS navnîşan bi awayekî eşkere rasttir bi cih kirin. Ji ber vê navê kolanê li her derê bi tevahî, wek di Impressum de, binivîsin.

    Ez hejmara telefona xwe çawa rast binivîsim?

    Li gorî DIN 5008, valahiyek koda herêmê ji hejmara telefonê vediqetîne, hejmar bi hev re dimîne: 03744 4399760. Di şêweya navneteweyî de 0 ya koda herêmê tê rakirin: +49 3744 4399760. Hejmara navxweyî bi xêzikê lê tê zêdekirin, wek 089 2119-4922. Xêza xwar, kevanên li dor koda herêmê û „(0)" piştî +49 kevn bûne. Ji bo berhevdanê tenê reqem tên hesibandin.

    Divê forma qanûnî ya şîrketê di qeydê de hebe?

    Di Impressum de erê: kesayetiyên hiqûqî li wir forma xwe ya qanûnî diyar dikin (§ 5 DDG), û UG divê „(haftungsbeschränkt)" bi kar bîne (§ 5a GmbHG). Di lîsteyan û profîla Google de nav wekî ku xerîdar ji tabelayê nas dikin tê nivîsandin. Heke forma qanûnî di qeydekê de tune be, Kontrola NAP cudahiyeke biçûk radigihîne; forma qanûnî ya cuda wek cudahî tê ragihandin, ji ber ku ew pir caran nîşana navekî kevn ê şîrketê ye.

    Qeydeke cuda rêzbendiya Google xirab dike?

    Ev nehatiye pîvan. Google têkildarî, dûrahî û naskirîbûnê wek faktor diyar dike û dinivîse ku agahiyên temam û rast şansa dîtinê di encamên herêmî de zêde dikin. Di rapirsiya Whitespark de di nav 47 pisporan de, qeydên lîsteyan ji bo nexşeyê wek faktoreke biçûk tên dîtin. Ziyana ji bo xerîdaran teqez e: yê ku li hejmara kevn telefon dike, nagihîje we.

    Ez qeydeke şaş li ku biguherînim?

    Li cihê ku ew tê rêvebirin. Hûn bi hesabê xwe profîla şîrketê ya Google, Apple Business û Bing Places diguherînin; Bing dikare daneyan ji Google bistîne. Di pirtûkên telefon û şîrketan de pir caran girêdana „Eintrag ändern" (qeydê biguherînin) an weşanxaneya herêmî alîkar dibe; li OpenStreetMap hûn bi xwe diguherînin. Lîsteya li ser vê rûpelê girêdana her lîsteyekê dide.

    Ji bo qeydên dubare çi bikin?

    Li Google ji bo her şîrketê tenê profîlek destûr heye, û di lîsteyên din de jî du qeyd bi navnîşana kevn û nû mirovan şaş dikin. Ji peydaker bixwazin ku qeyda zêde jê bibe an bi ya din re bike yek. Her duyan têxin Kontrola NAP û heman çavkaniyê binivîsin; wê demê amûr li ser qeyda dubare we agahdar dike.

    Kontrola NAP li ku dawî dibe?

    Ew tiştên ku hûn pêve dikin dide ber hev. Kontrol nake ka qeyd hîn jî li ser înternetê wisa ye, kî wê rêve dibe û ka navekî mîna wê a heman şîrketê ye. Saetên vekirîbûnê û kategoriyan nade ber hev. Em ji bo şîrketên li Vogtlandê qeydên we dibînin û rastkirina wan dikin.

    Amûr li ser çi disekine

    Nirxên rêberiyê û şîretên li jor li ser van 15 xebatên zanistî disekinin. Her yek bi DOI an rûpela weşanxaneyê hatiye kontrolkirin (cara dawî di 14ê Mijdara 2026 de): ew heye, nehatiye vekişandin, û encama wê îro jî ji bo vê pirsê derbas dibe.

    1. Fellegi, I. P.; Sunter, A. B. (1969): A Theory for Record Linkage. Journal of the American Statistical Association 64 (328), 1183–1210

      Encama lêkolînê Modela bingehîn a girêdana tomarên daneyan: du tomar taybetmendî bi taybetmendî tên berhevdan, û şêweya lihevhatinan dibe sedema yek ji sê biryaran: lihevhatin, ne-lihevhatin an lihevhatina gengaz ku divê bi destê mirov were zelalkirin.

      Di amûrê de Amûr qad bi qad dide ber hev û di sê astan de biryar dide: kesk li hev tê, sor cuda ye, rengê zer hûn bi xwe lê binêrin.

    2. Winkler, W. E. (2014): Matching and record linkage. WIREs Computational Statistics 6 (5), 313–325

      Encama lêkolînê Dîtineke giştî li ser rêbazên ceribandî: berî berhevdanê, nav û navnîşanên bi serbestî hatine nivîsandin divê bên veqetandin û standardkirin, da ku parçeyên wan bi hev re bên girêdan.

      Di amûrê de Qeydên pêvekirî pêşî li nav, kolan, hejmara malê, koda posteyê, cih, telefon û malperê tên veqetandin û tenê piştî wê tên berhevdan.

    3. Elmagarmid, A. K.; Ipeirotis, P. G.; Verykios, V. S. (2007): Duplicate Record Detection: A Survey. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering 19 (1), 1–16

      Encama lêkolînê Qeydên dubare ji şaşiyên nivîsînê, agahiyên kêm û şêweyên ne yekgirtî çêdibin. Standardkirin (wek kurtkirinên kolanan) gelek qeydan jixwe dike yek; pîvanên li ser nîşanan şaşiyên nivîsînê digirin, yên li ser peyvan peyvên cihguhertî digirin.

      Di amûrê de Pêşî şêweya nivîsînê yek bikin, paşê nîşan bi nîşan û peyv bi peyv bipîvin; tiştê ku piştî yekgirtinê jixwe yek e, wek yek tê hesibandin.

    4. Churches, T.; Christen, P.; Lim, K.; Zhu, J. X. (2002): Preparation of name and address data for record linkage using hidden Markov models. BMC Medical Informatics and Decision Making 2, Art. 9

      Encama lêkolînê Nav û navnîşan divê berî berhevdanê bên guhertin û yekgirtin. Ji bo navnîşanan, ku ji navan bi awayên zêdetir tên nivîsandin, veqetandina parçeyan bi ferhengekê bikêr e.

      Di amûrê de Ji bo kolanan amûr ferhengeke taybet bi kar tîne (Str., Straße, Strasse, Pl., St.) û hejmara malê û pêvekê vediqetîne.

    5. Küçük Matci, D.; Avdan, U. (2018): Address standardization using the natural language process for improving geocoding results. Computers, Environment and Urban Systems 70, 1–8

      Encama lêkolînê Navnîşanên ne yekgirtî bi kurtkirin û şaşiyên nivîsînê hatin veqetandin, rastkirin û ji nû ve rêzkirin. Piştre geokodkirin (Google û ArcGIS) cihê navnîşanan ji berê bi awayekî eşkere rasttir diyar kir.

      Di amûrê de Sedema pêşniyarê dide ku kolan li her derê yek û bi tevahî were nivîsandin, heta li cihê ku amûr kurtkirinê wek yek dibîne.

    6. Enamorado, T.; Fifield, B.; Imai, K. (2019): Using a Probabilistic Model to Assist Merging of Large-Scale Administrative Records. American Political Science Review 113 (2), 353–371

      Encama lêkolînê Rêbaz ji bo berhevdana qeydan ên mezin bi agahiyên kêm û şaş. Nav û kolan bi Jaro-Winkler di sê astan de tên nirxandin, bi sînorên 0,88 û 0,94 li gorî Winkler; hejmara malê û koda posteyê tenê bi lihevhatina tam tên hesibandin.

      Di amûrê de Sînorên amûrê ji vir tên: ji 94 ji sedî ve „hema hema yek", ji 88 ji sedî ve „mîna hev", hejmara malê, koda posteyê û telefon tenê bi lihevhatina tam.

    7. Bilenko, M.; Mooney, R.; Cohen, W. û yên din (2003): Adaptive name matching in information integration. IEEE Intelligent Systems 18 (5), 16–23

      Encama lêkolînê Berhevdana pîvanên asayî ji bo navan: Jaro-Winkler ji bo rêzên kurt ên nîşanan hatiye çêkirin; bi navînî, rêbazên ku navan peyv bi peyv didin ber hev û ji bo her peyvê pîvaneke nîşanan bi kar tînin encamên herî baş dan (Monge-Elkan, SoftTF-IDF).

      Di amûrê de Amûr nav û kolanan peyv bi peyv dide ber hev: her peyv li hevta xwe ya herî baş li gorî Jaro-Winkler digere (Monge-Elkan).

    8. Christen, P. (2006): A Comparison of Personal Name Matching: Techniques and Practical Issues. Sixth IEEE International Conference on Data Mining – Workshops (ICDMW 2006), 290–294

      Encama lêkolînê Guherto û şaşî berhevdana tam a navan bêfeyde dikin. Di çar lîsteyên mezin ên navan de tu rêbaz tune bû ku li her derê ya herî baş be.

      Di amûrê de Ji ber vê amûr du pîvanan hesab dike (Jaro-Winkler peyv bi peyv û bîgram) û ya bilindtir digire.

    9. Schnell, R.; Bachteler, T.; Reiher, J. (2009): Privacy-preserving record linkage using Bloom filters. BMC Medical Informatics and Decision Making 9, Art. 41

      Encama lêkolînê Rêbazeke berhevkirinê ya li ser cotên tîpan (bigram) di navan de, encamên wek berhevkirina nivîsa vekirî da û ji rêbazên bi kodên dengî baştir bû.

      Di amûrê de Pîvana duyem bigramên li gorî Dice ne, bê valahiyên navbera peyvan; amûr kodên dengî wek Kölner Phonetik bi kar nayîne, ji ber ku ew „Meier" û „Mayer" wek hev dihesibînin.

    10. Damerau, F. J. (1964): A technique for computer detection and correction of spelling errors. Communications of the ACM 7 (3), 171–176

      Encama lêkolînê Peyveke ku di ferhengê de tune ye, bi gelemperî tenê yek xeletî heye: tîpek xelet, kêm an zêde ye, an du tîpan cihê hev girtiye. Bi vê texmînê, zêdetirî 95 ji sedî yên van xeletiyan rast hatin nasîn.

      Di amûrê de Heke du agahî bi tam yek guhertineke wisa ji hev cuda bin, amûr jê re xeletiya nivîsandinê dibêje; di reqeman de, guherîna cihê reqeman an reqemeke kêm.

    11. Sayers, A.; Ben-Shlomo, Y.; Blom, A. W.; Steele, F. (2016): Probabilistic record linkage. International Journal of Epidemiology 45 (3), 954–964

      Encama lêkolînê Destpêk bi mînakekê: berhevkirina li gorî rêgezên sabît û li gorî îhtîmalê, giraniya her qadê û çawa ji van îhtîmala ku du komên daneyan aîdî hev in tê hesabkirin.

      Di amûrê de Qadên bi agahiyên girîng diyar dikin ka qeydek bi rastî aîdî şîrketa we ye: heke ne telefon, ne navnîşan û ne jî nav li hev bên, amûr li şûna lîsteya xeletiyan bi almanî „Zuordnung unklar" (ne diyar e ka aîdî kê ye) nîşan dide.

    12. Novack, T.; Peters, R.; Zipf, A. (2018): Graph-Based Matching of Points-of-Interest from Collaborative Geo-Datasets. ISPRS International Journal of Geo-Information 7 (3), Art. 117

      Encama lêkolînê Berhevkirina cihan ji OpenStreetMap û Foursquare (London): agahiyên heman cihî li ser platformên cuda belav in; carinan heman cih di komeke daneyan de çend caran heye. Berhevkirina herî baş 91 ji sedî rast bû.

      Di amûrê de Amûr çend qeydên ji heman çavkaniyê wek qeydên ku dibe ku dubare bin nîşan dide.

    13. Psyllidis, A.; Gao, S.; Hu, Y. û yên din (2022): Points of Interest (POI): a commentary on the state of the art, challenges, and prospects for the future. Computational Urban Science 2, Art. 20

      Encama lêkolînê Nêrîneke giştî li daneyên cihan (dikan, muayenexane, sazî): cih, rastiya daneyan û taybetmendî hîn pirsgirêkên vekirî ne. Daneyên pêbawer tenê dema ku gelek cih tên tomar kirin û taybetmendî rast û zelal in peyda dibin, bi taybetî kategorî û agahiyên demê.

      Di amûrê de Ji ber vê yekê amûr her çavkaniyê cuda kontrol dike; kategorî û saetên vekirinê bi Kontrola profîla şîrketê tên kontrolkirin.

    14. Cayo, M. R.; Talbot, T. O. (2003): Positional error in automated geocoding of residential addresses. International Journal of Health Geographics 2, Art. 10

      Encama lêkolînê Li ser 3.000 navnîşanan li eyaleta New Yorkê, di diyarkirina otomatik a cihê wan bi xetên navenda kolanan de, ji bo 95 ji sedî yên navnîşanan dûrahiya ji cihê rast li gundan di nav 2.872 metreyan de û li bajêr di nav 152 metreyan de bû. Her ku niştecih kêmtir bin, xeletî mezintir dibe.

      Di amûrê de Hejmareke xanî ya xelet an kêm wek cudahî tê hesibandin, ne tiştekî biçûk: li gundan xala li ser nexşeyê dikare zû ji cihê rast pir dûr bikeve.

    15. Köpcke, H.; Thor, A.; Rahm, E. (2010): Evaluation of entity resolution approaches on real-world match problems. Proceedings of the VLDB Endowment 3 (1–2), 484–493

      Encama lêkolînê Berhevkirina rêbazên heyî yên hevberkirinê di karên rastîn de: di kalîte û hewldana pêwîst de cudahiyên mezin hene, û hin kar tenê bi wekheviya nirxan bi awayekî têrker nehatin çareserkirin.

      Di amûrê de Sînorê amûrê jî ev e: hûn biryar didin ka navekî nêzîk aîdî heman şîrketê ye; rengê zer tê wê wateyê ku divê hûn kontrol bikin.

    Standard, sazî û agahiyên hilberîneran

    Duşem–În, saet 8–17

    Encama ku we kopî kiriye ji me re bişînin. Em qeydên we dibînin, yên xelet didin sererastkirin û yên dubare didin jêbirin û profîla we ya Google nû dikin, li Rodewisch û li seranserê Vogtland.

    +49 3744 4399760[email protected]

    Duşem–În, saet 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

    Berhevkirina qeydan bispêrin me
    +49 3744 4399760Duşem–În, saet 8–17
    Telefon bikinEm telefonî we dikin

    LÎSTEYA PARÇEYAN · RÛPEL 1/1

    Ev rûpel ji çi pêk tê

    Nirx di dema build de hatine pîvandin. Bi JavaScript geroka we wan niha ji nû ve dipîve.

    POSPARÇECUREMEZINAHÎ
    01index.htmlBelge≈ 29 kB
    02styles.cssStylesheet≈ 20 kB
    03scripts.jsSkrîpt≈ 13 kB
    04archivo-variable.woff2Font≈ 58 kB
    05ibm-plex-mono.woff2Font≈ 30 kB
    06favicon.svgGrafîk< 1 kB

    Cookieyên reklam an analîzê: tune ne. Bê destûra we rûpel ji serverên biyanî tiştekî bar nake, ji bilî xizmeta me ya gihandinê Cloudflare. Font, skrîpt û grafîk li cem me ne. IT-ya we jî em bi vî awayî çêdikin.

    LI DERVEYÎ SAETÊN KAR

    Dîsa jî bê dudilî telefon bikin

    Bi asayî em Duşem–În, saet 8–17 li ofîsê ne.

    Êvaran û dawiya hefteyê jî hejmar tê ser me, û gelek caran kesek bersiv dide. Lê em nikarin soz bidin.

    Eger kes bersiv nede, peyameke dengî ya kurt bihêlin: nav, hejmar û mesele çi ye. Em bi lez telefonî we dikin, herî dereng roja kar a din.

    Axaftin belaş e. Eger li derveyî saetên kar divê kesek tavilê bixebite, heqê zêde yê di lîsteya bihayan de derbas dibe.

    Niha telefon bikin+49 3744 4399760

    Hûn dixwazin binivîsin? Bi forma têkiliyê an ji [email protected] re. Em wê roja kar a din dixwînin.

    TEŞXÎS · AT-K2

    Mesele çi ye?

    ↵ HILBIJÊRINESC BIGIRINTELEFON: +49 3744 4399760

    Mîhengên taybet

    Kîjan xizmet dikarin bar bibin?

    Ji aliyê teknîkî ve pêwîst

    Biryara ku hûn li vir didin, û mîhengên reng û tevgerê. Ev agahî wek tomarên biçûk li ser cîhaza we dimînin û qet ji serverekê re nayên şandin. Ji bo xebata malperê pêwîst in, ji ber vê yekê nayên girtin.