Formulář · Právní údajeAGB-01 · Rev. 2026-G
Všeobecné obchodní podmínky pro firemní zákazníky (AGB)
Dokument AGB-01 · Rev. 2026-G · Stav k 01.11.2026 · Stáhnout PDF (220 KB)
společnosti Aureum Technology GmbH, Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch (dále jen „Aureum“). Stav k 01.11.2026, Rev. 2026-G. Tyto podmínky platí pouze vůči podnikatelům; pro spotřebitele platí naše samostatné podmínky pro domácnosti (AGB-02). Část A (§§ 1 až 15) platí pro všechny smlouvy, část B (§§ 16 až 27) platí navíc pro průběžnou správu IT.
§ 1 · Rozsah platnosti a přednost
(1) Tyto podmínky platí pro všechny smlouvy mezi společností Aureum a podnikateli ve smyslu § 14 BGB, právnickými osobami veřejného práva nebo zvláštním majetkem veřejného práva (dále jen „objednatel“) o IT službách a dílech – zejména zřízení, údržbě a správě IT systémů, zálohování dat, záchraně dat a pomoci na dálku – a o dodávkách hardwaru a softwaru.
(2) Platí ve znění účinném při uzavření smlouvy také pro všechny budoucí obchody s objednatelem, aniž bychom na ně v každém jednotlivém případě museli znovu upozorňovat.
(3) Odlišné, protichůdné nebo doplňující obchodní podmínky objednatele se nestávají součástí smlouvy, ani když proti nim výslovně nevzneseme námitku nebo když s vědomím takových podmínek plníme bez výhrad. Platí jen tehdy, pokud jsme s jejich platností výslovně souhlasili v textové formě.
(4) Individuální ujednání (§ 305b BGB) – zejména příslušná nabídka s přílohami –, uzavřená dohoda o mlčenlivosti (dokument GHV-01) a uzavřená dohoda o službách s umělou inteligencí (dokument KIV-01) mají přednost před těmito podmínkami, u služeb s umělou inteligencí podle § 11 odst. 3. Pokud se při plnění dostaneme k osobním údajům, uzavřou strany před zahájením smlouvu o zpracování osobních údajů (dokument AVV-01); ve věcech zpracování osobních údajů má tato smlouva přednost. U smluv o správě IT mají §§ 16 až 27 přednost před ostatními pravidly těchto podmínek; přednost podle věty první a druhé tím není dotčena.
§ 2 · Nabídky a uzavření smlouvy
(1) Naše nabídky jsou závazné do data uvedeného v nabídce; poté jsou nezávazné. Pokud nabídka datum neobsahuje, je nezávazná.
(2) Smlouva vzniká, pokud objednatel nabídku ve lhůtě závaznosti podepsanou odešle zpět – poštou, naskenovanou e-mailem nebo při schůzce – nebo pokud zakázku potvrdíme v textové formě, nejpozději však zahájením provádění.
(3) Údaje v prospektech, ceníkách a na našem webu jsou nezávazné a nejsou zaručenými vlastnostmi, pokud nebyly výslovně převzaty do smlouvy.
§ 3 · Rozsah plnění
(1) Obsah a rozsah plnění vyplývají výhradně z nabídky s přílohami (například z přílohy „Rozsah zálohování“, dokument SIU-01). Předmětem plnění je technické provedení, které je tam popsáno.
(2) Zda plnění splňuje požadavky certifikace, pojištění nebo úředního příkazu, posuzuje výhradně příslušný orgán. Toto posouzení nemůžeme slíbit; není obsahem smlouvy.
(3) Můžeme využít způsobilé třetí osoby jako pomocníky při plnění a také softwarové a cloudové služby třetích stran – včetně služeb s umělou inteligencí podle § 11 odst. 3. Pokud se při tom osobní údaje objednatele dostanou k těmto třetím osobám nebo k poskytovatelům takových služeb, platí postup pro další zpracovatele ze smlouvy o zpracování osobních údajů.
(4) Dílčí plnění jsou přípustná, pokud je to pro objednatele přiměřené a neodporuje to účelu smlouvy.
§ 4 · Součinnost objednatele
(1) Objednatel včas a bezplatně zajistí vše, co je pro provedení potřeba: přístup k dotčeným prostorám a systémům, administrátorská hesla nebo osobu, která je může zadat, potřebné informace a kontaktní osobu, která může rozhodovat nebo rozhodnutí zajistit.
(2) Pokud zálohování dat není samo předmětem zakázky, postará se objednatel před zahájením prací o aktuální a funkční zálohu svých dat. Na přání ji převezmeme předem za úplatu podle skutečné pracnosti.
(3) U softwaru, který máme nainstalovat, nakonfigurovat nebo přenést a který jsme nedodali my, zajistí objednatel, aby byly k dispozici potřebné licence a užívací práva.
(4) Pokud sjednaná součinnost chybí nebo se zpozdí, přiměřeně se prodlužují dohodnuté lhůty. Vícenáklady, které nám tím vzniknou – například marné výjezdy nebo čekání –, můžeme účtovat podle sjednaných sazeb; další zákonná práva (§§ 642, 643 BGB) zůstávají nedotčena.
§ 5 · Ceny a platba
(1) Platí ceny z nabídky. Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH; připočítává se k nim zákonná daň z přidané hodnoty (Umsatzsteuer). Hodinová sazba vyplývá z nabídky.
(2) Účtuje se každá započatá čtvrthodina.
(3) Výjezd: vzdálenosti se měří jako jedna cesta z Rodewische. Do 15 km účtujeme paušálně 20,00 €, do 25 km paušálně 30,00 €; zpáteční cesta je v tom zahrnuta. Při větší vzdálenosti 30,00 € plus 0,60 € za každý započatý kilometr jedné cesty nad 25 km, včetně zpáteční cesty (příklad: 40 km stojí 39,00 €). Při pomoci na dálku náklady na výjezd odpadají; účtuje se odpracovaný čas.
(4) Pracovními dny jsou pondělí až pátek kromě zákonných svátků v Sasku, provozní dobou v těchto dnech je 8:00 až 17:00. Příplatky: 30 procent mimo provozní dobu; 50 procent při pohotovosti, tedy při okamžitém zásahu mimo provozní dobu. Příplatky se vztahují jen na odpracovaný čas, nikoli na výjezd nebo materiál. Nesčítají se; platí vyšší příplatek.
(5) Odměna je splatná po převzetí – u plnění bez převzetí po poskytnutí plnění a doručení faktury – do 14 dnů bez srážek. Zálohy sjednané v nabídce zůstávají nedotčeny. Pro paušál smlouvy o správě IT platí § 26.
(6) Při prodlení s platbou platí zákonná pravidla, zejména úrok z prodlení ve výši devíti procentních bodů nad základní úrokovou sazbou a paušál 40 € (§ 288 odst. 2 a 5 BGB).
(7) Objednatel může započítávat jen nesporné nebo pravomocně určené pohledávky. To neplatí pro protipohledávky, které jsou zralé k rozhodnutí nebo které jsou s naší hlavní pohledávkou ve vzájemném vztahu – zejména nároky z vad toho plnění, jehož odměnu uplatňujeme. Zadržovací právo náleží objednateli jen tehdy, pokud jeho protinárok vychází ze stejného smluvního vztahu.
(8) Faktury zasíláme elektronicky: jako elektronickou fakturu (E-Rechnung) ve strukturovaném formátu podle § 14 UStG (EN 16931, například XRechnung nebo ZUGFeRD) nebo – pokud to zákon připouští – jako PDF e-mailem na fakturační adresu určenou objednatelem; objednatel s tím tímto souhlasí. Objednatel udržuje cestu doručení funkční a změny neprodleně oznámí.
§ 6 · Provedení, termíny, překážky plnění
(1) Termíny a lhůty jsou závazné, jen pokud byly výslovně sjednány jako závazné. Sjednané lhůty nezačínají běžet dříve, než obdržíme sjednanou zálohu a objednatel poskytne součinnost podle § 4.
(2) Události, za které neneseme odpovědnost – například vyšší moc, opatření úřadů, výpadky telekomunikací nebo elektřiny a také nedodání od našich dodavatelů navzdory odpovídající nákupní smlouvě, kterou jsme s dodavatelem sjednali již při uzavření smlouvy –, prodlužují lhůty o dobu trvání překážky a přiměřenou dobu náběhu. Objednatele neprodleně informujeme. Trvá-li překážka déle než dva měsíce, může každá strana ohledně dosud neprovedené části od smlouvy odstoupit; protiplnění již poskytnutá za plnění, která pak již nemusíme poskytnout, vrátíme. U smluv o správě IT platí doplňkově: Pokud nemůžeme déle než dva týdny v kuse poskytovat služby správy, paušál se po další dobu poměrně snižuje. Výpadek internetového připojení objednatele nás zprošťuje povinnosti jen u pomoci na dálku. Namísto odstoupení může každá strana po dvou měsících vypovědět smlouvu ve dvoutýdenní lhůtě ke konci měsíce. Nemoc a dovolená našich zaměstnanců nejsou vyšší mocí.
§ 7 · Převzetí
(1) Díla – zejména zřízení zálohování dat – převezme objednatel po dokončení. Je-li sjednán funkční test (například podle přílohy „Rozsah zálohování“), provedeme jej a výsledek zachytíme v protokolu; podpis objednatele na tomto protokolu je převzetím.
(2) Pokud po dokončení objednatele vyzveme k převzetí a on se do dvou týdnů k převzetí nevyjádří ani je neodmítne s uvedením alespoň jedné vady, považuje se plnění za převzaté (§ 640 odst. 2 BGB).
(3) Nepodstatné vady neopravňují k odmítnutí převzetí; zachytí se v protokolu a neprodleně se odstraní. Převzetím se stává splatnou závěrečná faktura.
§ 8 · Hardware: dodání, přechod nebezpečí, výhrada vlastnictví
(1) Dodáváme-li hardware, přechází nebezpečí předáním objednateli. Zasíláme-li na jeho přání, přechází nebezpečí předáním dopravci.
(2) Dodané zboží zůstává naším majetkem až do úplného zaplacení všech pohledávek z probíhajícího obchodního vztahu. Objednatel zboží s výhradou vlastnictví uchovává pro nás bezplatně, zachází s ním šetrně a zabavení nebo jiné zásahy třetích osob nám neprodleně oznámí v textové formě.
(3) Pokud objednatel zboží s výhradou vlastnictví dále prodá v běžném obchodním styku, postupuje nám již nyní z toho vzniklé pohledávky ve výši fakturované hodnoty zboží s výhradou vlastnictví jako zajištění; postoupení přijímáme. K výběru pohledávek zůstává oprávněn až do odvolání. Pokud realizovatelná hodnota nám příslušejících jistot přesáhne naše zajištěné pohledávky o více než deset procent, uvolníme na žádost objednatele jistoty podle své volby v odpovídajícím rozsahu.
(4) Pro oboustranné obchodní transakce o dodávce zboží platí § 377 HGB: Objednatel zboží neprodleně prohlédne a zjevné vady neprodleně vytkne v textové formě; skryté vady vytkne neprodleně po jejich zjištění. Jinak se zboží považuje za schválené. Pro díla tato povinnost vytknutí neplatí; rozhodující je tam převzetí podle § 7.
(5) Ceny hardwaru v nabídce vycházejí ze stavu nákupních cen při vyhotovení nabídky. Pokud zařízení již není při zadání zakázky dodavatelné nebo se změnila nákupní cena, před objednávkou se poradíme a navrhneme rovnocennou náhradu nebo změněnou cenu. Bez souhlasu objednatele neobjednáváme; v takovém případě může od dotčené části zakázky odstoupit.
§ 9 · Práva z vadného plnění a promlčení
(1) Platí zákonná práva z vadného plnění s následujícími upřesněními.
(2) Dodatečné plnění nejprve provedeme podle své volby odstraněním vady nebo novou dodávkou, popřípadě novým zhotovením. Pokud dodatečné plnění dvakrát selže, je nemožné nebo nepřiměřené, náležejí objednateli další zákonná práva.
(3) Nároky z vad se promlčují za jeden rok od dodání, u děl od převzetí. Toto zkrácení neplatí pro nároky na náhradu škody z újmy na životě, těle nebo zdraví, při úmyslu nebo hrubé nedbalosti, při lstivém zamlčení vady, při převzetí záruky za vlastnosti, pro nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz) a v případech § 438 odst. 1 č. 2, § 634a odst. 1 č. 2 a § 445b BGB; v tomto rozsahu platí zákonné lhůty.
(4) Pokud nahlášená porucha nevznikla vadou našeho plnění – například chybou obsluhy, zásahy třetích osob nebo změněným prostředím – a objednatel to mohl poznat, můžeme pracnost prověření a odstranění účtovat podle sjednaných sazeb.
§ 10 · Odpovědnost
(1) Při prosté nedbalosti odpovídáme jen za porušení podstatných smluvních povinností – tedy takových povinností, jejichž splnění vůbec umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejichž dodržení může objednatel běžně spoléhat – a to jen do výše škody předvídatelné při uzavření smlouvy a pro tento druh smlouvy typické.
(2) Odpovědnost při úmyslu a hrubé nedbalosti, za škody z újmy na životě, těle nebo zdraví, při lstivém zamlčení vady, z převzetí záruky a podle zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz) zůstává nedotčena.
(3) Za ztrátu dat odpovídáme při prosté nedbalosti jen do výše nákladů, které by byly potřebné k jejich obnovení při řádném a pravidelném zálohování dat objednatelem. To neplatí, pokud je předmětem naší zakázky právě zálohování dat; pro smlouvy o správě IT platí § 24 odst. 1.
(4) Výše uvedená omezení platí i ve prospěch našich orgánů, zaměstnanců a pomocníků při plnění, nikoli však ve prospěch poskytovatelů služeb s umělou inteligencí (§ 11 odst. 3).
§ 11 · Pomoc na dálku, ochrana osobních údajů, mlčenlivost, služby s umělou inteligencí
(1) Pomoc na dálku probíhá jen po schválení objednatelem; podrobnosti – včetně souběžného sledování obrazovky a protokolování – upravuje smlouva o zpracování osobních údajů (AVV-01).
(2) Obě strany zachovávají mlčenlivost o obchodním a výrobním tajemství druhé strany, i bez zvláštního označení a i po skončení smlouvy. Zákonné povinnosti zveřejnění zůstávají nedotčeny. Pokud strany uzavřely dohodu o mlčenlivosti (GHV-01), nahrazuje po dobu své platnosti tento odstavec.
(3) Pro služby třetích stran s umělou inteligencí („služby s AI“) platí při plnění následující pravidla, a to i vedle dohody o mlčenlivosti (GHV-01); při odchylkách platí vždy pravidlo výhodnější pro objednatele. Pokud strany uzavřely dohodu o službách s AI (KIV-01), má přednost před oběma, pokud stanoví něco jiného. Nevztahuje se to na služby s AI, které objednatel poskytuje sám a které pro něj zřizujeme nebo obsluhujeme, například funkce AI v jeho vlastních účtech nebo programech.
- Služby s AI používáme jen přes firemní účty, jejichž poskytovatel se smluvně zaváže zacházet se vstupy důvěrně a nepoužívat je ani k trénování, ani ke zlepšování svých modelů; skutečnost, že poskytovatel zpracovává vstupy kvůli kontrole zneužití a bezpečnosti nebo na základě zákonných povinností, tomu nebrání. Vstupy mohou být přitom zpracovávány i mimo EU a EHP, zejména v USA. Které služby s AI používáme, sdělíme na požádání.
- Služby s AI používáme jen k vyhodnocení chybových hlášení a výpisů z protokolů, k návrhu a kontrole skriptů a konfigurací a k návrhu dokumentace a textů. Zadáváme přitom co nejméně informací objednatele.
- Do služeb s AI nikdy nezadáváme: přístupové údaje jako hesla, klíče, tokeny a certifikáty; zvláštní kategorie osobních údajů (čl. 9 GDPR), například zdravotní údaje; tajemství podléhající povinnosti mlčenlivosti podle § 203 StGB, například údaje o pacientech, klientech nebo mandantech; informace, jejichž vývoz nebo předání vyžaduje úřední povolení (kontrola vývozu).
- Konstrukční a výrobní data objednatele a informace, které mu svěřily třetí osoby, zadáváme jen s jeho souhlasem v textové formě pro jednotlivý případ.
- Osobní údaje, které zpracováváme z pověření objednatele (AVV-01), zadáváme do služeb s AI jen tehdy, je-li uzavřena dohoda o službách s AI; platí pro to dodatečně § 4 a § 8 AVV-01.
- Výsledky služeb s AI před použitím odborně ověřujeme; skripty se testují, nic nespouštíme na systémech objednatele bez ověření. Naše odpovědnost za plnění zůstává nedotčena. Automatizovaná rozhodnutí o osobách nepřijímáme.
- Objednatel může použití služeb s AI pro svá data kdykoli v textové formě s účinností do budoucna vyloučit zcela nebo pro jednotlivé služby, systémy či druhy informací. Vyloučení potvrdíme v textové formě. Služby s AI pak v tomto rozsahu již nepoužíváme a existující historii a nahrané soubory s těmito daty v našich účtech smažeme. Odměna a doba trvání stávajících smluv zůstávají nedotčeny.
§ 12 · Software a užívací práva
(1) Pro standardní software, který dodáváme, platí licenční podmínky příslušného výrobce; upozorníme na ně a na přání je před uzavřením smlouvy poskytneme.
(2) Používáme-li software s otevřeným zdrojovým kódem nebo jej předáváme dál, platí příslušné open source licence. Texty licencí a, pokud to licence vyžaduje, příslušný zdrojový kód poskytneme na vyžádání.
(3) K dokumentaci, konfiguracím a skriptům, které necháme na systémech objednatele, získává objednatel úplným zaplacením příslušného plnění nevýhradní, časově neomezené právo užití pro provoz těchto systémů; smí je zkoumat, měnit a předávat právním nástupcům a následným poskytovatelům služeb, kteří jsou vázáni mlčenlivostí. Šablony, nástroje a kalkulace, které na jeho systémech nenecháme, zůstávají u nás. Licence třetích stran zůstávají nedotčeny.
§ 13 · Uvedení jako reference
Objednatele uvádíme jako referenci jen s jeho předchozím souhlasem v textové formě; souhlas lze kdykoli bez udání důvodu s účinností do budoucna odvolat. Platí to i pro použití log a pro obsahový popis zakázky.
§ 14 · Žádné právo na odstoupení; storno
(1) Zákonné právo na odstoupení podle §§ 312g, 355 BGB mají jen spotřebitelé. Objednateli jako podnikateli takové právo nenáleží; naše poučení o odstoupení pro domácnosti (dokumenty WID-01a a WID-01b) jsou určena výhradně spotřebitelům a nezakládají objednateli žádné smluvní právo na odstoupení.
(2) Zrušení nebo omezení udělené zakázky před zahájením plnění můžeme schválit; na schválení není nárok. Pokud je schválíme, můžeme jako paušální náhradu nákladů na přípravu a ušlého zisku účtovat 15 % čisté odměny za odpadající část plnění. Již poskytnutá plnění a vynaložené náklady – zejména hardware objednaný pro zakázku, který nelze rozumně vrátit nebo jinak využít – je třeba zaplatit navíc. Objednatel má právo prokázat, že nám nevznikla žádná nebo podstatně nižší škoda; my máme právo prokázat škodu vyšší.
§ 15 · Závěrečná ustanovení
(1) Změny a doplňky smlouvy mají být učiněny v textové formě. Přednost individuálního ujednání (§ 305b BGB) zůstává nedotčena.
(2) Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG).
(3) Místem plnění je Rodewisch. Je-li objednatel obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním majetkem veřejného práva, je pro všechny spory ze smlouvy nebo v souvislosti s ní výlučně příslušný soud podle našeho sídla; objednatele smíme žalovat také u jeho obecného soudu.
(4) Pokud by některé ustanovení těchto podmínek bylo nebo se stalo neplatným, zůstává platnost ostatních ustanovení a smlouvy nedotčena.
Část B · Průběžná správa IT
Část B platí navíc pro smlouvy o průběžné správě IT systémů za měsíční paušál („smlouva o správě IT“). Hodnoty pro jednotlivou smlouvu – kontingent, sazby, stav, lokality, volitelné služby – uvádí nabídka.
§ 16 · Druh smlouvy a inventarizace
(1) Průběžná správa a inventarizace podle odstavce 2 jsou služby: zavazujeme se k odbornému výkonu činnosti, nikoli k určitému výsledku ani k určité dostupnosti systémů. § 7, § 8, § 9 odst. 2 a 3 a § 14 odst. 2 se na ně nevztahují. Doba reakce podle § 20 je závazná ve smyslu § 6 odst. 1. Projekty, které nabízíme zvlášť, jsou díla s převzetím podle § 7.
(2) Před zahájením správy systémy zaznamenáme, převezmeme do správy a zdokumentujeme („inventarizace“). Je dokončena, jakmile objednateli předáme dokumentaci (příloha 1) a dokončení sdělíme v textové formě. Mezery a chyby, které objednatel do deseti pracovních dnů poté v textové formě uvede, odstraníme v rámci průběžné správy z kontingentu; dokončení ani zahájení správy se tím neodkládá.
(3) Počet hodin inventarizace v nabídce je odhadnutý; účtuje se skutečná pracnost, bez souhlasu objednatele v textové formě nejvýše 120 % odhadu, při více řádcích v nabídce za každý řádek. Je-li tento rámec vyčerpán, sdělíme v textové formě, kolik hodin ještě potřebujeme a proč, a nenaléhavé práce smíme do rozhodnutí odložit. Bude-li hrozit překročení o více než 20 %, informujeme předem. Pokud objednatel do deseti pracovních dnů nesouhlasí, ukončíme práci v dosaženém stavu, otevřené body zachytíme v příloze 1 a vyřídíme je v rámci průběžné správy z kontingentu. Doba do rozhodnutí spadá do sféry odpovědnosti objednatele (§ 25 odst. 2), pokud překročení nevyplývá z nesprávného odhadu, za který neseme odpovědnost.
(4) Inventarizace (příloha 1) zachycuje stav, lokality, osobu odpovědnou za firewall, systémy bez podpory výrobce, plán údržby a kontaktní osobu objednatele s pravomocí rozhodovat. Spadá-li činnost podle plnění oblastí v nabídce do více oblastí nebo do žádné, může oblast určit inventarizace. Pokud objednatel do deseti pracovních dnů po předání nevznese v textové formě námitky, považuje se příloha 1 za potvrzenou; na to při předání upozorníme. V ostatním smlouvu nemění. Inventarizace a příloha SIU-01 mají přednost před částí B jen potud, pokud jim část B určení přenechává.
§ 17 · Rozsah plnění
(1) Ke správě patří, pokud nabídka nestanoví jinak:
- aktualizace serverů, klientských zařízení, úložišť a síťových zařízení podle inventarizace včetně firmwaru, zpravidla měsíčně podle vydání výrobců;
- kontrola zálohování dat a testy obnovy podle § 21 (rozsah podle přílohy SIU-01);
- péče o switche, access pointy a síťové služby (DHCP, DNS, VLAN) podle inventarizace – nikoli kabeláž, firewall, internetové připojení a zařízení poskytovatele;
- dokumentace spravovaných systémů, aktualizovaná nejméně čtvrtletně;
- pomoc při poruchách na dálku nebo na místě; co z toho, rozhodujeme podle odborného uvážení;
- monitoring podle § 22 odst. 1, je-li sjednán v nabídce.
(2) Člení-li nabídka kontingent na oblasti, patří ke správě také plnění uvedená tam pro jednotlivé oblasti; vyloučení podle odstavce 3 platí i pro ně.
(3) Nejsou zahrnuty, pokud nabídka nestanoví jinak: projekty jako migrace a také zřízení nebo výměna hardwaru – zda sem patří jednotlivá zařízení, určuje nabídka; firewall – nemonitorujeme ho, nespravujeme ho a neprovádíme na něm aktualizace, objednatel zajistí jeho správu a změny na něm nám předem oznámí v textové formě; podpora odborných aplikací a řídicích systémů strojů, kterou poskytuje jejich výrobce; pohotovost; náklady na hardware, licence, cloudové služby a podporu výrobce; zpracování bezpečnostních incidentů nad rámec prvních opatření. Tato plnění nabízíme na přání zvlášť. Vymezení poruchy až po rozhraní nespravovaného systému a koordinace s jeho správcem nebo výrobcem patří ke správě a odečítají se z kontingentu.
(4) První opatření při bezpečnostním incidentu jsou: odpojit dotčené systémy od sítě, zablokovat účty, ochránit zálohy před přístupem a zdokumentovat stav. Odečítají se z kontingentu, celkem až do osmi pracovních hodin na incident. Další práce provádíme na pokyn objednatele – i telefonický, potvrdíme v textové formě – za úplatu podle sazby za nadlimitní hodiny mimo kontingent s nejbližší měsíční fakturou, i když zásoba ještě není vyčerpána. Analýzu, forenzní zkoumání, obnovu a styk s úřady nabízíme zvlášť nebo doporučíme specializovaného poskytovatele.
(5) Systémy, které přibudou po zahájení správy, převezmeme do správy do deseti pracovních dnů po nahlášení v textové formě, mají-li podporu výrobce; do té doby pomáháme podle pracnosti a doba reakce platí až od převzetí. Za každý další pracovní počítač nebo notebook se kontingent zvyšuje o 0,5 hodiny měsíčně, za každý služební mobil nebo tablet o 0,25 hodiny, za každý server, úložný systém (NAS) nebo virtuální stroj o jednu hodinu, vždy od čtvrtletí následujícího po převzetí; paušál se zvyšuje o tyto hodiny podle platné sazby kontingentu, přičemž pracnost převzetí je v tom zahrnuta. U oblastí uvádí nabídka, která oblast se zvyšuje. Převzetí oznámíme v textové formě.
(6) Uvádí-li nabídka stav zařízení, ze kterého paušál vychází, a liší-li se od něj stav podle inventarizace, upraví se kontingent a paušál podle odstavce 5 od zahájení správy. Odpadnou-li systémy, kontingent a paušál klesají podle týchž pravidel, nejvýše však na kontingent a paušál při uzavření smlouvy.
§ 18 · Kontingent a odměna
(1) Nabídka uvádí kontingent v hodinách za měsíc a sazbu kontingentu; paušál je kontingent krát sazba kontingentu. Odměňuje také to, že pro objednatele udržujeme personál a nástroje v pohotovosti, a hradí se proto i tehdy, když se kontingent nevyčerpá. Běžná pracnost uvedená v nabídce nebo v plánu údržby je nezávazná orientační hodnota.
(2) Hodiny jednoho čtvrtletí tvoří zásobu; čtvrtletí se počítají od zahájení správy. Všechny práce se odečítají ze zásoby, také údržba, aktualizace, kontrola záloh a dokumentace, za každou započatou čtvrthodinu (§ 5 odst. 2). Nevyužité hodiny až do jedné třetiny měsíčního kontingentu, zaokrouhlené na celé hodiny a nejméně jednu, jednorázově převedeme do následujícího čtvrtletí; tam se spotřebují jako první, další převod už není možný. Ostatní nevyužité hodiny a při skončení smlouvy všechny nevyužité hodiny propadají bez vyplacení. Končí-li smlouva v průběhu čtvrtletí, platí poměrná zásoba.
(3) Okna údržby podle plánu údržby se počítají jednoduše (faktor 1), i mimo provozní dobu. Zásahy mimo provozní dobu na přání objednatele se počítají s faktorem 1,3, havarijní zásahy mimo provozní dobu s faktorem 1,5. Platí vždy jen jeden faktor, a žádný, pokud práce mimo provozní dobu vyplývá z toho, že jsme nedodrželi dobu reakce nebo oznámené okno údržby; příplatky podle § 5 odst. 4 se vedle toho neúčtují. Výjezdy účtujeme podle § 5 odst. 3, pokud je nabídka nezahrnuje do paušálu; doba jízdy se z kontingentu neodečítá. Zahrnuje-li nabídka výjezdy, platí to jen pro lokality uvedené tam nebo v inventarizaci a ne tehdy, pokud objednatel trvá na zásahu na místě, ačkoli by pomoc na dálku byla možná.
(4) Je-li zásoba vyčerpána, účtujeme další hodiny jako nadlimitní hodiny podle platné sazby za nadlimitní hodiny z nabídky (§ 25 odst. 5). Mimo provozní dobu se přitom každá hodina počítá s faktorem podle odstavce 3. Kde část B předpokládá vyúčtování podle pracnosti, platí sazba za nadlimitní hodiny, u oblastí sazba oblasti, ke které se práce řadí. Nadlimitní hodiny účtujeme s nejbližší měsíční fakturou, u oblastí podle odstavce 6.
(5) Nabídka může kontingent členit na oblasti, každou s vlastním kontingentem, sazbou kontingentu, sazbou za nadlimitní hodiny a vlastními plněními. Odstavce 1 až 4 pak platí pro každou oblast zvlášť. Každou práci přiřadíme oblasti, do jejíchž plnění patří; rozhodující je, co děláme, nikoli kde se porucha projeví. Oddělitelné práce zaznamenáváme jako samostatné zásahy, každý za každou započatou čtvrthodinu. Zásah, který patří do více oblastí a nelze jej oddělit nebo který nepatří do žádné, přiřadíme oblasti s nejnižší sazbou kontingentu, pokud inventarizace nestanoví jinak.
(6) U oblastí vyrovnáváme na konci každého čtvrtletí a při skončení smlouvy: Nevyužité hodiny jedné oblasti kryjí překročení oblasti se stejnou nebo nižší sazbou kontingentu, hodinu za hodinu, nikdy naopak. Přitom nejprve kryjeme překročenou oblast s nejvyšší sazbou, nejprve používáme převedené hodiny a nejprve hodiny oblasti s nejvyšší sazbou; při stejné sazbě platí pořadí v nabídce. Co zbude, jsou nadlimitní hodiny; převod se řídí zásobou, která poté zůstane nevyužita. Nadlimitní hodiny, které jsou již ve čtvrtletí jisté, protože by je nepokryly ani všechny hodiny použitelné podle tohoto odstavce, účtujeme s nejbližší měsíční fakturou, ostatní po skončení čtvrtletí nebo se závěrečnou fakturou.
(7) Odstraňujeme-li chyby způsobené vadným provedením našich prací, čas nezapočítáváme a výjezd neúčtujeme. To neplatí pro chyby v aktualizacích výrobců a ani tehdy, pokud chyba vyplývá z chybějící součinnosti nebo neohlášených změn objednatele či třetích osob.
(8) Po prvních třech měsících probereme na základě výkazů hodin, zda kontingent vyhovuje. S výjimkou § 17 odst. 5 a 6 se kontingent a paušál mění jen dohodou v textové formě, také trvalé přesunutí hodin mezi oblastmi; změna platí od následujícího čtvrtletí.
§ 19 · Výkaz hodin
(1) Spolu s každou měsíční fakturou obdrží objednatel výkaz hodin. U každého zásahu uvádí datum, příjem hlášení, naši odpověď, řešitele, systém, činnost, dobu trvání, pomoc na dálku nebo na místě, zda šlo o havárii, faktor, zda se čas započítává, účtované výjezdy a stav zásoby; u oblastí dále oblast, zásobu za oblast, z toho vyplývající nadlimitní hodiny a ke konci čtvrtletí vyrovnání podle § 18 odst. 6.
(2) Pokud objednatel do čtyř týdnů po doručení v textové formě nenamítne, považují se zaznamenané časy, pomoc na dálku nebo na místě, faktor a zařazení jako havárie za schválené; upozorňujeme na to v každém výkazu. Schválení se nevztahuje na přiřazení k oblastem a na vyrovnání. Objednatel může přesto prokázat, že čas nebyl odpracován; na důkazním břemeni, že jsme pracovali odborně, schválení nic nemění. Nároky ze špatného plnění a § 18 odst. 7 zůstávají nedotčeny.
§ 20 · Doba reakce a havárie
(1) Poruchy hlásí objednatel telefonicky nebo e-mailem na kontakty uvedené v nabídce, havárie telefonicky. V provozní době (§ 5 odst. 4) zahájíme zpracování do čtyř hodin provozní doby od přijetí hlášení, pokud nabídka neuvádí jinak. Zahájením je odpověď technika s prvním posouzením, nikoli příjezd na místo. Dotazy bez poruchy vyřizujeme následující pracovní den.
(2) Havárie je porucha, která podstatně narušuje provoz firmy – například výpadek serveru, zálohování nebo sítě pro více pracovišť nebo podezření na útok – a kterou objednatel telefonicky výslovně nahlásí jako havárii. Havárie vyřizujeme přednostně.
(3) Doba reakce neslibuje, dokdy bude porucha odstraněna, a není zárukou. Překročíme-li ji, dostáváme se do prodlení bez upomínky. Překročíme-li ji ve čtvrtletí třikrát z důvodů, za které neseme odpovědnost, může nám objednatel v textové formě zaslat napomenutí; následuje-li do tří měsíců další takové překročení, může smlouvu vypovědět s jednoměsíční lhůtou ke konci měsíce.
(4) Mimo provozní dobu se objednatel na havarijním čísle uvedeném v nabídce dovolá do hlasové schránky. Vzkazy si poslechneme nejpozději na začátku následující provozní doby; nárok na dřívější zpětné volání a na dobu reakce pak neexistuje.
(5) Nejvýše v 25 pracovních dnech v roce, které oznámíme nejméně dva týdny předem v textové formě (dovolená, školení, celozávodní dovolená), končí doba reakce následující pracovní den v 17:00. Platí to i tehdy, kdyby podle odstavce 1 končila v takový den. Havárie pak vyřizujeme podle dostupnosti. Totéž platí, pokud nemůžeme dobu reakce dodržet kvůli výpadku personálu z důvodu nemoci a sdělíme to týž pracovní den, nejvýše však v deseti pracovních dnech za kalendářní čtvrtletí; trvá-li takový výpadek déle než deset pracovních dnů v kuse, paušál se po další dobu snižuje o čtvrtinu. Jinak dobu reakce zajišťujeme vzájemným zastupováním našich techniků; k určitému technikovi ani k určitému počtu pracovníků se nezavazujeme.
(6) Systémy bez podpory výrobce uvádíme v inventarizaci. U nich nejsme povinni provádět aktualizace ani dodržet dobu reakce; pomáháme podle dostupnosti a v textové formě doporučíme je nahradit nebo oddělit od zbytku sítě. Ohrožuje-li takový systém podle našeho posouzení jiné spravované systémy, smíme jej po uplynutí přiměřené lhůty vyjmout z monitoringu, údržby a aktualizací. Od sítě jej odpojíme jen na pokyn nebo jako první opatření; automatická opatření podle schválených bezpečnostních zásad zůstávají nedotčena. Záruky a podporu výrobce pro servery a úložné systémy udržuje objednatel aktuální.
§ 21 · Údržba a zálohování dat
(1) Plánovanou údržbu oznamujeme nejméně dva pracovní dny předem. Které aktualizace a kdy nasadíme, rozhodujeme podle odborného uvážení. Bezpečnostní aktualizace, které odstraňují značné riziko, smíme nasadit i bez předstihu; bez trvalého vzdáleného přístupu k tomu navrhneme termín nebo relaci v nejbližší době a nasadíme je se schválením.
(2) Koncept zálohování zpracujeme do čtyř týdnů po inventarizaci a zachytíme jej v příloze SIU-01: co se zálohuje, jak často, jak dlouho se uchovává, zda existuje kopie mimo provozovnu nebo neměnná kopie a jak dlouho trvá obnova. Svým schválením v textové formě objednatel rozhoduje o uchovávání, potřebě ochrany a rozpočtu; za odbornou vhodnost konceptu v rámci jeho zadání odpovídáme my. Do schválení platí zjištěný stav zálohování zdokumentovaný v příloze 1. Pokud objednatel koncept do čtyř týdnů po předložení neschválí a neuvede žádná přání ke změnám, vyzveme jej k tomu v textové formě a stanovíme mu lhůtu; mezery vyplývající ze zjištěného stavu nese on.
(3) Při sjednaném monitoringu kontrolujeme úlohy zálohování každý pracovní den, jinak nejméně jednou měsíčně – bez trvalého vzdáleného přístupu v termínech údržby podle odstavce 5 – a na požádání. Chyby, které přitom zjistíme nebo které nám budou nahlášeny, odstraňujeme, každé čtvrtletí testujeme obnovu vzorku a jednou ročně úplnou obnovu a výsledek zachytíme v protokolu ABN-01.
(4) Odložené aktualizace, odmítnuté změny konceptu zálohování a pokyny proti naší radě dokumentujeme jako odchylku od našeho doporučení.
(5) Bez trvalého vzdáleného přístupu stanovíme pro aktualizace, kontrolu záloh a testy obnovy v plánu údržby termíny údržby, nejméně jeden za měsíc; jsou okny údržby ve smyslu § 18 odst. 3. Pokud objednatel termín zruší nebo jej neschválí, provedeme práce dodatečně v nejbližším schváleném termínu; paušál a kontingent zůstávají beze změny. Zrušíme-li termín my, nabídneme do dvou týdnů náhradní termín.
§ 22 · Monitoring, pomoc na dálku, přístupy
(1) Je-li sjednán monitoring, monitorujeme spravované servery, služby, zálohování dat a síťová zařízení automatizovaně naším softwarem a hlášení vyhodnocujeme v naší provozní době; k monitoringu osobami mimo provozní dobu se nezavazujeme. Bez sjednaného monitoringu poznáme poruchy, útoky a neúspěšné zálohy jen tehdy, pokud je objednatel nahlásí nebo na ně při práci narazíme; varovná hlášení jeho systémů směřujeme na adresu objednatele a vyhodnocujeme je jen v termínech údržby, při zásazích nebo na požádání. Monitoring lze kdykoli sjednat v textové formě.
(2) Objednatel poskytne potřebné přístupy jako osobní administrátorské účty (§ 5 AVV-01), sám si ponechá administrátorský přístup a sdělí nám stálou kontaktní osobu s pravomocí rozhodovat. Přístupové údaje, které spravujeme my, uchováváme v šifrovaném úložišti hesel a na žádost je do jednoho pracovního dne předáme šifrovanou cestou.
(3) Trvalý vzdálený přístup je program pro pomoc na dálku nebo přístup VPN, přes který se můžeme bez součinnosti objednatele připojit k jeho pracovním stanicím, serverům nebo síťovým zařízením; správa Microsoft 365 přes jeho správcovská rozhraní jím není. Odchylně od § 11 odst. 1 jej zřídíme, pokud jej nabídka předpokládá, a při sjednaném monitoringu také monitorovací software; monitoring jej předpokládá. Obojí se sjednává v AVV-01; zachytíme to v její příloze 1, kterou po inventarizaci aktualizujeme na tehdy známý stav. Jaký software používáme a jaká data sbírá, sdělíme před zřízením v textové formě; pro jeho poskytovatele platí § 8 AVV-01. Relace s přenosem obrazovky na pracovních stanicích probíhají po schválení a se souběžným sledováním, kromě havárie nahlášené telefonicky nebo oznámené údržby mimo provozní dobu; takové relace protokolujeme. Automatizované procesy bez relace s obrazovkou, například dotazy a aktualizace, nejsou relacemi. Objednatel zajistí, aby použití softwaru u něj bylo přípustné, i vůči zaměstnancům a zastoupení zaměstnanců.
(4) Bez trvalého vzdáleného přístupu platí § 11 odst. 1: pomoc na dálku jen v relacích, které objednatel v jednotlivém případě vyžádá nebo schválí; schválit může jeho kontaktní osoba nebo uživatel u zařízení. Sjednaný termín údržby, hlášení nebo zakázka se považuje za schválení pro práce k tomu potřebné. Na pracovních stanicích pracujeme se souběžným sledováním; relace protokolujeme. Microsoft 365 včetně Intune a Defenderu spravujeme našimi administrátorskými účty přes správcovská rozhraní Microsoftu (odstavec 3); k tomu není potřeba schválení v jednotlivém případě a schválené zásady působí dál bez relace. Vzdálené akce na jednotlivých zařízeních (uzamčení, reset, smazání, skripty) provádíme jen po schválení v jednotlivém případě nebo jako první opatření.
(5) Změny serverů, sítě nebo zálohování, které provádí objednatel sám nebo jiní poskytovatelé služeb, nám objednatel předem oznámí v textové formě; práce výrobců na odborných aplikacích a řídicích systémech strojů sdělí dodatečně. Náš souhlas není potřeba.
§ 23 · Informační bezpečnost
(1) Úplnou ochranu před útoky a škodlivým softwarem neslibujeme. Zda je objednatel důležitým nebo zvlášť důležitým subjektem podle zákona o BSI (BSI-Gesetz), posuzuje sám; povinnosti z toho zůstávají na něm. Na přání jej za úplatu podpoříme, například u dokladů o bezpečnosti dodavatelského řetězce.
(2) Známky bezpečnostního incidentu, které rozpoznáme, neprodleně hlásíme kontaktní osobě; o incidentech u nás, které se mohou dotýkat jeho systémů, jej neprodleně informujeme v textové formě. Týká-li se incident osobních údajů, platí § 10 AVV-01 – bez ohledu na stav kontingentu a i během pozastavení podle § 26 odst. 2; samotné hlášení neúčtujeme. Pro důvěrné informace platí oznamovací povinnost z uzavřené dohody o mlčenlivosti (GHV-01).
§ 24 · Odpovědnost při správě IT
(1) Za ztrátu dat odpovídáme při prosté nedbalosti jen do výše nákladů na obnovení dat ze záloh podle přílohy SIU-01 – do jejího schválení ze zjištěného stavu. To neplatí, pokud ztráta vznikla tím, že jsme porušili své povinnosti podle § 21 odst. 2 a 3, zřídili zálohu v rozporu s konceptem, provedli obnovu chybně, chybně poradili ohledně zálohování dat nebo při našich pracích smazali či poškodili zálohy nebo data. U dat, která se podle přílohy SIU-01 nebo zjištěného stavu nezálohují nebo jejichž zálohování námi v textové formě doporučené objednatel neschválil, platí věta první, pokud absence zálohy nevyplývá z odborně nevhodného konceptu z naší strany.
(2) Pokud škoda vznikla tím, že objednatel nenásledoval zdokumentované doporučení podle § 20 odst. 6 nebo § 21 (aktualizace, koncept zálohování, nahrazení nebo oddělení systémů) nebo nás instruoval proti naší radě (§ 21 odst. 4), neodpovídáme.
(3) Bez sjednaného monitoringu k němu nejsme povinni; skutečnost, že porucha, útok nebo neúspěšná záloha jsou kvůli tomu rozpoznány později, není naším porušením povinnosti. Za porušení našich povinností, zejména podle § 21 a při našich pracích, odpovídáme podle § 10 a odstavce 1 i tehdy, pokud by je monitoring ukázal dříve. Neuskuteční-li se termíny údržby z důvodů na straně objednatele, neplatí pro práce, které tím odpadly, odstavec 1 věta druhá.
(4) § 10 odst. 2 a pravidla odpovědnosti uzavřené dohody o mlčenlivosti zůstávají nedotčeny.
§ 25 · Začátek, doba trvání, výpověď, ceny
(1) Zahájením správy je první den měsíce následujícího po dokončení inventarizace (§ 16 odst. 2); sdělíme jej v textové formě. Od tohoto dne běží doba trvání, čtvrtletí, kontingent, doba reakce a paušál; předtím pomáháme podle pracnosti za sazbu za nadlimitní hodiny. Bez podepsané AVV-01 nezačínáme, ani s inventarizací.
(2) Pokud se inventarizace nebo podpis AVV-01 zpozdí z důvodů ve sféře odpovědnosti objednatele – například kvůli chybějícím přístupům, termínům, informacím nebo rozhodnutím – a inventarizace proto není čtyři týdny po uzavření smlouvy dokončena, považuje se za zahájení správy následující první den v měsíci; sdělíme jej v textové formě. Pokud kvůli tomu nemůžeme plnění poskytovat, započteme, co tím ušetříme; bez AVV-01 je naše plnění do podpisu pozastaveno.
(3) Smlouva běží od zahájení správy dvanáct měsíců a pokaždé se prodlužuje o dalších dvanáct měsíců, pokud ji žádná strana nevypoví s tříměsíční lhůtou ke konci doby trvání. Výpověď v textové formě postačuje.
(4) Právo na výpověď z důležitého důvodu zůstává nedotčeno. Pro nás je dán zejména tehdy, je-li objednatel v prodlení se dvěma měsíčními paušály a upomínka s desetidenní lhůtou zůstane bezvýsledná. Pro objednatele je dán zejména tehdy, pokud správu navzdory napomenutí v podstatných částech neposkytujeme, pokud ji z důvodů, za které neseme odpovědnost, neposkytujeme déle než jeden měsíc, nebo pokud závažně porušíme AVV-01. Při univerzálním právním nástupnictví na straně objednatele smíme z věcného důvodu vypovědět s tříměsíční lhůtou ke konci měsíce. Pokud objednatel ukončí provoz nebo jej zcizí, aniž by nabyvatel do smlouvy vstoupil, může každá strana vypovědět s jednoměsíční lhůtou ke konci měsíce.
(5) Pokud naše náklady na správu celkově – rozhodující jsou zejména personál, software a licence a také vozidla – vzrostly od uzavření smlouvy nebo od poslední úpravy, smíme sazby kontingentu a nadlimitních hodin k prodloužení zvýšit o stejné procento, nejvýše však v rozsahu odpovídajícím nárůstu nákladů a nejvýše o 5 %. Poklesy nákladů u jednotlivých druhů započítáváme; paušál se odpovídajícím způsobem změní. Nové sazby a důvod sdělíme nejpozději čtyři měsíce před koncem doby trvání v textové formě; pokud objednatel nevypoví včas, platí od prodloužení, na což v oznámení upozorníme. Pokud naše náklady celkově poklesly, sazby k prodloužení odpovídajícím způsobem snížíme.
(6) Pokud objednatel vypoví AVV-01 bez důležitého důvodu, působí to jako řádná výpověď k nejbližšímu možnému termínu; do té doby je naše plnění pozastaveno a paušál se nadále hradí po odečtení ušetřených výdajů. Odejme-li nám přístupová práva natolik, že správa již není možná, vyzveme jej v textové formě se lhůtou deseti pracovních dnů, aby je obnovil, a upozorníme na následky. Uplyne-li lhůta bez důležitého důvodu, je naše plnění pozastaveno, paušál se nadále hradí po odečtení ušetřených výdajů a smíme vypovědět s jednoměsíční lhůtou ke konci měsíce. Částečné odnětí snižuje jen rozsah našeho plnění. Právo objednatele dávat pokyny podle čl. 28 GDPR zůstává nedotčeno.
§ 26 · Platba a pozastavení
(1) Paušál se platí měsíčně předem: účtujeme jej k prvnímu pracovnímu dni měsíce; je splatný do 14 dnů po doručení faktury, i když plnění měsíce ještě nebyla poskytnuta. Pro nadlimitní hodiny platí § 5 odst. 5. Inventarizaci a její výjezdy účtujeme po jejím dokončení; pokud je pozastavena z důvodů ve sféře odpovědnosti objednatele déle než čtyři týdny, účtujeme dosud provedené práce.
(2) Je-li objednatel s nespornými platbami ve výši nejméně jednoho měsíčního paušálu v prodlení déle než 30 dnů, smíme po oznámení v textové formě s desetidenní lhůtou svá plnění až do vyrovnání pozastavit. Během pozastavení odpadá doba reakce, aktualizace, termíny údržby a zásahy; hlášení podle § 23 odst. 2 pokračují a při sjednaném monitoringu chyby zálohování dále hlásíme, odstraníme je však až po vyrovnání. Paušál se nadále hradí po odečtení naší úspory; hodiny tohoto období se přesouvají do zásoby následujícího čtvrtletí. Havarijní pomoc poskytujeme podle dostupnosti za zvláštní úplatu. Pokud objednatel fakturu v textové formě s odůvodněním zpochybní a zaplatí nespornou část, nepozastavujeme. Po vyrovnání obnovíme správu do dvou pracovních dnů.
§ 27 · Personál a konec smlouvy
(1) Které zaměstnance nasadíme, určujeme my; podléhají i na místě jen našim pokynům. Nejde o agenturní zaměstnávání (Arbeitnehmerüberlassung).
(2) Do 14 dnů po skončení smlouvy předáme aktuální dokumentaci a přístupové údaje, které spravujeme, šifrovanou cestou a předání zaprotokolujeme. Software, který jsme zřídili pro monitoring nebo pomoc na dálku, do té doby odstraníme; správa zařízení v Intune zůstává zachována. Naše administrátorské účty deaktivujeme, jakmile si objednatel zřídí vlastní, nejpozději předáním. Pro osobní údaje platí § 12 AVV-01; podklady k zásahům a výkazy hodin uchováváme pro účely dokazování a z důvodu archivačních povinností. Při přechodu k jinému poskytovateli služeb na přání podpoříme podle pracnosti.
Dřívější znění: Rev. 2026-F, platné od 31.10.2026 (PDF)