Amûr AT-W47REV. 2026-A

Xwendinbariyê kontrol bikin: Nivîsa we çiqas tê fêmkirin?

Wek pîvera rêber ji bo nivîsên ji bo herkesî: endeksa Flesch li gorî Amstad ji 60 û pê ve, Wiener Sachtextformel herî zêde asta 9, LIX di bin 50 de. Formûl ji bo vê dirêjahiya hevokan û kîteyan dijmêrin. Kontrola xwendinbariyê her sêyan hesab dike, hevokên dirêj, peyvên dirêj, pasîf, şêwaza navdêrî û peyvên zêde nîşan dike û dema xwendinê texmîn dike. Nîşan dide ku nivîs li ku zehmetiyê çêdike. Ka nivîs tê fêmkirin yan na, xwendevanên we biryarê didin.

  • belaş
  • bê qeydkirin
  • Nivîs di gerokê de dimîne

Nivîsê têxin, nirx û cihên nîşankirî bixwînin

Kontrol · Xwendinbariya nivîsên almanî

Formûlên xwendinbariyê peyv, kîte û dirêjahiya hevokan dijmêrin. Di dawiyê de xwendevanên we biryarê didin ka nivîs tê fêmkirin yan na: Nirx nîşan didin ku li ku zehmetî heye, lê li ser nivîsê hukm nadin.

Gava 1Hûn dixwazin kîjan nivîsê kontrol bikin?

Nivîsa ji malperê, pêşniyara nivîskî (Angebot) an belavokê (Flyer) kopî bikin û têxin vir; sernav jî dikarin tê de bin. Ji 100 peyvan û pê ve nirx pêbawertir dibin.

Gava 2Çawa were jimartin?

Encam

—

Nivîsekê têxin, kontrol wê tavilê hesab bike.

Pîverên rêber ji bo nivîsên ji bo herkesî, li gorî rewşa 14ê Mijdara 2026: Flesch ji 60 û pê ve, Wiener Sachtextformel heta 9, LIX di bin 50 de. Ji bo xwendevanên pispor dikare dijwartir be. Çawa em nivîsên malperan dinivîsin, di Sêwirandina malperan de heye; SpotLens hemû malpera we kontrol dike.

Di geroka we de hesab dike. Nivîs nayê şandin û nayê tomarkirin.

Flesch, Wiener Sachtextformel û LIX: çi hesab dikin

Her sê formûl li ser heman dîtinê ava bûne: Hevokên dirêj û peyvên dirêj nivîsê dijwartir dikin. Cudahiya wan ew e ku dirêjahiya peyvan çawa dipîvin (bi kîteyan an tîpan) û di dawiyê de çi encam derdikeve. Formûla Rudolf Flesch ji sala 1948 ye û ji bo îngilîzî hatiye çêkirin; Toni Amstad di 1978 de ew li gorî almanî guhert, bi taybetî faktora kîteyan. Wiener Sachtextformel ji destpêkê ve ji bo almanî ye. Her sê tên bikaranîn, mînak di nirxandina nivîsên almanî yên ji bo nexweşan de Betschart û yên din 2017.

Berawirdkirina formûlan
FormûlHesabEncamPîvera rêber ji bo nivîsên ji bo herkesî
Flesch li gorî Amstad180 − dirêjahiya hevokê − 58,5 × kîte di her peyvê debi gelemperî 0 heta 100, bilindtir hêsantir eji 60 û pê ve
Wiener Sachtextformel 10,1935 × MS + 0,1672 × SL + 0,1297 × IW − 0,0327 × ES − 0,875asta pola dibistanê 4 heta 15heta 9
LIXDirêjahiya hevokê + rêjeya sedî ya peyvên bi zêdetirî şeş tîpanbi gelemperî 20 heta 70, kêmtir hêsantir edi bin 50 de

Dirêjahiya hevokê û SL = peyv di her hevokê de. MS = rêjeya sedî ya peyvên bi sê kîteyan û zêdetir, IW = rêjeya sedî ya peyvên bi zêdetirî şeş tîpan, ES = rêjeya sedî ya peyvên yek-kîteyî. Ev pîverên rêber ên me ne, ne standard in. Rewşa 14ê Mijdara 2026.

Flesch li gorî Amstad
NirxXwendinbarî
90 heta 100pir hêsan, zarokên yanzdeh salî dikarin fêm bikin
80 heta 90hêsan
70 heta 80hinekî hêsan
60 heta 70navîn, zarokên 13 heta 15 salî dikarin fêm bikin
50 heta 60hinekî dijwar
30 heta 50dijwar
di bin 30 depir dijwar, zêdetir ji bo kesên bi xwendina zanîngehê
LIX ji bo nivîsên almanî
NirxCureya nivîsê
di bin 40 deEdebiyata zarok û ciwanan
40 heta 50Edebiyata çîrokî
50 heta 60Pirtûkên agahdar
zêdetirî 60Nivîsên pisporî

Çar Wiener Sachtextformel

Richard Bamberger û Erich Vanecek di 1984 de çar guherto belav kirin. Ya yekem her çar taybetmendiyan bi kar tîne, ya duyem peyvên yek-kîteyî nahesibîne, ya sêyem û çarem tenê peyvên pir-kîteyî û dirêjahiya hevokan hesab dikin. Encam asta poleke dibistanê ye: 4 tê wateya pir hêsan, 15 pir dijwar, û ji 12 û pê ve zêdetir asta dijwariyê ye ji asta saleke dibistanê. Kontrol her çar nîşan dide û ji bo nîşana rengîn ya yekem bi kar tîne.

Koefîsyentên Wiener Sachtextformel
GuhertoMSSLIWESNirxa sabît
WSTF 10,19350,16720,1297-0,0327-0,8750
WSTF 20,20070,16820,1373–-2,7790
WSTF 30,29630,1905––-1,1144
WSTF 40,27440,2656––-1,6930

Koefîsyent li gorî Bamberger û Vanecek (1984), di du çavkaniyên serbixwe de hev digirin; me li pirtûkê bixwe nenêrîye.

Kontrol wiha dijmêre

  • Hevok bi nuqte, nîşana bangê an pirsê diqede, lê ne piştî kurtkirinan (z. B., d. h., Nr., Dr., ca.), ne piştî hejmarên rêzê („am 3. Oktober“), ne di dîrok û saetê de (14.30 Uhr). Usw. û etc. dikarin hevokekê biqedînin.
  • Kurtkirin li gorî xwendina wan tên jimartin: „z. B.“ wek du peyvên bi sê kîteyan.
  • Hejmar, navnîşanên înternetê û e-mailê wek peyv nayên jimartin. Kurtkirinên bi tîpên mezin tîp bi tîp tên xwendin (PDF sê kîte hene), ji bilî yên ku wek peyvekê tên gotin (WLAN).
  • Kontrol kîteyan li gorî rêgezên nivîsandinê dijmêre: dengên du-tîpî wek ei, au, eu carekê, rewşên wek Fe-ri-en, Mu-se-um û spe-zi-ell bi awayekî taybet, herwiha bi lîsteyekê ji peyvên îngilîzî wek Website û Team. Di peyvên biyanî yên kêm tên bikaranîn û navan de dibe ku bi kîteyekê şaş be.
  • Heta ku vebijêrk vekirî ye, rêzên tenê yên bê nîşana xalbendiyê di dawiyê de (sernav, xalên lîsteyan, bişkok) nahesibîne. Ew dê dirêjahiya hevokan kêm nîşan bidin.

Berî û piştî: heman peyam, du nivîs

Encamên pîvanê ji bo nivîsên orîjînal ên bi almanî ne.

Berî, bi şêwaza nivîsa saziyên fermî:

Zur Gewährleistung einer reibungslosen Inbetriebnahme Ihrer Datensicherung wird seitens unserer Mitarbeiter im Vorfeld eine umfassende Bestandsaufnahme der vorhandenen Infrastruktur durchgeführt. Die Durchführung der Wiederherstellungstests erfolgt grundsätzlich in regelmäßigen Abständen, wobei die Ergebnisse dokumentiert und dem Auftraggeber im Rahmen eines Abschlussberichts zur Verfügung gestellt werden. Bei Feststellung von Abweichungen wird unverzüglich eine Benachrichtigung der zuständigen Person veranlasst.

Piştî, bi lêker û hevokên kurt:

Bevor wir Ihre Datensicherung einrichten, sehen wir uns Ihre Geräte und Ihr Netzwerk an. Danach prüfen wir regelmäßig, ob sich die Daten zurückholen lassen. Jedes Ergebnis schreiben wir auf. Am Ende bekommen Sie einen Bericht. Fällt uns etwas auf, sagen wir Ihnen sofort Bescheid.
Bi kontrolê hatine hesibandin
Nirxberîpiştî
Peyv5644
Hevok35
Peyv di her hevokê de18,78,8
Kîte di her peyvê de2,661,84
Flesch li gorî Amstad5,763,5
Wiener Sachtextformel 117,85,3
LIX74,031,5
Hevokên bi pasîf30
Peyvên dirêj71
PIR DIJWARDIJWARNAVÎNHÊSAN0305060708090100PÎVERA RÊBER 60BERÎ 6PIŞTÎ 64

Wêne 1 · Flesch li gorî Amstad, ast li gorî Flesch (1948). Nirx ji kontrolê ne, rewşa 14ê Mijdara 2026.

Di naverokê de hindik, di şêwazê de gelek tişt guherî. „Ji bo garantîkirina destpêkirina bê pirsgirêk“ bû hevokek bi „em“ û lêkerekê. Her sê hevokên pasîf nabêjin ka kî kar dike; di nivîsa piştî de ev di her hevokê de diyar e. Û „agahdarkirina kesê berpirsiyar“ bû „em we agahdar dikin“. Bi vê guherînê encamên formûlan ji 6 diçin 64 xalan û ji asta 18 diçin asta 5. Ya girîngtir ew e ku mişterî nivîsa duyem di xwendina yekem de fêm dike.

Hevokên dirêj, peyvên dirêj, pasîf, şêwaza navdêrî, peyvên zêde

Kontrol çi nîşan dike û ji kîjan sînorê ve
NîşankirinJi kengî veHûn dikarin çi bikin
Hevoka dirêjji 20 peyvan û pê ve, ji 30 û pê ve pir dirêjParçe bikin, agahiyên di navberê de bikin hevokeke serbixwe, lêkerê bînin pêş
Peyva dirêjbeşeke peyvê ji 14 tîpan û pê veBi xêzika girêdanê veqetînin an bi peyvên din bibêjin: Daten-Sicherung, „em çawa kopiya yedek digirin“
Pasîf„werden“ bi partîsîpê re di heman hevokê deBibêjin kî kar dike: „Em fatûreyê dişînin“ li şûna „Fatûre tê şandin“
Şêwaza navdêrîji 3 navdêrên bi -ung, -heit, -keit, -ation, -tät di hevokekê de û pê veLêkerê vegerînin: „dema em kontrol dikin“ li şûna „di pêkanîna kontrolê de“
Peyva zêdePeyvên wek eigentlich (bi rastî), ziemlich (heta radeyekê), durchaus (bi temamî), sehr (pir)Rakin, heke hevok bê wan jî heman tiştî dibêje

Sînor û lîsteyên peyvan pîverên rêber ên me ne. Kontrol pasîf û şêwaza navdêrî bi qaliban nas dike, ne bi analîza rêzimanê.

Çima hevokên dirêj xwendinê hêdî dikin

Hevok ewqas zehmetir dibe ku xwendevan neçar be tiştekî ku hê tê diyarkirin demeke dirêjtir di hişê xwe de bihêle û peyvên bi hev ve girêdayî ji hev dûrtir bin Gibson 1998. Di almanî de ev bi dûrketina beşên lêkerê ji hev ve girêdayî ye: „Wir werden Ihnen die Unterlagen nach Abschluss der Prüfung durch unsere Buchhaltung zusenden.“ Tenê di dawiyê de diyar dibe ka çi diqewime. Lêkerê bînin pêş an hevokê bikin du hevok. Di ceribandinekê bi 30 nivîsên bi cihên vala de, fêmkirin bi taybetî ji ber hevokên bi zêdetirî nêzîkî 140 karakteran kêm bû Mikk 2008; ev di almanî de bi qasî 20 peyvan e, ji ber vê yekê kontrol ji wir û pê ve nîşan dike. Şerîta li ser nivîsa nîşankirî her hevokê wek stûnekê nîşan dide. Heke wek şanekê bi diranên hemû heman bilindahî xuya bike, nivîs yekreng dibe; dirêjahiyên cuda baş in.

Peyvên dirêj û peyvên hevedudanî

Almanî peyvan bi hev ve dizeliqîne, û ev dema xwendinê dirêj dike. Di lêkolînên tevgera çavan de, valahiyên di navbera beşên peyvên hevedudanî yên dirêj de alîkariya veqetandina beşan kirin, lê fêmkirin dijwartir kirin Inhoff û yên din 2000. Ji ber vê yekê beş bi xêzika girêdanê tên veqetandin, ne bi valahiyê. Kesên ku di xwendinê de zehmetî dikişînin peyvên hevedudanî yên beşkirî zûtir nas kirin Pappert û Bock 2019, û ji bo kesên bi dîsleksiyê peyvên kurttir fêmkirin baştir kirin Rello û yên din 2013. Di koma berawirdkirinê ya bê dîsleksiyê de bandoreke eşkere nehat dîtin: Peyvên kurt bi taybetî alîkariya kesên ku bi xwendinê re zehmetî dikişînin dikin.

Pasîf û şêwaza navdêrî

Hevokên pasîf zêdetir şaş tên fêmkirin, bi taybetî dema mesele ew be ku kî çi dike Ferreira 2003. Dema behsa muhlet, mecbûriyet û lêçûnan be, ev êdî tenê pirsgirêkeke şêwazê nîne. Kontrol li şêweyekê ji „werden“ û partîsîpekê di heman hevokê de digere; pasîfa rewşê bi „sein“ („ist geschlossen“, yanî „girtî ye“) bi zanebûn nas nake, ji ber ku gelek caran tenê rewşek e. Di şêwaza navdêrî de rewş ewqas zelal nîne. Axêverên zimanê dayikê tiştên girîng baştir di bîra xwe de hiştin dema lêker li şûna peyvên bûne navdêr hatin bikaranîn; ji bo kesên ku ew ne zimanê wan ê dayikê bû, şêwaza navdêrî hin caran baş xebitî Spyridakis û Isakson 1998. Ji ber vê yekê kontrol tenê ji 3 peyvên wiha di hevokekê de û pê ve nîşan dike.

Dema xwendinê

Mezin nivîsên agahdar bê deng bi nêzîkî 238 peyvan di her deqeyê de dixwînin, piraniya wan di navbera 175 û 300 de Brysbaert 2019. Ew 300 peyvên ku gelek caran tên gotin ji bo piraniya kesan zêde ne. Ji bo heman peyamê, almanî bi qasî îngilîzî peyvan bi kar tîne, ji ber vê yekê kontrol bi heman nirxan hesab dike. Ji bo nivîsekê bi gelek peyvên dirêj, zêdetir aliyê jêr ê vê navberê guncav e.

Formûlên xwendinbariyê çi napîvin

Ji bo nêrîna pêşîn formûl baş in: zû tên hesibandin û mirov dikare fêm bike ka encam çawa derdikeve. Lê sînorên wan ên diyar hene, û divê hûn van bizanin berî ku nivîsekê li gorî wan ji nû ve binivîsin.

  • Dirêjahiyê dipîvin, ne nasbûna peyvan. 68 broşûrên almanî yên nexweşan bi navînî gihîştin nirxa Flesch 31,6, her çend di 69 ji sedî wan de peyv ji bo kesên nepispor fêmbar bûn Wiesner û yên din 2020. „Rechnung“ (fatûre) dirêj e û herkes nas dike, „Skonto“ (kêmkirina bihayê ji bo dayîna zû) kurt e û ji herkesî re zelal nîne.
  • Wek rêberiya nivîsandinê ne guncav in. Nivîsên ku li gorî formûlekê hatin hêsankirin bi vê yekê hêsantir nebûn Davison û Kantor 1982, û bikaranîna formûlekê wek pîver di sererastkirinê de alîkar nebû Duffy û Kabance 1982. Kesê ku ji bo kurtkirina hevokan peyvên girêdanê radike, fêmkirina girêdana ramanan dijwartir dike.
  • Ne xwendevanan dibînin ne sêwirandinê. Zanyariya berê, binsernav, lîste û mezinahiya nivîsê di tu formûlekê de tune ne Redish 2000. Ceribandinek bi du, sê xwendevanên ji koma ku hûn dixwazin bigihîjinê zêdetir agahî dide.
  • Gelek caran encamên wan hev nagirin. Li ser heman nivîsê, formûlên gelemperî heta pênc astên polên dibistanê ji hev cuda bûn; li gorî beşa nivîsê û nermalavê, heman formûl heta şeş astan cuda bû Wang û yên din 2013. Ji ber vê yekê kontrol hemû nirxan bi rêya hesabkirinê re nîşan dide û ji bo nivîsên di bin 100 peyvan de hişyariyê dide.
  • Modelên baştir hene. Rêbazên nûtir ên pêvajokirina zimanî fêmkirin û leza xwendinê gelekî baştir ji formûlên kevneşopî pêşbînî dikin Crossley û yên din 2019, ku bi taybetî taybetmendiyên rûyê nivîsê dijmêrin Benjamin 2012. Lê wan lîsteyên peyvan û hêza hesabkirinê lazim e ku amûreke di gerokê de pê re nîne.

Zimanê sade (Einfache Sprache) û zimanê pir hêsan (Leichte Sprache)

Li Almanyayê nêzîkî 6,2 milyon mezinên di navbera 18 û 64 salî de herî zêde di asta hevokên tekane de dixwînin û dinivîsin; ev zêdetirî 12 ji sedî ye Grotlüschen û Buddeberg 2020. Hemû kesên ku almanî wek zimanê duyem diaxivin an di rê de li ser telefonê dixwînin jî li wan zêde dibin. Ji bo wan du rê hene ku gelek caran tên tevlihevkirin.

Zimanê sade û zimanê pir hêsan, rewşa 14ê Mijdara 2026
Zimanê sade (Einfache Sprache)Zimanê pir hêsan (Leichte Sprache)
Ji bo kêHemû kesên ku dixwazin zû fêm bikin, herwiha yên ku kêm dixwînin; bi eşkereyî ne ji bo xwendevanên bi astengiyên têgihiştinêKesên ku di fêrbûnê de zehmetî dikişînin û hemû kesên ku nivîsên pir hêsan ji wan re lazim in
RêgezDIN 8581-1:2024-05, li ser bingeha DIN ISO 24495-1DIN SPEC 33429:2025-03, belaş
CureStandardDIN SPEC: pêşniyarên komeke hevkar, ne standard e
Taybetmendiyên gelemperîHevokên kurt, peyvên naskirî, lêkerên aktîf, dabeşkirina zelalHevokên pir kurt, di her hevokê de peyamek, peyvên beşkirî, sêwirandina taybet
MecbûrîJi bo şîrketan mecbûriyeteke giştî tune yeSaziyên giştî: ravekirin li ser rûpela destpêkê (BITV 2.0, § 4)

Ji bo malpera şîrketekê, zimanê sade (Einfache Sprache) hema bêje her dem pîvera rast e. Formûl li vir ji bo kontrolê alîkariyê dikin. Di agahiyên standardê yên bi azadî tên xwendin de me tu hejmareke armanc ji bo wan nedît, û kontrol cihê kontrolkirina li gorî DIN 8581-1 nagire. Zimanê pir hêsan (Leichte Sprache) cureyeke nivîsê ya serbixwe ye; tenê kontrolkirin bi kesên ji koma armanc re nîşan dide ka nivîsek bi zimanê pir hêsan serkeftî ye yan na.

Û qanûna xurtkirina gihîştina bê asteng (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz)? Xwe dispêre WCAG 2.1 di astên A û AA de. Pîvana asta xwendinê, ku li gorî wê ji bo nivîsên dijwar guhertoyeke hêsantir lazim e, ya asta AAA ye (WCAG 3.1.5). Dîsa jî wek rêber guncav e: Sînorê wê asta piştî nêzîkî neh salên dibistanê ye, ji ber vê yekê pîvera me ya rêber di Wiener Sachtextformel de asta 9 e. Kontrola BFSG nîşan dide ka malpera we dikeve bin qanûnê û hingê çi divê bê kirin.

Xwendinbarî, Google û bersivên AI

Nirxa xwendinbariyê ne yek ji faktorên rêzkirinê ye ku Google bi nav dike. Di rêberiya naveroka bikêrhatî de tu formûl tune ye; Google heta şîret dike ku hûn ji bo hejmareke taybet a peyvan nenivîsin, û naverokê dixwaze ku berî her tiştî ji bo mirovan hatiye çêkirin (Google Search Central). Ji ber vê yekê nivîseke fêmbar ne hîleyeke lêgerînê ye. Alîkariya serdanvanan dike ku fêm bikin ka hûn çi pêşkêş dikin.

Em tu hejmarên pêbawer nas nakin ku nîşan bidin ka alîkarên AI nivîsên hêsantir ên xwendinê tercîh dikin yan na. Çawa makîne rûpelekê dixwînin, di Dîtinbarî ji bo AI de heye. Rêbera Malper li Google nayê dîtin rave dike ku çima rûpelek ji destpêkê ve nayê dîtin. Kontrol tenê bersiva pirsa derbarê nivîsê de dide; SpotLens nirxandina giştî ya malpera we bi teknîk, naverok û dîtinbariyê re dide. Amûrên din ji bo pirsên taybet ên dîtinê di Berçavkirina SEO û dîtinbariyê de hene.

Hûn nivîsekê wiha hêsantir dikin

  1. Xwendevanan diyar bikin. Kî rûpelê dixwîne, bi çi zanyariya berê, li ser telefonê an li ser maseya kar? Ji bo pisporan dikare ji nivîsa ji bo mişteriyên malê dijwartir be.
  2. Kontrolê bixebitînin. Beşeke temam bi herî kêm 100 peyvan têxin û pêşî li cihên nîşankirî binêrin, ne li hejmarê.
  3. Hevokên pir dirêj parçe bikin. Pêşî hevokên bi paşxaneya sor. Lêkerê bînin pêş, agahiyên di navberê de bikin hevokeke serbixwe.
  4. Bibêjin kî kar dike. Hevokên pasîf bikin hevokên aktîf bi „em“ û „hûn“, navdêrên bi -ung dîsa bikin lêker.
  5. Peyvên dirêj beş bikin an biguherînin. Ji bo peyvên hevedudanî xêzika girêdanê bi kar bînin, li cihê ku gengaz e peyva naskirî li şûna peyva pisporî bi kar bînin.
  6. Bi xwendevanên rastîn re kontrol bikin. Bihêlin du, sê mişterî bixwînin û bipirsin ku dê piştre çi bikin. Ev ji her formûlekê baştir e.

Çawa em nivîs û rûpelên malperan ji bo şîrketên herêmê ava dikin, di Sêwirandina malperan û SEO li Rodewisch de heye.

Lêkolîn li ser vê çi dibêje

17 xebatên hatine kontrolkirin bingeha sînor û şîretên kontrolê ne. Lîsteya temam bi nîşeya kontrolê re li jêr heye; li vir encamên herî girîng hene.

  • Formûl dijmêrin, xwendevan fêm dikin. Formûl wek rêberiya nivîsandinê neserkeftî bûn Davison û Kantor 1982 û modelên nûtir gelekî ji wan baştir in Crossley û yên din 2019. Ji ber vê yekê kontrol cihên nivîsê nîşan dide, ne tenê hejmaran.
  • Gelek formûl, gelek bersiv. Li ser heman nivîsê heta pênc astan cudahî Wang û yên din 2013; nivîsên pisporî yên almanî di navbera pola 7 û 14 de bûn Betschart û yên din 2017.
  • Dirêjahî ne her tişt e. Broşûrên bi nirxên qels ên formûlan gelek caran peyvên fêmbar dihewandin Wiesner û yên din 2020.
  • Di hevokê de çi alîkar e. Girêdanên di mesafeyên dirêj de barê li ser bîra xebatê zêde dikin Gibson 1998, pasîf zêdetir şaş tê fêmkirin Ferreira 2003, peyvên hevedudanî yên beşkirî zûtir tên naskirin Pappert û Bock 2019.
  • Ji bo gelek xwendevanan bi taybetî girîng e. Zêdetirî 12 ji sedî ya mezinan herî zêde hevokên tekane dixwînin Grotlüschen û Buddeberg 2020.

Vê amûrê ji alîkarekî AI bi kar bînin

Alîkarên wek Claude an ChatGPT, ku Model Context Protocol (MCP) bi kar tînin, dikarin hesabê vê rûpelê rasterast bang bikin, li şûna ku wî ji nû ve çêkin. Server giştî ye, qeydkirinê naxwaze û tiştekî tomar nake. Bersiv her tim lînka vê rûpelê, dîroka daneyan û sînorên encamê dihewîne.

Xala girêdanê (endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp
Amûr
werkzeug_lesbarkeits_check
Transport
Streamable HTTP, tenê xwendin
Têketin
NavMecbûrîWate
texterêNivîsa almanî, wek nivîsa sade (ne HTML), herî zêde 100.000 karakter. Paragraf bi derbasbûna rêza nû.
zeilenumbruch_ist_satzendenaMîhenga standard true: Her rêz wek hevokekê diqede (nivîsa malperê). Ji bo nivîsa ji PDF-an ku di nîvê hevokê de derbasî rêza nû dibe false; wê demê tenê rêzên vala ji hev veqetînin.
ueberschriften_ausschliessennaMîhenga standard true: Rêzên tenê yên bê nîşana xalbendiyê di dawiyê de (sernav, xalên lîsteyan, bişkok) di formûlan de nayên hesibandin.

Pirsên ku divê alîkarek ji bo wan vê amûrê bang bike

  • „Ev nivîs ji bo malpera min çiqas bi hêsanî tê xwendin? Va ye: …“
  • „Nirxa Flesch li gorî Amstad û encama Wiener Sachtextformel ya vê paragrafê çi ye?“
  • „Kîjan hevok di nameya min de zêde dirêj in, û pasîf li ku heye?“
  • „Xwendina vê nivîsê çiqas dem dixwaze, û ji bo xwendevanên cihêreng têra xwe fêmbar e?“

Girêdan çawa dixebite û MCP di şîrketa we de çi dikare bike, li ser rûpela Entegrasyonên MCP heye.

Pirsên pir tên kirin li ser xwendinbariyê

Ji bo nivîseke almanî nirxeke baş a Flesch çend e?

Li gorî Flesch bi guhertoya Amstad, 60 heta 70 asteke navîn e, ku zarokên 13 heta 15 salî dikarin fêm bikin; ji 80 û pê ve nivîs hêsan e, di bin 30 de pir dijwar e. Ji bo malperekê ku divê herkes fêm bike, em herî kêm 60 pêşniyar dikin. Mînaka me bi şêwaza nivîsa saziyên fermî digihîje 6, heman peyam bi hevokên kurt digihîje 64. Nivîsên pisporî gelek caran di navbera 30 û 50 de ne, û ev ji bo pisporan guncav e.

Wiener Sachtextformel çi ye?

Formûleke xwendinbariyê ji bo nivîsên agahdar ên almanî ye, ji aliyê Richard Bamberger û Erich Vanecek ve hatiye çêkirin (1984). Ji rêjeya peyvên dirêj û pir-kîteyî û dirêjahiya hevokan, asta poleke dibistanê di navbera 4 (pir hêsan) û 15 (pir dijwar) de hesab dike; ji 12 û pê ve zêdetir behsa astên dijwariyê tê kirin. Çar guhertoyên wê hene; ya yekem her çar taybetmendiyan bi kar tîne. Ji bo nivîsên ji bo herkesî em herî zêde asta 9 pêşniyar dikin.

Nirxa LIX çi nîşan dide?

Endeksa xwendinbariyê LIX ya Carl-Hugo Björnsson, dirêjahiya navîn a hevokan û rêjeya sedî ya peyvên bi zêdetirî şeş tîpan li hev zêde dike. Ji bo nivîsên almanî: di bin 40 de wek edebiyata zarok û ciwanan, 40 heta 50 wek edebiyata çîrokî, 50 heta 60 wek pirtûkên agahdar, zêdetirî 60 wek nivîsên pisporî ye. Ji bo nivîsên malperan ên ji bo herkesî em di bin 50 de pêşniyar dikin.

Divê di hevokekê de herî zêde çend peyv hebin?

Sînoreke sabît tune ye. Kontrol hevokên ji 20 peyvan û pê ve wek dirêj û ji 30 û pê ve wek pir dirêj nîşan dike. Di ceribandinekê bi xwendekaran re, fêmkirin bi taybetî di hevokên bi zêdetirî nêzîkî 140 karakteran de kêm bû; ev di almanî de bi qasî 20 peyvan e. Lê nivîsek ku hemû hevokên wê bi heman qasî kurt in jî bi xweşî nayê xwendin; tevlihevkirina dirêjahiyên cuda baş e.

Gelo nirxeke baş a xwendinbariyê rêza Google baştir dike?

Ev nehatiye îspatkirin. Google di rêberiya xwe ya naveroka bikêrhatî de tu formûla xwendinbariyê bi nav nake û şîret dike ku hûn ji bo hejmareke peyvan nenivîsin. Naverok divê ji bo mirovan bê nivîsandin. Ji ber vê yekê nivîseke fêmbar berî her tiştî alîkariya xwendevanan dike; dîtina rûpelekê bi gelek tiştên din ve jî girêdayî ye, ku SpotLens bi tevahî kontrol dike.

Cudahî di navbera zimanê sade (Einfache Sprache) û zimanê pir hêsan (Leichte Sprache) de çi ye?

Zimanê sade (Einfache Sprache) ji bo hemû kesên ku dixwazin nivîsekê zû fêm bikin e, herwiha ji bo kesên ku kêm dixwînin. Ji bo almanî, DIN 8581-1 (guhertoya Gulana 2024) rêgezên wê diyar dike; bi eşkereyî ji bo xwendevanên bi astengiyên têgihiştinê nehatiye amadekirin. Zimanê pir hêsan (Leichte Sprache) tam ji bo van xwendevanan e û rêgezên xwe hene, wek hevokên pir kurt û peyvên li beşan hatine veqetandin; DIN SPEC 33429 ya belaş (Adara 2025) di vê derbarê de pêşniyaran dide.

Gelo ji ber BFSG divê malpera min bi zimanê sade (Einfache Sprache) be?

Li gorî agahiyên me yên 14ê Mijdara 2026, na. Qanûna xurtkirina gihîştina bê asteng (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz) xwe dispêre WCAG 2.1 di astên A û AA de; pîvana asta xwendinê (3.1.5) ya asta AAA ye. BITV 2.0 ji saziyên giştî ravekirinên bi zimanê pir hêsan (Leichte Sprache) dixwaze. Kontrola me ya BFSG zelal dike ka malpera we bi giştî dikeve bin BFSG yan na.

Kontrola xwendinbariyê li ku dawî dibe?

Hevok, peyv û kîteyan dijmêre û li qalibên pasîf, şêwaza navdêrî û peyvên zêde digere. Nizane ka mişteriyên we peyvan nas dikin, ka avahiya nivîsê alîkariyê dike û ka rûpel tiştê rast dibêje. Em vê bi we re zelal dikin: Em ji bo şîrketên li Rodewisch û Vogtland nivîsên malperan dinivîsin û wan bi xwendevanên ji koma ku hûn dixwazin bigihîjinê re kontrol dikin.

Amûr li ser çi disekine

Nirxên rêber û agahiyên li jor li ser van 17 xebatên zanistî ne. Her yek bi DOIya xwe an rûpela weşanxaneyê hatiye kontrolkirin (cara dawî 14ê Mijdara 2026): ew heye, nehatiye paşvekişandin û encama wê îro jî ji bo vê pirsê derbasdar e.

  1. Davison, A.; Kantor, R. N. (1982): On the Failure of Readability Formulas to Define Readable Texts: A Case Study from Adaptations. Reading Research Quarterly 17 (2), 187–209

    Encama lêkolînê Bi nivîsên ku ji bo xwendevanên bi xwendina qels hatine hêsankirin, nivîskar nîşan didin ku formûl wek rêberiya nivîsandinê mirovan şaş dikin. Divê bi ceribandinên bi xwendevanan re bê zelalkirin ka bi rastî çi nivîsekê xwendinbar dike.

    Di amûrê de Amûr nîşan dide ku li ku zehmetî heye û bi eşkereyî şîret dike ku hûn nivîsekê ji bo gihîştina hejmareke armanc ji nû ve nenivîsin.

  2. Duffy, T. M.; Kabance, P. (1982): Testing a readable writing approach to text revision. Journal of Educational Psychology 74 (5), 733–748

    Encama lêkolînê Di ceribandinên bi nivîsên sererastkirî de, formûla xwendinbariyê wek pîvera nivîsandinê guncav nebû, heta dema nivîskar bi mebest li gorî formûlê nedinivîsandin jî.

    Di amûrê de Ji ber vê yekê kontrol li şûna dayîna tenê hejmarekê, cihên nivîsê nîşan dike; hevok tê guherandin, ne nirx.

  3. Redish, J. (2000): Readability formulas have even more limitations than Klare discusses. ACM Journal of Computer Documentation 24 (3), 132–137

    Encama lêkolînê Berhevkirina lêkolînan: Formûl ji pirtûkên dibistanê yên zarokan hatine, cudahiyên di navbera xwendevanan de, naverok, sêwirandin û alîkariyên rêdîtinê paşguh dikin û tenê tiştên ku bi hêsanî tên jimartin dijmêrin. Ceribandinek bi xwendevanên rastîn re zêdetir agahî dide.

    Di amûrê de Bingeha beşa derbarê sînoran û şîreta kontrolkirina rûpelên girîng bi du, sê mişteriyan re ye.

  4. Benjamin, R. G. (2012): Reconstructing Readability: Recent Developments and Recommendations in the Analysis of Text Difficulty. Educational Psychology Review 24 (1), 63–88

    Encama lêkolînê Berçavkirina du dehsalan lêkolînê: Formûlên kevneşopî ji mêj ve tên rexnekirin, bi taybetî ji ber ku taybetmendiyên rûyê nivîsê li şûna pêvajoyên fêmkirinê digirin û ji bo çêkirina nivîsan tên bikaranîn.

    Di amûrê de Rave dike ku çima kontrol dirêjahiya peyv û hevokan dipîve, lê derbarê girêdana ramanan, zanyariya berê û mantiqa nivîsekê de tiştek nabêje.

  5. Crossley, S. A.; Skalicky, S.; Dascalu, M. (2019): Moving beyond classic readability formulas: new methods and new models. Journal of Research in Reading 42 (3–4), 541–561

    Encama lêkolînê Bi nirxandinên gelek xwendevanan li ser fêmkirin û leza xwendinê, nivîskaran ji taybetmendiyên zimanî model çêkirin. Van modelan fêmkirin û leza xwendinê gelekî baştir ji formûlên kevneşopî wek Flesch-Kincaid pêşbînî kirin.

    Di amûrê de Nirxandina rastgoyane di amûrê de: Formûlên kevneşopî zû ne û rêya hesabkirina wan tê fêmkirin, lê ne pîvera herî rast in.

  6. Wang, L.-W.; Miller, M. J.; Schmitt, M. R.; û yên din (2013): Assessing readability formula differences with written health information materials: Application, results, and recommendations. Research in Social and Administrative Pharmacy 9 (5), 503–516

    Encama lêkolînê Dema li ser heman nivîsê hatin bikaranîn, formûlên gelemperî heta pênc astên polên dibistanê ji hev cuda bûn. Li gorî beşa nivîsê, formatkirin û nermalavê, encama heman formûlê heta şeş astan diguherî.

    Di amûrê de Ji ber vê yekê kontrol hemû formûlan li kêleka hev bi rêya hesabkirinê re nîşan dide, rêgezên jimartinê eşkere dike û ji bo nivîsên kurt hişyariyê dide.

  7. Betschart, P.; Zumstein, V.; Hasan Ali, O.; û yên din (2017): Readability Assessment of Patient Education Material Published by German-Speaking Associations of Urology. Urologia Internationalis 100 (1), 79–84

    Encama lêkolînê Nivîsên almanî yên ji bo nexweşan ji çar komeleyên pisporî bi testa Amstad, G-SMOG, Wiener Sachtextformel û LIX hatin nirxandin. Formûlên astê encamên ji pola 7 heta 14 dan, bi cudahiyên eşkere di navbera weşangeran de.

    Di amûrê de Nîşan dide ku tam ev formûlên almanî di lêkolînê de tên bikaranîn, û nivîsên pisporî gelek caran gelekî ji asta armanc bilindtir in.

  8. Wiesner, M.; Zowalla, R.; Pobiruchin, M. (2020): The Difficulty of German Information Booklets on Psoriasis and Psoriatic Arthritis: Automated Readability and Vocabulary Analysis. JMIR Dermatology 3 (1), e16095

    Encama lêkolînê 68 broşûrên almanî bi navînî gihîştin nirxa Flesch 31,6 û encama Wiener Sachtextformel ya çarem 11,8. Di heman demê de di 69 ji sedî wan de peyv ji bo kesên nepispor fêmbar bûn.

    Di amûrê de Di nivîsê de piştrast dike ku formûl tenê dirêjahiyê dipîvin: Nivîsek dikare peyvên naskirî bihewîne û dîsa jî encameke xirab bigire.

  9. Brysbaert, M. (2019): How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate. Journal of Memory and Language 109, 104047

    Encama lêkolînê Meta-analîza 190 lêkolînan: Mezin nivîsên agahdar bê deng bi nêzîkî 238 peyvan di her deqeyê de dixwînin, piraniya wan di navbera 175 û 300 de. Ji bo zimanên din mirov dikare li gorî hejmara peyvên ku ji bo heman peyamê lazim in texmîn bike; almanî di vê yekê de nêzîkî îngilîzî ye.

    Di amûrê de Dema xwendinê bi 238 peyvan di her deqeyê de tê hesibandin û navbera 175 heta 300 tê gotin.

  10. Mikk, J. (2008): Sentence length for revealing the cognitive load reversal effect in text comprehension. Educational Studies 34 (2), 119–127

    Encama lêkolînê Di 30 testên dagirtina valahiyan de bi kesên 17 heta 18 salî re, her ku para hevokên ji sînorekê dirêjtir zêde bû, têgihiştin kêm bû. Ev bandor li derdora 140 karakteran herî eşkere bû. Hevokên bi 130 heta 150 karakteran herî guncav bûn.

    Di amûrê de Piştgiriya nîşankirina hevokên dirêj ji 20 peyvan pê ve dike; di almanî de 140 karakter bi texmînî 20 peyv in.

  11. Gibson, E. (1998): Linguistic complexity: locality of syntactic dependencies. Cognition 68 (1), 1–76

    Encama lêkolînê Her ku xwîner neçar be parçeyekî hevokê yê ku li bendê ye dirêjtir di bîra xwe de bihêle û peyvên bi hev re girêdayî ji hev dûrtir bin, têgihiştina hevokê bêtir hewl dixwaze. Hevok hêsantir in dema ku parçeyên dijwar li dawiyê bin.

    Di amûrê de Bingehê şîreta li ser dûrketina parçeyên lêkerê ji hev di hevokên almanî de ye: lêkerê zû bi kar bînin, parçeyên dirêj ên navberê bixin dawiyê an hevokeke cuda.

  12. Ferreira, F. (2003): The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology 47 (2), 164–203

    Encama lêkolînê Hevokên pasîf pir caran û bi awayekî rêkûpêk şaş hatin fêmkirin, ango kî çi dike, bi taybetî dema ku gotin ne bawerbar bû. Xwîner gelek caran hevokan tenê bi qasî ku di wê gavê de pêwîst dibînin bi hûrgulî dinirxînin.

    Di amûrê de Sedema nîşankirina hevokên pasîf diyar dike: divê di hevokê de bê gotin kî karê dike, bi taybetî di derbarê erk û demên dawî de.

  13. Spyridakis, J. H.; Isakson, C. S. (1998): Nominalizations vs. Denominalizations: Do They Influence What Readers Recall?. Journal of Technical Writing and Communication 28 (2), 163–188

    Encama lêkolînê Nivîsên teknîkî yên ku li şûna navên ji lêkeran çêbûyî lêker bi kar dianîn, alîkariya axêverên zimanê dayikê dikirin ku tiştên girîng di bîra wan de bimînin. Lê ji bo kesên ku ew ne zimanê wan ê dayikê bû, şêwaza bi navan carinan baş kar dikir.

    Di amûrê de Ji ber vê yekê kontrol tenê dema ku di hevokekê de herî kêm sê navên ji lêker an rengdêran çêbûyî hebin şêwaza bi navan nîşan dike û dibêje ku guncaviya wê bi xwîneran ve girêdayî ye.

  14. Inhoff, A. W.; Radach, R.; Heller, D. (2000): Complex Compounds in German: Interword Spaces Facilitate Segmentation but Hinder Assignment of Meaning. Journal of Memory and Language 42 (1), 23–50

    Encama lêkolînê Valahiyên di navbera parçeyên peyvên almanî yên ji sê parçeyan pêk tên de, di destpêka xwendinê de dema navlêkirinê û dema sekinandina çavan kurt kirin, lê piştre têgihiştina wateyê dijwartir kirin.

    Di amûrê de Rave dike çima peyvên hevedudanî yên dirêj xwendinê hêdî dikin û çima divê ew bi xêzika girêdanê werin parçekirin, ne bi valahiyan ji hev werin veqetandin.

  15. Pappert, S.; Bock, B. M. (2019): Easy-to-read German put to the test: Do adults with intellectual disability or functional illiteracy benefit from compound segmentation?. Reading and Writing 33 (5), 1105–1131

    Encama lêkolînê Mezinên bi astengiya hişî an şiyana xwendinê ya kêm, peyvên hevedudanî yên parçekirî zûtir ji yên neparçekirî nas dikirin, çi wateya wan eşkere bû çi na. Ceribandinê rêgeza Leichte Sprache ya parçekirina peyvên hevedudanî piştrast kir.

    Di amûrê de Piştgiriya şîreta li ser peyvên dirêj û beşa li ser zimanê pir hêsan (Leichte Sprache) dike (xala navîn, xêzika girêdanê).

  16. Rello, L.; Baeza-Yates, R.; Dempere-Marco, L.; û yên din (2013): Frequent Words Improve Readability and Short Words Improve Understandability for People with Dyslexia. Human-Computer Interaction – INTERACT 2013, Lecture Notes in Computer Science, r. 203–219

    Encama lêkolînê Lêkolîna tevgerên çavan bi 46 kesan re: peyvên ku bêtir tên bikaranîn hiştin ku kesên bi disleksiyê zûtir bixwînin, peyvên kurttir jî hiştin ku ew baştir fêm bikin. Di koma berawirdkirinê de bandoreke eşkere nehat dîtin.

    Di amûrê de Bingehê nîşankirina peyvên dirêj û şîreta hilbijartina peyvên naskirî li şûna yên kêmnas e; ev bi taybetî sûdê dide xwînerên ku di xwendinê de zehmetiyê dikişînin.

  17. Grotlüschen, A.; Buddeberg, K. (amadekar) (2020): LEO 2018. Leben mit geringer Literalität. wbv Publikation, Bielefeld (gihîştina vekirî)

    Encama lêkolînê Lêkolîneke nûner bi 7.192 mezinên 18 heta 64 salî re: zêdetirî 12 ji sedî, derdora 6,2 milyon kes, herî zêde di asta hevokên tekane de û bi piranî pir hêdî dixwînin û dinivîsin.

    Di amûrê de Nîşan dide ku hevokên kurt û peyvên naskirî ji bo çiqas xwîneran cudahiyê çêdikin û piştgiriya beşa li ser zimanê sade (Einfache Sprache) dike.

Standard, sazî û agahiyên hilberîneran

Duşem–În, saet 8–17

Kontrol nîşan dide ku pirsgirêk li ku ye. Lê dîsa divê hûn bixwe ji nû ve binivîsin, an vê yekê bidin me: em ji bo şîrketên li Rodewisch û li tevahiya Vogtland nivîsên malperê dinivîsin ku mişteriyên we fêm bikin û motorên lêgerînê baş nas bikin ka li ser çi ne.

+49 3744 4399760[email protected]

Duşem–În, saet 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

Nivîsên malperê bixwazin
+49 3744 4399760Duşem–În, saet 8–17
Telefon bikinEm telefonî we dikin

LÎSTEYA PARÇEYAN · RÛPEL 1/1

Ev rûpel ji çi pêk tê

Nirx di dema build de hatine pîvandin. Bi JavaScript geroka we wan niha ji nû ve dipîve.

POSPARÇECUREMEZINAHÎ
01index.htmlBelge≈ 29 kB
02styles.cssStylesheet≈ 20 kB
03scripts.jsSkrîpt≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2Font≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2Font≈ 30 kB
06favicon.svgGrafîk< 1 kB

Cookieyên reklam an analîzê: tune ne. Bê destûra we rûpel ji serverên biyanî tiştekî bar nake, ji bilî xizmeta me ya gihandinê Cloudflare. Font, skrîpt û grafîk li cem me ne. IT-ya we jî em bi vî awayî çêdikin.

LI DERVEYÎ SAETÊN KAR

Dîsa jî bê dudilî telefon bikin

Bi asayî em Duşem–În, saet 8–17 li ofîsê ne.

Êvaran û dawiya hefteyê jî hejmar tê ser me, û gelek caran kesek bersiv dide. Lê em nikarin soz bidin.

Eger kes bersiv nede, peyameke dengî ya kurt bihêlin: nav, hejmar û mesele çi ye. Em bi lez telefonî we dikin, herî dereng roja kar a din.

Axaftin belaş e. Eger li derveyî saetên kar divê kesek tavilê bixebite, heqê zêde yê di lîsteya bihayan de derbas dibe.

Niha telefon bikin+49 3744 4399760

Hûn dixwazin binivîsin? Bi forma têkiliyê an ji [email protected] re. Em wê roja kar a din dixwînin.

TEŞXÎS · AT-K2

Mesele çi ye?

↵ HILBIJÊRINESC BIGIRINTELEFON: +49 3744 4399760

Mîhengên taybet

Kîjan xizmet dikarin bar bibin?

Ji aliyê teknîkî ve pêwîst

Biryara ku hûn li vir didin, û mîhengên reng û tevgerê. Ev agahî wek tomarên biçûk li ser cîhaza we dimînin û qet ji serverekê re nayên şandin. Ji bo xebata malperê pêwîst in, ji ber vê yekê nayên girtin.