وسیله AT-W8نسخه 2026-A
XRechnung پرانیزئ او د بل په بڼه یې وګورئ
XRechnung یو XML فایل دی چې د بلونو د پروګرامونو لپاره جوړ شوی. له داسې پروګرام پرته یې د پرانیستلو پر مهال یوازې کوډ وینئ. دلته فایل وټاکئ یا یې ساحې ته ورکش کړئ، او XRechnung به د یوه منظم بل په بڼه ښکاره شي، د چاپ یا PDF لپاره. دا د ZUGFeRD-PDF فایلونو سره هم کار کوي. فایل ستاسو له کمپیوټره نه وځي او جمعې هم سمدستي بیا محاسبه کېږي.
- وړیا
- له اپلوډ پرته
- XRechnung او ZUGFeRD
01 / ویوور
XRechnung وټاکئ، بل ولولئ
ویوور · یوازې ستاسو په براوزر کې لولي
ویوور د فایل منځپانګه ښيي او جمعې بیا محاسبه کوي. دا نه ګوري چې بل د مالیې له پلوه سم دی که نه، او د رسمي KoSIT-Validator ځای نه نیسي.
د فایل پر ځای XML متن ونښلوئ
اپلوډ نه کېږي: فایل د براوزر په همدې کړکۍ کې لوستل کېږي او هېچا ته نه لېږل کېږي.
02 / شالید
زما بل ولې ناڅاپه د XML فایل په بڼه راځي؟
له 1 جنوري 2025 راهیسې په جرمني کې مېشت کاروبارونه، د کوچنیو کاروبارونو د ځانګړي نظام ګډونوال هم پکې شامل دي، باید برېښنايي بلونه ترلاسه کړای شي. د صادرولو مکلفیت په جرمني کې د مېشتو کاروبارونو ترمنځ د هغوی د سوداګریزو چارو لپاره د توکو او خدمتونو پر وړاندې کولو پلي کېږي. د کوچنیو کاروبارونو د نظام عرضه کوونکي، له مالیې سره تر 250 یورو پورې بلونه، د مسافرو ټکټونه او له ارزښتزیاتوالي مالیې ځینې معافې معاملې د استثناوو بېلګې دي. چېرې چې مکلفیت پلي کېږي، عمومي انتقالي موده د تېر کال د سوداګرۍ د ټول حجم له مخې پای ته رسېږي. که حجم له 800.000 یورو زیات و، نېټه 1 جنوري 2027 ده. که له دې حد سره برابر یا ترې کم و، نېټه 1 جنوري 2028 ده. د برېښنايي بل له شرایطو سره ناسازګار EDI فارمټونه د ترلاسه کوونکي په رضایت د 2027 تر پای پورې کارېدلی شي (§ 27 Abs. 38 UStG). د برېښنايي بل چک په درې پوښتنو کې د خپل کاروبار اړوند مهلت درته معلوموي.
په ورځني کار کې داسې وي: یو عرضه کوونکی سیستم بدل کړي او د معمول PDF پر ځای له ایمېل سره د rechnung.xml په نوم فایل ضمیمه وي. دوه ځله کلیک براوزر یا اېډیټر پرانیزي او پکې کوډ ښکاري. کوچني کاروبارونه، کلینیکونه او ټولنې زیاتره په همدې ډول برېښنايي بلونو ته مخه کوي: ځکه چې بل چا سیستم بدل کړی وي، نه دا چې دوی یې پلان درلود. په کوچنیو شرکتونو کې د دې بدلون څېړنې د پېرودونکو او عرضه کوونکو فشار له تر ټولو قوي لاملونو ګڼي (Sandberg او نور 2009، Penttinen/Tuunainen 2010).
قانون جوړوونکی داسې بلونه غواړي چې ماشینونه یې له بیا ټایپ کولو پرته ولولي. دا مالیاتي لاملونه هم لري: په پیرو کې شرکتونو له بدلون وروسته په لومړي کال کې له پنځو سلنو ډېر زیات خرڅلاو او د خرڅلاو مالیه اظهار کړه، په تېره کوچنیو شرکتونو (Bellon او نور 2022). ستاسو لپاره د ترلاسه کوونکي په توګه بله خبره مهمه ده: بل باید د لوستلو وړ وي او وکتل شي. وروسته باید د 8 کلونو لپاره د فایل په بڼه وساتل شي. انځور ښيي چې له خپل ځانګړي پروګرام پرته دا څنګه کېږي.
03 / بڼې
XRechnung، ZUGFeRD یا PDF: توپیر یې څه دی؟
برېښنايي بل د اروپايي EN 16931 معیار له مخې د جوړښت لرونکې ډېټا ټولګه ده. معمولې بڼې یې XRechnung د خالص XML فایل په توګه او ZUGFeRD له 2.0.1 نسخې څخه دي، چې ډېټا یې په PDF فایل کې وي. د ZUGFeRD د MINIMUM او BASIC-WL پروفایلونه برېښنايي بل نه ګڼل کېږي. د لوستلو لپاره دا مانا لري: XRechnung د کتلو بڼه نه لري، یوازې ډېټا لري. د ZUGFeRD فایل دواړه لري، د انسانانو لپاره PDF پاڼه او د پروګرامونو لپاره XML. حسابدارۍ پروګرامونه ډېټا اخلي، انځور نه اخلي.
| بڼه | جوړښت | برېښنايي بل ګڼل کېږي | د لوستلو وسیله |
|---|---|---|---|
| XRechnung (UBL) | خالص XML فایل، ریښیز عنصر Invoice یا CreditNote | هو | همدا ویوور یا د بلونو یو پروګرام |
| XRechnung (CII) | خالص XML فایل، ریښیز عنصر CrossIndustryInvoice | هو | همدا ویوور یا د بلونو یو پروګرام |
| ZUGFeRD / Factur-X له 2.0.1 څخه | PDF له دننه ځای پر ځای شوي XML (CII) سره، لکه factur-x.xml | هو، له MINIMUM او BASIC WL پروفایلونو پرته | د بڼې لپاره PDF لوستونکی، د ډېټا لپاره ویوور |
| ZUGFeRD MINIMUM / BASIC WL | PDF له نیمګړې ډېټا سره | نه، عادي بل (sonstige Rechnung) دی | PDF لوستونکی |
| Peppol BIS Billing 3.0 | XML (UBL) د EN 16931 له مخې، په بهرنیو هېوادونو کې عام دی | هو | همدا ویوور یا د بلونو یو پروګرام |
| له ډېټا پرته PDF، سکن، کاغذ | انځور یا متن، د ماشین له خوا د لوستلو وړ نه دی | نه، عادي بل (sonstige Rechnung) دی | PDF لوستونکی |
ولې اصلاً دوه نحوي جوړښتونه شته: د سندونو هېڅ معیار د ټولو سکتورونو او هېوادونو لپاره برابر نه دی، نو موجود معیارونه د بدلون وړ جوړ شوي او د ځانګړو هېوادونو لپاره محدود شوي دي (Kabak/Dogac 2010). XRechnung د معیار همداسې یوه جرمنۍ محدوده بڼه ده، او ZUGFeRD یوه جرمني-فرانسوي بڼه. د منځپانګې له پلوه دواړه هماغه ساحې بیانوي؛ ویوور UBL او CII لولي او یو شان یې ښيي. په ZUGFeRD کې بیا هم ډېټا ته کتل ګټور دي: ویوور هغه څه ښيي چې ستاسو د حسابدارۍ پروګرام به یې واخلي.
04 / لارښوونې
له خپل ځانګړي سافټویر پرته XRechnung داسې پرانیزئ
- ضمیمه خوندي کړئ. له ایمېل څخه XML فایل په یوه فولډر کې کېږدئ، یوازې یې په انباکس کې مه پرانیزئ. وروسته همدا فایل اصل دی.
- په ویوور کې یې پرانیزئ. پورته پر «برېښنايي بل وټاکئ» کلیک وکړئ یا فایل ساحې ته ورکش کړئ. د ZUGFeRD لپاره PDF وکاروئ، ویوور ترې ډېټا راوباسي.
- د کتنې پایله ولولئ. تر بل لاندې لیکل شوي چې جمعې، مالیه او د IBAN کنټرولي رقم سمون لري که نه. ژېړه کرښه یادونه ده، سره کرښه ناسمون دی. که کنټرولي رقم غلط وي، یوازې له پوښتنې او وضاحت وروسته پیسې ولېږئ.
- د کتلو کاپي چاپ کړئ. «چاپ کړئ یا د PDF په بڼه خوندي کړئ» د وېب سایټ له شاوخوا برخو پرته یوه پاکه پاڼه جوړوي. که کاغذي کاپي نه غواړئ، د چاپ په کړکۍ کې «د PDF په بڼه خوندي کړئ» وټاکئ.
- اصل وساتئ. XML فایل هغه زېرمتون ته ځي چې بیک اپ یې اخیستل کېږي. چاپ یې ځای نه نیسي.
له ویوور پرته هم کېدای شي، خو ستونزمن دی. متن اېډیټر فایل د کوډ په بڼه ښيي؛ په راتلونکې برخه کې د جدول د عناصرو نومونه ولټوئ، د بل شمېره، نېټه او د ورکړې وړ مبلغ به ومومئ. XML فایل خالص متن دی. که نن یې هېڅوک د لوستلو پروګرام هم ونه لري، بیا به هم د لوستلو وړ وي.
05 / ساحې او کوډونه
د XRechnung تر ټولو مهمې ساحې څه مانا لري
په ډېرو کوچنیو کاروبارونو کې د برېښنايي بلونو د نه منلو لامل زیاتره یو وي: هېڅوک په سمه توګه نه پوهېږي چې دا ډېرې ساحې او کوډونه څه مانا لري. د 416 پوښتل شویو جرمني شرکتونو په تر ټولو کوچنیو کې د پوهې نشتوالی تر ټولو لوی خنډ و (Haag او نور 2013). له همدې امله ویوور د هر بل لاندې هغه ساحې تشریح کوي چې پکې شته. دلته د مراجعې لپاره تر ټولو مهمې راغلي؛ شمېرې د EN 16931 معیار د ساحو شمېرې دي.
| شمېره | ساحه | UBL | CII |
|---|---|---|---|
| BT-1 | د بل شمېره | cbc:ID | ram:ID |
| BT-2 | د بل نېټه | cbc:IssueDate | ram:IssueDateTime |
| BT-3 | د بل ډول (د ډول کوډ) | cbc:InvoiceTypeCode | ram:TypeCode |
| BT-9 | د ورکړې وروستۍ نېټه | cbc:DueDate | ram:DueDateDateTime |
| BT-10 | د پېرودونکي مرجع یا Leitweg-ID | cbc:BuyerReference | ram:BuyerReference |
| BT-13 | د فرمایش شمېره | cac:OrderReference | ram:BuyerOrderReferencedDocument |
| BT-20 | د ورکړې شرایط، د ژر ورکړې تخفیف (Skonto) | cac:PaymentTerms | ram:SpecifiedTradePaymentTerms |
| BT-24 | مشخصات (XRechnung، د ZUGFeRD پروفایل) | cbc:CustomizationID | ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter |
| BT-27 | د پلورونکي نوم | cac:PartyLegalEntity | ram:SellerTradeParty |
| BT-31 | د پلورونکي د خرڅلاو مالیې پېژند (USt-IdNr.) | cac:PartyTaxScheme | ram:SpecifiedTaxRegistration |
| BT-81 | د ورکړې ډول (کوډ) | cbc:PaymentMeansCode | ram:TypeCode |
| BT-84 | IBAN | cac:PayeeFinancialAccount | ram:IBANID |
| BT-118 | د مالیې کټګوري | cac:TaxCategory | ram:CategoryCode |
| BT-129/130 | مقدار او واحد | cbc:InvoicedQuantity | ram:BilledQuantity |
| BT-109 | ټول مبلغ له مالیې پرته | cbc:TaxExclusiveAmount | ram:TaxBasisTotalAmount |
| BT-112 | ټول مبلغ له مالیې سره | cbc:TaxInclusiveAmount | ram:GrandTotalAmount |
| BT-115 | د ورکړې وړ مبلغ | cbc:PayableAmount | ram:DuePayableAmount |
Leitweg-ID او د پېرودونکي مرجع
XRechnung تل د BT-10 ساحه غواړي. دولتي ادارو ته په بلونو کې Leitweg-ID پکې لیکل کېږي، لکه 04011000-1234512345-06: لومړی عمومي پته (له 2 تر 12 رقمونو، لومړي دوه د فدرالي ایالت لپاره دي، 99 د فدرالي دولت لپاره)، بیا اختیاري تفصیلي پته، او په پای کې دوه کنټرولي رقمونه. ویوور کنټرولي رقم د IBAN په څېر په هماغه طریقه بیا محاسبه کوي. د شرکتونو ترمنځ په همدې ساحه کې د پېرودونکي کومه مرجع لیکل کېږي: د لګښت مرکز، د فرمایش نښه یا یو نوم.
د مالیې کټګورۍ: S، AE، K او نورې
| کوډ | مانا | ستاسو لپاره څه مانا لري |
|---|---|---|
| S | عادي کچه | د خرڅلاو مالیه په عادي یا کمه کچه، په جرمني کې 19 % یا 7 %. |
| Z | صفر کچه | مالیه پرې لګېږي، خو په 0 % کچه. په جرمني کې د بېلګې په توګه دا د لمریزې برېښنا د ځینو سیستمونو پر رسولو او نصب پلي کېږي (§ 12 Abs. 3 UStG). |
| E | له مالیې معاف | خرڅلاو د خرڅلاو له مالیې معاف دی، د بېلګې په توګه د § 4 UStG له مخې. په بل کې باید د معافیت لامل ولیکل شي. |
| AE | د مالیې مسؤلیت ترلاسه کوونکي ته لېږدول (Reverse Charge) | دلته د خدمت ترلاسه کوونکي په توګه تاسو د خرڅلاو مالیه ورکوئ، پلورونکی یې نه ورکوي (په جرمني کې § 13b UStG). له همدې امله بل مالیه نه ښيي؛ ستاسو حسابداري یې خپله اظهار کوي. ستاسو د مالیې مشاور روښانوي چې § 13b ستاسو پر حالت پلي کېږي که نه. |
| K | د اروپايي ټولنې دننه عرضه | د اروپايي ټولنې بل هېواد ته له مالیې معاف عرضه. د پېرودونکي USt-IdNr. باید په بل کې وي؛ پر پېرود مالیه د پېرودونکي له خوا ورکول کېږي. |
| G | صادرات | له اروپايي ټولنې بهر هېواد ته له مالیې معاف صادراتي عرضه (§ 4 Nr. 1a UStG). |
| O | د مالیې په ساحه کې نه راځي | دا خرڅلاو د خرڅلاو د مالیې په ساحه کې نه راځي، د بېلګې په توګه ځکه چې د خدمت ځای په هېواد کې دننه نه دی. |
| L | کاناري ټاپوګان (Kanarische Inseln، IGIC) | هلته د خرڅلاو د مالیې پر ځای ځانګړې غیرمستقیمه مالیه پلي کېږي. |
| M | سېوتا او مېلیلا (Ceuta und Melilla، IPSI) | هلته د خرڅلاو د مالیې پر ځای ځانګړې غیرمستقیمه مالیه پلي کېږي. |
| B | وېشل شوې ورکړه (Split Payment، ایټالیا) | لېږدول شوې د خرڅلاو مالیه، یوازې په ایټالیا کې کارول کېږي. |
د E، AE، K، G او O لپاره باید په بل کې د معافیت لامل د متن یا د VATEX-EU-AE په څېر کوډ په بڼه ولیکل شي. که نه وي، ویوور یادونه ښيي. Reverse Charge له 0 څخه د زیاتې مالیې مبلغ سره په ټکر کې دی او د ناسمون په توګه ښکاري.
د بلونو ډولونه
| کوډ | ډول | تشریح |
|---|---|---|
| 261 | د پېرودونکي د جوړ شوي حساب لغوه کول | هغه حساب سموي چې پېرودونکي خپله جوړ کړی وي (د ډول کوډ 389). |
| 326 | جزوي بل | د خدمت د یوې برخې بل، لکه د مرحلې د ورکړې بل. |
| 380 | بل | یو عادي بل. |
| 381 | اعتباري یادښت (Gutschrift، د مبلغ کمول) | سوداګریز اعتباري یادښت: دا مبلغ ستاسو حق دی. دا د خرڅلاو د مالیې قانون له مخې له Gutschrift سره مه ګډوئ، چې پکې پېرودونکی خپله حساب جوړوي (د ډول کوډ 389). |
| 383 | د اضافي مبلغ غوښتنه | د اضافي مبلغ غوښتنه کوي، لکه د بیې له بدلون وروسته. |
| 384 | د بل سمونه | یو پخوانی بل سموي. د هغه شمېره باید په مراجعو (BT-25) کې وي. |
| 386 | د مخکېنۍ ورکړې بل | له خدمت وړاندې د ورکړې بل. |
| 389 | Gutschrift (د پېرودونکي له خوا حساب جوړول) | دلته د خدمت ترلاسه کوونکی د مخکینۍ هوکړې له مخې خپله حساب جوړوي. د خرڅلاو د مالیې قانون همدا «Gutschrift» بولي. |
| 751 | د بل معلومات | د بل ډېټا یوازې د حسابدارۍ لپاره. دا د خرڅلاو د مالیې له پلوه بل نه دی. |
| 875 | د ودانیز کار د مرحلې د ورکړې بل | د ودانیزو خدمتونو جزوي بل. |
| 876 | د ودانیز کار د یوې برخې وروستی بل | د ودانیز خدمت د یوې بشپړې شوې برخې حساب پای ته رسوي. |
| 877 | د ودانیز کار وروستی بل | د یوه ودانیز خدمت وروستی بل. |
د مقدار واحدونه
واحدونه په فایل کې د UN/ECE سپارښتنې 20 له مخې د کوډ په بڼه لیکل کېږي. د «دانې» لپاره څو کوډونه شته: C62، H87، EA او XPP. کوم کوډونه چې ویوور نه پېژني، هماغسې یې ښيي لکه په فایل کې چې دي.
- C62 دانه
- NAR توکی
- SET سیټ
- PR جوړه
- DZN درجن
- LS یوځايي ټاکلی مبلغ
- P1 سلنه
- E48 د خدمت واحد
- XPK بسته
- XPA کوچنۍ بسته
- XBX بکس
- XCT کارتن
- XPX پالېټ
- XRO رول
- XBO بوتل
- XBG کڅوړه
- XSA بوجۍ
- XST پاڼه
- SEC ثانیه
- MIN دقیقه
- HUR ساعت
- LH کاري ساعت
- DAY ورځ
- WEE اونۍ
- MON میاشت
- QAN ربع
- ANN کال
- GRM ګرام
- KGM کیلوګرام
- TNE ټن
- MMT ملي متر
- CMT سانتي متر
- MTR متر
- KMT کیلومتر
- MTK مربع متر
- MTQ مکعب متر
- MLT ملي لیتر
- LTR لیتر
- KWT کیلوواټ
- KWH کیلوواټ ساعت
- MWH مېګاواټ ساعت
د ورکړې ډولونه
- 1 نه دی ټاکل شوی
- 10 نغدي ورکړه
- 20 چک
- 30 بانکي لېږد
- 42 بانکي حساب ته ورکړه
- 48 بانکي کارت
- 49 له حسابه مستقیم برداشت
- 54 کرېډیټ کارت
- 55 ډیبیټ کارت
- 57 د منظم لېږد دایمي امر
- 58 SEPA لېږد
- 59 د SEPA مستقیم برداشت
- 68 د آنلاین ورکړې خدمت
- 97 متقابل حساب تصفیه
- ZZZ په جلا توګه هوکړه شوې
د کوډونو لېستونه وروستی ځل د 13 نومبر 2026 پر نېټه پرتله او کتل شوي.
06 / ساتل
ایا چاپ بس دی؟ نه، اصل فایل دی
بلونه باید اته کاله وساتل شي. موده د هغه کلیز کال له پای څخه پیلېږي چې بل پکې صادر شوی وي. د برېښنايي بل لپاره خپله جوړښت لرونکې ډېټا هم باید وساتل شي — چاپ یا وروسته جوړه شوې PDF کاپي بسنه نه کوي. قانوني بنسټ یې § 14b Abs. 1 UStG، § 147 Abs. 3 AO دی. د نومبر 2026 د بل لپاره دا مانا لري: د 2034 تر پایه یې وساتئ.
د ایمېل انباکس د دې لپاره ارشیف نه دی. انباکسونه پاکېږي، لېږدول کېږي یا د یوې کارکوونکې له وتلو سره ړنګېږي. د اوږدمهاله ډیجیټل ارشیف څېړنې سپارښتنه کوي چې مخکې وټاکئ فایلونه څنګه د لوستلو وړ پاتې شي او دا پرېکړه ولیکئ (Becker او نور 2009). د کوچني کاروبار لپاره دا درې کارونه دي. XML بې بدلونه په یوه ټاکلي فولډر کې وساتئ، د فایل په نوم کې عرضه کوونکی او د بل شمېره ولیکئ. د دې فولډر بیک اپ واخلئ، داسې چې یو جلا فایل هم بېرته راګرځېدای شي. او په یوه ځای کې په لنډ ډول ولیکئ چې دا ټول چېرته دي.
د دې د سم تنظیم څرنګوالی په برېښنايي بلونه په سمه توګه ارشیف کړئ لارښود کې تشریح شوی. د آی ټي بېړني حالت چېک ښيي چې ستاسو بیک اپ په بېړني حالت کې کار ورکوي که نه.
07 / راتلونکي ګامونه
کله چې برېښنايي بلونه په منظم ډول راځي
د لومړي XRechnung لپاره ویوور بس دی. که هره میاشت لس راځي، کار سختېږي: تاسو پر سکرین هغه څه لولئ چې یو پروګرام یې خپله اخیستلی شي. د برېښنايي بل اصلي ګټه د بیا ټایپ کولو او دفتري کار کمېدل دي (Edelmann/Sintonen 2006)، او دا ګټه یوازې هغه وخت ترلاسه کېږي چې ډېټا مستقیم حسابدارۍ ته ورسېږي. په بلجیم کې څېړونکو د یوه کوچني کاروبار احتمالي سپما په کال کې له 7.000 یورو زیاته اټکل کړې وه (Poel او نور 2016). دا شمېره د بل هېواد او د اجباري کېدو تر مخه وخت ده، خو د ګټې لوری سم ښيي.
- د لوستلو توان. دا کار هغه وخت بشپړ دی چې په کاروبار کې یو څوک پوه شي XRechnung څنګه پرانیستل کېږي. دا پاڼه د همدې لپاره ده.
- ټاکلی زېرمتون له بیک اپ سره. د ټولو برېښنايي بلونو لپاره د ترلاسه کولو یو فولډر چې د ډېټا په بیک اپ کې شامل وي.
- ټاکلې کړنلاره. څوک یې ګوري، څوک منظوري ورکوي، کله پیسې ورکول کېږي. هغه شرکتونه چې برېښنايي بلونه په منظم ډول کاروي، پرې ډېر باور لري او ښه کار ورسره کوي (Hernandez-Ortega او نور 2013).
- د بلونو پروګرام ته واردول. اوس ډېر پروګرامونه برېښنايي بلونه لوستلی شي، ډېری وخت له داسې اپډېټ وروسته چې هېچا نه وي پام ورته کړی. بیا یې له سره ټایپ کول نه غواړي.
- د برېښنايي بلونو صادرولو ته چمتو شئ. که مکلفیت مو پر کورنیو B2B معاملو پلي وي، په 1 جنوري 2027 یا 1 جنوري 2028 د اوښتون پلان جوړ کړئ. د برېښنايي بلونو مکلفیتونه او مهلتونه لارښود مهلتونه او استثناوې روښانوي.
دا پړاوونه د بلونو د پروسو د بلوغ له یوه ماډل څخه اخیستل شوي، چې د کوچنیو کاروبارونو خنډونه بیانوي، په تېره د سافټویرونو ډېر ډولونه او د پوهې نشتوالی (Cuylen او نور 2016). له دویم تر څلورم ګام پورې کارونه د آی ټي دي. زموږ په دوامداره آی ټي پالنه کې شامل دي یا یې جلا غوښتنه هم کېدای شي؛ لګښت یې په د بیو لېست کې ښکاره لیکل شوی.
08 / څېړنه
څېړنې په کوچنیو کاروبارونو کې د برېښنايي بل په اړه څه وايي
- د پوهې نشتوالی تر تخنیک لوی خنډ دی. په ډېرو کوچنیو کاروبارونو کې د اصطلاحاتو او کړنلارې په اړه د پوهې نشتوالی د برېښنايي بلونو د نه منلو تر ټولو مهم لامل و؛ لویو شرکتونو بیا تر ډېره د سیستم له بدلولو ډډه کوله (Haag او نور 2013). په ویوور کې تشریحات له همدې امله دي.
- سپما ډېره ده، بې باوري هم. بلجیمي شرکتونو په 2014 کې د بلونو لګښت له 3,47 څخه 1,46 میلیارده یورو ته راکمولی شو، خو بیا هم د خوندیتوب اندېښنې عامې پاتې وې (Poel او نور 2016). له همدې امله ویوور له سرور پرته کار کوي.
- بدلون له بهر پیلېږي. په سویډن او فنلنډ کې د پېرودونکو او عرضه کوونکو فشار برېښنايي بلونو ته د اوښتو له تر ټولو مهمو لاملونو و؛ د نورو د تعقیب اغېز هم ورسره و (Sandberg او نور 2009، Penttinen/Tuunainen 2010). په جرمني کې له 2025 راهیسې قانون دا بدلون هڅوي.
- منظمه کارونه باور جوړوي. هسپانوي شرکتونو چې څومره په منظم ډول برېښنايي بلونه کارول، هغومره یې ګټور او خوندي ګڼل (Hernandez-Ortega او نور 2013).
- ارشیف کول پلان غواړي. ډیجیټل زېرمې هغه وخت د لوستلو وړ پاتې کېږي چې بڼه او زېرمتون په غور وټاکل شي او مستند شي (Becker او نور 2009). XML فایل د دې لپاره مناسب دی: خالص متن دی او جوړښت یې په ښکاره بیان شوی.
په رښتیا باید دا هم ووایو: ډېری څېړنې په جرمني کې تر اجباري کېدو پخوانۍ دي او له نورو هېوادونو دي. دوی ښيي چې کوچني کاروبارونه د بدلون پر مهال په کومو ستونزو کې بندېږي. په دې کې ډېر بدلون نه دی راغلی.
09 / حدود
د ویوور کار چېرته پای ته رسېږي
- بشپړ اعتبار نه ارزوي. یوازې KoSIT-Validator ګوري چې فایل سکیما او سوداګریز قواعد په بشپړ ډول پوره کوي که نه. ویوور جمعې بیا محاسبه کوي او اړینې ساحې لټوي.
- د مالیې مشوره نه ورکوي. ستاسو د مالیې مشورتي دفتر ارزوي چې په ځانګړي حالت کې د مالیې کچه، Reverse Charge یا معافیت سم دی که نه.
- له هر PDF څخه ډېټا نه راایستل کېږي. کوډ شوي یا په غیرمعمولي ډول بسته شوي ZUGFeRD فایلونه نه شي لوستلی؛ په دې حالت کې د PDF پروګرام له لارې د ضمیمې راایستل مرسته کوي. لاسلیک شوي فایلونه (.p7m) نه پرانیزي.
- ضمیمې یوازې د خوندي کولو لپاره. دننه ځای پر ځای شوي فایلونه نه ښيي، یوازې د خوندي کولو لپاره یې وړاندې کوي. په دې توګه پکې هېڅ شی نه شي اجرا کېدای.
10 / د AI مرستیالانو لپاره
دا وسیله له AI مرستیال څخه وکاروئ
هغه مرستیالان لکه Claude یا ChatGPT چې Model Context Protocol (MCP) کاروي، کولی شي د دې پاڼې محاسبه مستقیم وکاروي، پرته له دې چې بیا یې جوړه کړي. سرور عامه دی، نوم لیکنې ته اړتیا نه لري او هېڅ نه ساتي. ځواب تل د دې پاڼې لینک، د معلوماتو نېټه او د پایلې حدود لري.
- اېنډپواینټ
https://aureum-tech.com/mcp- وسیله
werkzeug_xrechnung- ټرانسپورټ
- Streamable HTTP، یوازې لوستل
| نوم | اړین | مانا |
|---|---|---|
xml | نه | اختیاري: د برېښنايي بل د XML بشپړ متن (XRechnung یا Peppol د UBL Invoice/CreditNote په بڼه، یا CII له XRechnung، ZUGFeRD، Factur-X څخه). بل د لوستلو وړ بڼه او د منطقي سمون کتنه وړاندې کوي. PDF نه مني؛ د ZUGFeRD لپاره دننه ځای پر ځای شوی XML ورکړئ. |
einheiten | نه | اختیاري: د UN/ECE Rec. 20/21 له مخې د واحدونو کوډونه، لکه ["C62", "HUR", "XPP"]. ځواب: په جرمني ژبه نوم. |
steuerkategorien | نه | اختیاري: د مالیې د کټګوریو کوډونه (UNCL 5305)، لکه ["S", "AE", "K"]. ځواب: نوم او تشریح. |
rechnungsarten | نه | اختیاري: د بل د ډول کوډونه (UNTDID 1001)، لکه ["380", "381", "384"]. |
zahlungsarten | نه | اختیاري: د ورکړې د ډول کوډونه (UNCL 4461)، لکه ["30", "58", "59"]. |
befreiungscodes | نه | اختیاري: د معافیت د لامل کوډونه (VATEX)، لکه ["VATEX-EU-AE"]. |
iban | نه | اختیاري: یو IBAN چې کنټرولي رقم یې (ISO 7064 Mod 97) وکتل شي. |
leitweg_id | نه | اختیاري: یوه Leitweg-ID (د عامه پېرودونکو مرجع)، لکه 04011000-1234512345-06. |
summen | نه | اختیاري: د بل مبلغونه، له XML پرته د بیا محاسبې لپاره، لکه له PDF څخه لوستل شوي مبلغونه. د EN 16931 د جمعو قواعد کتل کېږي. |
هغه پوښتنې چې مرستیال باید دا وسیله ورته وکاروي
- «ما XRechnung د XML په بڼه ترلاسه کړی. څه پکې دي، او مبلغونه یې سم دي؟»
- «زما په برېښنايي بل کې C62، HUR او XPP واحدونه څه مانا لري؟»
- «زما بل د مالیې AE کټګوري لري او د ارزښت زیاتوالي مالیه پکې نشته. ایا دا تېروتنه ده؟»
- «ایا Leitweg-ID 04011000-1234512345-06 معتبره ده؟»
نښلون څنګه کار کوي او MCP ستاسو په خپل کاروبار کې څه کولی شي، د MCP نښلونو په پاڼه کې لیکل شوي.
11 / عامې پوښتنې
د XRechnung په اړه عامې پوښتنې
له سافټویر پرته XRechnung څنګه پرانیزم؟
په دې پاڼه کې په ویوور کې XML فایل وټاکئ یا یې ورکش کړئ. بل له لېږونکي، توکو، مالیې او بانکي معلوماتو سره ښکاري او چاپول یا د PDF په بڼه خوندي کول یې شوني دي. د دې لپاره یوازې یوه تازه براوزر ته اړتیا لرئ. متن اېډیټر هم فایل ښيي، خو د کوډ په بڼه، چې د ورکړې وړ مبلغ لپاره د PayableAmount په څېر د عناصرو نومونه لري.
ایا زما بل د ښودلو پر مهال اپلوډ کېږي؟
نه. ویوور یو سکریپټ دی چې ستاسو په براوزر کې چلېږي. فایل همدلته لولي، محاسبه همدلته کوي او همدلته یې ښيي؛ داسې سرور نشته چې بل ترلاسه کړي. دا د براوزر په پراختیايي اوزارو کې کتلی شئ (F12 تڼۍ، د شبکې ټب): د بل په پرانیستلو سره هېڅ غوښتنه نه لېږل کېږي.
ایا ZUGFeRD-PDF هم پرانیستلی شم؟
هو. په ZUGFeRD او Factur-X کې بل په PDF کې د XML ضمیمې په بڼه وي، ډېری وخت د factur-x.xml یا zugferd-invoice.xml په نوم. ویوور دا ضمیمه راوباسي او ښيي یې. په کوډ شویو PDF فایلونو کې دا کار نه کېږي؛ په دې حالت کې ضمیمه په Adobe Acrobat Reader کې د کاغذنیونکي نښې له پټې څخه خوندي کړئ او XML فایل دلته پرانیزئ.
ایا بس دی چې برېښنايي بل چاپ کړم او په فایل کې یې کېږدم؟
نه. خپله جوړښت لرونکې ډېټا باید وساتل شي، یعنې XML فایل یا ZUGFeRD-PDF، د هغه کلیز کال له پای څخه د 8 کلونو لپاره چې بل پکې صادر شوی وي (§ 14b Abs. 1 UStG، § 147 Abs. 3 AO). چاپ یا خپله جوړ شوی PDF یوازې د کتلو کاپي ده. له همدې امله له دې ویوور څخه هر چاپ همدا یادونه لري.
زما په بل کې د مالیې AE کټګوري څه مانا لري؟
AE د Reverse Charge مانا لري، یعنې د خدمت ترلاسه کوونکی د مالیې د ورکړې مسؤل دی. بل بیا 0 % او د مالیې هېڅ مبلغ نه ښيي، ځکه تاسو د ترلاسه کوونکي په توګه د خرڅلاو مالیه ورکوئ او خپله یې اظهار کوئ (په جرمني کې § 13b UStG). دا عموماً د شرکتونو ترمنځ د ودانیزو خدمتونو یا د اروپايي ټولنې له نورو هېوادونو د خدمتونو لپاره وي. ستاسو د مالیې مشورتي دفتر روښانوي چې ستاسو پر حالت هم پلي کېږي که نه.
Leitweg-ID څه ده، او ایا زه ورته اړتیا لرم؟
Leitweg-ID په جرمني کې عامه پېرودونکو، لکه ښاروالۍ، ته د بلونو د رسولو پېژند دی. دا له 2 تر 12 رقمو عمومي پتې، یوې اختیاري تفصیلي پتې او دوو کنټرولي رقمو جوړه ده. یوازې هغه وخت ورته اړتیا لرئ چې یوې دولتي ادارې ته توکي یا خدمتونه ورکوئ؛ اداره یې تاسو ته درکوي. د شرکتونو ترمنځ په همدې ساحه (BT-10) کې د پېرودونکي هر ډول مرجع لیکل کېدای شي.
که ویوور هېڅ ستونزه ونه ښيي، ایا زما XRechnung معتبر دی؟
حتمي نه ده. ویوور د EN 16931 معیار د جمعو قواعد بیا محاسبه کوي، شاوخوا دوه درجن اړینې ساحې، د IBAN کنټرولي رقم او Leitweg-ID ګوري. یوازې رسمي KoSIT-Validator ګوري چې فایل له سکیما او ټولو سوداګریزو قواعدو سره سمون لري که نه. د ترلاسه کوونکي لپاره ویوور د بل لوستلو او له تادیې مخکې د څرګندو تېروتنو لیدلو ته بس دی.
له کومې نېټې باید د برېښنايي بلونو د ترلاسه کولو توان ولرم؟
له 1 جنوري 2025 راهیسې په جرمني کې مېشت کاروبارونه، د کوچنیو کاروبارونو د ارزښتزیاتوالي مالیې د ځانګړي نظام (Kleinunternehmer) ګډونوال هم پکې شامل دي، باید برېښنايي بلونه ترلاسه کړای شي (§ 14 Abs. 1 UStG). د ترلاسه کولو لپاره یو برېښنالیکي صندوق بس دی. د بل جوړښت لرونکي معلومات باید په لوستلو وړ بڼه وساتل شي. له دې پرته نور برېښنايي پروسس لازمي نه دی. که د برېښنايي بل صادرول لازمي وي، د تېر کال د سوداګرۍ د حجم له مخې انتقالي موده تر 1 جنوري 2027 یا 1 جنوري 2028 پورې وي.
12 / څېړنې او سرچینې
دا وسیله پر څه ولاړه ده
پورته لارښود شمېرې او یادونې پر دې 10 علمي څېړنو ولاړې دي. هره یوه د خپل DOI یا د خپرندوی د پاڼې له لارې کتل شوې (وروستی ځل د 13 نومبر 2026 پر نېټه): موجوده ده، بېرته نه ده اخیستل شوې، او موندنې یې نن هم د موضوع لپاره د اتکا وړ دي.
Haag, S.; Born, F.; Kreuzer, S. او نور (2013): Organizational Resistance to E-Invoicing – Results from an Empirical Investigation among SMEs. Electronic Government (EGOV 2013)، Lecture Notes in Computer Science 8074، مخونه 286–297
موندنه له 416 جرمني شرکتونو پوښتنه شوې وه چې برېښنايي بلونه یې نه منل. په ډېرو کوچنیو کاروبارونو کې د اصطلاحاتو او کړنلارې په اړه د پوهې نشتوالی تر ټولو مهم لامل و؛ لویو شرکتونو بیا تر ډېره د بدلون له کار او لګښت څخه وېره لرله.
په وسیله کې له همدې امله ویوور د هر بل لاندې پکې شته ساحې تشریح کوي، یوازې ارزښتونه نه ښيي.
doi.org/10.1007/978-3-642-40358-3_24 · د کنفرانس مقاله
Poel, K.; Marneffe, W.; Vanlaer, W. (2016): Assessing the electronic invoicing potential for private sector firms in Belgium. The International Journal of Digital Accounting Research، ټوک 16
موندنه په 2014 کې د بلونو صادرولو بلجیمي شرکتونو ته شاوخوا 3,47 میلیارده یورو لګښت درلود؛ که بشپړ ډیجیټل وای، 1,46 میلیارده به و. د څېړنې په نمونه (683 شرکتونو) کې یوه منځني کوچني کاروبار په کال کې له 7.000 یورو زیاته سپما کولی شوه، خو بیا هم د خوندیتوب اندېښنې عامې پاتې وې.
په وسیله کې ویوور بل هېڅ ځای ته نه لېږي؛ دا خبره له وسیلې سره لیکل شوې او همدا لامل دی چې له سرور پرته کار کوي.
doi.org/10.4192/1577-8517-v16_1 · علمي مجله
Edelmann, J.; Sintonen, S. (2006): Adoption of electronic invoicing in Finnish SMEs: two complementary perspectives. International Journal of Enterprise Network Management، ټوک 1، ګڼه 1، مخ 79 او ورپسې مخونه
موندنه د فنلنډ د کوچنیو کاروبارونو په یوه سروې کې د برېښنايي بل اصلي ګټه د دفتري کار کموالی او د بلونو د پروسې ټیټ لګښت بلل شوی و. سره له دې، د هغې کارول ورو خپرېدل.
په وسیله کې پاڼه په څرګنده وايي چې ویوور دا سپما نه رامنځته کوي: دا یوازې هغه وخت رامنځته کېږي چې د حسابدارۍ پروګرام ډېټا پخپله واخلي.
doi.org/10.1504/ijenm.2006.010067 · علمي مجله
Cuylen, A.; Kosch, L.; Breitner, M. H. (2016): Development of a maturity model for electronic invoice processes. Electronic Markets، ټوک 26، ګڼه 2، مخونه 115–127
موندنه د بلونو د پروسې ډیجیټل کول ډېر ځله د سافټویر د بېلابېلو ډولونو، قانوني ناڅرګندتیا، د عملي پوهې د نشتوالي او د سیسټمونو د نه سازګارۍ له امله ناکامېږي. د پوخوالي د کچې ماډل دا بدلون د تګلارې، منلو، پروسو او ټکنالوژۍ له مخې تنظیموي.
په وسیله کې د وسیلې لاندې ګامونه همدا پړاوونه تعقیبوي: د یوه فایل له لوستلو څخه د بلونو پروګرام ته تر واردولو پورې.
doi.org/10.1007/s12525-015-0206-x · علمي مجله
Hernandez-Ortega, B.; Jimenez-Martinez, J. (2013): Performance of e-invoicing in Spanish firms. Information Systems and e-Business Management، ټوک 11، ګڼه 3، مخونه 457–480
موندنه په 100 هسپانوي شرکتونو کې د برېښنايي بل منظمې کارونې پرې باور، د ګټې احساس او د خوندیتوب احساس پیاوړی کړ. دغو عواملو څرګندوله چې شرکتونو له دې سره څومره ښه کار کاوه.
په وسیله کې ویوور د هر ښودل شوي بل لاندې سپارښتنه کوي چې د هر فایل لپاره د جلا چلند پر ځای، یوه ثابته کړنلاره او د ساتلو ټاکلی ځای ولرئ.
doi.org/10.1007/s10257-012-0203-y · علمي مجله
Sandberg, K. W.; Wahlberg, O.; Pan, Y. (2009): Acceptance of E-Invoicing in SMEs. Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics (HCI International 2009)، Lecture Notes in Computer Science 5639، مخونه 289–296
موندنه د سویډن په کلیوالي کوچنیو کاروبارونو کې د پېرودونکو فشار د برېښنايي بلونو د منلو یو مهم لامل و. کاروبارونو تمه لرله چې په دې سره به یې خپل کاري بهیر اغېزمن شي.
په وسیله کې پاڼه له یوه عام حالت څخه پیلېږي: عرضه کوونکی یا پېرودونکی ناڅاپه XML رالېږي، او کاروبار باید ورسره کار وکړي.
doi.org/10.1007/978-3-642-02728-4_31 · د کنفرانس مقاله
Penttinen, E.; Tuunainen, V. K. (2010): Assessing the Effect of External Pressure in Inter-organizational IS Adoption – Case Electronic Invoicing. Exploring the Grand Challenges for Next Generation E-Business (WEB 2009)، Lecture Notes in Business Information Processing 52، مخونه 269–278
موندنه هغه شرکتونه څېړل شوي وو چې د لیک له لارې ترې د برېښنايي بل کارولو غوښتنه شوې وه. سازماني چمتووالي، بهرني فشار او تمه کېدونکې ګټې تر ټولو ډېر اغېز درلود؛ د عرضه کوونکو فشار او د نورو په پیروي د ګډون اغېز هم لیدل کېده.
په وسیله کې دلته چمتووالی لومړی دا مانا لري چې یو بل لوستلی شئ. ویوور د همدې لپاره دی، له نصب او حساب پرته.
doi.org/10.1007/978-3-642-17449-0_27 · د کنفرانس مقاله
Kabak, Y.; Dogac, A. (2010): A survey and analysis of electronic business document standards. ACM Computing Surveys، ټوک 42، ګڼه 3، مقاله 11
موندنه د اسنادو هېڅ معیار د ټولو سکتورونو او هېوادونو لپاره مناسب نه دی؛ مهمه دا ده چې څومره ښه عیارېدای او پراخېدای شي. دا څېړنه د UN/CEFACT پر بنسټیزو برخو ولاړ معیارونه، د UBL په ګډون، پرتله کوي.
په وسیله کې دا څرګندوي چې ولې UBL او CII، او د XRechnung او ZUGFeRD پروفایلونه یو ځای شته — او ولې ویوور دواړه نحوي جوړښتونه لولي.
doi.org/10.1145/1670679.1670681 · کتنیزه څېړنه
Becker, C.; Kulovits, H.; Guttenbrunner, M. او نور (2009): Systematic planning for digital preservation: evaluating potential strategies and building preservation plans. International Journal on Digital Libraries، ټوک 10، ګڼه 4، مخونه 133–157
موندنه ډیجیټل زېرمې یوازې هغه وخت د لوستلو وړ پاتې کېږي چې د دې لپاره پلان جوړ شي: د ساتنې تدابیر باید له خپلو اړتیاوو سره پرتله او وارزول شي، او پرېکړه داسې مستنده شي چې دلیلونه یې معلوم وي.
په وسیله کې پر همدې بنسټ سپارښتنه کېږي چې XML فایل د اصل په توګه وساتئ او چاپ شوې نسخه یوازې د لوستلو د کاپي په توګه وکاروئ؛ پر هرې چاپ شوې نسخې دا یادونه لیکل کېږي.
doi.org/10.1007/s00799-009-0057-1 · علمي مجله
Bellon, M.; Dabla-Norris, E.; Khalid, S. او نور (2022): Digitalization to improve tax compliance: Evidence from VAT e-Invoicing in Peru. Journal of Public Economics، ټوک 210، مقاله 104661
موندنه په پیرو کې شرکتونو برېښنايي بلونو ته تر اوښتو وروسته په لومړي کال کې له پنځو سلنو زیات پلور، پېرود او د پلور مالیه راپور کړه؛ دا زیاتوالی په کوچنیو شرکتونو کې تر ټولو ډېر و.
په وسیله کې دا د هغې برخې شالید دی چې تشریح کوي ولې قانون جوړوونکی پر ماشین لوستونکو بلونو ټینګار کوي.
doi.org/10.1016/j.jpubeco.2022.104661 · علمي مجله
معیارونه، ادارې او د جوړونکو معلومات
- XRechnung: مشخصات، نسخې او د کوډونو لېستونه · KoSIT
- KoSIT-Validator (د اعتبار کتلو وسیله) · KoSIT
- د اعتبار کتلو وسیلې لپاره د XRechnung د کتنې قواعد · KoSIT
- د برېښنايي بل جوړولو اروپايي معیار EN 16931 · اروپايي کمېسیون
- § 14 UStG (د بلونو صادرول) · د عدلیې فدرالي وزارت
- § 14b UStG (د بلونو ساتل) · د عدلیې فدرالي وزارت
- § 13b UStG (د خدمت ترلاسه کوونکی د مالیې د ورکړې مسؤل دی) · د عدلیې فدرالي وزارت
13 / نور اوزار
نور وړیا اوزار
- AT-W2 · شخصي او کاروبارونه
د Windows 10 چېک
ایا دا کمپیوټر لا هم امنیتي اپډېټونه ترلاسه کوي، او تر اکتوبر 2027 پورې څه باید وشي؟ - AT-W3 · شخصي او کاروبارونه
د وای فای پلانر
ستاسو کور، دفتر یا هال څو اکسس پواینټونو یا Mesh ټکو ته اړتیا لري؟ - AT-W4 · کاروبارونه
د آی ټي بېړني حالت چېک
ستاسو کاروبار به له یوې خرابۍ وروسته څومره ژر بېرته کار ته چمتو شي؟ - AT-W5 · کاروبارونه
د ایمېل چېک
ستاسو ایمېلونه Spam ته ځي؟ ستاسو د ډومېن SPF، DKIM او DMARC په ساده ژبه. - AT-W6 · کاروبارونه
د UPS (USV) محاسبه ګر
کوم UPS (USV) د برېښنا د تګ پر وخت سرور، روټر او د پیسو ماشین (Kasse) په کافي اندازه چالان ساتي؟ - AT-W9 · شخصي او کاروبارونه
د پاسورډ جوړونکی
یو قوي پاسورډ یا د یادولو وړ پاسفریز، ستاسو په براوزر کې جوړ شوی.
تاسو په منظم ډول برېښنايي بلونه ترلاسه کوئ او لا هم یې په لاس ټایپوئ؟ موږ د ساتلو داسې ځای جوړوو چې بیک اپ یې هم واخیستل شي، او ګورو چې ستاسو د بلونو پروګرام فایلونه پخپله لوستلی شي که نه. لګښت یې مخکې درته وایو.
+49 3744 4399760[email protected]دوشنبه–جمعه، 8–17 بجې · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch