Công cụ AT-W8REV. 2026-A
Mở XRechnung và xem dưới dạng hóa đơn
XRechnung là tệp XML dành cho phần mềm lập hóa đơn. Nếu mở bằng phần mềm thông thường, anh chị sẽ chỉ thấy mã. Tại đây, anh chị chọn tệp hoặc kéo vào ô để xem XRechnung dưới dạng hóa đơn dễ đọc, rồi in hoặc lưu thành PDF. Công cụ cũng mở được PDF ZUGFeRD. Tệp vẫn nằm trên máy của anh chị và các khoản tiền được tính lại ngay.
- miễn phí
- Không tải tệp lên
- XRechnung và ZUGFeRD
01 / TRÌNH XEM
Chọn XRechnung để đọc hóa đơn
Trình xem · chỉ đọc trong trình duyệt
Trình xem hiển thị nội dung tệp và tính lại các khoản tiền. Công cụ không xác nhận hóa đơn có đúng quy định thuế hay không và không thay thế trình xác thực chính thức của KoSIT.
Dán nội dung XML
Tệp được đọc ngay trong cửa sổ trình duyệt này và không được gửi đi.
02 / BỐI CẢNH
Vì sao tôi nhận hóa đơn dưới dạng tệp XML?
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, doanh nghiệp có cơ sở tại Đức, kể cả doanh nghiệp áp dụng chế độ thuế GTGT dành cho doanh nghiệp nhỏ, phải có khả năng nhận hóa đơn điện tử. Nghĩa vụ lập hóa đơn điện tử áp dụng cho giao dịch giữa các doanh nghiệp có cơ sở tại Đức nhằm phục vụ hoạt động kinh doanh. Các ngoại lệ gồm bên bán áp dụng chế độ dành cho doanh nghiệp nhỏ (Kleinunternehmer), hóa đơn có tổng tiền đã gồm thuế không quá 250 euro, vé vận chuyển hành khách và một số giao dịch được miễn thuế GTGT. Nếu thuộc diện bắt buộc, thời hạn chuyển tiếp chung kết thúc vào ngày 1 tháng 1 năm 2027 khi tổng doanh thu năm trước vượt 800.000 euro, hoặc ngày 1 tháng 1 năm 2028 khi doanh thu bằng hoặc thấp hơn mức đó. Định dạng EDI chưa đáp ứng yêu cầu về hóa đơn điện tử vẫn được dùng đến hết năm 2027 nếu bên nhận đồng ý (§ 27 Abs. 38 UStG). Công cụ kiểm tra nghĩa vụ hóa đơn điện tử xác định thời hạn của doanh nghiệp của anh chị qua ba câu hỏi.
Trong thực tế, một nhà cung cấp đổi cách xuất hóa đơn. Tệp đính kèm email không còn là PDF quen thuộc mà mang tên rechnung.xml. Khi bấm đúp, trình duyệt hoặc trình soạn thảo mở tệp và chỉ hiện mã. Nhiều cơ sở nhỏ, phòng khám và hội đoàn bắt đầu dùng hóa đơn điện tử vì bên giao dịch đã chuyển sang định dạng mới. Các nghiên cứu về doanh nghiệp nhỏ xếp sức ép từ khách hàng và nhà cung cấp vào nhóm động lực lớn nhất (Sandberg và cộng sự 2009, Penttinen/Tuunainen 2010).
Luật yêu cầu hóa đơn mà máy tính có thể đọc mà không cần nhập lại. Quy định này cũng phục vụ quản lý thuế. Tại Peru, ngay trong năm đầu sau khi chuyển đổi, các doanh nghiệp kê khai doanh thu và thuế giá trị gia tăng tăng hơn năm phần trăm, rõ nhất ở các doanh nghiệp nhỏ (Bellon và cộng sự 2022). Với bên nhận, anh chị cần đọc được và kiểm tra hóa đơn, rồi lưu tệp trong 8 năm. Sơ đồ cho biết cách làm khi không có phần mềm riêng.
03 / ĐỊNH DẠNG
XRechnung, ZUGFeRD và PDF khác nhau thế nào?
Hóa đơn điện tử là bộ dữ liệu có cấu trúc theo tiêu chuẩn châu Âu EN 16931. Hai định dạng phổ biến là XRechnung dưới dạng tệp XML thuần và ZUGFeRD từ phiên bản 2.0.1, với dữ liệu nhúng trong tệp PDF. Các hồ sơ ZUGFeRD MINIMUM và BASIC-WL không được tính là hóa đơn điện tử. XRechnung chỉ có dữ liệu, không có bản trình bày. Tệp ZUGFeRD có cả trang PDF để đọc và XML cho phần mềm. Phần mềm kế toán nhập dữ liệu từ XML.
| Định dạng | Cấu trúc | Được tính là hóa đơn điện tử | Công cụ đọc |
|---|---|---|---|
| XRechnung (UBL) | Tệp XML thuần, phần tử gốc Invoice hoặc CreditNote | có | Trình xem này hoặc phần mềm lập hóa đơn |
| XRechnung (CII) | Tệp XML thuần, phần tử gốc CrossIndustryInvoice | có | Trình xem này hoặc phần mềm lập hóa đơn |
| ZUGFeRD / Factur-X từ 2.0.1 | PDF có nhúng XML (CII), ví dụ factur-x.xml | Có, trừ hồ sơ MINIMUM và BASIC WL | Trình đọc PDF để xem bản trình bày, trình xem này để đọc dữ liệu |
| ZUGFeRD MINIMUM / BASIC WL | PDF có dữ liệu không đầy đủ | Không, thuộc loại hóa đơn khác | Trình đọc PDF |
| Peppol BIS Billing 3.0 | XML (UBL) theo EN 16931, phổ biến ở nước ngoài | có | Trình xem này hoặc phần mềm lập hóa đơn |
| PDF không có dữ liệu cấu trúc, bản quét hoặc bản giấy | Hình ảnh hoặc văn bản mà phần mềm không đọc được dưới dạng dữ liệu | Không, thuộc loại hóa đơn khác | Trình đọc PDF |
Không có chuẩn tài liệu nào phù hợp với mọi ngành và mọi quốc gia. Vì vậy, các chuẩn hiện có được thiết kế để dễ điều chỉnh, rồi giới hạn phạm vi theo từng quốc gia (Kabak/Dogac 2010). XRechnung là đặc tả của Đức dựa trên chuẩn chung, còn ZUGFeRD là đặc tả Đức–Pháp. Cả hai đều mô tả cùng các trường. Trình xem đọc UBL và CII và hiển thị theo cùng một cách. Với ZUGFeRD, phần dữ liệu vẫn đáng xem riêng: đó chính là nội dung phần mềm kế toán sẽ nhập.
04 / HƯỚNG DẪN
Cách mở XRechnung mà không cần cài phần mềm
- Lưu tệp đính kèm. Anh chị lưu tệp XML từ email vào một thư mục, thay vì chỉ mở trong hộp thư. Tệp này là bản gốc cần giữ.
- Mở trong trình xem. Bấm “Chọn hóa đơn điện tử” ở trên hoặc kéo tệp vào ô. Với ZUGFeRD, chọn PDF để trình xem tự trích xuất dữ liệu.
- Đọc kết quả kiểm tra. Phần dưới hóa đơn cho biết các khoản tiền, thuế và chữ số kiểm tra của IBAN có khớp không. Dòng vàng là lưu ý, dòng đỏ là sai lệch. Nếu chữ số kiểm tra không khớp, hãy hỏi lại bên xuất hóa đơn trước khi chuyển khoản.
- In bản sao để xem. Nút “In hoặc lưu thành PDF” tạo bản hóa đơn riêng, không kèm phần giao diện website. Trong hộp thoại in, chọn “Lưu thành PDF” nếu không cần bản giấy.
- Lưu bản gốc. Đưa tệp XML vào nơi lưu trữ có sao lưu. Anh chị vẫn cần giữ tệp gốc sau khi in.
Anh chị cũng có thể mở tệp mà không cần trình xem, chỉ mất công hơn. Trình soạn thảo văn bản sẽ hiển thị mã. Dùng chức năng tìm kiếm và tên các phần tử trong bảng ở phần sau để tìm số hóa đơn, ngày và số tiền phải trả. XML là văn bản thuần túy. Ngay cả khi phần mềm chuyên dụng không còn, tệp vẫn đọc được.
05 / TRƯỜNG DỮ LIỆU VÀ MÃ
Ý nghĩa các trường chính của XRechnung
Ở các cơ sở rất nhỏ, một lý do phổ biến khiến họ ngại dùng hóa đơn điện tử là chưa hiểu các trường và mã trên hóa đơn. Trong khảo sát 416 doanh nghiệp Đức, thiếu kiến thức là trở ngại lớn nhất ở nhóm nhỏ nhất (Haag và cộng sự 2013). Vì vậy, dưới mỗi hóa đơn, trình xem giải thích những trường có mặt trong tệp. Bảng sau liệt kê các trường chính theo số hiệu trong tiêu chuẩn EN 16931.
| STT | Trường | UBL | CII |
|---|---|---|---|
| BT-1 | Số hóa đơn | cbc:ID | ram:ID |
| BT-2 | Ngày lập hóa đơn | cbc:IssueDate | ram:IssueDateTime |
| BT-3 | Loại hóa đơn (mã loại) | cbc:InvoiceTypeCode | ram:TypeCode |
| BT-9 | Hạn thanh toán | cbc:DueDate | ram:DueDateDateTime |
| BT-10 | Mã tham chiếu của bên mua hoặc Leitweg-ID | cbc:BuyerReference | ram:BuyerReference |
| BT-13 | Số đơn đặt hàng | cac:OrderReference | ram:BuyerOrderReferencedDocument |
| BT-20 | Điều khoản thanh toán, chiết khấu trả sớm | cac:PaymentTerms | ram:SpecifiedTradePaymentTerms |
| BT-24 | Đặc tả (XRechnung, hồ sơ ZUGFeRD) | cbc:CustomizationID | ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter |
| BT-27 | Tên bên bán | cac:PartyLegalEntity | ram:SellerTradeParty |
| BT-31 | Mã số thuế giá trị gia tăng (USt-IdNr.) của bên bán | cac:PartyTaxScheme | ram:SpecifiedTaxRegistration |
| BT-81 | Phương thức thanh toán (mã) | cbc:PaymentMeansCode | ram:TypeCode |
| BT-84 | IBAN | cac:PayeeFinancialAccount | ram:IBANID |
| BT-118 | Nhóm thuế | cac:TaxCategory | ram:CategoryCode |
| BT-129/130 | Số lượng và đơn vị | cbc:InvoicedQuantity | ram:BilledQuantity |
| BT-109 | Tổng tiền trước thuế | cbc:TaxExclusiveAmount | ram:TaxBasisTotalAmount |
| BT-112 | Tổng tiền gồm thuế | cbc:TaxInclusiveAmount | ram:GrandTotalAmount |
| BT-115 | Số tiền phải trả | cbc:PayableAmount | ram:DuePayableAmount |
Leitweg-ID và mã tham chiếu của bên mua
XRechnung luôn yêu cầu trường BT-10. Với cơ quan nhà nước, trường này ghi Leitweg-ID, ví dụ 04011000-1234512345-06. Đầu tiên là phần địa chỉ chính (từ 2 đến 12 chữ số, hai số đầu chỉ bang, 99 chỉ cấp liên bang), có thể theo sau bằng phần địa chỉ chi tiết, cuối cùng là hai chữ số kiểm tra. Trình xem tính lại chữ số kiểm tra theo cùng phương pháp với IBAN. Khi giao dịch giữa doanh nghiệp, trường này có thể chứa mã tham chiếu bất kỳ của bên mua, như mã đơn vị chịu chi phí, mã đặt hàng hoặc tên.
Các nhóm thuế S, AE, K và các mã khác
| Mã | Ý nghĩa | Ý nghĩa với anh chị |
|---|---|---|
| S | Thuế suất thông thường | Thuế giá trị gia tăng theo thuế suất chuẩn hoặc thuế suất giảm. Ở Đức, mức tương ứng là 19 % hoặc 7 %. |
| Z | Thuế suất bằng không | Thuộc diện chịu thuế với mức 0 %. Tại Đức, ví dụ là việc cung cấp và lắp đặt một số hệ thống điện mặt trời (§ 12 Abs. 3 UStG). |
| E | Miễn thuế | Giao dịch được miễn thuế giá trị gia tăng, chẳng hạn theo § 4 UStG. Hóa đơn phải ghi lý do miễn thuế. |
| AE | Reverse Charge | Thuế giá trị gia tăng ở đây do bên nhận hàng hóa hoặc dịch vụ nộp, chứ không phải bên bán (tại Đức theo § 13b UStG). Vì vậy, hóa đơn không tính thuế. Bộ phận kế toán của bên nhận tự kê khai. Chuyên gia tư vấn thuế sẽ xác định § 13b có áp dụng cho trường hợp của anh chị không. |
| K | Giao hàng nội khối EU | Giao hàng sang một nước EU khác thuộc diện miễn thuế. Hóa đơn phải ghi mã số thuế giá trị gia tăng (USt-IdNr.) của bên mua. Bên mua nộp thuế cho giao dịch mua hàng. |
| G | Xuất khẩu | Giao hàng xuất khẩu được miễn thuế sang một nước ngoài EU (§ 4 Nr. 1a UStG). |
| O | Không thuộc phạm vi đánh thuế | Giao dịch không thuộc phạm vi áp dụng thuế giá trị gia tăng, chẳng hạn vì nơi cung cấp dịch vụ nằm ngoài nước Đức. |
| L | Quần đảo Canary (IGIC) | Nơi này áp dụng một loại thuế gián thu riêng thay cho thuế giá trị gia tăng. |
| M | Ceuta và Melilla (IPSI) | Nơi này áp dụng một loại thuế gián thu riêng thay cho thuế giá trị gia tăng. |
| B | Split Payment (Ý) | Thuế giá trị gia tăng được chuyển nộp, chỉ áp dụng tại Ý. |
Với E, AE, K, G và O, hóa đơn phải nêu lý do miễn thuế bằng chữ hoặc mã, ví dụ VATEX-EU-AE. Nếu thiếu, trình xem hiện lưu ý. Trường hợp Reverse Charge mà số tiền thuế lớn hơn 0, trình xem báo sai lệch.
Các loại hóa đơn
| Mã | Dạng | Giải thích |
|---|---|---|
| 261 | Hủy hóa đơn do bên mua lập | Điều chỉnh hóa đơn do bên mua tự lập (mã loại 389). |
| 326 | Hóa đơn từng phần | Hóa đơn cho một phần công việc, chẳng hạn một đợt thanh toán theo tiến độ. |
| 380 | Hóa đơn | Hóa đơn thông thường. |
| 381 | Chứng từ ghi có (giảm trừ) | Chứng từ ghi có thương mại: anh chị được hưởng khoản tiền này. Không nhầm với “Gutschrift” theo nghĩa của luật thuế giá trị gia tăng, khi bên mua tự lập hóa đơn (mã loại 389). |
| 383 | Thông báo ghi nợ | Yêu cầu thanh toán thêm, chẳng hạn sau khi đổi giá. |
| 384 | Hóa đơn điều chỉnh | Điều chỉnh hóa đơn trước đó. Số hóa đơn cũ được ghi trong phần tham chiếu (BT-25). |
| 386 | Hóa đơn trả trước | Hóa đơn cho khoản thanh toán trước khi cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ. |
| 389 | Hóa đơn do bên mua lập (Gutschrift) | Bên nhận hàng hóa hoặc dịch vụ tự lập hóa đơn theo thỏa thuận trước. Luật thuế giá trị gia tăng gọi trường hợp này là “Gutschrift”. |
| 751 | Thông tin hóa đơn | Dữ liệu hóa đơn chỉ phục vụ kế toán và không có giá trị là hóa đơn theo luật thuế giá trị gia tăng. |
| 875 | Hóa đơn theo tiến độ xây dựng | Hóa đơn cho một phần công việc xây dựng. |
| 876 | Hóa đơn quyết toán một phần công trình | Quyết toán một hạng mục xây dựng đã hoàn thành. |
| 877 | Hóa đơn quyết toán công trình | Hóa đơn quyết toán cho công việc xây dựng. |
Đơn vị tính
Tệp ghi đơn vị bằng mã theo Khuyến nghị 20 của UN/ECE. Đơn vị “cái” có nhiều mã như C62, H87, EA và XPP. Với mã chưa nhận diện được, trình xem hiển thị nguyên văn trong tệp.
- C62 cái
- NAR mặt hàng
- SET bộ
- PR đôi
- DZN tá
- LS trọn gói
- P1 phần trăm
- E48 đơn vị dịch vụ
- XPK gói
- XPA gói nhỏ
- XBX hộp
- XCT thùng bìa
- XPX pa-lét
- XRO cuộn
- XBO chai
- XBG túi
- XSA bao
- XST tờ
- SEC giây
- MIN phút
- HUR giờ
- LH giờ công
- DAY ngày
- WEE tuần
- MON tháng
- QAN quý
- ANN năm
- GRM gam
- KGM kilôgam
- TNE tấn
- MMT milimét
- CMT xentimét
- MTR mét
- KMT kilômét
- MTK mét vuông
- MTQ mét khối
- MLT mililít
- LTR lít
- KWT kilôoát
- KWH kilôoát giờ
- MWH mêgaoát giờ
Phương thức thanh toán
- 1 chưa xác định
- 10 tiền mặt
- 20 séc
- 30 chuyển khoản
- 42 thanh toán vào tài khoản ngân hàng
- 48 thẻ ngân hàng
- 49 ghi nợ trực tiếp
- 54 thẻ tín dụng
- 55 thẻ ghi nợ
- 57 lệnh chuyển tiền định kỳ
- 58 chuyển khoản SEPA
- 59 ghi nợ trực tiếp SEPA
- 68 dịch vụ thanh toán trực tuyến
- 97 bù trừ công nợ
- ZZZ theo thỏa thuận riêng
Danh mục mã được đối chiếu lần gần nhất vào ngày 13 tháng 11 năm 2026.
06 / LƯU TRỮ
Cần giữ tệp gốc dù đã in hóa đơn
Phải lưu hóa đơn trong tám năm kể từ cuối năm dương lịch phát hành. Với hóa đơn điện tử, phải giữ chính dữ liệu có cấu trúc. Bản in hoặc bản sao PDF tạo sau đó chưa đủ. Căn cứ là § 14b Abs. 1 UStG, § 147 Abs. 3 AO. Ví dụ, hóa đơn tháng 11 năm 2026 phải được lưu đến hết năm 2034.
Hộp thư email không phải kho lưu trữ. Hộp thư có thể được dọn dẹp, chuyển hệ thống hoặc xóa khi một nhân viên nghỉ việc. Nghiên cứu về lưu trữ số dài hạn khuyên xác định trước cách duy trì khả năng đọc tệp và ghi lại quyết định đó (Becker và cộng sự 2009). Với cơ sở nhỏ, có ba việc. Lưu nguyên tệp XML vào một thư mục cố định, đặt tên tệp có tên nhà cung cấp và số hóa đơn. Sao lưu thư mục sao cho khôi phục được từng tệp. Ghi ngắn gọn nơi lưu các tệp.
Cẩm nang Lưu trữ hóa đơn điện tử đúng cách hướng dẫn anh chị thiết lập quy trình. Kiểm tra khả năng ứng phó sự cố IT giúp đánh giá khả năng phục hồi từ bản sao lưu khi có sự cố.
07 / CÁC BƯỚC TIẾP THEO
Khi anh chị nhận hóa đơn điện tử thường xuyên
Với hóa đơn XRechnung đầu tiên, trình xem là đủ. Nếu mỗi tháng nhận mười hóa đơn như vậy, đọc thủ công trên màn hình sẽ mất thời gian, trong khi phần mềm có thể tự nhập dữ liệu. Hóa đơn điện tử giúp giảm việc nhập lại và xử lý giấy tờ (Edelmann/Sintonen 2006) khi dữ liệu đi thẳng vào phần mềm kế toán. Tại Bỉ, các nhà nghiên cứu ước tính một cơ sở nhỏ có thể tiết kiệm hơn 7.000 euro mỗi năm (Poel và cộng sự 2016). Con số đó đến từ một nước khác và thời điểm trước khi hóa đơn điện tử trở thành bắt buộc, nhưng vẫn cho thấy hướng tiết kiệm.
- Đọc được hóa đơn. Chỉ cần có người trong cơ sở biết cách mở XRechnung. Trang này hướng dẫn cách làm.
- Lưu trữ ở một nơi có sao lưu. Dùng một thư mục nhận chung cho mọi hóa đơn điện tử và đưa thư mục vào lịch sao lưu.
- Thống nhất quy trình. Ai kiểm tra, ai phê duyệt và khi nào thanh toán? Doanh nghiệp thường xuyên sử dụng hóa đơn điện tử tin tưởng hơn và xử lý chúng tốt hơn (Hernandez-Ortega và cộng sự 2013).
- Nhập dữ liệu vào phần mềm lập hóa đơn. Nhiều phần mềm đã đọc được hóa đơn điện tử, đôi khi nhờ một bản cập nhật ít ai để ý. Anh chị dùng chức năng nhập để khỏi gõ lại.
- Chuẩn bị lập hóa đơn điện tử. Nếu giao dịch B2B trong nước của anh chị thuộc diện bắt buộc, hãy lên kế hoạch chuyển đổi vào ngày 1 tháng 1 năm 2027 hoặc ngày 1 tháng 1 năm 2028. Xem hướng dẫn Nghĩa vụ và thời hạn áp dụng hóa đơn điện tử để biết các mốc thời gian và ngoại lệ.
Các bước này dựa trên mô hình mức độ trưởng thành của quy trình hóa đơn. Mô hình mô tả trở ngại ở các cơ sở nhỏ, nhất là thiếu kiến thức và có quá nhiều phần mềm khác nhau (Cuylen và cộng sự 2016). Bước hai đến bước bốn là công việc IT. Anh chị có thể dùng dịch vụ IT thường xuyên của chúng tôi hoặc đặt riêng từng việc. Chi phí được công khai trong bảng giá.
08 / NGHIÊN CỨU
Các nghiên cứu nói gì về hóa đơn điện tử ở cơ sở nhỏ?
- Thiếu kiến thức cản trở nhiều hơn công nghệ. Với cơ sở rất nhỏ, thiếu hiểu biết về thuật ngữ và quy trình là lý do chính khiến họ từ chối hóa đơn điện tử. Công ty lớn hơn lo nhiều hơn về công sức chuyển đổi (Haag và cộng sự 2013). Vì vậy trình xem có phần giải thích.
- Có thể tiết kiệm đáng kể, nhưng nhiều doanh nghiệp vẫn lo về bảo mật. Năm 2014, doanh nghiệp Bỉ có thể giảm chi phí lập hóa đơn từ 3,47 xuống 1,46 tỷ euro. Tuy vậy, lo ngại về bảo mật vẫn phổ biến (Poel và cộng sự 2016). Vì thế, trình xem xử lý hóa đơn trực tiếp trên trình duyệt.
- Động lực đến từ bên ngoài. Tại Thụy Điển và Phần Lan, sức ép từ khách hàng và nhà cung cấp là một trong các lý do chính để chuyển sang hóa đơn điện tử. Nhiều doanh nghiệp còn làm theo các đơn vị đã chuyển đổi (Sandberg và cộng sự 2009, Penttinen/Tuunainen 2010). Tại Đức, từ năm 2025, luật tạo động lực này.
- Dùng thường xuyên tạo niềm tin. Các doanh nghiệp Tây Ban Nha dùng hóa đơn điện tử càng đều thì càng đánh giá nó hữu ích và an toàn (Hernandez-Ortega và cộng sự 2013).
- Lưu trữ cần có kế hoạch. Dữ liệu số vẫn đọc được khi định dạng và nơi lưu trữ được lựa chọn có chủ đích và ghi lại (Becker và cộng sự 2009). XML phù hợp cho việc này vì là văn bản thuần với đặc tả công khai.
Hầu hết nghiên cứu được thực hiện ở các nước khác, trước khi Đức áp dụng nghĩa vụ hóa đơn điện tử. Chúng mô tả những trở ngại mà cơ sở nhỏ gặp khi chuyển đổi. Các trở ngại đó ít thay đổi.
09 / GIỚI HẠN
Phạm vi của trình xem
- Kiểm tra tính hợp lệ. Chỉ trình xác thực KoSIT mới kiểm tra đầy đủ lược đồ và quy tắc nghiệp vụ. Trình xem này tính lại các khoản tiền và tìm những trường bắt buộc.
- Tư vấn thuế. Đơn vị tư vấn thuế của anh chị đánh giá thuế suất, Reverse Charge và điều kiện miễn thuế cho từng trường hợp.
- Tệp có thể mở. Trình xem không đọc được ZUGFeRD bị mã hóa hoặc đóng gói theo cách đặc biệt. Khi đó, anh chị có thể lấy tệp đính kèm trong phần mềm PDF. Tệp có chữ ký (.p7m) cũng không mở được ở đây.
- Lưu tệp đính kèm. Trình xem cho phép lưu tệp nhúng mà không hiển thị chúng. Nhờ vậy, nội dung trong tệp không thể chạy.
10 / DÀNH CHO TRỢ LÝ AI
Dùng công cụ này từ một trợ lý AI
Các trợ lý như Claude hoặc ChatGPT có hỗ trợ Model Context Protocol (MCP) có thể gọi thẳng phép tính của trang này thay vì tự dựng lại. Máy chủ này công khai, không cần đăng nhập và không lưu lại gì. Câu trả lời luôn kèm đường link đến trang này, ngày cập nhật dữ liệu và giới hạn của kết quả.
- Endpoint
https://aureum-tech.com/mcp- Công cụ
werkzeug_xrechnung- Phương thức truyền
- Streamable HTTP, chỉ đọc
| Tên | Bắt buộc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
xml | không | Không bắt buộc: toàn bộ nội dung XML của một hóa đơn điện tử (XRechnung hoặc Peppol dạng UBL Invoice/CreditNote, hoặc CII từ XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X). Kết quả gồm hóa đơn dễ đọc và kiểm tra tính hợp lý. Không dùng PDF; với ZUGFeRD, hãy cung cấp XML nhúng. |
einheiten | không | Không bắt buộc: mã đơn vị theo UN/ECE Rec. 20/21, ví dụ ["C62", "HUR", "XPP"]. Kết quả trả về tên đơn vị bằng tiếng Đức. |
steuerkategorien | không | Không bắt buộc: mã nhóm thuế (UNCL 5305), ví dụ ["S", "AE", "K"]. Kết quả trả về tên và giải thích. |
rechnungsarten | không | Không bắt buộc: mã loại hóa đơn (UNTDID 1001), ví dụ ["380", "381", "384"]. |
zahlungsarten | không | Không bắt buộc: mã phương thức thanh toán (UNCL 4461), ví dụ ["30", "58", "59"]. |
befreiungscodes | không | Không bắt buộc: mã lý do miễn thuế (VATEX), ví dụ ["VATEX-EU-AE"]. |
iban | không | Không bắt buộc: IBAN có chữ số kiểm tra cần xác minh (ISO 7064 Mod 97). |
leitweg_id | không | Không bắt buộc: Leitweg-ID (mã tham chiếu bên mua của cơ quan công), ví dụ 04011000-1234512345-06. |
summen | không | Không bắt buộc: các khoản tiền trên hóa đơn để tính lại khi không có XML, chẳng hạn số đọc từ PDF. Công cụ kiểm tra theo các quy tắc tính tổng của EN 16931. |
Những câu hỏi mà trợ lý nên gọi công cụ này
- “Tôi nhận XRechnung dưới dạng XML. Trong đó ghi gì và số tiền có đúng không?”
- “Các đơn vị C62, HUR và XPP trên hóa đơn điện tử của tôi có nghĩa là gì?”
- “Hóa đơn của tôi có nhóm thuế AE và không có thuế giá trị gia tăng. Như vậy có sai không?”
- “Leitweg-ID 04011000-1234512345-06 có hợp lệ không?”
Cách kết nối hoạt động ra sao và MCP làm được gì cho cơ sở của anh chị, anh chị xem ở trang Tích hợp MCP.
11 / CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Câu hỏi thường gặp về XRechnung
Làm sao mở XRechnung mà không cần cài phần mềm?
Anh chị chọn tệp XML trong trình xem trên trang này hoặc kéo tệp vào ô. Hóa đơn sẽ hiện thông tin bên bán, các dòng hàng hóa hoặc dịch vụ, thuế và tài khoản ngân hàng. Anh chị có thể in hoặc lưu thành PDF. Chỉ cần một trình duyệt còn được cập nhật. Trình soạn thảo văn bản cũng mở được tệp, nhưng sẽ hiện mã với các tên phần tử như PayableAmount, tức số tiền phải trả.
Khi mở để xem, hóa đơn của tôi có bị tải lên không?
Không. Trình xem là một đoạn mã chạy ngay trong trình duyệt của anh chị. Tệp được đọc, tính toán và hiển thị tại đó. Không có máy chủ nào nhận hóa đơn. Anh chị có thể kiểm tra bằng công cụ dành cho nhà phát triển của trình duyệt (phím F12, thẻ Mạng): mở hóa đơn sẽ không phát sinh yêu cầu mạng nào.
Tôi có thể mở cả PDF ZUGFeRD không?
Có. Hóa đơn ZUGFeRD và Factur-X được đính kèm vào PDF dưới dạng XML, thường có tên factur-x.xml hoặc zugferd-invoice.xml. Trình xem trích xuất và hiển thị tệp đính kèm đó. Nếu PDF được mã hóa, anh chị hãy lưu tệp đính kèm qua thanh có biểu tượng kẹp giấy trong Adobe Acrobat Reader, rồi mở tệp XML tại đây.
In hóa đơn điện tử ra giấy rồi kẹp vào bìa hồ sơ có đủ không?
Không. Anh chị phải lưu chính dữ liệu có cấu trúc, tức tệp XML hoặc PDF ZUGFeRD, trong 8 năm kể từ cuối năm dương lịch phát hành hóa đơn (§ 14b Abs. 1 UStG, § 147 Abs. 3 AO). Bản in hoặc PDF tự tạo chỉ là bản sao để xem. Mỗi bản in từ trình xem này đều có ghi chú đó.
Nhóm thuế AE trên hóa đơn có nghĩa là gì?
AE là Reverse Charge, tức nghĩa vụ nộp thuế thuộc về bên nhận hàng hóa hoặc dịch vụ. Hóa đơn ghi thuế suất 0 % và không tính tiền thuế vì bên nhận phải tự kê khai và nộp thuế giá trị gia tăng (MwSt.; tại Đức theo § 13b UStG). Điều này thường gặp trong dịch vụ xây dựng giữa các doanh nghiệp hoặc dịch vụ từ một nước EU khác. Anh chị nên hỏi đơn vị tư vấn thuế xem trường hợp của mình có áp dụng hay không.
Leitweg-ID là gì và khi nào tôi cần mã này?
Leitweg-ID dùng để chuyển hóa đơn đến cơ quan công tại Đức, chẳng hạn chính quyền một xã. Mã gồm phần địa chỉ chính dài từ 2 đến 12 chữ số, có thể có thêm phần địa chỉ chi tiết, và hai chữ số kiểm tra. Anh chị chỉ cần mã này khi cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ cho cơ quan nhà nước. Cơ quan đó sẽ cung cấp mã. Khi giao dịch giữa doanh nghiệp, cùng trường (BT-10) có thể ghi một mã tham chiếu bất kỳ của bên mua.
Trình xem không báo lỗi thì XRechnung đã hợp lệ chưa?
Chưa chắc. Trình xem tính lại các khoản theo tiêu chuẩn EN 16931, kiểm tra khoảng hai chục trường bắt buộc, chữ số kiểm tra của IBAN và Leitweg-ID. Chỉ trình xác thực chính thức của KoSIT mới kiểm tra tệp theo lược đồ và toàn bộ quy tắc nghiệp vụ. Với người nhận, trình xem đủ để đọc hóa đơn và phát hiện lỗi rõ ràng trước khi thanh toán.
Từ khi nào tôi phải có khả năng nhận hóa đơn điện tử?
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, doanh nghiệp có cơ sở tại Đức, kể cả doanh nghiệp áp dụng chế độ thuế GTGT dành cho doanh nghiệp nhỏ (Kleinunternehmer), phải có khả năng nhận hóa đơn điện tử (§ 14 Abs. 1 UStG). Một hộp thư email là đủ. Dữ liệu có cấu trúc của hóa đơn phải được lưu ở dạng có thể đọc được. Pháp luật không bắt buộc xử lý điện tử thêm. Nếu phải lập hóa đơn điện tử, doanh nghiệp được áp dụng thời hạn chuyển tiếp đến ngày 1 tháng 1 năm 2027 hoặc ngày 1 tháng 1 năm 2028, tùy doanh thu năm trước.
12 / NGHIÊN CỨU VÀ NGUỒN
Công cụ này dựa trên những gì
Các số liệu tham khảo và lưu ý ở trên dựa trên 10 công trình khoa học dưới đây. Mỗi công trình đã được đối chiếu qua DOI hoặc trang của nhà xuất bản (lần gần nhất ngày 13 tháng 11 năm 2026). Công trình được công bố, chưa bị rút và kết luận vẫn phù hợp với vấn đề hiện nay.
Haag, S.; Born, F.; Kreuzer, S. và cộng sự (2013): Organizational Resistance to E-Invoicing – Results from an Empirical Investigation among SMEs. Electronic Government (EGOV 2013), Lecture Notes in Computer Science 8074, tr. 286–297
Kết quả Khảo sát 416 doanh nghiệp Đức từng từ chối hóa đơn điện tử. Với cơ sở rất nhỏ, nguyên nhân lớn nhất là thiếu kiến thức về thuật ngữ và quy trình. Công ty lớn hơn chủ yếu ngại công sức chuyển đổi.
Trong công cụ Dưới mỗi hóa đơn, trình xem hiển thị giá trị và giải thích các trường có trong tệp.
doi.org/10.1007/978-3-642-40358-3_24 · Báo cáo hội nghị
Poel, K.; Marneffe, W.; Vanlaer, W. (2016): Assessing the electronic invoicing potential for private sector firms in Belgium. The International Journal of Digital Accounting Research, tập 16
Kết quả Năm 2014, doanh nghiệp Bỉ tốn khoảng 3,47 tỷ euro để lập hóa đơn. Nếu làm hoàn toàn bằng phương thức số, chi phí có thể còn 1,46 tỷ euro. Một cơ sở nhỏ điển hình trong mẫu 683 doanh nghiệp có thể tiết kiệm hơn 7.000 euro mỗi năm, dù lo ngại về bảo mật vẫn phổ biến.
Trong công cụ Chú thích cạnh trình xem cho biết hóa đơn không được gửi đi. Mọi xử lý diễn ra trong trình duyệt nên không cần máy chủ nhận tệp.
doi.org/10.4192/1577-8517-v16_1 · Tạp chí chuyên ngành
Edelmann, J.; Sintonen, S. (2006): Adoption of electronic invoicing in Finnish SMEs: two complementary perspectives. International Journal of Enterprise Network Management, tập 1, số 1, từ tr. 79
Kết quả Khảo sát tại các cơ sở nhỏ ở Phần Lan cho thấy lợi ích chính của hóa đơn điện tử là bớt việc giấy tờ và giảm chi phí xử lý. Dù vậy, tốc độ áp dụng vẫn chậm.
Trong công cụ Trình xem chỉ giúp đọc hóa đơn. Khoản tiết kiệm đó xuất hiện khi phần mềm kế toán tự nhập dữ liệu.
doi.org/10.1504/ijenm.2006.010067 · Tạp chí chuyên ngành
Cuylen, A.; Kosch, L.; Breitner, M. H. (2016): Development of a maturity model for electronic invoice processes. Electronic Markets, tập 26, số 2, tr. 115–127
Kết quả Số hóa quy trình hóa đơn thường vấp phải quá nhiều lựa chọn phần mềm, quy định còn khó hiểu, thiếu chuyên môn và hệ thống không tương thích. Mô hình mức độ trưởng thành phân loại quá trình theo chiến lược, mức độ chấp nhận, quy trình và kỹ thuật.
Trong công cụ Các bước dưới trình xem đi theo thứ tự này, từ đọc một tệp đến nhập dữ liệu vào phần mềm lập hóa đơn.
doi.org/10.1007/s12525-015-0206-x · Tạp chí chuyên ngành
Hernandez-Ortega, B.; Jimenez-Martinez, J. (2013): Performance of e-invoicing in Spanish firms. Information Systems and e-Business Management, tập 11, số 3, tr. 457–480
Kết quả Trong 100 công ty Tây Ban Nha được nghiên cứu, việc thường xuyên sử dụng hóa đơn điện tử làm tăng niềm tin, cảm nhận về lợi ích và độ an toàn. Các yếu tố này giải thích mức độ hiệu quả khi doanh nghiệp sử dụng.
Trong công cụ Dưới mỗi hóa đơn, trình xem khuyên dùng chung một quy trình và nơi lưu trữ cố định cho các tệp.
doi.org/10.1007/s10257-012-0203-y · Tạp chí chuyên ngành
Sandberg, K. W.; Wahlberg, O.; Pan, Y. (2009): Acceptance of E-Invoicing in SMEs. Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics (HCI International 2009), Lecture Notes in Computer Science 5639, tr. 289–296
Kết quả Ở các cơ sở nhỏ vùng nông thôn Thụy Điển, sức ép từ khách hàng là một lý do quan trọng để chấp nhận hóa đơn điện tử. Các cơ sở kỳ vọng quy trình nội bộ sẽ hiệu quả hơn.
Trong công cụ Trang bắt đầu từ tình huống thường gặp: một nhà cung cấp hoặc khách hàng đột nhiên gửi XML và cơ sở phải xử lý.
doi.org/10.1007/978-3-642-02728-4_31 · Báo cáo hội nghị
Penttinen, E.; Tuunainen, V. K. (2010): Assessing the Effect of External Pressure in Inter-organizational IS Adoption – Case Electronic Invoicing. Exploring the Grand Challenges for Next Generation E-Business (WEB 2009), Lecture Notes in Business Information Processing 52, tr. 269–278
Kết quả Nghiên cứu xem xét các công ty được yêu cầu chuyển sang hóa đơn điện tử bằng thư. Mức độ sẵn sàng của tổ chức, sức ép bên ngoài và lợi ích kỳ vọng có ảnh hưởng lớn nhất. Sức ép từ nhà cung cấp và xu hướng làm theo các đơn vị khác cũng đóng vai trò.
Trong công cụ Bước đầu tiên để chuẩn bị là đọc được hóa đơn. Anh chị có thể dùng trình xem mà không cần cài đặt hay tạo tài khoản.
doi.org/10.1007/978-3-642-17449-0_27 · Báo cáo hội nghị
Kabak, Y.; Dogac, A. (2010): A survey and analysis of electronic business document standards. ACM Computing Surveys, tập 42, số 3, bài 11
Kết quả Không có chuẩn tài liệu nào phù hợp với mọi ngành và quốc gia. Điều quyết định là khả năng điều chỉnh và mở rộng. Công trình so sánh các chuẩn dựa trên thành phần cốt lõi UN/CEFACT, trong đó có UBL.
Trong công cụ Vì vậy có cả UBL và CII cũng như các hồ sơ XRechnung và ZUGFeRD. Trình xem đọc được cả hai cú pháp.
doi.org/10.1145/1670679.1670681 · Bài tổng quan
Becker, C.; Kulovits, H.; Guttenbrunner, M. và cộng sự (2009): Systematic planning for digital preservation: evaluating potential strategies and building preservation plans. International Journal on Digital Libraries, tập 10, số 4, tr. 133–157
Kết quả Để dữ liệu số luôn đọc được, cần có kế hoạch. Các biện pháp bảo quản phải được đánh giá theo yêu cầu thực tế và quyết định phải được ghi lại để có thể kiểm tra.
Trong công cụ Vì vậy, công cụ khuyên lưu tệp XML làm bản gốc. Bản in chỉ dùng để xem và luôn có ghi chú này.
doi.org/10.1007/s00799-009-0057-1 · Tạp chí chuyên ngành
Bellon, M.; Dabla-Norris, E.; Khalid, S. và cộng sự (2022): Digitalization to improve tax compliance: Evidence from VAT e-Invoicing in Peru. Journal of Public Economics, tập 210, bài 104661
Kết quả Trong năm đầu chuyển sang hóa đơn điện tử, doanh nghiệp Peru kê khai doanh thu, khoản mua vào và thuế giá trị gia tăng tăng hơn năm phần trăm. Mức tăng rõ nhất ở doanh nghiệp nhỏ.
Trong công cụ Kết quả này là căn cứ cho phần giải thích vì sao luật yêu cầu hóa đơn có thể đọc bằng máy.
doi.org/10.1016/j.jpubeco.2022.104661 · Tạp chí chuyên ngành
Tiêu chuẩn, cơ quan nhà nước và thông tin của nhà sản xuất
- XRechnung: đặc tả, phiên bản và danh mục mã · KoSIT
- Trình xác thực KoSIT (công cụ kiểm tra) · KoSIT
- Quy tắc kiểm tra XRechnung cho trình xác thực · KoSIT
- Tiêu chuẩn châu Âu EN 16931 về lập hóa đơn điện tử · Ủy ban châu Âu
- § 14 UStG (lập hóa đơn) · Bộ Tư pháp Liên bang Đức
- § 14b UStG (lưu trữ hóa đơn) · Bộ Tư pháp Liên bang Đức
- § 13b UStG (bên nhận có nghĩa vụ nộp thuế) · Bộ Tư pháp Liên bang Đức
13 / CÔNG CỤ KHÁC
Các công cụ miễn phí khác
- AT-W2 · Cá nhân và doanh nghiệp
Kiểm tra Windows 10
Máy tính này còn nhận được bản cập nhật bảo mật không, và từ nay đến tháng 10 năm 2027 cần làm gì? - AT-W3 · Cá nhân và doanh nghiệp
Lập kế hoạch Wi-Fi
Nhà, văn phòng hay nhà xưởng của anh chị cần bao nhiêu bộ phát Wi-Fi (access point) hoặc điểm mesh? - AT-W4 · Doanh nghiệp
Kiểm tra khả năng ứng phó sự cố IT
Sau một sự cố, bao lâu thì cơ sở của anh chị làm việc lại được? - AT-W5 · Doanh nghiệp
Kiểm tra email
Email của anh chị có bị rơi vào thư rác không? SPF, DKIM và DMARC của tên miền anh chị, giải thích dễ hiểu. - AT-W6 · Doanh nghiệp
Tính bộ lưu điện UPS (USV)
Bộ lưu điện UPS (USV) nào giữ cho máy chủ, router và máy tính tiền chạy đủ lâu khi mất điện? - AT-W9 · Cá nhân và doanh nghiệp
Trình tạo mật khẩu
Một mật khẩu mạnh hoặc một cụm mật khẩu dễ nhớ, được tạo ngay trong trình duyệt của anh chị.
Anh chị thường xuyên nhận hóa đơn điện tử và vẫn phải nhập lại? Chúng tôi thiết lập nơi lưu trữ có sao lưu và kiểm tra xem phần mềm lập hóa đơn của anh chị có tự nhập được tệp không. Chi phí được thông báo trước.
+49 3744 4399760[email protected]Thứ Hai–thứ Sáu, 8–17 giờ · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch