Amûr AT-W8REV. 2026-A
XRechnung vekin û wek fatûre nîşan bidin
XRechnung dosyayeke XML e, ji bo bernameyên fatûreyan hatiye çêkirin. Bê bernameyeke wisa, dema hûn wê vedikin tenê kod dibînin. Li vir hûn dosyayê hilbijêrin an bikişînin nav qadê, û XRechnung wek fatûreyeke zelal tê nîşandan, ji bo çapkirinê an wek PDF. Ev bi PDF-ên ZUGFeRD jî dibe. Di vê pêvajoyê de dosya ji komputera we dernakeve û kom jî yekser ji nû ve tên hesabkirin.
- belaş
- bê barkirin
- XRechnung û ZUGFeRD
01 / NÎŞANDER
XRechnung hilbijêrin, fatûreyê bixwînin
Nîşander · tenê di geroka we de dixwîne
Nîşander tiştên di dosyayê de nîşan dide û koman ji nû ve hesab dike. Ew kontrol nake ka fatûre ji aliyê bacê ve rast e an na û cihê KoSIT-Validator-a fermî nagire.
Li şûna dosyayê nivîsa XML pê ve bikin
Bê barkirin: Dosya di vê pencereya gerokê de tê xwendin û ji kesî re nayê şandin.
02 / ZANYARIYÊN BINGEHÎN
Çima fatûreya min nişkê ve wek dosyaya XML tê?
Ji 1ê Çileya 2025 ve, karsaziyên li Almanyayê bicihbûyî, tevî yên di pergala karsaziyên biçûk de, divê bikarin fatûreyên elektronîk wergirin. Mecbûriyeta derxistinê ji bo dabînkirina mal û xizmetan di navbera karsaziyên li Almanyayê bicihbûyî de ji bo çalakiya wan a bazirganî derbas dibe. Dabînkerên di pergala karsaziyên biçûk de, fatûreyên heta 250 euro bi bacê re, bilêtên rêwîtiyê û hin muameleyên ji baca nirxa zêdekirî azad nimûneyên îstîsnayan in. Ger mecbûriyet derbas bibe, dema derbasbûnê ya giştî di 1ê Çileya 2027 de diqede ger dahata giştî ya firotanê ya sala berê ji 800.000 euro zêdetir bûbe. Ger dahat li wê sînorê an kêmtir bûbe, di 1ê Çileya 2028 de diqede. Formên EDI yên ku şertên fatûreya elektronîk pêk naynin, bi razîbûna wergir heta dawiya 2027 destûr hene (§ 27 Abs. 38 UStG). Kontrola fatûreya elektronîk bi sê pirsan diyar dike ka kîjan dem ji bo karsaziya we derbas dibe.
Di jiyana rojane de ev wiha xuya dike: Dabînker rêbaza xwe diguherîne û li şûna PDF-a ku hûn pê hîn bûne, dosyayek bi navê rechnung.xml bi e-mailê ve girêdayî ye. Bi du klîkan gerok an edîtorek vedibe û di hundir de kod heye. Şîrketên biçûk, muayenexane û komele bi gelemperî bi vî awayî dest bi fatûreyên elektronîk dikin: ne ji ber ku wan plan kiribû, lê ji ber ku kesekî din rêbaza xwe guherandiye. Lêkolînên li ser destpêkirina wê di şîrketên biçûk de zexta xerîdar û dabînkeran di nav sedemên herî xurt de dihesibînin (Sandberg û yên din 2009, Penttinen/Tuunainen 2010).
Qanûndaner fatûreyên ku makîne bikaribin bê nivîsandina ji nû ve bixwînin dixwaze. Sedemên bacê jî hene: Li Peru, piştî guherandinê, şîrketan di sala yekem de ji sedî pênc zêdetir dahata firotanê û baca li ser firotanê beyan kirin; zêdebûn di şîrketên biçûk de herî eşkere bû (Bellon û yên din 2022). Ji bo we wek wergir tiştekî din girîng e: Divê fatûre bê xwendin û kontrolkirin. Piştre divê 8 salan wek dosya bê parastin. Grafîk nîşan dide ka ev bê bernameyeke taybet çawa dibe.
03 / FORMAT
XRechnung, ZUGFeRD an PDF: Cudahî çi ye?
Fatûreya elektronîk komeke daneyên avakirî li gorî standarda ewropî EN 16931 ye. XRechnung wek dosyaya tenê XML û ZUGFeRD ji guhertoya 2.0.1 ve, ku dane di dosyayeke PDF de ne, gelemperî ne. Di ZUGFeRD de profîlên MINIMUM û BASIC-WL wek fatûreya elektronîk nayên hesibandin. Ji bo xwendinê ev tê wê wateyê: XRechnung dîmenek nîne, tenê dane hene. Dosyaya ZUGFeRD her du jî dihewîne, rûpeleke PDF ji bo mirovan û XML ji bo bernameyan. Bernameyên hesabgêriyê daneyan werdigirin, ne wêneyê.
| Format | Avahî | Wek fatûreya elektronîk tê hesibandin | Bi vê tê xwendin |
|---|---|---|---|
| XRechnung (UBL) | dosyaya tenê XML, elementa bingehîn Invoice an CreditNote | erê | vê nîşanderê an bernameyeke fatûreyan |
| XRechnung (CII) | dosyaya tenê XML, elementa bingehîn CrossIndustryInvoice | erê | vê nîşanderê an bernameyeke fatûreyan |
| ZUGFeRD / Factur-X ji 2.0.1 ve | PDF bi XML-a tê de bicihkirî (CII), mînak factur-x.xml | erê, ji bilî profîlên MINIMUM û BASIC WL | nîşandera PDF ji bo dîmenê, nîşander ji bo daneyan |
| ZUGFeRD MINIMUM / BASIC WL | PDF bi daneyên ne temam | na, fatûreyeke din | nîşandera PDF |
| Peppol BIS Billing 3.0 | XML (UBL) li gorî EN 16931, li welatên din berbelav e | erê | vê nîşanderê an bernameyeke fatûreyan |
| PDF bê dane, skan, kaxez | Wêne an nivîs, ji aliyê makîneyê ve nayê xwendin | na, fatûreyeke din | nîşandera PDF |
Sedema hebûna du sîntaksan ev e: Tu standarda belgeyan ji bo hemû sektor û welatan guncav nîne, ji ber vê yekê standardên heyî bi awayekî ku bên guncandin hatin çêkirin û ji bo welatên taybet hatin sînorkirin (Kabak/Dogac 2010). XRechnung sînorkirineke almanî ya vê standardê ye, ZUGFeRD jî ya almanî-fransî ye. Ji aliyê naverokê ve her du heman qadan rave dikin; nîşander UBL û CII dixwîne û bi heman awayî nîşan dide. Di ZUGFeRD de dîsa jî hêja ye ku hûn li daneyan binêrin: Tiştê ku nîşander nîşan dide heman tişt e ku bernameya we ya hesabgêriyê dê wergire.
04 / RÊBERNAME
XRechnung bê bernameyeke taybet wiha vekin
- Pêvekê tomar bikin. Dosyaya XML ji e-mailê di peldankekê de deynin, tenê di qutiya e-mailê de venekin. Paşê ev dosya orîjînal e.
- Di nîşanderê de vekin. Li jor li «Fatûreya elektronîk hilbijêrin» bikirtînin an dosyayê bikişînin nav qadê. Ji bo ZUGFeRD PDF-ê hilbijêrin, nîşander daneyan jê derdixe.
- Kontrolê bixwînin. Li bin fatûreyê tê nivîsandin ka kom, bac û reqema kontrolê ya IBAN rast in an na. Rêzika zer agahiyek e, ya sor cudahiyek e. Heke reqema kontrolê xelet be, tenê piştî ku hûn bipirsin pereyan bişînin.
- Kopiya ji bo dîtinê çap bikin. «Çap bikin an wek PDF tomar bikin» rûpeleke paqij bê malpera li derdorê çêdike. Heke hûn kopiyeke kaxezî naxwazin, di pencereya çapkirinê de «Als PDF speichern» (Wek PDF tomar bikin) hilbijêrin.
- Orîjînalê hilînin. Dosyaya XML diçe cihê hilanînê yê ku kopiya yedek (backup) jê tê girtin. Çap cihê wê nagire.
Bi tevahî bê nîşander jî dibe, lê ne rehet e. Edîtoreke nivîsê dosyayê wek kod nîşan dide; bi lêgerîna navên elementan ên di tabloya beşa pêş de hûn hejmara fatûreyê, dîrok û pereyê ku divê were dayîn dibînin. Dosyaya XML tenê nivîs e. Heta heke îro bernameyeke wê li cem kesî nemaba jî, dîsa dê bihata xwendin.
05 / QAD Û KOD
Qadên herî girîng ên XRechnung têne çi wateyê
Di şîrketên herî biçûk de yên ku fatûreyên elektronîk red dikin bi gelemperî sedemek wan heye: Kes bi rastî nizane ku ew hemû qad û kod têne çi wateyê. Di nav 416 şîrketên alman ên ku jê hatibû pirsîn de, ji bo yên herî biçûk kêmbûna zanînê astenga herî girîng bû (Haag û yên din 2013). Ji ber vê yekê nîşander li bin her fatûreyê qadên di wê de rave dike. Li vir yên herî girîng hene ku hûn lê vegerin; hejmar hejmara qadên standarda EN 16931 ne.
| Hj. | Qad | UBL | CII |
|---|---|---|---|
| BT-1 | Hejmara fatûreyê | cbc:ID | ram:ID |
| BT-2 | Dîroka fatûreyê | cbc:IssueDate | ram:IssueDateTime |
| BT-3 | Cureya fatûreyê (koda cureyê) | cbc:InvoiceTypeCode | ram:TypeCode |
| BT-9 | Roja dawî ya dayîna pereyan | cbc:DueDate | ram:DueDateDateTime |
| BT-10 | Referansa kiriyarê an Leitweg-ID | cbc:BuyerReference | ram:BuyerReference |
| BT-13 | Hejmara siparîşê | cac:OrderReference | ram:BuyerOrderReferencedDocument |
| BT-20 | Mercên dayîna pereyan, daxistina ji bo dayîna zû (Skonto) | cac:PaymentTerms | ram:SpecifiedTradePaymentTerms |
| BT-24 | Taybetmendî (XRechnung, profîla ZUGFeRD) | cbc:CustomizationID | ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter |
| BT-27 | Navê firoşkarê | cac:PartyLegalEntity | ram:SellerTradeParty |
| BT-31 | Hejmara baca li ser firotanê (USt-IdNr.) ya firoşkarê | cac:PartyTaxScheme | ram:SpecifiedTaxRegistration |
| BT-81 | Rêbaza dayîna pereyan (kod) | cbc:PaymentMeansCode | ram:TypeCode |
| BT-84 | IBAN | cac:PayeeFinancialAccount | ram:IBANID |
| BT-118 | Kategoriya bacê | cac:TaxCategory | ram:CategoryCode |
| BT-129/130 | Miqdar û yekeya pîvanê | cbc:InvoicedQuantity | ram:BilledQuantity |
| BT-109 | Koma giştî bê bac (netto) | cbc:TaxExclusiveAmount | ram:TaxBasisTotalAmount |
| BT-112 | Koma giştî bi bacê re (brutto) | cbc:TaxInclusiveAmount | ram:GrandTotalAmount |
| BT-115 | Pereyê ku divê were dayîn | cbc:PayableAmount | ram:DuePayableAmount |
Leitweg-ID û referansa kiriyarê
XRechnung her tim qada BT-10 dixwaze. Di fatûreyên ji bo saziyan de Leitweg-ID di vê qadê de ye, mînak 04011000-1234512345-06: pêşî beşa navnîşana giştî (2 heta 12 reqem, du yên pêşîn eyaleta federal nîşan didin, 99 ji bo dewleta federal e), piştre beşa navnîşana hûrgulî ya ne mecbûrî, û di dawiyê de du reqemên kontrolê. Nîşander reqema kontrolê bi heman rêbaza IBAN ji nû ve hesab dike. Di navbera şîrketan de di heman qadê de referanseke kiriyarê ya bi hilbijartina wan heye: navenda lêçûnan, nîşana siparîşê an navek.
Kategoriyên bacê: S, AE, K û yên din
| Kod | Wate | Ji bo we tê çi wateyê |
|---|---|---|
| S | Rêjeya asayî | Baca li ser firotanê bi rêjeya asayî an ya daxistî, li Almanyayê 19 % an 7 %. |
| Z | Rêjeya sifir | Bac lê tê, lê bi 0 %. Li Almanyayê ev mînak ji bo dabînkirin û sazkirina hin pergalên elektrîka rojê derbasdar e (§ 12 Abs. 3 UStG). |
| E | Ji bacê azad | Ev firotin ji baca li ser firotanê azad e, mînak li gorî § 4 UStG. Divê fatûre sedema azadbûnê diyar bike. |
| AE | Reverse Charge (bac li ser wergirê xizmetê ye) | Li vir hûn wek wergirê xizmetê divê baca li ser firotanê bidin, ne firoşkar (li Almanyayê § 13b UStG). Ji ber vê yekê di fatûreyê de bac nayê nîşandan; beşa we ya hesabgêriyê bi xwe wê beyan dike. Şêwirmendê we yê bacê diyar dike ka § 13b li rewşa we tê an na. |
| K | Şandina malê di nav EU de | Şandina malê ya bê bac ber bi welatekî din ê EU ve. Divê USt-IdNr. ya kiriyarê li ser fatûreyê hebe; baca kirînê li cem kiriyarê tê hesabkirin. |
| G | Îxracat | Şandina malê ya bê bac ber bi welatekî li derveyî EU ve (§ 4 Nr. 1a UStG). |
| O | Nakeve bin baca li ser firotanê | Ev firotin nakeve bin baca li ser firotanê, mînak ji ber ku cihê pêşkêşkirina xizmetê ne li hundirê welêt e. |
| L | Giravên Kanaryayê (IGIC) | Li wir li şûna baca li ser firotanê baceke nerasterast a taybet heye. |
| M | Ceuta û Melilla (IPSI) | Li wir li şûna baca li ser firotanê baceke nerasterast a taybet heye. |
| B | Split Payment (dayîna parçekirî, Îtalya) | Baca li ser firotanê ya veguhastî, tenê li Îtalyayê tê bikaranîn. |
Ji bo E, AE, K, G û O divê fatûre sedema azadbûnê diyar bike, wek nivîs an kodeke wek VATEX-EU-AE. Heke tune be, nîşander agahiyek dide. Reverse Charge bi pereyê bacê yê ji 0 zêdetir nakok e û wek cudahî tê nîşandan.
Cureyên fatûreyan
| Kod | Cure | Ravekirin |
|---|---|---|
| 261 | Betalkirina hesabnameya xerîdarê | Hesabnameyeke ku xerîdarê bi xwe çêkiriye sererast dike (koda cureyê 389). |
| 326 | Fatûreya beşekê | Fatûre ji bo beşeke xizmetê, mînak fatûreya dayîna beşek pereyan. |
| 380 | Fatûre | Fatûreyeke asayî. |
| 381 | Gutschrift (kêmkirina pereyê fatûreyê) | Gutschrift-eke bazirganî: Ev pere mafê we ye. Vê bi Gutschrift-a di wateya qanûna baca li ser firotanê de tevlihev nekin, ku tê de xerîdarê bi xwe hesabnameyê çêdike (koda cureyê 389). |
| 383 | Agahdariya deynê zêde | Daxwaza pereyeke zêde dike, mînak piştî guherîna bihayê. |
| 384 | Sererastkirina fatûreyê | Fatûreyeke berê sererast dike. Divê hejmara wê di beşa referansan de hebe (BT-25). |
| 386 | Fatûreya pêşdayînê | Fatûre ji bo dayîna pereyan berî pêşkêşkirina xizmetê. |
| 389 | Gutschrift (hesabname ji aliyê xerîdarê ve) | Li vir wergirê xizmetê li gorî lihevkirina berê bi xwe hesabnameyê çêdike. Qanûna baca li ser firotanê tam vê «Gutschrift» bi nav dike. |
| 751 | Agahiyên fatûreyê | Daneyên fatûreyê tenê ji bo hesabgêriyê. Ev di wateya baca li ser firotanê de ne fatûre ye. |
| 875 | Fatûreya dayîna beşek pereyan ji bo avahîsaziyê | Fatûre ji bo beşeke karên avahîsaziyê. |
| 876 | Fatûreya dawî ya beşeke avahîsaziyê | Hesabê beşeke karên avahîsaziyê ya qediyayî diqedîne. |
| 877 | Fatûreya dawî ya avahîsaziyê | Fatûreya dawî ji bo karekî avahîsaziyê. |
Yekeyên pîvana miqdarê
Yekeyên pîvanê di dosyayê de wek kod li gorî pêşniyara UN/ECE 20 tên nivîsandin. Ji bo «heb» çend kod hene: C62, H87, EA û XPP. Kodên ku nîşander nas nake, bi heman awayê ku di dosyayê de ne nîşan dide.
- C62 parçe
- NAR kalem
- SET set
- PR cot
- DZN duzine
- LS bi bihayeke sabît
- P1 ji sedî
- E48 yekeya xizmetê
- XPK paket
- XPA paketa biçûk
- XBX qutî
- XCT karton
- XPX palet
- XRO rûlo
- XBO şûşe
- XBG tûr
- XSA çewal
- XST pel
- SEC saniye
- MIN deqe
- HUR saet
- LH saeta kar
- DAY roj
- WEE hefte
- MON meh
- QAN sêmeh
- ANN sal
- GRM gram
- KGM kîlogram
- TNE ton
- MMT mîlîmetre
- CMT santîmetre
- MTR metre
- KMT kîlometre
- MTK metrekare
- MTQ metrekûp
- MLT mîlîlître
- LTR lître
- KWT kîlowat
- KWH kîlowatsaet
- MWH megawatsaet
Rêbazên dayîna pereyan
- 1 ne diyarkirî
- 10 dayîna bi pereyê neqid
- 20 çek
- 30 şandina pereyan bi bankê
- 42 dayîna pereyan bo hesabê bankê
- 48 karta bankê
- 49 kişandina pereyan ji hesabê bi destûr (Lastschrift)
- 54 karta krediyê
- 55 karta debitê
- 57 fermana dayîna domdar (Dauerauftrag)
- 58 şandina pereyan bi SEPA
- 59 kişandina pereyan bi SEPA (SEPA-Lastschrift)
- 68 xizmeta dayîna pereyan li ser înternetê
- 97 beramberkirina hesabên deyn û mafan
- ZZZ bi lihevkirineke taybet
Lîsteyên kodan cara dawî di 13ê Mijdara 2026 de hatin berawirdkirin.
06 / PARASTIN
Gelo çap têr e? Na, dosya orîjînal e
Divê fatûre heşt salan bên parastin. Dem ji dawiya sala salnameyê ya ku fatûre tê de hatiye derxistin dest pê dike. Ji bo fatûreya elektronîk daneyên avakirî bi xwe jî di nav de ne — çapek an kopiyeke PDF ya ku paşê hatiye çêkirin têr nake. Bingeha qanûnî § 14b Abs. 1 UStG, § 147 Abs. 3 AO ye. Ji bo fatûreyeke Mijdara 2026 ev tê wê wateyê: heta dawiya 2034 biparêzin.
Qutiyeke e-mailê ji bo vê ne arşîv e. Qutiyên e-mailê tên paqijkirin, veguhastin an dema karmendek ji kar diçe tên jêbirin. Lêkolînên li ser arşîvkirina dîjîtal a demdirêj pêşniyar dikin ku ji berê ve bê diyarkirin ka dosya çawa dikarin xwendinbar bimînin û ev biryar bê nivîsandin (Becker û yên din 2009). Ji bo şîrketeke biçûk ev dibe sê tişt. XML bê guherandin di peldankeke diyarkirî de tê danîn, bi navê dabînker û hejmara fatûreyê di navê dosyayê de. Kopiya yedek (backup) ji vê peldankê tê girtin, bi awayekî ku dosyayeke tenê jî dikaribe bê vegerandin. Û li cihekî bi kurtî tê nivîsandin ka ev hemû li ku ne.
Rêbera Fatûreyên elektronîk bi rastî arşîv bikin rave dike ka ev çawa bi rêkûpêk tê sazkirin. Kontrola awarteya IT nîşan dide ka kopiya we ya yedek (backup) di rewşa awarte de alîkar e an na.
07 / GAVÊN PIŞTRE
Dema fatûreyên elektronîk bi rêkûpêk tên
Ji bo XRechnung-a yekem nîşander têr e. Heke her meh deh heb bên, kar zehmet dibe: Hûn li ser ekranê tiştên ku bername dikaribû bixwe wergire dixwînin. Feydeya sereke ya fatûreya elektronîk kêmbûna nivîsandina ji nû ve û karê ofîsê ye (Edelmann/Sintonen 2006), û ev tenê dema dane rasterast diçin hesabgêriyê pêk tê. Li Belçîkayê lêkolîneran texmîn kir ku şîrketeke biçûk dikare salê zêdetir ji 7.000 Euro teserûf bike (Poel û yên din 2016). Ev hejmar ji welatekî din û ji demeke berî mecbûriyetê ye, lê aliyê encamê rast e.
- Bikaribin bixwînin. Dema kesek di şîrketê de bizane XRechnung çawa tê vekirin, ev gav temam e. Ev rûpel ji bo vê ye.
- Cihê hilanînê yê diyarkirî bi kopiya yedek (backup). Peldankeke hatinê ji bo hemû fatûreyên elektronîk, girêdayî pergala kopiyên yedek a daneyan.
- Pêvajoyeke diyarkirî. Kî kontrol dike, kî destûr dide, kengî pere tên dayîn. Şîrketên ku bi rêkûpêk fatûreyên elektronîk bi kar tînin zêdetir pê bawer in û baştir pê dixebitin (Hernandez-Ortega û yên din 2013).
- Daneyan bixin bernameya fatûreyan. Gelek bername êdî dikarin fatûreyên elektronîk bixwînin, pir caran ji nûkirineke ku kesî ferq nekiriye ve. Wê gavê nivîsandina ji nû ve ne lazim e.
- Ji bo derxistina fatûreyên elektronîk amade bibin. Ger mecbûriyet li muameleyên we yên B2B yên navxweyî derbas dibe, derbasbûnê ji bo 1ê Çileya 2027 an 1ê Çileya 2028 plan bikin. Rêbera Mecbûriyet û demên fatûreya elektronîk dem û îstîsnayan rave dike.
Ev gav li gorî modelekî asta pêşketina pêvajoyên fatûreyan in, ku astengên şîrketên biçûk rave dike, berî her tiştî cûrbecûriya bernameyan û kêmbûna zanînê (Cuylen û yên din 2016). Gavên du heta çar karê IT ne. Li cem me ew di nav lênêrîna domdar a IT de ne an dikarin yek bi yek bên sipartin; bihayê wan bi eşkere li ser lîsteya bihayan heye.
08 / LÊKOLÎN
Lêkolîn li ser fatûreyên elektronîk di şîrketên biçûk de çi dibêje
- Nezanîn ji teknîkê zêdetir asteng dike. Di şîrketên herî biçûk de kêmbûna zanînê li ser têgeh û pêvajoyê sedema herî girîng a redkirina fatûreyên elektronîk bû; şîrketên mezintir bêtir ji guherandinê ditirsiyan (Haag û yên din 2013). Ravekirinên di nîşanderê de ji ber vê yekê hene.
- Teserûf mezin e, nebawerî jî. Şîrketên belçîkî dikaribûn di 2014 de lêçûnên fatûreyan ji 3,47 bilyon Euro dakevin 1,46 bilyon Euro, lê dîsa jî fikarên ewlehiyê berbelav man (Poel û yên din 2016). Ji ber vê yekê nîşander bê server dixebite.
- Teşwîq ji derve tê. Li Swêd û Fînlandayê zexta xerîdar û dabînkeran di nav sedemên herî girîng ên derbasbûna li fatûreyên elektronîk de bû; bandora şopandina yên din jî lê zêde bû (Sandberg û yên din 2009, Penttinen/Tuunainen 2010). Li Almanyayê ji 2025 ve qanûn ev teşwîq e.
- Karê rojane baweriyê çêdike. Şîrketên spanî çiqas bi rêkûpêktir fatûreyên elektronîk bi kar dianîn, ewqas wan bi feydetir û ewletir didîtin (Hernandez-Ortega û yên din 2013).
- Arşîvkirin plan dixwaze. Belgeyên dîjîtal xwendinbar dimînin heke format û cihê hilanînê bi zanebûn bên hilbijartin û nivîsandin (Becker û yên din 2009). Dosyaya XML ji bo vê formateke guncav e: tenê nivîs, bi ravekirina vekirî.
Bi rastî divê bê gotin: Piraniya lêkolînan ji mecbûriyeta almanî kevintir in û ji welatên din tên. Ew rave dikin ka şîrketên biçûk di dema guherandinê de li ku asteng dibînin. Di vê de tiştekî pir neguheriye.
09 / SÎNOR
Nîşander li ku dawî dibe
- Kontrola derbasdariyê nake. Tenê KoSIT-Validator kontrol dike ka dosyayek bi şema û rêgezên karsaziyê re bi tevahî li hev tê an na. Nîşander koman ji nû ve hesab dike û li qadên mecbûrî digere.
- Şêwirmendiya bacê nade. Ofîsa we ya şêwirmendiya bacê dinirxîne ka rêjeya bacê, Reverse Charge an azadbûn di rewşa taybet de rast in an na.
- Her PDF daneyên xwe nade derve. Ew dosyayên ZUGFeRD yên şîfrekirî an bi awayekî neasayî pakêtkirî naxwîne; wê gavê hûn dikarin pêvekê bi bernameya PDF-ê derxin. Dosyayên îmzekirî (.p7m) venake.
- Pêvek tenê ji bo tomarkirinê ne. Dosyayên di hundir de bicihkirî nîşan nade, ji bo tomarkirinê pêşkêş dike. Bi vî awayî tiştek di wan de nayê xebitandin.
10 / JI BO ALÎKARÊN AI
Vê amûrê ji alîkarekî AI bi kar bînin
Alîkarên wek Claude an ChatGPT, ku Model Context Protocol (MCP) bi kar tînin, dikarin hesabê vê rûpelê rasterast bang bikin, li şûna ku wî ji nû ve çêkin. Server giştî ye, qeydkirinê naxwaze û tiştekî tomar nake. Bersiv her tim lînka vê rûpelê, dîroka daneyan û sînorên encamê dihewîne.
- Xala girêdanê (endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp- Amûr
werkzeug_xrechnung- Transport
- Streamable HTTP, tenê xwendin
| Nav | Mecbûrî | Wate |
|---|---|---|
xml | na | Ne mecbûrî: nivîsa temam a XML-a fatûreyeke elektronîk (XRechnung an Peppol wek UBL Invoice/CreditNote, an CII ji XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X). Fatûreyê bi awayekî xwendinbar û kontrola maqûlbûna daneyan vedigerîne. PDF qebûl nake; ji bo ZUGFeRD XML-a di hundir de bişînin. |
einheiten | na | Ne mecbûrî: kodên yekeyên pîvanê li gorî UN/ECE Rec. 20/21, mînak ["C62", "HUR", "XPP"]. Bersiv: nav bi almanî. |
steuerkategorien | na | Ne mecbûrî: kodên kategoriyên bacê (UNCL 5305), mînak ["S", "AE", "K"]. Bersiv: nav û ravekirin. |
rechnungsarten | na | Ne mecbûrî: kodên cureyên fatûreyan (UNTDID 1001), mînak ["380", "381", "384"]. |
zahlungsarten | na | Ne mecbûrî: kodên rêbazên dayîna pereyan (UNCL 4461), mînak ["30", "58", "59"]. |
befreiungscodes | na | Ne mecbûrî: kodên sedemên azadbûna ji bacê (VATEX), mînak ["VATEX-EU-AE"]. |
iban | na | Ne mecbûrî: IBAN-ek ku divê reqema wê ya kontrolê (ISO 7064 Mod 97) bê kontrolkirin. |
leitweg_id | na | Ne mecbûrî: Leitweg-ID-ek (referansa kiriyarê ya saziyên giştî), mînak 04011000-1234512345-06. |
summen | na | Ne mecbûrî: pereyên fatûreyekê ji bo hesabkirina ji nû ve bê XML, mînak ji PDF-ekê hatine xwendin. Rêgezên komkirinê yên EN 16931 tên kontrolkirin. |
Pirsên ku divê alîkarek ji bo wan vê amûrê bang bike
- «Min XRechnung-ek wek XML wergirtiye. Di hundir de çi heye û gelo pere rast in?»
- «Yekeyên C62, HUR û XPP li ser fatûreya min a elektronîk têne çi wateyê?»
- «Fatûreya min kategoriya bacê AE heye û baca nirxa zêdekirî (MwSt.) tê de tune ye. Ev xeletî ye?»
- «Gelo Leitweg-ID 04011000-1234512345-06 derbasdar e?»
Girêdan çawa dixebite û MCP di şîrketa we de çi dikare bike, li ser rûpela Entegrasyonên MCP heye.
11 / PIRSÊN PIR TÊN KIRIN
Pirsên pir tên kirin li ser XRechnung
Ez çawa bê bernameyeke taybet XRechnung vekim?
Dosyaya XML di nîşandera li ser vê rûpelê de hilbijêrin an bikişînin nav wê. Fatûre bi şander, rêzikên mal û xizmetan, bac û agahiyên bankê xuya dibe û hûn dikarin wê çap bikin an wek PDF tomar bikin. Ji bo vê tenê gerokeke nûjen lazim e. Edîtoreke nivîsê jî dosyayê nîşan dide, lê wek kod, bi navên elementan ên wek PayableAmount ji bo pereyê ku divê were dayîn.
Gelo fatûreya min dema nîşandanê tê barkirin?
Na. Nîşander skrîptek e ku di geroka we de dixebite. Ew dosyayê li wir dixwîne, li wir hesab dike û li wir nîşan dide; serverek ku fatûreyê werdigire tune ye. Hûn dikarin vê di amûrên pêşxistinan ên gerokê de kontrol bikin (bişkoja F12, beşa Netzwerk): Dema fatûreyek tê vekirin, tu daxwaz nayê şandin.
Ez dikarim PDF-eke ZUGFeRD jî vekim?
Erê. Di ZUGFeRD û Factur-X de fatûre wek pêveka XML di PDF-ê de ye, bi gelemperî bi navê factur-x.xml an zugferd-invoice.xml. Nîşander vê pêvekê derdixe û nîşan dide. Ev bi dosyayên PDF yên şîfrekirî nabe; di vê rewşê de pêvekê di Adobe Acrobat Reader de ji rêza bi îkona klîpsê tomar bikin û dosyaya XML li vir vekin.
Bes e ku ez fatûreya elektronîk çap bikim û têxim dosyeyê?
Na. Divê daneyên avakirî bi xwe bên parastin, yanî dosyaya XML an PDF-a ZUGFeRD, ji dawiya sala salnameyê ya ku fatûre tê de hatiye derxistin ve 8 salan (§ 14b Abs. 1 UStG, § 147 Abs. 3 AO). Çapek an PDF-eke ku hûn bi xwe çêdikin tenê kopiyeke ji bo dîtinê ye. Ji ber vê yekê ev têbînî li ser her çapa ji vê nîşanderê heye.
Kategoriya bacê AE li ser fatûreya min tê çi wateyê?
AE tê wateya Reverse Charge, yanî berpirsiyariya dayîna bacê ya wergirê xizmetê. Wê gavê fatûre 0 % nîşan dide û pereyê bacê tê de tune ye, ji ber ku hûn wek wergir divê baca li ser firotanê bidin û bi xwe beyan bikin (li Almanyayê § 13b UStG). Ev bi gelemperî di karên avahîsaziyê yên di navbera şîrketan de an xizmetên ji welatên din ên EU de çêdibe. Ofîsa we ya şêwirmendiya bacê diyar dike ka ev li rewşa we tê an na.
Leitweg-ID çi ye û gelo yek ji min re lazim e?
Leitweg-ID fatûreyan ber bi saziyên giştî yên li Almanyayê ve dişîne, mînak ber bi şaredariyekê ve. Ew ji beşeke navnîşana giştî ya bi 2 heta 12 reqeman, beşeke navnîşana hûrgulî ya ne mecbûrî û du reqemên kontrolê pêk tê. Tenê dema hûn mal an xizmet didin saziyekê yek ji we re lazim e; sazî wê ji we re dibêje. Di navbera şîrketan de di heman qadê (BT-10) de referanseke kiriyarê ya bi hilbijartina wan heye.
Heke nîşander tu kêmasî nebîne, gelo XRechnung-a min derbasdar e?
Ne her tim. Nîşander rêgezên komkirinê yên standarda EN 16931 ji nû ve hesab dike, nêzîkî du duzine qadên mecbûrî, reqema kontrolê ya IBAN û Leitweg-ID kontrol dike. Tenê KoSIT-Validator-a fermî kontrol dike ka dosya bi şema û hemû rêgezên karsaziyê re li hev tê an na. Ji bo wergir nîşander têr e ku fatûreyekê bixwîne û berî dayîna pereyan xeletiyên eşkere bibîne.
Ji kengî ve divê ez bikaribim fatûreyên elektronîk wergirim?
Ji 1ê Çileya 2025 ve, karsaziyên li Almanyayê bicihbûyî, tevî yên di pergala baca nirxa zêdekirî ji bo karsaziyên biçûk (Kleinunternehmer) de, divê bikarin fatûreyên elektronîk wergirin (§ 14 Abs. 1 UStG). Qutiyeke e-nameyê bes e. Daneyên avakirî yên fatûreyê divê bi awayekî xwendinbar bên parastin. Pêvajoya elektronîk a zêde ne mecbûrî ye. Ger derxistina fatûreya elektronîk mecbûrî be, dema derbasbûnê li gorî dahata firotanê ya sala berê heta 1ê Çileya 2027 an 1ê Çileya 2028 e.
12 / LÊKOLÎN Û ÇAVKANÎ
Amûr li ser çi disekine
Nirxên rêber û agahiyên li jor li ser van 10 xebatên zanistî disekinin. Her yek bi DOI-ya xwe an rûpela weşanxaneyê hatiye kontrolkirin (cara dawî di 13ê Mijdara 2026 de): Ew heye, nehatiye vekişandin û encama wê hê jî ji bo vê pirsê derbasdar e.
Haag, S.; Born, F.; Kreuzer, S. û yên din (2013): Organizational Resistance to E-Invoicing – Results from an Empirical Investigation among SMEs. Electronic Government (EGOV 2013), Lecture Notes in Computer Science 8074, r. 286–297
Encama lêkolînê Ji 416 şîrketên alman ên ku fatûreyên elektronîk red dikirin hat pirsîn. Di şîrketên herî biçûk de kêmbûna zanînê li ser têgeh û pêvajoyê sedema herî girîng bû; şîrketên mezintir bêtir ji kar û lêçûna guherandinê ditirsiyan.
Di amûrê de Ji ber vê yekê nîşander li bin her fatûreyê qadên di wê de rave dike, li şûna ku tenê nirxan nîşan bide.
doi.org/10.1007/978-3-642-40358-3_24 · Gotara konferansê
Poel, K.; Marneffe, W.; Vanlaer, W. (2016): Assessing the electronic invoicing potential for private sector firms in Belgium. The International Journal of Digital Accounting Research, cild 16
Encama lêkolînê Derxistina fatûreyan di 2014 de ji bo şîrketên belçîkî nêzîkî 3,47 milyar Euro lêçûn hebû; heke bi tevahî dîjîtal bûya, dê 1,46 milyar bûya. Şîrketeke biçûk a navîn di nimûneya lêkolînê de (683 şîrket) dikaribû salê zêdetir ji 7.000 Euro teserûf bike, lê dîsa jî fikarên ewlehiyê berbelav man.
Di amûrê de Nîşander fatûreyê naşîne tu derê; ev li cem amûrê hatiye nivîsandin û sedema wê ye ku bê server dixebite.
doi.org/10.4192/1577-8517-v16_1 · Kovara zanistî
Edelmann, J.; Sintonen, S. (2006): Adoption of electronic invoicing in Finnish SMEs: two complementary perspectives. International Journal of Enterprise Network Management, cild 1, hejmar 1, r. 79 û yên piştî wê
Encama lêkolînê Di anketekê de şîrketên piçûk ên Fînlandayê gotin ku feydeya sereke ya fatûreya elektronîk kêmbûna karê ofîsê û lêçûnên pêvajoya fatûreyan e. Lê dîsa jî derbasbûna vê rêbazê hêdî ma.
Di amûrê de Rûpel bi eşkere dibêje ku nîşander vê teserûfê peyda nake: ev tenê dema çêdibe ku bernameya hesabgiriyê daneyan bi xwe werdigire.
doi.org/10.1504/ijenm.2006.010067 · Kovara zanistî
Cuylen, A.; Kosch, L.; Breitner, M. H. (2016): Development of a maturity model for electronic invoice processes. Electronic Markets, cild 26, hejmar 2, rûpel 115–127
Encama lêkolînê Dîjîtalkirina pêvajoya fatûreyan pir caran ji ber cûrbecûriya bernameyan, nezelaliya qanûnî, kêmbûna zanîna pratîkî û pergalên ku bi hev re naxebitin, bi ser nakeve. Modela asta pêşketinê vê guhertinê li gorî stratejî, qebûlkirin, pêvajo û teknîkê rêz dike.
Di amûrê de Gavên li bin amûrê vê rêzbûnê dişopînin: ji xwendina dosyayeke tenê heta têxistina wê di bernameya fatûreyan de.
doi.org/10.1007/s12525-015-0206-x · Kovara zanistî
Hernandez-Ortega, B.; Jimenez-Martinez, J. (2013): Performance of e-invoicing in Spanish firms. Information Systems and e-Business Management, cild 11, hejmar 3, rûpel 457–480
Encama lêkolînê Li 100 şîrketên Spanyayê, bikaranîna bi rêkûpêk a fatûreya elektronîk baweriya bi wê û hesta ku ew bi feyde û ewle ye xurt kir. Van faktoran rave dikir ku şîrket çiqas baş pê dixebitîn.
Di amûrê de Li bin her fatûreya nîşandî, nîşander pêşniyar dike ku pêvajoyeke sabît û cîhekî sabît ê tomarkirinê hebe, li şûna ku her dosya bi awayekî cuda were birêvebirin.
doi.org/10.1007/s10257-012-0203-y · Kovara zanistî
Sandberg, K. W.; Wahlberg, O.; Pan, Y. (2009): Acceptance of E-Invoicing in SMEs. Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics (HCI International 2009), Lecture Notes in Computer Science 5639, rûpel 289–296
Encama lêkolînê Li şîrketên piçûk ên deverên gundewar ên Swêdê, zexta ji aliyê xerîdaran ve sedemeke girîng bû ji bo qebûlkirina fatûreyên elektronîk. Şîrketan hêvî dikir ku bi vê rêbazê karê wan bi kêmtir dem û hewldanê bê kirin.
Di amûrê de Rûpel bi rewşa herî gelemperî dest pê dike: peydakarek an xerîdarek ji nişka ve XML dişîne û şîrket divê bikaribe wê bi kar bîne.
doi.org/10.1007/978-3-642-02728-4_31 · Gotara konferansê
Penttinen, E.; Tuunainen, V. K. (2010): Assessing the Effect of External Pressure in Inter-organizational IS Adoption – Case Electronic Invoicing. Exploring the Grand Challenges for Next Generation E-Business (WEB 2009), Lecture Notes in Business Information Processing 52, rûpel 269–278
Encama lêkolînê Şîrketên ku bi nameyê ji wan hatibû xwestin ku fatûreya elektronîk bi kar bînin hatin lêkolînkirin. Amadebûna rêxistinî, zexta ji derve û feydeya ku dihat hêvîkirin herî bi bandor bûn; zexta peydakaran û şopandina şîrketên din jî bandor nîşan dan.
Di amûrê de Li vir amadebûn berî her tiştî tê wê wateyê ku hûn bikaribin fatûreyekê bixwînin. Nîşander ji bo vê ye, bê sazkirin û bê hesab.
doi.org/10.1007/978-3-642-17449-0_27 · Gotara konferansê
Kabak, Y.; Dogac, A. (2010): A survey and analysis of electronic business document standards. ACM Computing Surveys, cild 42, hejmar 3, gotar 11
Encama lêkolînê Tu standarda belgeyan ji bo hemû sektor û welatan ne guncav e; ya girîng ew e ku çiqas baş dikare were guncandin û berfirehkirin. Lêkolîn standardên ku li ser pêkhateyên bingehîn ên UN/CEFACT hatine avakirin, di nav wan de UBL, berawird dike.
Di amûrê de Ev rave dike ka çima UBL û CII, XRechnung û profîlên ZUGFeRD li rex hev hene — û çima nîşander her du syntaksan dixwîne.
doi.org/10.1145/1670679.1670681 · Xebata berhevkirinê (review)
Becker, C.; Kulovits, H.; Guttenbrunner, M. û yên din (2009): Systematic planning for digital preservation: evaluating potential strategies and building preservation plans. International Journal on Digital Libraries, cild 10, hejmar 4, rûpel 133–157
Encama lêkolînê Belgeyên dîjîtal tenê dema xwendinbar dimînin ku rêbaza parastina wan were plankirin: divê tedbîrên parastinê li gorî hewcedariyên xwe werin kontrolkirin û biryar bi awayekî ku sedemên wê bên fêmkirin were belgekirin.
Di amûrê de Şîreta ku dosyaya XML wek orîjînal were tomarkirin û çap tenê wek kopiyeke ji bo dîtinê were parastin, li ser vê bingehê ye; ev agahî li ser her çapê heye.
doi.org/10.1007/s00799-009-0057-1 · Kovara zanistî
Bellon, M.; Dabla-Norris, E.; Khalid, S. û yên din (2022): Digitalization to improve tax compliance: Evidence from VAT e-Invoicing in Peru. Journal of Public Economics, cild 210, gotar 104661
Encama lêkolînê Piştî derbasbûna fatûreyên elektronîk, şîrketên Perûyê di sala yekem de ji sedî pênc zêdetir dahata firotanê, kirîn û baca nirxa zêdekirî ragihandin; ev zêdebûn herî zêde li şîrketên piçûk bû.
Di amûrê de Ev bingeha beşa ku rave dike çima qanûndaner fatûreyên ku makîne dikarin bixwînin tercîh dike ye.
doi.org/10.1016/j.jpubeco.2022.104661 · Kovara zanistî
Standard, sazî û agahiyên hilberîneran
- XRechnung: taybetmendî, guherto û lîsteyên kodan · KoSIT
- KoSIT-Validator (amûra kontrolê) · KoSIT
- Rêgezên kontrola XRechnung ji bo Validator · KoSIT
- Standarda Ewropî EN 16931 ji bo derxistina fatûreyên elektronîk · Komîsyona Ewropayê
- § 14 UStG (derxistina fatûreyan) · Wezareta Federal a Dadê
- § 14b UStG (parastina fatûreyan) · Wezareta Federal a Dadê
- § 13b UStG (wergirê xizmetê wek berpirsê dayîna bacê) · Wezareta Federal a Dadê
13 / AMÛRÊN DIN
Amûrên din ên belaş
- AT-W2 · Mal û şîrket
Kontrola Windows 10
Ev komputer hê update-yên ewlehiyê distîne, û heta Cotmeha 2027 divê çi bê kirin? - AT-W3 · Mal û şîrket
Plankera Wi-Fi
Ji bo mala we, ofîsa we an salona we çend access point an xalên mesh lazim in? - AT-W4 · Şîrket
Kontrola awarteya IT
Piştî ku tiştek ji kar dikeve, şîrketa we çiqas zû dikare dîsa bixebite? - AT-W5 · Şîrket
Kontrola e-mailê
E-mailên we dikevin spamê? SPF, DKIM û DMARC ya domaina we bi zimanekî zelal. - AT-W6 · Şîrket
Hesabkera UPS (USV)
Dema elektrîk qut dibe, kîjan UPS (USV) server, router û kasê têra xwe dirêj dixebitîne? - AT-W9 · Mal û şîrket
Çêkera şîfreyan
Şîfreyeke xurt an hevokeke şîfreyê ya ku tê bîrê, di geroka we de tê çêkirin.
Hûn bi rêkûpêk fatûreyên elektronîk werdigirin û hê jî wan bi destê xwe dinivîsin? Em cîhekî tomarkirinê saz dikin ku kopiya yedek (backup) jê tê girtin, û kontrol dikin ka bernameya we ya fatûreyan dikare dosyayan bi xwe bixwîne an na. Em berê dibêjin ka ev çiqas lê dikeve.
+49 3744 4399760[email protected]Duşem–În, saet 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch