راهنما · AT-R23REV.‎ 2026-A

آیا به قرارداد پردازش داده (AVV) نیاز دارم و چه وقت؟

این سؤال معمولاً دیر پیش می‌آید: یک مشتری ناگهان AVV می‌خواهد یا گواهی‌نامه‌ای در پیش است و هیچ‌کس در شرکت نمی‌داند موضوع چیست. در حالی که مسئله پیچیده نیست. فقط یک چیز مهم است: کسی از بیرون به داده‌های شخصی دسترسی پیدا می‌کند که مسئولیتشان همچنان با شماست.

نوشته Felix Götzمدیریت شرکت · کارشناس بازرگانی IT (Informatikkaufmann, IHK)آخرین به‌روزرسانی:

موضوع چیست

قرارداد پردازش داده به سفارش (Auftragsverarbeitungsvertrag) مشخص می‌کند که ارائه‌دهنده خدمات با داده‌های شما چه کارهایی مجاز است انجام دهد. مبنای حقوقی آن Art.‎ 28 DSGVO است. تقسیم نقش‌ها در اینجا تعیین‌کننده است: شما مسئول پردازش (Verantwortlicher) هستید و درباره هدف و ابزار تصمیم می‌گیرید. ارائه‌دهنده خدمات پردازشگر به سفارش (Auftragsverarbeiter) است و طبق دستور شما عمل می‌کند.

این قرارداد یک تشریفات صوری نیست، بلکه شرط قانونی بودن همکاری است. اگر وجود نداشته باشد، طبق Art.‎ 83 Abs.‎ 4 DSGVO جریمه دارد — آن هم برای هر دو طرف.

کسب‌وکار شمامسئول پردازش داده‌هاتصمیم می‌گیردارائه‌دهندهپردازشگربه سفارشدستورAVVمشاور مالیاتی · وکیل · بانک: مستقل، بدون AVV

چه زمانی به آن نیاز دارید

هر وقت ارائه‌دهنده‌ای برای شما داده‌های شخصی را پردازش کند، بدون اینکه خودش درباره هدف تصمیم بگیرد. موارد رایج در یک کارگاه یا کسب‌وکار:

  • پشتیبانی IT.‎ کسی که کامپیوترهای اداری یا سرورها را نگهداری می‌کند، داده‌های کارکنان و مشتریان را می‌بیند. این اجتناب‌ناپذیر است؛ کسی که سرور ایمیل را درست می‌کند، فرستنده و گیرنده را می‌بیند.
  • سرویس‌های ابری و هاستینگ. از فضای ذخیره‌سازی آنلاین تا تقویم رزرو روی سایت.
  • محاسبه حقوق توسط ارائه‌دهنده بیرونی، به شرطی که فقط طبق دستور انجام شود.
  • ابزارهای خبرنامه و نوبت‌دهی که اطلاعات تماس را ذخیره می‌کنند.

چه زمانی به آن نیاز ندارید

بیشتر مطالبی که در این باره نوشته شده، اینجا اشتباه می‌کنند. مشاوران مالیاتی، وکلا، حسابرسان و بانک‌ها پردازشگر به سفارش نیستند. آن‌ها مستقل کار می‌کنند و تابع وظایف حرفه‌ای خودشان هستند. کسی که به آن‌ها AVV بدهد، به‌درستی آن را پس می‌گیرد.

برای خدمات جانبی صرف مثل پست، تلفن یا سرویس دستگاه کپی توسط شرکت دیگر هم، تا وقتی دسترسی به داده‌ها در کار نباشد، AVV لازم نیست. و نه برای هر کاری که بدون داده‌های شخصی انجام می‌شود.

چه چیزی باید در آن باشد

Art.‎ 28 Abs.‎ 3 DSGVO مجموعه مشخصی از اطلاعات را الزامی می‌کند: موضوع و مدت، نوع و هدف پردازش، نوع داده‌ها، گروه افراد مربوط و همچنین وظایف و حقوق مسئول پردازش. علاوه بر این هشت بند الزامی وجود دارد — از جمله تبعیت از دستور، محرمانگی، اقدامات فنی، نحوه کار با پیمانکاران فرعی و حذف داده‌ها پس از پایان قرارداد.

دو اشتباه را به‌خصوص زیاد می‌بینیم. اول: پیوستی که هنگام امضا هنوز خالی است. قراردادی که در آن جای سیستم‌ها و انواع داده‌ها «طبق توافق» نوشته شده، شرط قانونی را برآورده نمی‌کند. دوم: فهرست اقداماتی که تیک خورده، بی‌آنکه آن اقدامات واقعاً وجود داشته باشند. در صورت بروز خسارت، دقیقاً همین فهرست ملاک قرار می‌گیرد.

چه کسی آن را تهیه می‌کند

مسئولیت بسته شدن قرارداد با شما به‌عنوان سفارش‌دهنده است. با این حال معمول است که ارائه‌دهنده خدمات پیش‌نویس را بیاورد — او روال‌ها و اقدامات خودش را بهتر از همه می‌شناسد. شما آن را بررسی می‌کنید و می‌توانید اعتراض کنید.

ما قرارداد خودمان را به گفت‌وگوی اولیه می‌آوریم و پیش از امضای هر چیزی، پیوست را با هم پر می‌کنیم. روال چنین جلسه‌ای در صفحه IT برای کسب‌وکارها آمده است.

+49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
زنگ بزنیددرخواست تماس

فهرست قطعات · برگ 1/1

این صفحه از چه ساخته شده است

این مقادیر هنگام ساخت سایت اندازه‌گیری شده‌اند؛ اگر JavaScript فعال باشد، مرورگر شما همین حالا دوباره اندازه می‌گیرد.

ردیفقطعهنوعحجم
01index.htmlسند≈ 29 kB
02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
06favicon.svgگرافیک< 1 kB

کوکی تبلیغاتی یا آماری: نداریم. بدون رضایت شما، این سایت چیزی از سرورهای دیگران بارگذاری نمی‌کند، جز از Cloudflare که سایت را به دست شما می‌رساند؛ فونت‌ها، اسکریپت‌ها و تصویرها روی سرور خود ماست. IT شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

خارج از ساعت کاری

باز هم با خیال راحت زنگ بزنید

طبق روال، دوشنبه تا جمعه از 8 تا 17 در دفتریم.

عصرها و آخر هفته هم تماس‌های این شماره به ما وصل می‌شود و اغلب کسی جواب می‌دهد. ولی قولش را نمی‌توانیم بدهیم.

اگر کسی جواب نداد، پیام کوتاهی روی پیام‌گیر بگذارید: نام، شماره و موضوع. در اولین فرصت با شما تماس می‌گیریم، حداکثر تا روز کاری بعد.

خود تماس هزینه‌ای ندارد. اگر لازم باشد خارج از ساعت کاری فوراً کسی دست به کار شود، هزینه اضافه درج‌شده در فهرست قیمت‌ها حساب می‌شود.

همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

ترجیح می‌دهید بنویسید؟ از فرم تماس استفاده کنید یا به [email protected] ایمیل بزنید. پیامتان را روز کاری بعد می‌خوانیم.

عیب‌یابی · AT-K2

چه پیش آمده؟

↵ انتخابESC بستنتماس: ‎+49 3744 4399760

تنظیمات دلخواه

کدام سرویس‌ها اجازه بارگذاری دارند؟

از نظر فنی ضروری

انتخابی که اینجا می‌کنید و تنظیمات رنگ‌بندی و حرکت. این اطلاعات به‌صورت چند ورودی کوچک روی دستگاه خودتان می‌ماند و هرگز به هیچ سروری فرستاده نمی‌شود. برای کارکرد سایت لازم است و برای همین نمی‌توان آن را غیرفعال کرد.