گائیڈ · AT-R23REV.‎ 2026-A

کیا مجھے ڈیٹا پروسیسنگ کا معاہدہ (AVV) چاہیے، اور کب؟

یہ سوال عموماً دیر سے سامنے آتا ہے: کوئی کسٹمر اچانک AVV مانگ لیتا ہے، یا کوئی سرٹیفیکیشن آنے والی ہوتی ہے، اور کاروبار میں کسی کو معلوم نہیں ہوتا کہ بات کس چیز کی ہو رہی ہے۔ حالانکہ معاملہ زیادہ پیچیدہ نہیں۔ بات صرف ایک صورتِ حال کی ہے: باہر کا کوئی شخص ایسے ذاتی ڈیٹا تک پہنچتا ہے جس کی ذمہ داری آپ ہی پر رہتی ہے۔

تحریر: Felix Götzمینیجنگ ڈائریکٹر · آئی ٹی اور کامرس کی پیشہ ورانہ تعلیم (Informatikkaufmann, IHK)آخری اپ ڈیٹ:

بات کیا ہے

ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (Auftragsverarbeitungsvertrag) طے کرتا ہے کہ کوئی سروس پرووائیڈر آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا کر سکتا ہے۔ اس کی قانونی بنیاد Art.‎ 28 DSGVO ہے۔ اس میں اصل اہمیت کرداروں کی تقسیم کی ہے: آپ ذمہ دار فریق (Verantwortlicher) ہیں اور مقصد اور ذرائع کا فیصلہ کرتے ہیں۔ سروس پرووائیڈر ڈیٹا پروسیسر (Auftragsverarbeiter) ہے اور آپ کی ہدایت پر کام کرتا ہے۔

یہ معاہدہ محض رسمی کارروائی نہیں بلکہ اس بات کی شرط ہے کہ یہ اشتراک سرے سے جائز ہو۔ اگر یہ موجود نہ ہو تو Art.‎ 83 Abs.‎ 4 DSGVO کے تحت جرمانہ ہو سکتا ہے، اور وہ بھی دونوں فریقوں پر۔

آپ کا کاروبارذمہ دار ادارہفیصلہ کرتا ہےسروس پرووائیڈرڈیٹاپروسیسرہدایتAVVٹیکس مشیر · وکیل · بینک: اپنی ذمہ داری پر، AVV نہیں

آپ کو اس کی ضرورت کب ہے

جب بھی کوئی سروس پرووائیڈر آپ کے لیے ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتا ہے اور مقصد کا فیصلہ خود نہیں کرتا۔ کسی ہنرمند ورکشاپ یا تجارتی کاروبار میں عام مثالیں:

  • آئی ٹی کی دیکھ بھال۔ جو دفتر کے کمپیوٹرز یا سرور کی دیکھ بھال کرتا ہے، اسے ملازمین اور کسٹمرز کا ڈیٹا نظر آتا ہے۔ اس سے بچا نہیں جا سکتا: جو میل سرور ٹھیک کرتا ہے، وہ بھیجنے والے اور وصول کرنے والے دیکھتا ہے۔
  • کلاؤڈ سروسز اور ہوسٹنگ۔ سٹوریج سروس سے لے کر ویب سائٹ کے بکنگ کیلنڈر تک۔
  • بیرونی پے رول، اگر یہ کام صرف ہدایات کے مطابق انجام دیا جائے۔
  • نیوز لیٹر اور اپائنٹمنٹ ٹولز جو رابطے کی معلومات محفوظ کرتے ہیں۔

آپ کو اس کی ضرورت کب نہیں

یہاں زیادہ تر مضامین غلطی کرتے ہیں۔ ٹیکس مشیر، وکلا، آڈیٹرز اور بینک ڈیٹا پروسیسر نہیں ہیں۔ وہ اپنی ذمہ داری پر کام کرتے ہیں اور اپنے پیشہ ورانہ فرائض کے پابند ہیں۔ جو انہیں AVV دیتا ہے، اسے وہ بجا طور پر واپس مل جاتا ہے۔

AVV کی ضرورت اس صورت میں بھی نہیں: محض ضمنی خدمات جیسے ڈاک، ٹیلی فون یا کسی دوسرے کی طرف سے فوٹو کاپی مشین کی سروس، جب تک ان میں ڈیٹا تک رسائی شامل نہ ہو۔ اور ہر وہ کام جس میں کسی شخص سے متعلق ڈیٹا شامل نہ ہو۔

اس میں کیا لکھا ہونا چاہیے

Art.‎ 28 Abs.‎ 3 DSGVO کچھ لازمی معلومات کا تقاضا کرتا ہے: موضوع اور مدت، پروسیسنگ کی نوعیت اور مقصد، ڈیٹا کی قسم، متاثرہ افراد کا دائرہ، اور ذمہ دار فریق کے فرائض اور حقوق۔ اس کے علاوہ آٹھ لازمی شقیں ہیں، جن میں ہدایات کی پابندی، رازداری، تکنیکی اقدامات، ذیلی ٹھیکیداروں سے متعلق طریقہ اور معاہدہ ختم ہونے کے بعد ڈیٹا مٹانا شامل ہیں۔

اس میں دو غلطیاں ہم خاص طور پر اکثر دیکھتے ہیں۔ پہلی: ایسا ضمیمہ جو دستخط کے وقت خالی ہو۔ جس معاہدے میں سسٹمز اور ڈیٹا کی اقسام کی جگہ “باہمی مشورے سے” لکھا ہو، وہ تقاضا پورا نہیں کرتا۔ دوسری: اقدامات کی ایسی فہرست جس پر نشان لگا دیے گئے ہوں، حالانکہ وہ اقدامات موجود ہی نہ ہوں۔ نقصان کی صورت میں بالکل یہی فہرست دیکھی جاتی ہے۔

اسے کون تیار کرتا ہے

معاہدہ طے پانے کی ذمہ داری آپ پر ہے، کیونکہ کام آپ دے رہے ہیں۔ پھر بھی عام طور پر سروس پرووائیڈر مسودہ ساتھ لاتا ہے، کیونکہ وہ اپنے طریقۂ کار اور اقدامات کو سب سے بہتر جانتا ہے۔ آپ اسے جانچتے ہیں اور اعتراض کر سکتے ہیں۔

ہم پہلی بات چیت میں اپنا معاہدہ ساتھ لاتے ہیں اور کسی بھی دستخط سے پہلے ضمیمہ آپ کے ساتھ مل کر بھرتے ہیں۔ ایسی ملاقات کیسے ہوتی ہے، یہ کاروباری آئی ٹی کے صفحے پر لکھا ہے۔

+49 3744 4399760پیر سے جمعہ، 8 سے 17 بجے تک
فون کریںکال بیک

اجزا کی فہرست · صفحہ 1/1

یہ صفحہ کن چیزوں سے بنا ہے

یہ قدریں بِلڈ کے وقت ناپی گئی ہیں۔ JavaScript آن ہو تو آپ کا براؤزر انہیں ابھی دوبارہ ناپتا ہے۔

نمبرجزوقسمسائز
01index.htmlدستاویز≈ 29 کے بی
02styles.cssسٹائل شیٹ≈ 20 کے بی
03scripts.jsسکرپٹ≈ 13 کے بی
04archivo-variable.woff2فونٹ≈ 58 کے بی
05ibm-plex-mono.woff2فونٹ≈ 30 کے بی
06favicon.svgگرافک1 کے بی سے کم

اشتہاری یا اینالیٹکس کوکیز: کوئی نہیں۔ آپ کی اجازت کے بغیر یہ صفحہ بیرونی سرورز سے کچھ لوڈ نہیں کرتا، سوائے ہماری ڈیلیوری سروس Cloudflare کے: فونٹ، سکرپٹس اور گرافکس ہمارے اپنے پاس ہیں۔ آپ کا آئی ٹی بھی ہم اسی طرح بناتے ہیں۔

دفتر کے اوقات کے علاوہ

پھر بھی بے جھجک فون کر لیں

عام طور پر ہم پیر سے جمعہ، 8 سے 17 بجے تک دفتر میں ہوتے ہیں۔

یہ نمبر شام کو اور ویک اینڈ پر بھی ہماری طرف فارورڈ ہوتا ہے، اور اکثر تب بھی کوئی فون اٹھا لیتا ہے۔ اس کا وعدہ ہم نہیں کر سکتے۔

کوئی نہ ملے تو وائس میل پر مختصر پیغام چھوڑ دیں: نام، نمبر اور بات کیا ہے۔ ہم جتنی جلدی ہو سکے واپس فون کرتے ہیں، زیادہ سے زیادہ اگلے ورکنگ ڈے تک۔

بات کرنے کے کوئی پیسے نہیں۔ اگر دفتر کے اوقات کے علاوہ کسی کو فوراً کام پر لگنا پڑے تو ریٹ لسٹ میں درج اضافی چارج لاگو ہوتا ہے۔

ابھی فون کریں+49 3744 4399760

لکھنا بہتر لگتا ہے؟ رابطہ فارم سے یا [email protected] پر لکھیں۔ وہ ہم اگلے ورکنگ ڈے کو پڑھتے ہیں۔

تشخیص · AT-K2

کیا مسئلہ ہے؟

↵ منتخب کریںESC بند کریںفون کریں: ‎+49 3744 4399760

اپنی مرضی کی سیٹنگز

کون سی سروسز لوڈ ہو سکتی ہیں؟

تکنیکی طور پر ضروری

یہاں کیا گیا آپ کا فیصلہ، اور کلر سکیم اور اینیمیشن کی سیٹنگز۔ یہ معلومات چھوٹے اندراجات کی صورت میں آپ کی ڈیوائس پر رہتی ہیں اور کبھی کسی سرور کو نہیں بھیجی جاتیں۔ ویب سائٹ چلانے کے لیے یہ ضروری ہیں، اس لیے انہیں بند نہیں کیا جا سکتا۔