گائیڈ · AT-R23REV. 2026-A
کیا مجھے ڈیٹا پروسیسنگ کا معاہدہ (AVV) چاہیے، اور کب؟

تحریر: Felix Götzمینیجنگ ڈائریکٹر · آئی ٹی اور کامرس کی پیشہ ورانہ تعلیم (Informatikkaufmann, IHK)آخری اپ ڈیٹ:
بات کیا ہے
ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (Auftragsverarbeitungsvertrag) طے کرتا ہے کہ کوئی سروس پرووائیڈر آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا کر سکتا ہے۔ اس کی قانونی بنیاد Art. 28 DSGVO ہے۔ اس میں اصل اہمیت کرداروں کی تقسیم کی ہے: آپ ذمہ دار فریق (Verantwortlicher) ہیں اور مقصد اور ذرائع کا فیصلہ کرتے ہیں۔ سروس پرووائیڈر ڈیٹا پروسیسر (Auftragsverarbeiter) ہے اور آپ کی ہدایت پر کام کرتا ہے۔
یہ معاہدہ محض رسمی کارروائی نہیں بلکہ اس بات کی شرط ہے کہ یہ اشتراک سرے سے جائز ہو۔ اگر یہ موجود نہ ہو تو Art. 83 Abs. 4 DSGVO کے تحت جرمانہ ہو سکتا ہے، اور وہ بھی دونوں فریقوں پر۔
آپ کو اس کی ضرورت کب ہے
جب بھی کوئی سروس پرووائیڈر آپ کے لیے ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتا ہے اور مقصد کا فیصلہ خود نہیں کرتا۔ کسی ہنرمند ورکشاپ یا تجارتی کاروبار میں عام مثالیں:
- آئی ٹی کی دیکھ بھال۔ جو دفتر کے کمپیوٹرز یا سرور کی دیکھ بھال کرتا ہے، اسے ملازمین اور کسٹمرز کا ڈیٹا نظر آتا ہے۔ اس سے بچا نہیں جا سکتا: جو میل سرور ٹھیک کرتا ہے، وہ بھیجنے والے اور وصول کرنے والے دیکھتا ہے۔
- کلاؤڈ سروسز اور ہوسٹنگ۔ سٹوریج سروس سے لے کر ویب سائٹ کے بکنگ کیلنڈر تک۔
- بیرونی پے رول، اگر یہ کام صرف ہدایات کے مطابق انجام دیا جائے۔
- نیوز لیٹر اور اپائنٹمنٹ ٹولز جو رابطے کی معلومات محفوظ کرتے ہیں۔
آپ کو اس کی ضرورت کب نہیں
یہاں زیادہ تر مضامین غلطی کرتے ہیں۔ ٹیکس مشیر، وکلا، آڈیٹرز اور بینک ڈیٹا پروسیسر نہیں ہیں۔ وہ اپنی ذمہ داری پر کام کرتے ہیں اور اپنے پیشہ ورانہ فرائض کے پابند ہیں۔ جو انہیں AVV دیتا ہے، اسے وہ بجا طور پر واپس مل جاتا ہے۔
AVV کی ضرورت اس صورت میں بھی نہیں: محض ضمنی خدمات جیسے ڈاک، ٹیلی فون یا کسی دوسرے کی طرف سے فوٹو کاپی مشین کی سروس، جب تک ان میں ڈیٹا تک رسائی شامل نہ ہو۔ اور ہر وہ کام جس میں کسی شخص سے متعلق ڈیٹا شامل نہ ہو۔
اس میں کیا لکھا ہونا چاہیے
Art. 28 Abs. 3 DSGVO کچھ لازمی معلومات کا تقاضا کرتا ہے: موضوع اور مدت، پروسیسنگ کی نوعیت اور مقصد، ڈیٹا کی قسم، متاثرہ افراد کا دائرہ، اور ذمہ دار فریق کے فرائض اور حقوق۔ اس کے علاوہ آٹھ لازمی شقیں ہیں، جن میں ہدایات کی پابندی، رازداری، تکنیکی اقدامات، ذیلی ٹھیکیداروں سے متعلق طریقہ اور معاہدہ ختم ہونے کے بعد ڈیٹا مٹانا شامل ہیں۔
اس میں دو غلطیاں ہم خاص طور پر اکثر دیکھتے ہیں۔ پہلی: ایسا ضمیمہ جو دستخط کے وقت خالی ہو۔ جس معاہدے میں سسٹمز اور ڈیٹا کی اقسام کی جگہ “باہمی مشورے سے” لکھا ہو، وہ تقاضا پورا نہیں کرتا۔ دوسری: اقدامات کی ایسی فہرست جس پر نشان لگا دیے گئے ہوں، حالانکہ وہ اقدامات موجود ہی نہ ہوں۔ نقصان کی صورت میں بالکل یہی فہرست دیکھی جاتی ہے۔
اسے کون تیار کرتا ہے
معاہدہ طے پانے کی ذمہ داری آپ پر ہے، کیونکہ کام آپ دے رہے ہیں۔ پھر بھی عام طور پر سروس پرووائیڈر مسودہ ساتھ لاتا ہے، کیونکہ وہ اپنے طریقۂ کار اور اقدامات کو سب سے بہتر جانتا ہے۔ آپ اسے جانچتے ہیں اور اعتراض کر سکتے ہیں۔
ہم پہلی بات چیت میں اپنا معاہدہ ساتھ لاتے ہیں اور کسی بھی دستخط سے پہلے ضمیمہ آپ کے ساتھ مل کر بھرتے ہیں۔ ایسی ملاقات کیسے ہوتی ہے، یہ کاروباری آئی ٹی کے صفحے پر لکھا ہے۔