Poradnik · AT-R23REV. 2026-A

Czy potrzebuję umowy powierzenia przetwarzania danych (AVV) i kiedy?

Pytanie pojawia się zwykle za późno: klient nagle żąda umowy AVV albo zbliża się certyfikacja, a nikt w firmie nie wie, o co chodzi. Tymczasem sprawa jest prosta. Chodzi o jedną okoliczność: ktoś z zewnątrz ma dostęp do danych osobowych, za które odpowiadają Państwo nadal.

Autor: Felix GötzZarząd · informatyk z wykształceniem handlowym (Informatikkaufmann, IHK)Stan na:

O co chodzi

Umowa powierzenia przetwarzania danych (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV) określa, co usługodawca może robić z Państwa danymi. Podstawą prawną jest art. 28 RODO (DSGVO). Kluczowy jest podział ról: Państwo są administratorem i decydują o celu i sposobach przetwarzania. Usługodawca jest podmiotem przetwarzającym i działa na Państwa polecenie.

Umowa nie jest formalnością, lecz warunkiem tego, by współpraca w ogóle była dopuszczalna. Jej brak jest zagrożony karą pieniężną na podstawie art. 83 ust. 4 RODO (DSGVO) – i to dla obu stron.

PAŃSTWA FIRMAAdministrator danychdecydujeUSŁUGODAWCAPodmiotprzetwarzającyPolecenieAVVDoradca podatkowy · adwokat · bank: działają samodzielnie, bez AVV

Kiedy jest potrzebna

Zawsze wtedy, gdy usługodawca przetwarza dla Państwa dane osobowe, nie decydując sam o celu. Typowe przypadki w firmie rzemieślniczej lub usługowej:

  • Obsługa IT. Kto konserwuje stanowiska pracy lub serwery, widzi przy tym dane pracowników i klientów. Nie da się tego uniknąć: kto naprawia serwer poczty, widzi nadawców i odbiorców.
  • Usługi w chmurze i hosting. Od usługi przechowywania plików po kalendarz rezerwacji na stronie internetowej.
  • Zewnętrzne rozliczanie wynagrodzeń, o ile ma charakter wyłącznie wykonawczy.
  • Narzędzia do newsletterów i umawiania terminów, które zapisują dane kontaktowe.

Kiedy nie jest potrzebna

Tu większość artykułów się myli. Doradcy podatkowi, adwokaci, biegli rewidenci i banki nie są podmiotami przetwarzającymi. Działają samodzielnie i podlegają własnym obowiązkom zawodowym. Kto przedstawia im AVV, słusznie dostaje go z powrotem.

Umowa AVV nie jest też potrzebna przy czysto pomocniczych usługach, takich jak poczta, telefonia czy konserwacja kopiarki przez firmę zewnętrzną, o ile nie przewidziano przy tym dostępu do danych. Dotyczy to również wszystkiego, co odbywa się bez odniesienia do osób.

Co powinna zawierać

Art. 28 ust. 3 RODO (DSGVO) wymaga określonego zestawu informacji: przedmiotu i czasu trwania, charakteru i celu przetwarzania, rodzaju danych, kręgu osób, których dane dotyczą, oraz obowiązków i praw administratora. Do tego dochodzi osiem obowiązkowych klauzul – między innymi związanie poleceniami, poufność, środki techniczne, postępowanie z podwykonawcami i usunięcie danych po zakończeniu umowy.

Dwa błędy widzimy tu szczególnie często. Pierwszy: załącznik, który w chwili podpisu jest jeszcze pusty. Umowa, w której zamiast systemów i rodzajów danych stoi „według ustaleń”, nie spełnia wymogu. Drugi: lista środków zabezpieczających, w której zaznaczono pozycje, choć tych środków nie ma. W razie szkody sięga się właśnie po tę listę.

Kto ją przygotowuje

Za zawarcie umowy odpowiadają Państwo jako zleceniodawca. Mimo to zwykle to usługodawca przynosi projekt – zna najlepiej własne procesy i środki. Państwo go sprawdzają i mogą się sprzeciwić.

Na pierwszą rozmowę przynosimy naszą umowę i wspólnie wypełniamy załącznik, zanim cokolwiek zostanie podpisane. Jak przebiega taki termin, opisano na stronie IT dla firm.

+49 3744 4399760pon.–pt. 8–17
ZadzwońOddzwonimy

WYKAZ CZĘŚCI · ARKUSZ 1/1

Z czego składa się ta strona

Wartości zmierzone podczas budowania strony – z JavaScriptem Państwa przeglądarka mierzy je na bieżąco.

POZ.ELEMENTTYPROZMIAR
01index.htmlDokument≈ 29 kB
02styles.cssArkusz stylów≈ 20 kB
03scripts.jsSkrypt≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2Czcionka≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2Czcionka≈ 30 kB
06favicon.svgGrafika< 1 kB

Pliki cookie reklamowe ani analityczne: brak. Bez Państwa zgody strona nie pobiera niczego z obcych serwerów poza naszą usługą dostarczania treści Cloudflare – czcionki, skrypty i grafiki są u nas. Tak samo budujemy Państwa IT.

POZA GODZINAMI PRACY

Mimo to proszę śmiało dzwonić

Zwykle jesteśmy w biurze pon.–pt. 8–17.

Wieczorem i w weekend numer też jest do nas przekierowany i często ktoś odbiera. Obiecać tego nie możemy.

Jeśli nikt nie odbierze, proszę zostawić krótką wiadomość na poczcie głosowej: imię i nazwisko, numer i czego dotyczy sprawa. Oddzwonimy jak najszybciej, najpóźniej następnego dnia roboczego.

Sama rozmowa nic nie kosztuje. Jeśli poza godzinami pracy ktoś musi zająć się sprawą od razu, obowiązuje dopłata z cennika.

Zadzwoń teraz+49 3744 4399760

Wolą Państwo napisać? Przez formularz kontaktowy albo na [email protected]. Przeczytamy to następnego dnia roboczego.

DIAGNOZA · AT-K2

W czym możemy pomóc?

↵ WYBIERZESC ZAMKNIJTELEFON: +49 3744 4399760

Ustawienia indywidualne

Które usługi mogą się ładować?

Niezbędne technicznie

Podjęta tutaj decyzja oraz ustawienia schematu kolorów i animacji. Te dane zostają jako małe wpisy na Państwa urządzeniu i nigdy nie są wysyłane na serwer. Są potrzebne do działania strony, dlatego nie można ich wyłączyć.