ابزار AT-W14REV. 2026-A
بررسی BFSG: آیا سایت شما باید دسترسپذیر باشد؟
قانون تقویت دسترسپذیری (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz) از 28 ژوئن 2025 شامل سایتهایی است که اشخاص عادی از طریق آنها خرید یا رزرو میکنند یا بهطور قطعی وقت میگیرند. سایتهایی که فقط اطلاعرسانی میکنند شامل آن نمیشوند. کسبوکارهای خرد با کمتر از ده کارمند و حداکثر 2 میلیون یورو گردش مالی یا جمع ترازنامه، در مورد خدمات مستثنا هستند، اما در فروش برخی دستگاهها نه. بررسی BFSG وضعیت شما را در شش پرسش روشن میکند، برای هر مرحله ماده قانونی را ذکر میکند و سپس دوازده مانع رایج را بررسی میکند.
- 6 پرسش و 12 مورد بررسی
- ماده قانونی در هر مرحله
- محاسبه فقط در مرورگر
01 / خودارزیابی
آیا سایت شما مشمول BFSG است؟
خوداظهاری · 6 پرسش · خودآزمایی · 12 مورد
این مشاوره حقوقی نیست. این بررسی اطلاعات شما را با متن قانون و رهنمودهای مراجع دولتی تطبیق میدهد و برای هر مرحله ماده مربوط را ذکر میکند. اینکه یک مورد مرزی مشمول قانون هست یا نه، در صورت اختلاف را نهاد نظارت بر بازار یا دادگاه تعیین میکند؛ برای ارزیابی حقوقی وضعیت خودتان به وکیل یا اتاق صنفی خود (Kammer) مراجعه کنید.
ارزیابی در مرورگر خودتان انجام میشود. پاسخهایتان نه ارسال میشود و نه ذخیره.
02 / قانون
آنچه قانون تقویت دسترسپذیری میخواهد
BFSG دستورالعمل اتحادیه اروپا 2019/882، یعنی European Accessibility Act، را اجرا میکند. با آن برای اولین بار شرکتهای خصوصی باید برخی محصولات و خدمات را دسترسپذیر ارائه کنند. دسترسپذیر یعنی: افراد دارای معلولیت بتوانند آنها را به روش معمول، بدون دشواری خاص و اصولاً بدون کمک دیگران به کار ببرند (§ 3 Abs. 1). برای بیشتر کسبوکارهای کوچک فقط یک بند از قانون مهم است: خدمات در تجارت الکترونیکی. منظور هر چیزی است که مشتریان خصوصی از طریق آن آنلاین قرارداد میبندند.
| استاندارد | محتوا | معنای آن برای شما |
|---|---|---|
| § 1 Abs. 2 BFSG | فهرست قطعی محصولات: کامپیوتر و سیستمعامل برای مصرفکنندگان، پایانه پرداخت و دستگاه خودکار، دستگاههای تلفن، اینترنت و تلویزیون، کتابخوان الکترونیکی. | هر کس چنین دستگاههایی را تولید، وارد یا عرضه کند مشمول است، حتی بهعنوان کسبوکار خرد. |
| § 1 Abs. 3 BFSG | خدمات برای مصرفکنندگان: مخابرات، بخشهایی از حملونقل مسافر، خدمات بانکی، کتاب الکترونیکی، خدمات در تجارت الکترونیکی. | برای بیشتر کسبوکارها فقط بند آخر مهم است: قرارداد از طریق سایت. |
| § 1 Abs. 4 BFSG | استثناها: ویدیوها و فایلهای اداری که پیش از 28.06.2025 منتشر شدهاند، نقشههای آنلاین، محتوای دیگران، آرشیوها. | PDFها و ویدیوهای قدیمیتر میتوانند همانطور بمانند. موارد جدید باید دسترسپذیر باشند. |
| § 2 Nr. 17 BFSG | کسبوکار خرد: کمتر از ده کارمند و گردش مالی سالانه یا جمع ترازنامه سالانه حداکثر 2 میلیون یورو. | آستانه استثنا. یکی از دو رقم مالی کافی است. |
| § 2 Nr. 26 BFSG | خدمت در تجارت الکترونیکی: از طریق سایت یا اپلیکیشن، به درخواست مصرفکننده و با هدف بستن قرارداد. | فروشگاه، رزرو و تعیین قطعی وقت حساب میشوند، سایتی که فقط اطلاعرسانی میکند نه. |
| § 3 BFSG | دسترسپذیر چیزی است که افراد دارای معلولیت بتوانند بدون دشواری خاص و اصولاً بدون کمک دیگران پیدا کنند و به کار ببرند. بند 3: استثنای کسبوکارهای خرد در خدمات. | معیار، قابلیت استفاده است، نه یک نشان تأیید. |
| § 14 BFSG, Anlage 3 | تکالیف ارائهدهنده خدمات: برآورده کردن الزامات، انتشار اطلاعات دسترسپذیری، بهروز نگه داشتن، رفع و گزارش نقصها، پاسخگویی به مرجع مسئول. | هسته تکالیف شما، اگر قانون شامل شما شود. |
| §§ 3, 12, 19 BFSGV | آخرین دانش فنی؛ سایتها ادراکپذیر، قابل استفاده، قابل فهم و مستحکم؛ در فروشگاه، پرداخت و ورود به حساب هم. | الزامات فنی. اینکه کدام استانداردها معتبرند را مرکز تخصصی فدرال منتشر میکند. |
| § 17 BFSG, Anlage 4 | بار نامتناسب بهعنوان استثنا، با ارزیابی، مستندسازی و تکرار هر پنج سال. | مجوز آزاد نیست: کسی که به آن استناد میکند، باید بتواند آن را ثابت کند. |
| §§ 29, 32, 37 BFSG | نظارت بر بازار با اخطار و ممنوعیت، درخواست رسیدگی از سوی مصرفکنندگان و انجمنها، جریمه تا 100,000 یورو یا 10,000 یورو. | نظارت توسط نهاد مشترک ایالتها در ماگدبورگ. |
| § 38 BFSG | دوره انتقالی تا 27.06.2030 برای محصولاتی که ارائهدهنده خدمات از قبل به کار میبرده و برای قراردادهای پیش از 28.06.2025. | برای خود سایت مهلت انتقالی وجود ندارد. |
کسی که مشمول است، بیش از همه دو کار دارد. سایت باید الزامات را برآورده کند و شرحی عمومی لازم است که چگونه این کار را میکند، همراه با نام نهاد نظارت بر بازار مسئول (§ 14 Abs. 1, Anlage 3). این اطلاعات دسترسپذیری در شرایط و ضوابط (AGB) یا جای دیگری که بهوضوح دیده شود قرار میگیرد، مثلاً در صفحهای جداگانه که در پایین سایت به آن لینک داده شده است.
آییننامه قواعد فنی را با جزئیات تعیین نمیکند. «آخرین دانش فنی» را میخواهد و فهرست استانداردها را به مرکز تخصصی فدرال دسترسپذیری میسپارد (§ 3 BFSGV). این مرکز برای سایتها به EN 301 549 و از این طریق به WCAG 2.1 در سطوح A و AA ارجاع میدهد. متن کامل را در قانون و آییننامه مییابید.
مواد قانونی در 13.11.2026 با متن قانون تطبیق داده شدهاند.
03 / مسیر تصمیم
این بررسی چطور تصمیم میگیرد
این بررسی مسیر قانون را به ترتیبی ثابت طی میکند. اول: آیا خدمات شما مصرفکنندگان را هدف میگیرد؟ کسی که فقط به شرکتها، صاحبان مشاغل آزاد یا ادارات دولتی میفروشد، در مورد خدماتش همینجا کارش تمام است. سپس: آیا از طریق سایت برای انعقاد قرارداد زمینهسازی میشود یا قراردادی بسته میشود؟ فروشگاه حساب میشود، همینطور تقویمی که در آن وقت بهطور قطعی رزرو میشود. رهنمودهای وزارت کار فدرال صراحتاً آرایشگاهی را مثال میزنند که مشتریانش آنلاین وقت رزرو میکنند.
اندازه کسبوکار تازه بعد از آن مطرح میشود. کسبوکارهای خرد در خدمات مستثنا هستند (§ 3 Abs. 3). اینها مجموعههایی با کمتر از ده کارمندند که گردش مالی سالانه یا جمع ترازنامه سالانهشان حداکثر 2 میلیون یورو است. دستگاههای § 1 Abs. 2 را این بررسی جداگانه بررسی میکند، چون آنجا استثنایی وجود ندارد.
در پاسخ «نمیدانم»، این بررسی همه پاسخهای ممکن را محاسبه میکند. اگر همیشه همان نتیجه بیرون بیاید، آن را میگوید؛ در غیر این صورت هر دو نتیجه و اطلاعاتی را که نتیجه به آن بستگی دارد ذکر میکند. در یک مسئله حقوقی، حدس زدن پاسخ بدتری بود. همین روش را شاید از بررسی فاکتور الکترونیکی (E-Rechnung) بشناسید.
04 / مثالها
چهار کسبوکار، چهار نتیجه
سالن زیبایی بدون رزرو آنلاین
مشمول نیست
سه کارمند، وقت فقط تلفنی، سایت خدمات و ساعات کاری را نشان میدهد. از طریق سایت قراردادی بسته نمیشود، پس خدمت تجارت الکترونیکی نیست.
§ 2 Nr. 26 BFSG
سالن زیبایی با رزرو آنلاین
معاف
همان سالن حالا وقتها را از طریق تقویمی در سایت رزرو میکند. این مشمول است. اما با سه کارمند و گردش مالی زیر 2 میلیون یورو، کسبوکار خرد است. با دوازده کارمند مشمول میشد.
§ 1 Abs. 3 Nr. 5, § 3 Abs. 3 BFSG
کارگاه خدمات فنی با فرم تماس
احتمالاً نه
15 کارمند، سایت نمونهکارها را نشان میدهد و فرمی برای درخواست دارد. چنین فرمی معمولاً برای تماس اولیه است. اگر مشتریان میتوانستند از طریق آن سفارش قطعی بدهند، وضع فرق میکرد.
§ 2 Nr. 26 BFSG
فروشگاه اینترنتی پوشاک
بسته به کالا
دو نفر فروشگاه را اداره میکنند. بهعنوان کسبوکار خرد، برای فروشگاه مستثنا هستند. اگر گوشی هوشمند به کالاهایشان اضافه کنند، برای این دستگاهها تکالیف فروشنده اعمال میشود، چون برای محصولات استثنایی وجود ندارد.
§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 3, § 11 BFSG
«مشمول نیست» به این معنا نیست که دسترسپذیری اهمیتی ندارد. رهنمودهای وزارتخانه به مشتریانی اشاره میکنند که مسنتر میشوند، و در آزمایشها افراد بدون معلولیت هم در صفحههای دسترسپذیرتر سریعتر به هدف رسیدند Schmutz 2016. اینکه ما چگونه سایتهایی میسازیم که از ابتدا این ویژگی را دارند، در طراحی سایت آمده است؛ برای کسبوکارهای منطقه در طراحی سایت در فوگتلاند.
05 / در عمل
دسترسپذیر در عمل یعنی چه
آییننامه آن را در چهار کلمه خلاصه میکند: سایتها باید ادراکپذیر، قابل استفاده، قابل فهم و مستحکم باشند (§ 12 BFSGV). در زندگی روزمره یعنی مثلاً: آنچه کسی نمیتواند ببیند، باید بتواند بشنود، مثلاً از طریق توضیح تصویر. کسی که ماوس به کار نمیبرد، با کیبورد به همهجا میرسد. پیامهای خطا بدون معما خودشان را توضیح میدهند. و صفحه با ابزارهای کمکی مثل صفحهخوان همکاری میکند، نه اینکه آنها را دور بزند. اینکه متنهای شما چقدر آسان خوانده میشوند را بررسی خوانایی متن میسنجد.
دوازده مورد خودآزمایی موانعی را پوشش میدهند که بیش از همه به چشم میآیند. یک اندازهگیری خودکار سالانه روی یک میلیون صفحه اصلی در فوریه 2026 در 95.9 درصد آنها خطاهای قابل تشخیص WCAG پیدا کرد؛ بیشتر از همه کنتراست ضعیف (83.9 درصد صفحهها) و نبود متن جایگزین (53.1 درصد)، طبق WebAIM Million 2026. جدول هر مورد را به معیار مربوطش نسبت میدهد.
| مورد بررسی | معیار (سطح) | در این بررسی |
|---|---|---|
| کار فقط با کیبورد | 2.1.1 Keyboard (A), 2.1.2 No Keyboard Trap (A), 2.4.3 Focus Order (A) | راه را میبندد |
| فوکوس قابل دیدن | 2.4.7 Focus Visible (AA) | راه را میبندد |
| بنر کوکی با کیبورد | 2.1.1 Keyboard (A), 2.4.3 Focus Order (A), 1.4.3 Contrast (Minimum) (AA) | راه را میبندد |
| کنتراست کافی | 1.4.3 Contrast (Minimum) (AA), 1.4.11 Non-text Contrast (AA) | راه را میبندد |
| بزرگنمایی تا 200 % | 1.4.4 Resize Text (AA), 1.4.10 Reflow (AA) | دشوار میکند |
| توضیح برای تصاویر و آیکنها | 1.1.1 Non-text Content (A) | راه را میبندد |
| فیلدهای فرم با برچسب | 1.3.1 Info and Relationships (A), 3.3.2 Labels or Instructions (A), 4.1.2 Name, Role, Value (A) | راه را میبندد |
| پیامهای خطای قابل فهم | 3.3.1 Error Identification (A), 3.3.3 Error Suggestion (AA) | دشوار میکند |
| زیرنویس | 1.2.2 Captions (Prerecorded) (A), 1.2.5 Audio Description (Prerecorded) (AA) | دشوار میکند |
| زبان صفحه | 3.1.1 Language of Page (A) | مزاحم است |
| متن لینک گویا | 2.4.4 Link Purpose (In Context) (A) | مزاحم است |
| PDFهای خوانا | EN 301 549، بخش 10 (اسناد) | دشوار میکند |
برای کنتراست، WCAG نسبتی دستکم 4.5 : 1 میخواهد و برای متن درشت از 18 پوینت (یا 14 پوینت پررنگ) 3 : 1. بزرگنمایی باید تا 200 درصد بدون از دست رفتن محتوا ممکن باشد. و هر تصویری که چیزی را میرساند به متن جایگزین نیاز دارد؛ تصاویر صرفاً تزئینی یک alt="" خالی میگیرند تا صفحهخوان از آنها بگذرد.
اگر قانون شامل شما شود، چه باید کرد
- بررسی وضعیت موجود. خودآزمایی بالا را انجام دهید و دو ابزار بررسی خودکار با موتورهای بررسی متفاوت را اجرا کنید. هر کدام فقط بخشی را پوشش میدهد، و هر کدام بخش دیگری را Frazão 2020.
- اول قالب. منو، سربرگ، پانویس، فرمها و رنگها در قالب هستند. کسی که آنجا اصلاح کند، خطا را یکجا در همه صفحهها برطرف میکند.
- مسیر سفارش و رزرو را طی کنید. یک بار فقط با کیبورد، یک بار با صفحهخوان، هر بار تا تأیید نهایی. پرداخت و ورود به حساب هم جزو آن است (§ 19 BFSGV).
- اطلاعات دسترسپذیری را منتشر کنید. شرح دهید خدمت شما چگونه الزامات را برآورده میکند و نهاد نظارت بر بازار مسئول را نام ببرید (Anlage 3 BFSG).
- وضعیت را حفظ کنید. صفحهها، PDFها و ویدیوهای جدید را از همان ابتدا دسترسپذیر بسازید. قانون میخواهد تغییرات بهطور دائم در نظر گرفته شوند (§ 14 Abs. 3).
بنر کوکی ارزش نگاهی جداگانه دارد. روی کل صفحه قرار میگیرد، و کسی که نتواند آن را با کیبورد ببندد، به هیچجا نمیرسد. سادهترین راه سایتی است که اصلاً به آن نیاز ندارد؛ روشش را راهنمای سایت بدون بنر کوکی شرح میدهد. اینکه صفحه شما امروز کدام سرویسهای شخص ثالث را بارگذاری میکند، بررسی سرویسهای شخص ثالث نشان میدهد.
06 / نظارت
چه کسی نظارت میکند و در صورت تخلف چه میشود
ایالتها برای نظارت یک نهاد مشترک ایجاد کردهاند: نهاد نظارت بر بازار ایالتها برای دسترسپذیری محصولات و خدمات، بهاختصار MLBF، مستقر در ماگدبورگ. مصرفکنندگان میتوانند موانع را به این نهاد گزارش دهند و درخواست رسیدگی کنند، انجمنهای به رسمیت شناختهشده هم همینطور (§ 32 BFSG). سپس به کسبوکار مربوط فرصت داده میشود که توضیح دهد.
رسیدگی مرحلهبهمرحله است (§ 29 BFSG). اگر مرجع مسئول نقصی تشخیص دهد، ابتدا میخواهد که در مهلتی مناسب برطرف شود. اگر اتفاقی نیفتد، اخطار دوم همراه با تهدید به ممنوعیت ارائه خدمت میآید. فقط پس از آن میتواند دستور توقف خدمت را بدهد، تا وقتی که کسبوکار انطباق را ثابت کند.
به اینها جریمهها اضافه میشوند (§ 37 BFSG): تا 100,000 یورو برای ارائه خدمتی که الزامات را برآورده نمیکند، تا 10,000 یورو مثلاً برای گزارش ندادن به مرجع مسئول یا خودداری از پاسخگویی. اینها سقف مبالغاند. اینکه در هر مورد چه جریمهای تعیین میشود در قانون نیامده، و ارقام عملی را فقط وقتی ذکر میکنیم که ارقام قابل اتکایی وجود داشته باشد.
07 / پژوهش
پژوهشها در این باره چه میگویند
ساختار و وزندهی خودآزمایی بر پژوهشهای داوریشده تکیه دارد. شش یافته بیشترین تأثیر را بر این ابزار داشتهاند؛ فهرست کامل پایینتر در بخش پژوهشها و منابع آمده است.
ابزارهای بررسی
14–38 %
از تخلفهای واقعی را شش ابزار رایج پیدا کردند؛ نیمی از معیارها را اصلاً بررسی نکردند. مقایسههای جدیدتر نشان میدهند که هر ابزار چیز دیگری پیدا میکند. Vigo 2013Frazão 2020Ismailova 2022
فقط رهنمودها
50,4 %
از مشکلاتی را که 32 کاربر نابینا با آن روبهرو شدند، معیارهای WCAG پوشش میدادند. افراد نابینا و بینا در آزمون، علاوه بر این، مشکلات تا حد زیادی متفاوتی پیدا کردند. Power 2012Petrie 2007
زمان از دست رفته
30,4 %
از زمان 100 کاربر نابینا در اینترنت به خاطر موانع هدر رفت. در صدر، ساختار گیجکننده صفحه و فرمهای بدون برچسب بودند و کمی پس از آن نبود توضیح تصویر. Lazar 2007
دانش تخصصی
3 بهجای 14
سه متخصص در یک بررسی همه مشکلات را پیدا کردند، از افراد غیرمتخصص 14 نفر لازم بود. قضاوت آنها همچنین کمتر قابل اتکا بود. Brajnik 2011
سود برای همه
سریعتر به هدف
افراد بدون معلولیت هم در صفحههای دسترسپذیرتر کارهای بیشتری را سریعتر انجام دادند. البته در یک آزمایش فروشگاهی تفاوت قابل اندازهگیری دیده نشد؛ آنجا فقط پاسخهای آزاد بهتر بودند. Schmutz 2016Schmutz 2017Vollenwyder 2023
افراد مسن
رهنمود بهعلاوه آزمون
در سایتی که از میان سه سایت بیشترین پایبندی را به رهنمودها داشت، کاربران مسن بیشترین کارها را انجام دادند. اما آنجا لزوماً سریعتر یا راضیتر نبودند. Hart 2008
نتیجه برای این ابزار: خودآزمایی بر بررسیهای دستی تکیه دارد که هیچ ابزاری انجامشان نمیدهد، و وزن هر مورد را بر این اساس تعیین میکند که آیا مانع راه را کاملاً بر افراد میبندد، نه بر اساس سطح معیار. در نتیجه صراحتاً آمده که جای کارشناسی تخصصی را نمیگیرد. یک پژوهش بلندمدت 14 ساله همچنین نشان میدهد که سایتها بیشتر وقتی بهتر شدند که فناوری و شیوه ساخت تغییر کرد Hanson 2013؛ از همین رو توصیه میشود از قالب شروع کنید. برای اپلیکیشنها که BFSG آنها را هم در بر میگیرد، وضع بهتر نیست: در 479 اپ Android، 94.8 درصد تخلف داشتند، پیش از همه نبود فوکوس و نبود توضیحات Yan 2019.
08 / محدودیتها
آنچه این بررسی نمیتواند انجام دهد
- مشاوره حقوقی نیست. موارد مرزی، مثلاً فرمی که از طریق آن سفارشها بهطور قطعی پذیرفته میشوند یا رزرو از طریق پلتفرم شخص ثالث، کار وکیل یا اتاق صنفی شماست.
- جای بررسی طبق EN 301 549 را نمیگیرد. دوازده مورد بخشی از 50 معیار است. اینکه سایت شما واقعاً چقدر راحت به کار میرود را فقط آزمونی با افرادی نشان میدهد که هر روز با صفحهخوان کار میکنند.
- اپلیکیشنها را بررسی نمیکند. BFSG برای اپلیکیشنها هم به همین شکل معتبر است؛ روشهای بررسی اینجا برای سایتها نوشته شدهاند.
- قواعد صنفی فقط بهطور کلی. برای بانکها، مخابرات و حملونقل مسافر، آییننامه الزامات بیشتری تعیین میکند که این بررسی تکتک نمیپرسد.
اینکه سایت شما در Google و دستیارهای هوش مصنوعی چقدر خوب پیدا میشود، پرسش دیگری است؛ پاسخ آن را SpotLens میدهد. آنچه روی همین سایت خودمان اندازه گرفتهایم، در گزارش بررسی آمده است.
09 / برای دستیارهای هوش مصنوعی
استفاده از این ابزار از طریق دستیار هوش مصنوعی
دستیارهایی مثل Claude یا ChatGPT که با Model Context Protocol (MCP) کار میکنند، میتوانند محاسبه این صفحه را مستقیم فراخوانی کنند، بهجای آنکه خودشان آن را بازسازی کنند. سرور عمومی است، ثبتنام لازم ندارد و چیزی ذخیره نمیکند. پاسخ همیشه لینک این صفحه، تاریخ بهروزرسانی دادهها و محدودیتهای نتیجه را در بر دارد.
- نقطه اتصال
https://aureum-tech.com/mcp- ابزار
werkzeug_bfsg_check- پروتکل انتقال
- Streamable HTTP، فقط خواندنی
| نام | الزامی | معنی |
|---|---|---|
kunden | نه | آیا اشخاص عادی هم از شما خرید یا رزرو میکنند؟ منظور مصرفکنندگان است: کسانی که برای کسبوکار یا کار مستقل خود خرید نمیکنند. مقادیر: verbraucher = بله، اشخاص عادی هم؛ nur_firmen = نه، فقط شرکتها، صاحبان مشاغل آزاد یا ادارات دولتی؛ weiss_nicht = نمیدانم. |
website | نه | مشتریان خصوصی در سایت شما چه کاری میتوانند انجام دهند؟ اگر اپلیکیشن دارید، آن را هم حساب کنید. تقویمی که در آن وقت بهطور قطعی رزرو میشود، رزرو به حساب میآید. مقادیر: info = فقط کسب اطلاعات (خدمات، شماره تلفن، ایمیل، مسیر رسیدن)؛ kontakt = کسب اطلاعات و استفاده از فرم تماس (برای درخواستهای عمومی یا درخواست تماس)؛ vertrag = سفارش، رزرو یا بستن قرارداد (فروشگاه، تقویم رزرو، ثبتنام آنلاین، رزرو وقت)؛ weiss_nicht = نمیدانم. |
branche | نه | آیا یکی از این خدمات را به مشتریان خصوصی ارائه میدهید؟ خط تلفن یا اینترنت، خدمات بانکی، کتاب الکترونیکی، حملونقل مسافر با هواپیما، اتوبوس بینشهری، قطار یا کشتی. قانون اینها را جداگانه نام میبرد، مستقل از سایت. مقادیر: ja = بله؛ nein = نه؛ weiss_nicht = نمیدانم. |
beschaeftigte | نه | مجموعه شما چند کارمند دارد؟ شمارش بر اساس پست تماموقت در طول سال: دو نیروی نیمهوقت یک پست حساب میشوند. کارآموزان و کارمندان در مرخصی زایمان یا مرخصی والدین حساب نمیشوند. مقادیر: unter10 = کمتر از ده؛ ab10 = ده یا بیشتر؛ weiss_nicht = نمیدانم. |
umsatz | نه | آیا گردش مالی سالانه یا جمع ترازنامه سالانه شما حداکثر 2 میلیون یورو است؟ کافی است یکی از این دو کمتر باشد. هر دو در صورتهای مالی سالانه آمدهاند. مقادیر: bis2 = بله، دستکم یکی از آن دو؛ ueber2 = نه، هر دو بیشترند؛ weiss_nicht = نمیدانم. |
produkte | نه | آیا دستگاههایی میفروشید که قانون صراحتاً نام میبرد؟ کامپیوتر، لپتاپ و تبلت همراه با سیستمعامل برای مصرفکنندگان، گوشی هوشمند، روتر و تلفن، تلویزیون و گیرنده با منوی صفحهنمایش، کتابخوان الکترونیکی، پایانه پرداخت و دستگاه خودکار. پوشاک، مواد غذایی یا ابزار جزو آنها نیستند. مقادیر: ja = بله؛ nein = نه؛ weiss_nicht = نمیدانم. |
selbsttest | نه | اختیاری: نتیجه خودآزمایی دوازده مانع رایج، برای هر مورد ok، luecke، weiss_nicht (بررسی نشده) یا entfaellt (وجود ندارد). کلیدها: tastatur = کار فقط با کیبورد؛ fokus = فوکوس قابل دیدن؛ cookie = بنر کوکی با کیبورد؛ kontrast = کنتراست کافی؛ zoom = بزرگنمایی تا 200 %؛ alt = توضیح برای تصاویر و آیکنها؛ formular = فیلدهای فرم با برچسب؛ fehler = پیامهای خطای قابل فهم؛ video = زیرنویس؛ sprache = زبان صفحه؛ linktexte = متن لینک گویا؛ pdf = PDFهای خوانا. «entfaellt» فقط برای cookie، formular، fehler، video و pdf. |
پرسشهایی که دستیار باید برایشان این ابزار را فراخوانی کند
- «یک سالن زیبایی با سه کارمند و رزرو آنلاین وقت دارم. آیا سایتم باید دسترسپذیر باشد؟»
- «آیا BFSG شامل سایت یک کارگاه خدمات فنی با فرم تماس میشود؟»
- «ما یک فروشگاه اینترنتی با 12 کارمند هستیم. طبق قانون تقویت دسترسپذیری چه باید بکنیم؟»
- «آیا برای کسبوکارهای خرد استثنایی از BFSG وجود دارد، و اگر لپتاپ بفروشم هم شامل آن میشود؟»
اینکه اتصال چطور کار میکند و MCP در کسبوکار شما چه کاری از پیش میبرد، در صفحه یکپارچهسازی با MCP آمده است.
10 / پرسشهای متداول
پرسشهای متداول درباره BFSG
قانون تقویت دسترسپذیری از چه زمانی اجرا میشود؟
از 28 ژوئن 2025. این قانون دستورالعمل اتحادیه اروپا 2019/882 را اجرا میکند و شامل محصولاتی است که از این روز به بازار عرضه میشوند و خدماتی که از این روز به مصرفکنندگان ارائه میشوند. مهلتهای انتقالی تا 27 ژوئن 2030 فقط برای دستگاههایی است که ارائهدهنده خدمات از قبل به کار میبرده و برای قراردادهایی که پیش از این تاریخ بسته شدهاند (§ 38 BFSG). برای خود سایت مهلتی وجود ندارد.
آیا سایتی که فرم تماس دارد باید دسترسپذیر باشد؟
معمولاً نه. BFSG شامل سایتهایی است که از طریق آنها برای انعقاد قرارداد با مصرفکننده زمینهسازی میشود یا چنین قراردادی بسته میشود (§ 2 Nr. 26 BFSG). به ارزیابی اتحادیه مرکزی صنایع دستی آلمان (Zentralverband des Deutschen Handwerks)، فرمی برای درخواستهای عمومی بیشتر برای تماس اولیه است. اگر از طریق فرم سفارشها بهطور قطعی پذیرفته شوند، ممکن است وضع فرق کند. در مقابل، رزرو آنلاین وقت به حساب میآید؛ رهنمودهای وزارت کار فدرال صراحتاً از آن نام میبرند.
منظور BFSG از کسبوکار خرد (Kleinstunternehmen) چیست؟
شرکتی با کمتر از ده کارمند که حداکثر 2 میلیون یورو گردش مالی سالانه یا حداکثر 2 میلیون یورو جمع ترازنامه سالانه دارد؛ یکی از این دو کافی است (§ 2 Nr. 17 BFSG). شمارش بر اساس پستهای تماموقت است و کارآموزان (Auszubildende) حساب نمیشوند. رهنمودهای وزارتخانه مثال میزنند: آرایشگاهی با چهار کارمند و 1 میلیون یورو گردش مالی با رزرو آنلاینش مستثناست، با ده کارمند دیگر نه.
آیا استثنای کسبوکارهای خرد برای فروشگاههای اینترنتی هم صدق میکند؟
برای فروشگاه بهعنوان خدمت بله، برای برخی کالاها نه. استثنای § 3 Abs. 3 BFSG فقط خدمات را در بر میگیرد. کسی که دستگاههای نامبرده در قانون را میفروشد، مثلاً لپتاپ، گوشی هوشمند، روتر یا کتابخوان الکترونیکی، بهعنوان فروشنده حتی با دو کارمند باید بررسی کند که این دستگاهها نشان CE و مدارک سازنده را داشته باشند (§ 11 BFSG). پوشاک یا مواد غذایی در این فهرست نیستند.
تخلف از BFSG چه پیامدی دارد؟
مرجع مسئول، نهاد مشترک نظارت بر بازار ایالتها (MLBF) در ماگدبورگ (Magdeburg) است. این نهاد ابتدا با تعیین مهلت خواستار رفع مشکل میشود، بار دوم همراه با هشدار، و در پایان میتواند ارائه خدمت را ممنوع کند (§ 29 BFSG). برای خدمتی که الزامات را برآورده نکند، § 37 BFSG جریمهای تا 100,000 یورو پیشبینی کرده است و برای نقض تکالیف گزارشدهی و پاسخگویی تا 10,000 یورو. مصرفکنندگان و انجمنها میتوانند درخواست رسیدگی بدهند (§ 32 BFSG).
کدام استاندارد برای سایتهای دسترسپذیر معتبر است؟
قانون و آییننامه استاندارد مشخصی نام نمیبرند و «آخرین دانش فنی» را میخواهند (§ 3 BFSGV). مرکز تخصصی فدرال دسترسپذیری (Bundesfachstelle Barrierefreiheit) برای سایتها به EN 301 549، بخش 9، ارجاع میدهد و این استاندارد به معیارهای موفقیت WCAG 2.1 در سطوح A و AA. اینها 50 معیارند، از جمله کنتراست دستکم 4.5 : 1 برای متن عادی و کار با سایت فقط با کیبورد.
آیا یک ابزار بررسی خودکار برای BFSG کافی است؟
نه. در یک مقایسه، شش ابزار رایج حداکثر نیمی از معیارهای WCAG را پوشش دادند و 14 تا 38 درصد تخلفهای واقعی را پیدا کردند (Vigo و همکاران 2013). در آزمون با 32 کاربر نابینا فقط 50.4 درصد مشکلات اصلاً در معیارهای WCAG گنجانده شده بود (Power و همکاران 2012). ابزارها شروع خوبیاند؛ علاوه بر آن، کار با کیبورد و یک بار مرور سایت با صفحهخوان لازم است.
آیا پاسخهای من ذخیره یا ارسال میشوند؟
نه. محاسبه کاملاً در مرورگر شما انجام میشود؛ صفحه هیچ پاسخی به سرور ما نمیفرستد و چیزی ذخیره نمیکند. با بستن پنجره همهچیز پاک میشود. اگر میخواهید نتیجه را نگه دارید، گزارش را چاپ کنید یا بهصورت PDF ذخیره کنید؛ با «کپی نتیجه» هم بهصورت متن در کلیپبورد قرار میگیرد.
11 / پژوهشها و منابع
این ابزار بر چه پایهای است
مقادیر راهنما و نکتههای بالا بر این 16 پژوهش علمی تکیه دارند. هر کدام از طریق DOI یا صفحه ناشر بررسی شده است (آخرین بار 13 نوامبر 2026): وجود دارد، پس گرفته نشده و یافتهاش امروز هم برای این پرسش معتبر است.
Vigo, M.; Brown, J.; Conway, V. (2013): Benchmarking web accessibility evaluation tools: measuring the harm of sole reliance on automated tests. Proceedings of the 10th International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A 2013), ص. 1–10
یافته شش ابزار بررسی رایج حداکثر نیمی از معیارهای WCAG 2.0 را اصلاً پوشش دادند و 14 تا 38 درصد تخلفهای واقعی را پیدا کردند؛ ابزارهای دقیقتر در عوض هشدارهای نادرست بیشتری دادند.
در این ابزار مبنای این نکته در نتیجه که آزمون خودکار فقط بخشی را پیدا میکند، و مبنای مواردی که عمداً دستی بررسی میشوند (کیبورد، فوکوس، بنر کوکی).
doi.org/10.1145/2461121.2461124 · مقاله کنفرانس
Frazão, T.; Duarte, C. (2020): Comparing accessibility evaluation plug-ins. Proceedings of the 17th International Web for All Conference (W4A 2020), ص. 1–11
یافته هشت افزونه مرورگر برای بررسی دسترسپذیری روی ده سایت بزرگ: هر کدام فقط بخشی از معیارها را پوشش میدهد و اینکه کدام بخش، بسیار متفاوت است. نویسندگان توصیه میکنند بیش از یک ابزار و بررسی دستی به کار رود.
در این ابزار بخش «چه باید کرد» دو ابزار با موتور بررسی متفاوت بهعلاوه بررسی دستی را توصیه میکند.
doi.org/10.1145/3371300.3383346 · مقاله کنفرانس
Ismailova, R.; Inal, Y. (2022): Comparison of Online Accessibility Evaluation Tools: An Analysis of Tool Effectiveness. IEEE Access 10, ص. 58233–58239
یافته شش ابزار بررسی آنلاین روی 41 سایت دولتی برای یک صفحه هر کدام نتیجه دیگری دادند؛ فقط ترکیب آنها مکمل هم میشود و پوشش قابل قبولی میدهد.
در این ابزار با ابزارهای جدیدتر تأیید میکند که چرا یک گزارش بررسی سبز بهتنهایی اثبات نیست.
doi.org/10.1109/ACCESS.2022.3179375 · مجله علمی
Brajnik, G.; Yesilada, Y.; Harper, S. (2011): The Expertise Effect on Web Accessibility Evaluation Methods. Human–Computer Interaction 26 (3), ص. 246–283
یافته 19 متخصص و 57 فرد غیرمتخصص صفحههای یکسانی را ارزیابی کردند. بدون دانش تخصصی، اعتبار و قابلیت اتکا کاهش یافت؛ سه متخصص همه مشکلات را پیدا کردند، از غیرمتخصصها 14 نفر لازم بود.
در این ابزار به همین دلیل خودآزمایی به بررسیهایی محدود است که بدون دانش تخصصی انجام میشوند، و صریحاً میگوید که جای کارشناسی تخصصی را نمیگیرد.
doi.org/10.1080/07370024.2011.601670 · مجله علمی
Power, C.; Freire, A.; Petrie, H. و همکاران (2012): Guidelines are only half of the story: accessibility problems encountered by blind users on the web. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2012), ص. 433–442
یافته 32 کاربر نابینا در 16 سایت با 1,383 مشکل روبهرو شدند. فقط 50.4 درصد آنها را معیارهای WCAG 2.0 پوشش میدادند، و برخی تکنیکهای رهنمودها مشکل را حل نمیکردند.
در این ابزار پشتوانه این توصیه که صفحه را خودتان با صفحهخوان امتحان کنید و فقط معیارها را تیک نزنید؛ از همین رو روشهای بررسی با VoiceOver، TalkBack و راوی Windows آمدهاند.
doi.org/10.1145/2207676.2207736 · مقاله کنفرانس
Petrie, H.; Kheir, O. (2007): The relationship between accessibility and usability of websites. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2007), ص. 397–406
یافته افراد نابینا و بینا در آزمون روی دو سایت با مشکلاتی روبهرو شدند که فقط حدود 15 درصد با هم همپوشانی داشتند. ترتیب اولویت رهنمودها با شدت تجربهشده جور نبود.
در این ابزار توضیح میدهد چرا سایتی که به نظر کارمندان بینا بیمشکل است، باز هم مانع دارد؛ وزندهی در خودآزمایی بر اساس بسته شدن راه بر افراد است، نه سطح A یا AA.
doi.org/10.1145/1240624.1240688 · مقاله کنفرانس
Lazar, J.; Allen, A.; Kleinman, J. و همکاران (2007): What Frustrates Screen Reader Users on the Web: A Study of 100 Blind Users. International Journal of Human-Computer Interaction 22 (3), ص. 247–269
یافته 100 کاربر نابینا دفترچه ثبت زمان نگه داشتند. بزرگترین دردسرها: ساختار گیجکننده صفحه، فرمهای بدون برچسب، نبود توضیح تصویر، لینکهای گمراهکننده و PDFهای غیرقابل دسترس. بهطور میانگین 30.4 درصد زمان هدر رفت.
در این ابزار به همین دلیل فرمها و متنهای جایگزین با وزن «راه را میبندد» حساب میشوند؛ متن لینکها و PDFها موارد بررسی جداگانه دارند.
doi.org/10.1080/10447310709336964 · مجله علمی
Hanson, V. L.; Richards, J. T. (2013): Progress on Website Accessibility?. ACM Transactions on the Web 7 (1), ص. 1–30
یافته بیش از 100 سایت بزرگ و دولتی در آمریکا و بریتانیا، از 1999 تا 2012 دنبال شدند: نرخ خطا در تمام این مدت بالا بود و بهبود بیشتر جایی دیده شد که فناوری و شیوه ساخت تغییر کرد.
در این ابزار پشتوانه این توصیه که موانع را در قالب برطرف کنید، نه صفحه به صفحه: آنچه در قالب است، همهجا تکرار میشود.
doi.org/10.1145/2435215.2435217 · مجله علمی
Yan, S.; Ramachandran, P. G. (2019): The Current Status of Accessibility in Mobile Apps. ACM Transactions on Accessible Computing 12 (1), ص. 1–31
یافته در 479 اپ Android، 94.8 درصد تخلفهای آشکار داشتند، بیش از همه نبود فوکوس، نبود توضیحات، کنتراست ضعیف و عناصر کنترلی بیش از حد کوچک. ابزار بررسی حدود 67 درصد مشکلات را پیدا کرد.
در این ابزار پژوهش مرتبط درباره اپلیکیشنها: همان نوع خطاها مثل وب در صدر فهرستاند، به همین دلیل فوکوس، توضیحات و کنتراست در خودآزمایی جلوتر آمدهاند.
doi.org/10.1145/3300176 · مجله علمی
Hart, T. A.; Chaparro, B. S.; Halcomb, C. G. (2008): Evaluating websites for older adults: adherence to ‘senior-friendly’ guidelines and end-user performance. Behaviour & Information Technology 27 (3), ص. 191–199
یافته 40 سایت برای افراد مسن، بررسیشده با رهنمودهای مناسب سالمندان، سه تا از آنها در آزمون با کاربران مسن: پایبندترین سایت به رهنمودها بیشترین کارهای انجامشده را داشت، اما لزوماً سرعت یا رضایت بیشتری نداشت.
در این ابزار پشتوانه این توصیه که رهنمودها با آزمون توسط کاربران واقعی تکمیل شوند، و پشتوانه مورد بررسی بزرگنمایی.
doi.org/10.1080/01449290600802031 · مجله علمی
Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J. (2016): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: Would They Also Provide Benefits to Nondisabled Users. Human Factors 58 (4), ص. 611–629
یافته 61 فرد بدون معلولیت از یکی از سه سایت با دسترسپذیری متفاوت استفاده کردند. در دسترسپذیرترین سایت کارهای بیشتری را سریعتر انجام دادند و سهولت استفاده، ظاهر و قابل اعتماد بودن را بهتر ارزیابی کردند.
در این ابزار سند این نکته در نتیجه «مشمول نیست» که سایت کممانع بهطور داوطلبانه هم ارزشش را دارد.
doi.org/10.1177/0018720816640962 · مجله علمی
Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J. (2017): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: A Comparative Study of Nondisabled Users and Users With Visual Impairments. Human Factors 59 (6), ص. 956–972
یافته هر گروه 55 نفر، با و بدون اختلال بینایی: انطباق بیشتر با WCAG 2.0 عملکرد و ارزیابیها را در هر دو گروه به یک اندازه بهتر کرد.
در این ابزار سند دوم برای سودمندی فراتر از الزام قانونی، این بار با هر دو گروه در یک آزمایش.
doi.org/10.1177/0018720817708397 · مجله علمی
Vollenwyder, B.; Petralito, S.; Iten, G. H. و همکاران (2023): How compliance with web accessibility standards shapes the experiences of users with and without disabilities. International Journal of Human-Computer Studies 170, Art. 102956
یافته 131 نفر با و بدون اختلال بینایی از یک فروشگاه اینترنتی خرید کردند که WCAG AA را رعایت میکرد یا نمیکرد. تفاوت قابل اندازهگیری در سهولت استفاده و تجربه دیده نشد؛ در پاسخهای آزاد، هر دو گروه از فروشگاه منطبق تجربه بهتری گزارش کردند.
در این ابزار ارزیابی صادقانه در صفحه: انطباق با استاندارد الزامی است، اما بهتنهایی تجربه خرید خوبی را تضمین نمیکند. آزمون با افراد واقعی هم لازم است.
doi.org/10.1016/j.ijhcs.2022.102956 · مجله علمی
Gernsbacher, M. A. (2015): Video Captions Benefit Everyone. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences 2 (1), ص. 195–202
یافته مروری بر بیش از 100 پژوهش تجربی: زیرنویس درک، توجه و به خاطر سپردن را بهتر میکند، در کودکان و بزرگسالان، نه فقط در افراد ناشنوا و کمشنوا.
در این ابزار دلیل در مورد بررسی زیرنویس.
doi.org/10.1177/2372732215602130 · مقاله مروری
Bargas-Avila, J. A.; Oberholzer, G.; Schmutz, P. و همکاران (2007): Usable error message presentation in the World Wide Web: Do not show errors right away. Interacting with Computers 19 (3), ص. 330–341
یافته دو آزمایش با 77 و 90 نفر: پیامهای خطا وقتی بهترین اثر را داشتند که پس از پر کردن فرم کنار فیلد مربوط ظاهر شدند. پیامهای فوری هنگام تایپ اغلب نادیده گرفته شدند.
در این ابزار دلیل و توصیه در مورد بررسی پیامهای خطا.
doi.org/10.1016/j.intcom.2007.01.003 · مجله علمی
Hall, R. H.; Hanna, P. (2004): The impact of web page text-background colour combinations on readability, retention, aesthetics and behavioural intention. Behaviour & Information Technology 23 (3), ص. 183–195
یافته 136 نفر صفحههای وب را با چهار ترکیب رنگ خواندند: نسبت کنتراست بالاتر معمولاً خوانایی بهتری داشت؛ انتخاب رنگ همچنین بر جذابیت صفحه و قصد خرید اثر گذاشت.
در این ابزار دلیل در مورد بررسی کنتراست؛ خودآزمایی آستانههای 4.5 : 1 و 3 : 1 را از WCAG 1.4.3 ذکر میکند.
doi.org/10.1080/01449290410001669932 · مجله علمی
استانداردها، نهادهای دولتی و اطلاعات سازندگان
- قانون تقویت دسترسپذیری (BFSG) · وزارت دادگستری فدرال (Bundesministerium der Justiz)
- آییننامه BFSG (BFSGV) · وزارت دادگستری فدرال
- رهنمودهای اجرای قانون تقویت دسترسپذیری · وزارت کار و امور اجتماعی فدرال
- پرسشهای متداول درباره BFSG · مرکز تخصصی فدرال دسترسپذیری
- پرسشهای متداول درباره BFSG: خدمات در تجارت الکترونیکی · مرکز تخصصی فدرال دسترسپذیری
- Praxis Recht: دسترسپذیری صفحههای وب · اتحادیه مرکزی صنایع دستی آلمان
- نهاد نظارت بر بازار ایالتها برای دسترسپذیری (MLBF) · MLBF، ماگدبورگ
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 · W3C
- The WebAIM Million 2026 (اندازهگیری خودکار، بدون داوری علمی) · WebAIM, Utah State University
12 / ابزارهای دیگر
هنوز سؤالی دارید؟
- AT-W2 · کاربران خانگی و کسبوکارها
بررسی Windows 10
آیا این کامپیوتر هنوز بهروزرسانی امنیتی میگیرد و تا اکتبر 2027 چه باید کرد؟ - AT-W3 · کاربران خانگی و کسبوکارها
برنامهریز وایفای
خانه، دفتر یا سوله شما چند اکسسپوینت یا نقطه Mesh لازم دارد؟ - AT-W4 · کسبوکارها
چکلیست اضطراری IT
کسبوکار شما بعد از یک خرابی چقدر زود دوباره سر پا میشود؟ - AT-W5 · کسبوکارها
بررسی ایمیل
ایمیلهایتان در اسپم میافتد؟ SPF، DKIM و DMARC دامنه شما به زبان ساده. - AT-W6 · کسبوکارها
محاسبهگر UPS (USV)
کدام UPS سرور، مودم و صندوق فروش را هنگام قطع برق به اندازه کافی روشن نگه میدارد؟ - AT-W8 · کسبوکارها
نمایشگر XRechnung
یک XRechnung بهصورت فایل XML گرفتهاید؟ اینجا خوانا میشود، بیآنکه فایل از کامپیوترتان بیرون برود.
اینکه سایت شما الزامات را برآورده میکند یا نه، با کیبورد و صفحهخوان بررسی میکنیم. فهرستی از موانع و هزینه رفع آنها دریافت میکنید. اگر سایت جدیدی در برنامه است، دسترسپذیری را از ابتدا در نظر میگیریم.
+49 3744 4399760[email protected]دوشنبه تا جمعه 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch