Araç AT-W14REV. 2026-A
BFSG kontrolü: Web siteniz erişilebilir olmak zorunda mı?
Erişilebilirlik Güçlendirme Yasası (BFSG), 28 Haziran 2025'ten beri bireysel kişilerin bir şey satın aldığı, rezervasyon yaptığı ya da bağlayıcı randevu aldığı web siteleri için geçerlidir. Yalnızca bilgi veren sayfalar kapsama girmez. On kişiden az çalışanı ve en fazla 2 milyon € cirosu ya da bilanço toplamı olan mikro işletmeler hizmetlerde muaftır, belirli cihazların satışında değildir. BFSG kontrolü durumunuzu altı soruda netleştirir, her adım için paragrafı gösterir ve ardından sık görülen on iki engeli kontrol eder.
- 6 soru ve 12 kontrol noktası
- Her adımda paragraf
- yalnızca tarayıcıda hesaplar
01 / ÖZ DEĞERLENDİRME
Web siteniz BFSG kapsamına giriyor mu?
Öz değerlendirme · 6 soru · Öz test · 12 nokta
Hukuki danışmanlık değildir. Kontrol, verdiğiniz bilgileri yasa metniyle ve resmî kurumların kılavuzlarıyla eşleştirir ve her adımda ilgili hükmü gösterir. Sınırda bir durumun kapsama girip girmediğine anlaşmazlık hâlinde piyasa gözetim kurumu ya da mahkeme karar verir; durumunuzun hukuki değerlendirmesi için bir avukat ya da bağlı olduğunuz meslek odası (Kammer) yetkilidir.
Değerlendirme tarayıcınızda yapılır. Cevaplarınız ne gönderilir ne de kaydedilir.
02 / YASA
Erişilebilirlik Güçlendirme Yasası (BFSG) ne istiyor
BFSG, AB'nin 2019/882 sayılı direktifini, yani European Accessibility Act'i uygular. Böylece özel şirketler ilk kez belirli ürün ve hizmetleri erişilebilir sunmak zorundadır. Erişilebilir şu demektir: Engelli kişiler bunları alışılmış şekilde, özel bir zorluk olmadan ve kural olarak başkasının yardımı olmadan kullanabilir (§ 3 Abs. 1). Küçük işletmelerin çoğu için yasadaki tek bir bent önemlidir: elektronik ticarette hizmetler. Kastedilen, bireysel müşterilerin online olarak sözleşme yaptığı her şeydir.
| Standart | İçeriği | Sizin için anlamı |
|---|---|---|
| § 1 Abs. 2 BFSG | Kesin ürün listesi: tüketiciler için bilgisayarlar ve işletim sistemleri, ödeme terminalleri ve otomatlar, telefon, internet ve televizyon için uç cihazlar, e-kitap okuyucular. | Bu tür cihazları üreten, ithal eden ya da satan, mikro işletme olsa bile kapsama girer. |
| § 1 Abs. 3 BFSG | Tüketicilere yönelik hizmetler: telekomünikasyon, yolcu taşımacılığının bazı bölümleri, bankacılık hizmetleri, e-kitaplar, elektronik ticarette hizmetler. | İşletmelerin çoğu için yalnızca son bent önemlidir: web sitesi üzerinden yapılan sözleşme. |
| § 1 Abs. 4 BFSG | İstisnalar: 28.06.2025'ten önce yayınlanan videolar ve ofis dosyaları, online haritalar, üçüncü taraf içerikleri, arşivler. | Eski PDF'ler ve videolar olduğu gibi kalabilir. Yenileri erişilebilir olmalıdır. |
| § 2 Nr. 17 BFSG | Mikro işletme: on kişiden az çalışan ve en fazla 2 milyon € yıllık ciro ya da yıllık bilanço toplamı. | İstisnanın eşiği. İki parasal değerden biri yeterlidir. |
| § 2 Nr. 26 BFSG | Elektronik ticarette hizmet: web sitesi ya da uygulama üzerinden, bir tüketicinin talebiyle, bir sözleşmeye yönelik olarak. | Mağaza, rezervasyon ve bağlayıcı randevu sayılır, yalnızca bilgi veren bir sayfa sayılmaz. |
| § 3 BFSG | Engelli kişilerin özel bir zorluk olmadan ve kural olarak başkasının yardımı olmadan bulup kullanabildiği şey erişilebilirdir. Abs. 3: Hizmetlerde mikro işletmeler için istisna. | Ölçüt kullanımdır, bir test mührü değil. |
| § 14 BFSG, Anlage 3 | Hizmet sağlayıcının yükümlülükleri: gereklilikleri karşılamak, erişilebilirlik bilgilerini yayınlamak, durumu korumak, eksiklikleri gidermek ve bildirmek, makama bilgi vermek. | Yasa sizin için geçerliyse yükümlülüklerinizin özü. |
| §§ 3, 12, 19 BFSGV | Teknolojinin güncel durumu; web siteleri algılanabilir, kullanılabilir, anlaşılır ve sağlam; mağazada ödeme ve giriş de. | Teknik gereklilikler. Hangi standartların geçerli olduğunu Federal Erişilebilirlik Uzmanlık Merkezi yayınlar. |
| § 17 BFSG, Anlage 4 | İstisna olarak orantısız yük; değerlendirme, belgeleme ve beş yılda bir tekrarla. | Açık çek değil: Buna dayanan kişi bunu kanıtlayabilmelidir. |
| §§ 29, 32, 37 BFSG | Talep ve yasaklama yetkisiyle piyasa gözetimi, tüketici ve derneklerin başvurusu, 100.000 € ya da 10.000 €'ya kadar para cezası. | Denetim, eyaletlerin Magdeburg'daki ortak kurumu tarafından yapılır. |
| § 38 BFSG | Bir hizmet sağlayıcının daha önce kullanmaya başladığı ürünler ve 28.06.2025'ten önceki sözleşmeler için 27.06.2030'a kadar geçiş süresi. | Web sitesinin kendisi için geçiş süresi yoktur. |
Kapsama giren işletmenin başlıca iki görevi vardır. Web sitesi gereklilikleri karşılamalıdır ve bunu nasıl yaptığını yetkili piyasa gözetim makamıyla birlikte anlatan kamuya açık bir açıklama gerekir (§ 14 Abs. 1, Anlage 3). Bu erişilebilirlik bilgileri genel işlem koşullarında (AGB) ya da açıkça görülebilen başka bir yerde, örneğin alt bilgi alanından bağlantı verilen ayrı bir sayfada yer alır.
Yönetmelik hangi teknik kuralların geçerli olduğunu ayrıntılı olarak belirlemez. Teknolojinin güncel durumunu şart koşar ve standartların listesini Federal Erişilebilirlik Uzmanlık Merkezi'ne bırakır (§ 3 BFSGV). Merkez web siteleri için EN 301 549'a ve dolayısıyla WCAG 2.1'in A ve AA seviyelerine atıf yapar. Metnin tamamını yasada ve yönetmelikte bulabilirsiniz.
Hükümler 13.11.2026 tarihinde yasa metniyle karşılaştırılarak kontrol edildi.
03 / KARAR YOLU
Kontrol nasıl karar veriyor
Kontrol, yasanın yolunu sabit bir sırayla izler. Önce: Sunduğunuz hizmet tüketicilere yönelik mi? Yalnızca firmalara, serbest çalışanlara ya da resmî kurumlara satan biri, hizmeti açısından bu noktada işi bitirmiştir. Sonra: Web sitesi üzerinden sözleşme kurulmasına yönelik adımlar atılıyor ya da sözleşme kuruluyor mu? Bir mağaza sayılır, bağlayıcı randevu alınan bir takvim de. Federal Çalışma Bakanlığı'nın kılavuzu örnek olarak açıkça, müşterilerin online randevu aldığı bir kuaförü verir.
Büyüklük ancak bundan sonra gelir. Mikro işletmeler hizmetlerde muaftır (§ 3 Abs. 3). Bunlar on kişiden az çalışanı olan ve yıllık cirosu ya da yıllık bilanço toplamı en fazla 2 milyon € olan işletmelerdir. § 1 Abs. 2'deki cihazları kontrol ayrı inceler, çünkü orada istisna yoktur.
“Bilmiyorum” cevabında kontrol her olası cevabı hesaplar. Sonuç hep aynı çıkıyorsa bunu söyler; aksi hâlde iki sonucu ve hangi bilgiye bağlı olduğunu gösterir. Hukuki bir soruda tahmin etmek daha kötü bir cevap olurdu. Aynı yöntemi belki E-fatura kontrolü (E-Rechnung)'nden tanıyorsunuzdur.
04 / ÖRNEKLER
Dört işletme, dört sonuç
Online rezervasyonu olmayan güzellik salonu
kapsam dışı
Üç çalışan, randevular yalnızca telefonla, web sitesi hizmetleri ve çalışma saatlerini gösteriyor. Web sitesi üzerinden sözleşme yapılmıyor, dolayısıyla elektronik ticarette bir hizmet değildir.
§ 2 Nr. 26 BFSG
Online rezervasyonlu güzellik salonu
muaf
Aynı salonda randevular artık web sitesindeki bir takvim üzerinden alınıyor. Bu kapsama girer. Ancak üç çalışan ve 2 milyon €'nun altındaki ciroyla bir mikro işletmedir. On iki çalışanla kapsamda olurdu.
§ 1 Abs. 3 Nr. 5, § 3 Abs. 3 BFSG
İletişim formlu zanaat işletmesi
muhtemelen hayır
15 çalışan, web sitesi referansları gösteriyor ve talepler için bir formu var. Böyle bir form genellikle ilk temas içindir. Müşteriler form üzerinden bağlayıcı sipariş verebilseydi durum farklı olurdu.
§ 2 Nr. 26 BFSG
Giyim online mağazası
ürüne göre değişir
Mağazayı iki kişi işletiyor. Mikro işletme olarak mağaza açısından muaflar. Ürün yelpazesine akıllı telefon eklerlerse bu cihazlar için satıcı yükümlülükleri geçerli olur, çünkü ürünlerde istisna yoktur.
§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 3, § 11 BFSG
“Kapsam dışı” sonucu, erişilebilirliğin önemsiz olduğu anlamına gelmez. Bakanlığın kılavuzu yaşlanan müşteri kitlesine dikkat çekiyor; deneylerde engeli olmayan kişiler de daha erişilebilir sitelerde hedefe daha hızlı ulaştı Schmutz 2016. Bunu en baştan sağlayan web sitelerini nasıl yaptığımızı Web tasarımı sayfasında, bölgedeki işletmeler için Vogtland'da web tasarımı sayfasında bulabilirsiniz.
05 / UYGULAMADA
Erişilebilirliğin pratikte anlamı
Yönetmelik bunu dört kelimeyle özetler: Web siteleri algılanabilir, kullanılabilir, anlaşılır ve sağlam olmalıdır (§ 12 BFSGV). Günlük hayatta bu örneğin şu demektir: Birinin göremediği şeyi duyabilmesi gerekir, örneğin bir görsel açıklaması sayesinde. Fare kullanmayan kişi klavyeyle her yere ulaşır. Hata mesajları tahmin yürütmeden anlaşılır. Ve sayfa, ekran okuyucu gibi yardımcı araçları atlatmaya çalışmak yerine onlarla birlikte çalışır. Metinlerinizin ne kadar kolay okunduğunu Okunabilirlik kontrolü ölçer.
Öz testin on iki kontrol noktası en sık göze çarpan engelleri kapsar. Bir milyon ana sayfanın yıllık otomatik ölçümü Şubat 2026'da sayfaların %95,9'unda tespit edilebilir WCAG hataları buldu; en sık görülenler zayıf kontrast (sayfaların %83,9'u) ve eksik alternatif metinlerdi (%53,1), WebAIM Million 2026'ya göre. Tablo her noktayı kendi kriteriyle eşleştirir.
| Kontrol noktası | Kriter (seviye) | Kontrolde |
|---|---|---|
| Yalnızca klavyeyle kullanım | 2.1.1 Keyboard (A), 2.1.2 No Keyboard Trap (A), 2.4.3 Focus Order (A) | dışlıyor |
| Görünür odak | 2.4.7 Focus Visible (AA) | dışlıyor |
| Klavyeyle çerez banner'ı | 2.1.1 Keyboard (A), 2.4.3 Focus Order (A), 1.4.3 Contrast (Minimum) (AA) | dışlıyor |
| Yeterli kontrast | 1.4.3 Contrast (Minimum) (AA), 1.4.11 Non-text Contrast (AA) | dışlıyor |
| %200'e büyütme | 1.4.4 Resize Text (AA), 1.4.10 Reflow (AA) | zorlaştırıyor |
| Görseller ve simgeler için açıklamalar | 1.1.1 Non-text Content (A) | dışlıyor |
| Etiketli form alanları | 1.3.1 Info and Relationships (A), 3.3.2 Labels or Instructions (A), 4.1.2 Name, Role, Value (A) | dışlıyor |
| Anlaşılır hata mesajları | 3.3.1 Error Identification (A), 3.3.3 Error Suggestion (AA) | zorlaştırıyor |
| Altyazı | 1.2.2 Captions (Prerecorded) (A), 1.2.5 Audio Description (Prerecorded) (AA) | zorlaştırıyor |
| Sayfanın dili | 3.1.1 Language of Page (A) | rahatsız ediyor |
| Anlamlı bağlantı metinleri | 2.4.4 Link Purpose (In Context) (A) | rahatsız ediyor |
| Okunabilir PDF'ler | EN 301 549, 10. bölüm (belgeler) | zorlaştırıyor |
Kontrast için WCAG en az 4,5 : 1 oranını, 18 punto (ya da kalın 14 punto) ve üzeri büyük yazıda 3 : 1 oranını şart koşar. Büyütme, içerik kaybolmadan %200'e kadar mümkün olmalıdır. Ve bir şey anlatan her görselin alternatif metni olmalıdır; yalnızca süs amaçlı görseller, ekran okuyucunun atlaması için boş bir alt="" alır.
Yasa sizin için geçerliyse ne yapmalı
- Mevcut durumu tespit edin. Yukarıdaki öz testi yapın ve farklı test motorları kullanan iki otomatik test aracı çalıştırın. Her biri yalnızca bir kısmı kapsar, her biri de başka bir kısmı Frazão 2020.
- Önce şablon. Menü, üst ve alt alan, formlar ve renkler şablondadır. Orada düzeltme yapan, hatayı tüm sayfalarda bir kerede giderir.
- Sipariş ve rezervasyon sürecini baştan sona deneyin. Bir kez yalnızca klavyeyle, bir kez ekran okuyucuyla, her seferinde onay adımına kadar. Ödeme ve giriş de buna dahildir (§ 19 BFSGV).
- Erişilebilirlik bilgilerini yayınlayın. Hizmetinizin gereklilikleri nasıl karşıladığını anlatın ve yetkili piyasa gözetim makamını belirtin (Anlage 3 BFSG).
- Durumu koruyun. Yeni sayfaları, PDF'leri ve videoları baştan erişilebilir hazırlayın. Yasa, değişikliklerin sürekli dikkate alınmasını ister (§ 14 Abs. 3).
Çerez banner'ı ayrıca incelenmeyi hak ediyor. Tüm sayfanın önündedir ve onu klavyeyle kapatamayan kişi hiçbir yere ulaşamaz. En kolayı, hiç banner'a ihtiyaç duymayan bir web sitesidir; bunun nasıl yapıldığını Çerez banner'ı olmadan web sitesi rehberi anlatıyor. Sayfanızın bugün hangi üçüncü taraf hizmetlerini yüklediğini Üçüncü taraf kontrolü gösterir.
06 / DENETİM
Kim denetliyor, aykırılıkta ne oluyor
Eyaletler denetim için ortak bir kurum kurdu: Ürün ve hizmetlerin erişilebilirliği için eyaletlerin piyasa gözetim kurumu, kısaca MLBF, merkezi Magdeburg'da. Tüketiciler bu kuruma engelleri bildirebilir ve işlem başlatılmasını talep edebilir, tanınmış dernekler de (§ 32 BFSG). İlgili işletmeye ardından görüş bildirme fırsatı verilir.
Süreç aşamalıdır (§ 29 BFSG). Makam bir eksiklik tespit ederse önce makul bir süre içinde giderilmesini ister. Bir şey olmazsa, hizmetin yasaklanacağı uyarısıyla ikinci bir talep gelir. Ancak bundan sonra, işletme uygunluğu kanıtlayana kadar hizmetin durdurulmasını emredebilir.
Buna para cezaları eklenir (§ 37 BFSG): gereklilikleri karşılamayan bir hizmeti sunmak için 100.000 €'ya kadar, örneğin makama yapılmayan bir bildirim ya da reddedilen bilgi talebi için 10.000 €'ya kadar. Bunlar üst sınırlardır. Somut olayda ne verileceği yasada yazmaz; uygulamadan rakamları ancak güvenilir veriler olduğunda paylaşacağız.
07 / ARAŞTIRMA
Araştırmalar bu konuda ne diyor
Öz testin yapısı ve ağırlıklandırması hakemli çalışmalara dayanır. Aracı en çok altı bulgu şekillendirdi; listenin tamamı aşağıda Çalışmalar ve kaynaklar bölümünde.
Test araçları
14–38 %
oranında gerçek ihlali yaygın altı araç buldu; kriterlerin yarısını hiç kontrol etmediler. Daha yeni karşılaştırmalar her aracın başka şeyler bulduğunu gösteriyor. Vigo 2013Frazão 2020Ismailova 2022
Yalnızca kılavuz ilkeler
50,4 %
oranında, 32 görme engelli kullanıcının karşılaştığı sorunu WCAG kriterleri kapsıyordu. Görme engelli ve gören test katılımcıları ayrıca büyük ölçüde farklı sorunlar buldu. Power 2012Petrie 2007
Kaybedilen zaman
30,4 %
oranında internetteki zamanlarını 100 görme engelli kullanıcı engeller yüzünden kaybetti. En başta kafa karıştırıcı sayfa yapısı ve etiketsiz formlar, hemen arkasında eksik görsel açıklamaları geliyordu. Lazar 2007
Uzmanlık
14 yerine 3
Bir incelemede üç uzman tüm sorunları buldu, uzman olmayanlardan bunun için 14 kişi gerekti. Üstelik onların değerlendirmeleri daha az güvenilirdi. Brajnik 2011
Herkese fayda
hedefe daha hızlı
Engeli olmayan kişiler de daha erişilebilir sitelerde daha fazla görevi daha hızlı tamamladı. Ancak bir mağaza deneyinde ölçülebilir fark çıkmadı; orada yalnızca serbest cevaplar daha olumluydu. Schmutz 2016Schmutz 2017Vollenwyder 2023
Yaşlı kişiler
Kılavuz artı test
Üç siteden kılavuz ilkelere en çok uyanında yaşlı kullanıcılar en fazla görevi tamamladı. Ancak orada otomatik olarak daha hızlı ya da daha memnun değillerdi. Hart 2008
Bunun araçtaki karşılığı: Öz test, hiçbir aracın üstlenemediği elle yapılan kontrollere dayanır ve kriterin seviyesine göre değil, bir engelin kişileri dışlayıp dışlamadığına göre ağırlık verir. Sonuçta bir bilirkişi raporunun yerini tutmadığı açıkça yazar. 14 yıllık uzun süreli bir çalışma ayrıca web sitelerinin en çok teknoloji ve yapım şekli değiştiğinde iyileştiğini gösteriyor Hanson 2013; şablondan başlama tavsiyesi bu yüzden. BFSG'nin aynı şekilde kapsadığı uygulamalarda durum daha iyi değil: 479 Android uygulamasının %94,8'inde ihlal vardı, en başta eksik odak ve eksik açıklamalar Yan 2019.
08 / SINIRLAR
Kontrolün yapamadıkları
- Hukuki danışmanlık değildir. Sınırda durumlar, örneğin siparişlerin bağlayıcı olarak kabul edildiği bir form ya da üçüncü bir tarafın platformu üzerinden yapılan rezervasyonlar, bir avukatın ya da meslek odanızın (Kammer) işidir.
- EN 301 549'a göre denetimin yerini tutmaz. On iki nokta, 50 kriterden yalnızca bir kesittir. Web sitenizin gerçekte ne kadar iyi kullanılabildiğini ancak her gün ekran okuyucuyla çalışan kişilerle yapılan bir test gösterir.
- Uygulamaları kontrol etmez. BFSG uygulamalar için de aynen geçerlidir; buradaki kontrol yolları web siteleri için yazılmıştır.
- Sektöre özel kurallar yalnızca kabaca. Bankalar, telekomünikasyon ve yolcu taşımacılığı için yönetmelik, kontrolün tek tek sormadığı ek gereklilikler koyar.
Web sitenizin Google'da ve yapay zekâ asistanlarında ne kadar iyi bulunduğu başka bir sorudur; onu SpotLens cevaplar. Bu web sitesinde kendimiz ne ölçtüğümüzü Denetim raporu sayfasında bulabilirsiniz.
09 / YAPAY ZEKÂ ASİSTANLARI İÇİN
Bu aracı bir yapay zekâ asistanı üzerinden kullanın
Claude ya da ChatGPT gibi Model Context Protocol (MCP) destekleyen asistanlar, bu sayfadaki hesabı baştan kurmak yerine doğrudan çağırabilir. Sunucu herkese açıktır, kayıt gerektirmez ve hiçbir şey kaydetmez. Cevapta her zaman bu sayfanın bağlantısı, verilerin tarihi ve sonucun sınırları yer alır.
- Uç nokta
https://aureum-tech.com/mcp- Araç
werkzeug_bfsg_check- Aktarım
- Streamable HTTP, salt okunur
| Ad | Zorunlu | Anlamı |
|---|---|---|
kunden | hayır | Sizden bireysel kişiler de satın alıyor ya da rezervasyon yapıyor mu? Kastedilen tüketicilerdir: işi ya da serbest meslekleri için değil, kendileri için satın alan kişiler. Değerler: verbraucher = Evet, bireysel kişiler de; nur_firmen = Hayır, yalnızca firmalar, serbest çalışanlar ya da resmî kurumlar; weiss_nicht = Bilmiyorum. |
website | hayır | Bireysel müşteriler web sitenizde ne yapabiliyor? Varsa bir uygulamayı da hesaba katın. Bağlayıcı randevu alınan bir takvim rezervasyon sayılır. Değerler: info = Yalnızca bilgi almak (hizmetler, telefon numarası, e-posta adresi, yol tarifi); kontakt = Bilgi almak ve bir iletişim formu kullanmak (genel sorular ya da geri arama talebi için); vertrag = Sipariş vermek, rezervasyon yapmak ya da sözleşme yapmak (mağaza, rezervasyon takvimi, online kayıt, randevu alma); weiss_nicht = Bilmiyorum. |
branche | hayır | Bireysel müşterilere bu hizmetlerden birini sunuyor musunuz? Telefon ya da internet bağlantısı, bankacılık hizmetleri, e-kitap, uçak, şehirlerarası otobüs, tren ya da gemiyle yolcu taşımacılığı. Yasa bunları web sitesinden bağımsız olarak tek tek sayar. Değerler: ja = Evet; nein = Hayır; weiss_nicht = Bilmiyorum. |
beschaeftigte | hayır | İşletmenizin kaç çalışanı var? Yıl boyunca tam zamanlı kadro olarak sayılır: iki yarı zamanlı çalışan bir kadrodur. Çıraklar ve doğum izninde ya da ebeveyn izninde olan çalışanlar sayılmaz. Değerler: unter10 = Ondan az; ab10 = On ya da daha fazla; weiss_nicht = Bilmiyorum. |
umsatz | hayır | Yıllık cironuz ya da yıllık bilanço toplamınız en fazla 2 milyon € mu? Değerlerden birinin bu sınırın altında olması yeterlidir. İkisi de yıllık mali tablolarda yazar. Değerler: bis2 = Evet, en az biri; ueber2 = Hayır, ikisi de üzerinde; weiss_nicht = Bilmiyorum. |
produkte | hayır | Yasanın açıkça saydığı cihazları satıyor musunuz? Tüketiciler için işletim sistemiyle birlikte bilgisayar, laptop ve tablet, akıllı telefon, modem (router) ve telefon, ekran menülü televizyon ve alıcılar, e-kitap okuyucu, ödeme terminalleri ve otomatlar. Giyim, gıda ya da alet bunlara dahil değildir. Değerler: ja = Evet; nein = Hayır; weiss_nicht = Bilmiyorum. |
selbsttest | hayır | İsteğe bağlı: En sık görülen on iki engel için öz testin sonucu, her nokta için ok, luecke, weiss_nicht (kontrol edilmedi) ya da entfaellt (mevcut değil). Anahtarlar: tastatur = Yalnızca klavyeyle kullanım; fokus = Görünür odak; cookie = Klavyeyle çerez banner'ı; kontrast = Yeterli kontrast; zoom = %200'e büyütme; alt = Görseller ve simgeler için açıklamalar; formular = Etiketli form alanları; fehler = Anlaşılır hata mesajları; video = Altyazı; sprache = Sayfanın dili; linktexte = Anlamlı bağlantı metinleri; pdf = Okunabilir PDF'ler. “entfaellt” yalnızca cookie, formular, fehler, video ve pdf için. |
Bir asistanın bu aracı çağırması gereken sorular
- “Üç çalışanlı ve online randevu sistemli bir güzellik salonum var. Web sitem erişilebilir olmak zorunda mı?”
- “BFSG, iletişim formu olan bir zanaatkâr web sitesi için geçerli mi?”
- “12 çalışanlı bir online mağazayız. Erişilebilirlik Güçlendirme Yasası'na göre ne yapmamız gerekiyor?”
- “Mikro işletmeler için BFSG'den bir istisna var mı ve laptop satsam da geçerli mi?”
Bağlantının nasıl çalıştığını ve MCP'nin kendi işletmenizde neler yapabileceğini MCP entegrasyonları sayfasında okuyabilirsiniz.
10 / SIK SORULAN SORULAR
BFSG hakkında sık sorulan sorular
Erişilebilirlik Güçlendirme Yasası (BFSG) ne zamandan itibaren geçerli?
28 Haziran 2025'ten beri. Yasa, AB'nin 2019/882 sayılı direktifini uygular ve bu tarihten itibaren piyasaya sürülen ürünleri ve tüketicilere sunulan hizmetleri kapsar. 27 Haziran 2030'a kadar geçiş süreleri yalnızca bir hizmet sağlayıcının daha önce kullanmaya başladığı cihazlar ve bu tarihten önce yapılmış sözleşmeler için vardır (§ 38 BFSG). Web sitesinin kendisi için geçiş süresi yoktur.
İletişim formu olan bir web sitesi erişilebilir olmak zorunda mı?
Genellikle hayır. BFSG, üzerinden bir tüketici sözleşmesinin kurulmasına yönelik adımların atıldığı ya da sözleşmenin kurulduğu web sitelerini kapsar (§ 2 Nr. 26 BFSG). Alman Zanaat Merkez Birliği'nin (ZDH) değerlendirmesine göre genel sorular için bir form çoğunlukla ilk temas içindir. Form üzerinden siparişler bağlayıcı olarak kabul ediliyorsa durum farklı olabilir. Online randevu alma ise kapsama girer; Federal Çalışma Bakanlığı'nın kılavuzu bunu açıkça sayar.
BFSG'ye göre mikro işletme nedir?
On kişiden az çalışanı olan ve yıllık cirosu en fazla 2 milyon € ya da yıllık bilanço toplamı en fazla 2 milyon € olan işletme; iki değerden biri yeterlidir (§ 2 Nr. 17 BFSG). Tam zamanlı kadro üzerinden sayılır, çıraklar (Auszubildende) sayılmaz. Bakanlığın kılavuzu şu örneği verir: Dört çalışanı ve 1 milyon € cirosu olan bir kuaför, online rezervasyonuyla istisna kapsamındadır; on çalışanla artık değildir.
Mikro işletme istisnası online mağazalar için de geçerli mi?
Hizmet olarak mağaza için evet, belirli ürünler için hayır. § 3 Abs. 3 BFSG'deki istisna yalnızca hizmetleri kapsar. Yasada sayılan cihazları, örneğin laptop, akıllı telefon, modem (router) ya da e-kitap okuyucu satan biri, iki çalışanı olsa bile satıcı olarak bunların CE işareti ve üreticinin belgeleriyle geldiğini kontrol etmek zorundadır (§ 11 BFSG). Giyim ya da gıda listede yoktur.
BFSG'ye aykırılıkta ne olur?
Yetkili makam, eyaletlerin Magdeburg'daki ortak piyasa gözetim kurumudur (MLBF). Kurum önce süre vererek eksikliğin giderilmesini ister, ardından ikinci kez ve yasaklama uyarısıyla ister, en sonunda da hizmetin sunulmasını yasaklayabilir (§ 29 BFSG). Gereklilikleri karşılamayan bir hizmet için § 37 BFSG 100.000 €'ya kadar para cezası öngörür, bildirim ve bilgi verme yükümlülüklerinin ihlalinde 10.000 €'ya kadar. Tüketiciler ve dernekler işlem başlatılmasını talep edebilir (§ 32 BFSG).
Erişilebilir web siteleri için hangi standart geçerli?
Yasa ve yönetmelik belirli bir standart adı vermez, teknolojinin güncel durumunu şart koşar (§ 3 BFSGV). Federal Erişilebilirlik Uzmanlık Merkezi (Bundesfachstelle Barrierefreiheit) web siteleri için EN 301 549'un 9. bölümüne, bu da WCAG 2.1'in A ve AA seviyesindeki başarı kriterlerine atıf yapar. Bunlar 50 kriterdir; aralarında normal metin için en az 4,5 : 1 kontrast ve tamamen klavyeyle kullanım da vardır.
BFSG için otomatik bir test aracı yeterli mi?
Hayır. Bir karşılaştırmada yaygın altı araç WCAG kriterlerinin en fazla yarısını kapsadı ve gerçek ihlallerin %14 ile %38'ini buldu (Vigo vd. 2013). 32 görme engelli kullanıcıyla yapılan testlerde sorunların yalnızca %50,4'ü WCAG kriterleriyle kapsanıyordu (Power vd. 2012). Araçlar iyi bir başlangıçtır; buna klavyeyle kullanım ve ekran okuyucuyla bir deneme de eklenmelidir.
Cevaplarım kaydediliyor ya da aktarılıyor mu?
Hayır. Kontrol tamamen tarayıcınızda hesaplanır; sayfa sunucumuza hiçbir cevap göndermez ve hiçbir şey saklamaz. Pencereyi kapattığınızda her şey silinir. Sonucu saklamak isterseniz raporu yazdırabilir ya da PDF olarak kaydedebilirsiniz; “Sonucu kopyala” ile metin olarak panoya alınır.
11 / ÇALIŞMALAR VE KAYNAKLAR
Bu araç neye dayanıyor
Yukarıdaki referans değerler ve notlar bu 16 bilimsel çalışmaya dayanır. Her biri DOI kaydı ya da yayınevinin sayfası üzerinden kontrol edildi (en son 13 Kasım 2026'da): Çalışma var, geri çekilmemiş ve bulgusu bu soru için bugün de geçerli.
Vigo, M.; Brown, J.; Conway, V. (2013): Benchmarking web accessibility evaluation tools: measuring the harm of sole reliance on automated tests. Proceedings of the 10th International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A 2013), s. 1–10
Bulgu Yaygın altı test aracı WCAG 2.0 kriterlerinin en fazla yarısını kapsadı ve gerçek ihlallerin %14 ile %38'ini buldu; daha kapsamlı olanlar ise daha fazla yanlış alarm verdi.
Araçta Sonuçtaki, otomatik bir testin yalnızca bir kısmı bulduğu notunun ve bilerek elle yapılan kontrol noktalarının (klavye, odak, çerez banner'ı) dayanağı.
doi.org/10.1145/2461121.2461124 · Konferans bildirisi
Frazão, T.; Duarte, C. (2020): Comparing accessibility evaluation plug-ins. Proceedings of the 17th International Web for All Conference (W4A 2020), s. 1–11
Bulgu On büyük web sitesinde erişilebilirlik kontrolü yapan sekiz tarayıcı eklentisi: Her biri kriterlerin yalnızca bir kısmını kapsıyor ve hangi kısmı kapsadığı büyük ölçüde farklı. Yazarlar birden fazla araç ve elle kontrol öneriyor.
Araçta “Ne yapılmalı” bölümü, farklı test motorlu iki araç artı elle kontrol önerir.
doi.org/10.1145/3371300.3383346 · Konferans bildirisi
Ismailova, R.; Inal, Y. (2022): Comparison of Online Accessibility Evaluation Tools: An Analysis of Tool Effectiveness. IEEE Access 10, s. 58233–58239
Bulgu 41 resmî kurum sitesinde altı online test aracı aynı sayfa için her seferinde farklı sonuçlar verdi; ancak birlikte kullanıldıklarında birbirini tamamlayarak işe yarar bir kapsama ulaşıyorlar.
Araçta Tek bir yeşil test raporunun neden kanıt olmadığını daha yeni araçlarla doğrular.
doi.org/10.1109/ACCESS.2022.3179375 · Bilimsel dergi
Brajnik, G.; Yesilada, Y.; Harper, S. (2011): The Expertise Effect on Web Accessibility Evaluation Methods. Human–Computer Interaction 26 (3), s. 246–283
Bulgu 19 uzman ve 57 uzman olmayan kişi aynı sayfaları değerlendirdi. Uzmanlık olmadan geçerlilik ve güvenilirlik düştü; üç uzman tüm sorunları buldu, uzman olmayanlardan bunun için 14 kişi gerekti.
Araçta Bu yüzden öz test, uzmanlık gerektirmeden yapılabilen kontrollerle sınırlıdır ve bir bilirkişi raporunun yerini tutmadığını açıkça söyler.
doi.org/10.1080/07370024.2011.601670 · Bilimsel dergi
Power, C.; Freire, A.; Petrie, H. vd. (2012): Guidelines are only half of the story: accessibility problems encountered by blind users on the web. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2012), s. 433–442
Bulgu 32 görme engelli kullanıcı 16 web sitesinde 1.383 sorunla karşılaştı. Bunların yalnızca %50,4'ünü WCAG 2.0 kriterleri kapsıyordu ve kılavuzlardaki bazı teknikler sorunu çözmedi.
Araçta Yalnızca kriterleri işaretlemek yerine sayfayı ekran okuyucuyla bizzat deneme tavsiyesini destekler; VoiceOver, TalkBack ve Windows Ekran Okuyucusu ile kontrol yolları bu yüzden var.
doi.org/10.1145/2207676.2207736 · Konferans bildirisi
Petrie, H.; Kheir, O. (2007): The relationship between accessibility and usability of websites. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2007), s. 397–406
Bulgu Görme engelli ve gören test katılımcıları iki web sitesinde yalnızca yaklaşık %15 oranında örtüşen sorunlarla karşılaştı. Kılavuzlardaki öncelik sırası, yaşanan zorluğun ağırlığıyla uyuşmadı.
Araçta Gören çalışanlara sorunsuz görünen bir web sitesinde neden yine de engeller olduğunu açıklar; öz testteki ağırlıklandırma A ya da AA seviyesine göre değil, dışlamaya göre yapılır.
doi.org/10.1145/1240624.1240688 · Konferans bildirisi
Lazar, J.; Allen, A.; Kleinman, J. vd. (2007): What Frustrates Screen Reader Users on the Web: A Study of 100 Blind Users. International Journal of Human-Computer Interaction 22 (3), s. 247–269
Bulgu 100 görme engelli kullanıcı zaman günlüğü tuttu. En büyük sorunlar: kafa karıştırıcı sayfa yapısı, etiketsiz formlar, eksik görsel açıklamaları, yanıltıcı bağlantılar ve erişilemeyen PDF'ler. Zamanın ortalama %30,4'ü kaybedildi.
Araçta Formlar ve alternatif metinler bu yüzden “dışlıyor” olarak ağırlıklandırılır; bağlantı metinleri ve PDF'lerin kendi kontrol noktaları vardır.
doi.org/10.1080/10447310709336964 · Bilimsel dergi
Hanson, V. L.; Richards, J. T. (2013): Progress on Website Accessibility?. ACM Transactions on the Web 7 (1), s. 1–30
Bulgu ABD ve İngiltere'de 100'ü aşkın büyük ve resmî web sitesi, 1999'dan 2012'ye kadar izlendi: hata oranları sürekli yüksekti, iyileşmeler en çok teknolojinin ve yapım şeklinin değiştiği yerlerde görüldü.
Araçta Engelleri sayfa sayfa değil şablonda giderme tavsiyesinin arka planı: Şablonda olan her yerde tekrarlanır.
doi.org/10.1145/2435215.2435217 · Bilimsel dergi
Yan, S.; Ramachandran, P. G. (2019): The Current Status of Accessibility in Mobile Apps. ACM Transactions on Accessible Computing 12 (1), s. 1–31
Bulgu 479 Android uygulamasının %94,8'inde açık ihlaller vardı, özellikle eksik odak, eksik açıklamalar, fazla zayıf kontrast ve fazla küçük kontrol öğeleri. Test aracı sorunların yaklaşık %67'sini buldu.
Araçta Uygulamalar üzerine komşu araştırma: Listenin başında web'dekiyle aynı hata türleri var; bu yüzden öz testte odak, açıklamalar ve kontrast öndedir.
doi.org/10.1145/3300176 · Bilimsel dergi
Hart, T. A.; Chaparro, B. S.; Halcomb, C. G. (2008): Evaluating websites for older adults: adherence to ‘senior-friendly’ guidelines and end-user performance. Behaviour & Information Technology 27 (3), s. 191–199
Bulgu Yaşlılar için 40 web sitesi, yaşlılara uygun tasarım kılavuzlarına göre incelendi, üçü yaşlı kullanıcılarla test edildi: Kılavuzlara en çok uyan site en fazla tamamlanan görevi getirdi, ama otomatik olarak daha fazla hız ya da memnuniyet getirmedi.
Araçta Kılavuzları gerçek kullanıcılarla bir testle tamamlama tavsiyesini ve büyütme kontrol noktasını destekler.
doi.org/10.1080/01449290600802031 · Bilimsel dergi
Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J. (2016): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: Would They Also Provide Benefits to Nondisabled Users. Human Factors 58 (4), s. 611–629
Bulgu Engeli olmayan 61 kişi, farklı erişilebilirlik düzeyindeki üç web sitesinden birini kullandı. En erişilebilir olanda daha fazla görevi daha hızlı tamamladılar ve kullanılabilirliği, görünümü ve güvenilirliği daha iyi değerlendirdiler.
Araçta “Kapsam dışı” sonucundaki, engelleri azaltılmış bir web sitesinin gönüllü olarak da fayda sağladığı notunun kanıtı.
doi.org/10.1177/0018720816640962 · Bilimsel dergi
Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J. (2017): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: A Comparative Study of Nondisabled Users and Users With Visual Impairments. Human Factors 59 (6), s. 956–972
Bulgu Görme engeli olan ve olmayan 55'er kişi: WCAG 2.0'a daha yüksek uygunluk, iki grupta da performansı ve değerlendirmeleri aynı ölçüde iyileştirdi.
Araçta Zorunluluğun ötesindeki faydanın ikinci kanıtı, bu kez iki grup aynı deneyde.
doi.org/10.1177/0018720817708397 · Bilimsel dergi
Vollenwyder, B.; Petralito, S.; Iten, G. H. vd. (2023): How compliance with web accessibility standards shapes the experiences of users with and without disabilities. International Journal of Human-Computer Studies 170, Art. 102956
Bulgu Görme engeli olan ve olmayan 131 kişi, WCAG AA'yı karşılayan ya da karşılamayan bir online mağazadan alışveriş yaptı. Kullanılabilirlik ve deneyimde ölçülebilir fark çıkmadı; serbest cevaplarda ise iki grup da uyumlu mağazada daha iyi bir deneyim anlattı.
Araçta Sayfadaki dürüst değerlendirme: Standarda uygunluk zorunludur, ama tek başına iyi bir alışveriş deneyimini garanti etmez. Buna kişilerle yapılan test de dahildir.
doi.org/10.1016/j.ijhcs.2022.102956 · Bilimsel dergi
Gernsbacher, M. A. (2015): Video Captions Benefit Everyone. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences 2 (1), s. 195–202
Bulgu 100'den fazla ampirik çalışmanın derlemesi: Altyazı, yalnızca işitme engelli ve az işiten kişilerde değil, çocuklarda da yetişkinlerde de anlamayı, dikkati ve akılda tutmayı iyileştirir.
Araçta Altyazı kontrol noktasındaki gerekçe.
doi.org/10.1177/2372732215602130 · Derleme makalesi
Bargas-Avila, J. A.; Oberholzer, G.; Schmutz, P. vd. (2007): Usable error message presentation in the World Wide Web: Do not show errors right away. Interacting with Computers 19 (3), s. 330–341
Bulgu 77 ve 90 kişiyle iki deney: Hata mesajları, form doldurulduktan sonra ilgili alanın yanında göründüğünde en iyi sonucu verdi. Yazarken hemen çıkan mesajlar çoğu zaman atlandı.
Araçta Hata mesajları kontrol noktasındaki gerekçe ve öneri.
doi.org/10.1016/j.intcom.2007.01.003 · Bilimsel dergi
Hall, R. H.; Hanna, P. (2004): The impact of web page text-background colour combinations on readability, retention, aesthetics and behavioural intention. Behaviour & Information Technology 23 (3), s. 183–195
Bulgu 136 kişi web sayfalarını dört renk kombinasyonunda okudu: Daha yüksek kontrast oranı genellikle daha iyi okunabilirlik sağladı; renk seçimi ayrıca sayfanın ne kadar çekici göründüğünü ve satın alma niyetini de etkiledi.
Araçta Kontrast kontrol noktasındaki gerekçe; öz test buna WCAG 1.4.3'ten 4,5 : 1 ve 3 : 1 eşiklerini ekler.
doi.org/10.1080/01449290410001669932 · Bilimsel dergi
Standartlar, resmî kurumlar ve üretici bilgileri
- Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) · Federal Adalet Bakanlığı
- Verordnung zum BFSG (BFSGV) · Federal Adalet Bakanlığı
- Leitlinien für die Anwendung des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes · Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı
- FAQ zum BFSG · Federal Erişilebilirlik Uzmanlık Merkezi (Bundesfachstelle Barrierefreiheit)
- FAQ zum BFSG: Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr · Federal Erişilebilirlik Uzmanlık Merkezi (Bundesfachstelle Barrierefreiheit)
- Praxis Recht: Barrierefreiheit von Webseiten · Alman Zanaat Merkez Birliği (ZDH)
- Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit (MLBF) · MLBF, Magdeburg (eyaletlerin erişilebilirlik piyasa gözetim kurumu)
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 · W3C
- The WebAIM Million 2026 (otomatik ölçüm, hakem değerlendirmesi yok) · WebAIM, Utah State University
12 / DİĞER ARAÇLAR
Aklınıza takılan bir soru mu kaldı?
- AT-W2 · Bireysel ve işletme
Windows 10 kontrolü
Bu bilgisayar hâlâ güvenlik güncellemesi alıyor mu, Ekim 2027'ye kadar ne yapmak gerekiyor? - AT-W3 · Bireysel ve işletme
Wi-Fi planlayıcı
Eviniz, ofisiniz ya da deponuz için kaç access point ya da mesh noktası gerekir? - AT-W4 · İşletme
IT acil durum kontrolü
Bir arızadan sonra işletmeniz ne kadar çabuk yeniden çalışır hâle gelir? - AT-W5 · İşletme
E-posta kontrolü
E-postalarınız spam klasörüne mi düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtları, anlaşılır bir dille. - AT-W6 · İşletme
UPS (USV) hesaplayıcı
Elektrik kesildiğinde hangi UPS (USV) sunucuyu, modemi (router) ve kasayı yeterince uzun süre çalışır tutar? - AT-W8 · İşletme
XRechnung görüntüleyici
XML dosyası olarak bir XRechnung mı aldınız? Burada okunur hâle gelir, dosya bilgisayarınızdan çıkmaz.
Web sitenizin gereklilikleri karşılayıp karşılamadığına klavye ve ekran okuyucuyla bakarız. Engellerin bir listesini ve giderilmelerinin maliyetini alırsınız. Yeni bir site yapılacaksa erişilebilirliği en baştan planlarız.
+49 3744 4399760[email protected]Pzt–Cum 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch