الأداة AT-W14REV.‎ 2026-A

فحص BFSG: هل يجب أن يكون موقعكم متاحاً للجميع؟

يسري قانون تعزيز إتاحة الوصول منذ 28 حزيران/يونيو 2025 على المواقع التي يشتري الأفراد عبرها شيئاً أو يحجزونه أو يحدّدون موعداً ملزماً. أما المواقع التي تقدّم معلومات فقط فلا يشملها. وتُستثنى المنشآت متناهية الصغر التي لديها أقل من عشرة موظفين، ولا يتجاوز رقم أعمالها أو مجموع ميزانيتها 2 مليون €، فيما يخص الخدمات، لكن ليس عند بيع أجهزة معيّنة. يوضّح فحص BFSG حالتكم عبر ستة أسئلة، ويذكر المرجع القانوني لكل خطوة، ثم يفحص اثني عشر عائقاً شائعاً.

  • 6 أسئلة و12 نقطة فحص
  • مرجع قانوني في كل خطوة
  • الحساب يتم في المتصفح فقط

هل يشمل BFSG موقعكم؟

إفادة ذاتية · 6 أسئلة · اختبار ذاتي · 12 نقطة

هذا ليس استشارة قانونية. يربط الفحص بياناتكم بنص القانون وإرشادات الجهات الرسمية، ويذكر السند القانوني لكل خطوة. وعند النزاع، تفصل جهة مراقبة السوق أو المحكمة في شمول الحالات غير الواضحة؛ أما التقييم القانوني لحالتكم فمن اختصاص محامية أو محامٍ أو غرفتكم المهنية.

التقييم يتم في متصفحكم. إجاباتكم لا تُرسل ولا تُحفظ.

فحص BFSG بتاريخ

Aureum Technology GmbH · aureum-tech.com/tools/bfsg-check

الجزء 1 · هل ينطبق عليكم القانون؟

السؤال 1 من 6هل يشتري أو يحجز عندكم أفراد أيضاً؟

المقصود هم المستهلكون: الأشخاص الذين لا يشترون لأغراض نشاطهم التجاري أو عملهم المستقل.

السؤال 2 من 6ماذا يستطيع الأفراد فعله على موقعكم؟

احتسبوا التطبيق أيضاً إن وُجد. والتقويم الذي يتيح حجز موعد ملزم يُعد حجزاً.

السؤال 3 من 6هل تقدّمون للأفراد إحدى هذه الخدمات؟

خطوط الهاتف أو الإنترنت، الخدمات المصرفية، الكتب الإلكترونية، نقل الركاب بالطائرة أو الحافلات بين المدن أو القطار أو السفينة. يذكر القانون هذه الخدمات كلّاً على حدة، بصرف النظر عن الموقع.

السؤال 4 من 6كم موظفاً لدى منشأتكم؟

يُحسب العدد بما يعادل وظائف الدوام الكامل على مدار السنة: موظفان بنصف دوام يعادلان وظيفة واحدة. ولا يُحتسب المتدرّبون المهنيون والموظفون في إجازة حماية الأمومة أو إجازة الوالدية.

السؤال 5 من 6هل لا يتجاوز رقم أعمالكم السنوي أو مجموع ميزانيتكم السنوية 2 مليون €؟

يكفي أن تكون إحدى القيمتين أقل من الحد. وكلتاهما واردة في القوائم المالية السنوية.

السؤال 6 من 6هل تبيعون أجهزة يذكرها القانون صراحةً؟

الكمبيوترات واللابتوبات والأجهزة اللوحية مع أنظمة تشغيلها للمستهلكين، والهواتف الذكية والراوترات والهواتف، والتلفزيونات وأجهزة الاستقبال ذات القوائم على الشاشة، وأجهزة قراءة الكتب الإلكترونية، وأجهزة الدفع وأجهزة الخدمة الآلية. لا تشمل القائمة الملابس أو المواد الغذائية أو أدوات العمل.

نتيجة الجزء 1

BFSG: لم يُحدَّد بعد

أجيبوا عن الأسئلة، ليظهر هنا ما إذا كان القانون ينطبق عليكم، مع المرجع القانوني لكل خطوة.

بقيت 6 أسئلة بلا إجابة.

ربط بياناتكم بنص القانون، وليس استشارة قانونية. آخر مراجعة للأسس القانونية بتاريخ 13.11.2026.

الجزء 2 · اختبار ذاتي: اثنا عشر عائقاً شائعاً

بغض النظر عن النتيجة أعلاه: اثنا عشر فحصاً، يستغرق كل منها نحو دقيقة ولا يحتاج إلى معرفة متخصصة. افتحوا موقعكم في نافذة ثانية لإجرائها. هذا لا يغني عن تقييم خبير. في دراسة مقارنة، اكتشفت أدوات الفحص الآلي ما بين 14 و38 بالمئة فقط من المخالفات Vigo 2013، وغير المتخصصين يفوتهم أكثر مما يفوت المختصين Brajnik 2011. يبيّن الاختبار المواضع التي تحتاج بالتأكيد إلى تحسين.

النقطة 1 من 12 · الاستخدام بلوحة المفاتيح فقطهل تصلون إلى كل شيء باستخدام مفتاح Tab فقط؟

طريقة الفحص: ضعوا الماوس جانباً. انقروا في شريط العنوان، ثم اضغطوا Tab مراراً؛ وللرجوع استخدموا Shift + Tab، ويفتح Enter الروابط ويُفعّل الأزرار. هل تستطيعون دخول القائمة والتنقّل عبر النموذج حتى الإرسال ثم الخروج، من دون أن يعلق التنقّل في أي موضع؟

WCAG 2.1: 2.1.1 لوحة المفاتيح (A)، 2.1.2 عدم احتجاز التركيز بلوحة المفاتيح (A)، 2.4.3 ترتيب التركيز (A)

النقطة 2 من 12 · وضوح موضع التركيزهل ترون دائماً موضعكم الحالي أثناء التنقّل بمفتاح Tab؟

طريقة الفحص: أثناء الجولة نفسها، انتبهوا إلى العلامة: إطار أو خط سفلي أو تغيّر لون العنصر المحدّد حالياً. إذا اختفت العلامة في أي موضع، مثلاً في القائمة أو على الأزرار الملوّنة، فهذا نقص.

WCAG 2.1: 2.4.7 وضوح التركيز (AA)

النقطة 3 من 12 · نافذة ملفات الارتباط بلوحة المفاتيحهل يمكن استخدام نافذة ملفات الارتباط بلوحة المفاتيح فقط؟
النقطة 4 من 12 · تباين كافٍهل يسهل قراءة كل نص حتى في الإضاءة السيئة؟

طريقة الفحص: خفّضوا سطوع شاشة الهاتف إلى الحد الأدنى أو اقتربوا من النافذة. سيظهر فوراً ضعف وضوح النص الرمادي الفاتح على خلفية بيضاء، والكتابة البيضاء على الصور، وتسميات الأزرار الباهتة. ويمكن القياس بدقة باستخدام أداة مجانية لفحص التباين: المطلوب 4.5 : 1، وللكتابة الكبيرة 3 : 1.

WCAG 2.1: 1.4.3 التباين (الحد الأدنى) (AA)، 1.4.11 تباين المحتوى غير النصي (AA)

النقطة 5 من 12 · التكبير إلى 200 %هل تبقى الصفحة قابلة للاستخدام بالكامل عند التكبير إلى 200 %؟

طريقة الفحص: على الكمبيوتر، اضغطوا Strg و+ حتى يعرض المتصفح 200 %. هل ما زالت جميع النصوص موجودة، من دون تداخل أو اختفاء، وهل تعمل القائمة؟ إذا احتجتم إلى التمرير جانبياً لقراءة نص عادي، فهذا نقص.

WCAG 2.1: 1.4.4 تغيير حجم النص (AA)، 1.4.10 إعادة تدفّق المحتوى (AA)

النقطة 6 من 12 · أوصاف للصور والرموزهل يصف قارئ الشاشة محتوى الصور والأزرار ذات الرموز؟

طريقة الفحص: فعّلوا VoiceOver على iPhone أو TalkBack على هاتف Android (الإعدادات › تسهيلات الاستخدام)، وعلى كمبيوتر Windows فعّلوا قارئ الشاشة باستخدام Strg + Windows + Enter.‎ ثم تنقّلوا بين الصور والشعار والرموز: هل تسمعون وصفاً لما يظهر أو لما يؤدّي إليه الزر؟ أم تسمعون فقط «صورة» أو اسم ملف أو لا شيء؟

WCAG 2.1: 1.1.1 المحتوى غير النصي (A)

النقطة 7 من 12 · تسميات حقول النماذجهل لكل حقل في النموذج تسمية ظاهرة تبقى في مكانها؟

طريقة الفحص: انقروا داخل نموذج التواصل أو الطلب واكتبوا شيئاً. إذا اختفت التسمية الوحيدة لأنها كانت مجرد نص إرشادي رمادي داخل الحقل، فهذا نقص. وعند تشغيل قارئ الشاشة، يمكنكم أيضاً سماع ما إذا كان يذكر اسم كل حقل.

WCAG 2.1: 1.3.1 المعلومات والعلاقات (A)، 3.3.2 التسميات أو التعليمات (A)، 4.1.2 الاسم والدور والقيمة (A)

النقطة 8 من 12 · رسائل خطأ مفهومةهل يوضّح النموذج بالكلمات موضع الخطأ؟

طريقة الفحص: أرسلوا النموذج عمداً ببيانات خاطئة: اتركوا حقلاً إلزامياً فارغاً، واكتبوا عنوان بريد إلكتروني بلا @. هل تظهر عند الحقل كلمات توضّح ما ينقص وكيفية التصحيح؟ الإطار الأحمر وحده لا يكفي.

WCAG 2.1: 3.3.1 تحديد الخطأ (A)، 3.3.3 اقتراح تصحيح الخطأ (AA)

النقطة 9 من 12 · نصوص مصاحبة للفيديوهل تحتوي مقاطع الفيديو التي تتضمن كلاماً على نصوص مصاحبة؟

طريقة الفحص: شغّلوا كل فيديو على الموقع مرة من دون صوت. هل تفهمون كل المعلومات المهمة من النصوص المصاحبة؟ راجعوا النصوص المولّدة آلياً قبل نشرها.

WCAG 2.1: 1.2.2 النصوص المصاحبة (المسجّلة مسبقاً) (A)، 1.2.5 الوصف الصوتي (المسجّل مسبقاً) (AA)

النقطة 10 من 12 · لغة الصفحةهل حُدّدت الألمانية كلغة للصفحة في الشيفرة المصدرية؟

طريقة الفحص: افتحوا الشيفرة المصدرية باستخدام Strg + U، وابحثوا عن lang= باستخدام Strg + F.‎ إذا وجدتم lang="de" في الأسطر الأولى، فالأمر سليم.

WCAG 2.1: 3.1.1 لغة الصفحة (A)

النقطة 11 من 12 · نصوص روابط واضحة الدلالةهل تفهمون وجهة كل رابط من نصّه وحده؟

طريقة الفحص: تصفّحوا صفحة سريعاً مع التركيز على الروابط فقط. كلمات مثل «هنا» أو «المزيد» أو «للمزيد من القراءة» لا توضّح شيئاً من دون الجملة المحيطة بها، والروابط الممثّلة برموز، مثل سماعة الهاتف، تحتاج إلى اسم ينطقه قارئ الشاشة. فكثيراً ما تقرأ قارئات الشاشة الروابط على شكل قائمة؛ وعندها تظهر المشكلة تماماً.

WCAG 2.1: 2.4.4 الغرض من الرابط (ضمن السياق) (A)

النقطة 12 من 12 · ملفات PDF قابلة للقراءةهل يستطيع قارئ الشاشة قراءة ملفات PDF المهمة لديكم؟

طريقة الفحص: افتحوا ملف PDF مهماً، مثل قائمة أسعار أو قائمة طعام أو استمارة تسجيل. هل يمكن تحديد النص بالماوس؟ إذا لم يمكن ذلك، فالملف صورة ممسوحة ضوئياً لا يستطيع قارئ الشاشة قراءتها. وفي Adobe Reader، يبيّن المسار ملف › خصائص أيضاً ما إذا كان ملف PDF «موسوماً».

EN 301 549، القسم 10 (المستندات)

نتيجة الجزء 2

الاختبار الذاتي: لم يُحسم بعد

راجعوا النقاط الاثنتي عشرة، ليظهر هنا المؤشر بألوان إشارة المرور مع جميع النواقص.

بقيت 12 نقطة بلا إجابة.

إفادة ذاتية، وليس فحصاً وفق EN 301 549. يتحول المؤشر إلى الأحمر بمجرد وجود عائق يمنع أشخاصاً من الوصول تماماً، أو عند اجتماع ثلاثة نواقص.

إجاباتكم

ما يفرضه قانون تعزيز إتاحة الوصول

يطبّق قانون BFSG التوجيه الأوروبي 2019/882، المعروف باسم European Accessibility Act.‎ وبذلك يُلزم الشركات الخاصة لأول مرة بتقديم منتجات وخدمات معيّنة قابلة للاستخدام دون عوائق. ويعني ذلك أن يتمكن الأشخاص ذوو الإعاقة من استخدامها بالطريقة المعتادة، دون صعوبات خاصة، ومن حيث المبدأ دون مساعدة الآخرين (§ 3 Abs.‎ 1). بالنسبة إلى معظم المنشآت الصغيرة، يتعلق الأمر ببند واحد في القانون: خدمات التجارة الإلكترونية. والمقصود كل ما يتيح للعملاء الأفراد إبرام عقد عبر الإنترنت.

نظرة عامة على النصوص القانونية
المعيارما الذي ينص عليه النصماذا يعني ذلك لكم
§ 1 Abs.‎ 2 BFSGقائمة حصرية بالمنتجات: الكمبيوترات وأنظمة التشغيل للمستهلكين، وأجهزة الدفع وأجهزة الخدمة الذاتية، والأجهزة الطرفية للهاتف والإنترنت والتلفزيون، وقارئات الكتب الإلكترونية.يشمل القانون كل من يصنع هذه الأجهزة أو يستوردها أو يبيعها، حتى المنشآت المتناهية الصغر.
§ 1 Abs.‎ 3 BFSGخدمات للمستهلكين: الاتصالات، وبعض خدمات نقل الركاب، والخدمات المصرفية، والكتب الإلكترونية، وخدمات التجارة الإلكترونية.بالنسبة إلى معظم المنشآت، يهمّ البند الأخير فقط: إبرام العقد عبر الموقع.
§ 1 Abs.‎ 4 BFSGالاستثناءات: الفيديوهات وملفات البرامج المكتبية المنشورة قبل 28.06.2025، والخرائط على الإنترنت، ومحتوى الأطراف الأخرى، والأرشيفات.يمكن أن تبقى ملفات PDF والفيديوهات القديمة كما هي. أما الجديدة فيجب أن تكون متاحة دون عوائق.
§ 2 Nr.‎ 17 BFSGالمنشأة المتناهية الصغر: أقل من عشرة موظفين، وإيرادات سنوية أو إجمالي ميزانية سنوية لا يتجاوز 2 مليون €.هذا هو الحد الذي يحدد الاستثناء. ويكفي استيفاء أحد المبلغين الماليين.
§ 2 Nr.‎ 26 BFSGخدمة في التجارة الإلكترونية: تُقدَّم عبر موقع أو تطبيق، بناءً على طلب مستهلك بهدف إبرام عقد.يشمل ذلك المتاجر والحجوزات وحجز المواعيد الملزم، ولا يشمل المواقع التي تعرض معلومات فقط.
§ 3 BFSGيُعدّ الشيء متاحاً دون عوائق عندما يتمكن الأشخاص ذوو الإعاقة من العثور عليه واستخدامه دون صعوبات خاصة، ومن حيث المبدأ دون مساعدة الآخرين. الفقرة 3: استثناء للمنشآت المتناهية الصغر في مجال الخدمات.المعيار هو إمكانية الاستخدام، وليس ختم فحص.
§ 14 BFSG، الملحق 3واجبات مقدم الخدمة: استيفاء المتطلبات، ونشر معلومات عن إمكانية الوصول، والحفاظ على المستوى المحقق، وإصلاح العيوب والإبلاغ عنها، وتزويد الجهة الرقابية بالمعلومات.هذه أهم واجباتكم إذا كان القانون ينطبق عليكم.
§§ 3, 12, 19 BFSGVمواكبة المستوى التقني المعتمد؛ مواقع يمكن إدراك محتواها وتشغيلها وفهمها، ومتوافقة تقنياً؛ وفي المتجر يشمل ذلك الدفع وتسجيل الدخول أيضاً.هذه هي المتطلبات التقنية. وتنشر الهيئة الاتحادية المختصة بإمكانية الوصول المعايير المعمول بها.
§ 17 BFSG، الملحق 4استثناء بسبب عبء غير متناسب، مع التقييم والتوثيق وإعادة التقييم كل خمس سنوات.ليس إعفاءً مفتوحاً: من يستند إليه يجب أن يستطيع إثباته.
§§ 29, 32, 37 BFSGرقابة على السوق تشمل طلب التصحيح والمنع، وطلبات من المستهلكين والجمعيات، وغرامة تصل إلى 100,000 € أو 10,000 € بحسب المخالفة.تتولى الرقابة الجهة المشتركة للولايات في ماغديبورغ (Magdeburg).
§ 38 BFSGفترة انتقالية حتى 27.06.2030 للمنتجات التي كان مقدم الخدمة يستخدمها من قبل، وللعقود المبرمة قبل 28.06.2025.لا توجد فترة انتقالية للموقع نفسه.

من يشمله القانون أمامه مهمتان أساسيتان. يجب أن يستوفي الموقع المتطلبات، وأن يُنشر وصف يوضح كيفية استيفائها، مع ذكر جهة الرقابة على السوق المختصة (§ 14 Abs.‎ 1، الملحق 3). تُدرج هذه المعلومات عن إمكانية الوصول في الشروط والأحكام (AGB)، أو في موضع آخر واضح للعيان، مثل صفحة خاصة مرتبطة بتذييل الموقع.

لا تحدد اللائحة القواعد التقنية بالتفصيل. بل تشترط مواكبة المستوى التقني المعتمد، وتترك قائمة المعايير للهيئة الاتحادية المختصة بإمكانية الوصول (§ 3 BFSGV). وتحيل الهيئة، فيما يخص المواقع، إلى EN 301 549، ومن خلاله إلى WCAG 2.1 بالمستويين A وAA.‎ تجدون النص الكامل في القانون واللائحة.

تمت مراجعة الأحكام بالرجوع إلى نص القانون بتاريخ 13.11.2026.

كيف يقرر الفحص

يتبع الفحص تسلسل القانون بترتيب ثابت. أولاً: هل تتوجه عروضكم إلى المستهلكين؟ من يبيع حصراً للشركات أو العاملين لحسابهم الخاص أو الجهات الحكومية ينتهي فحص خدمته عند هذه النقطة. ثم: هل يُمهَّد لإبرام عقد عبر الموقع أو يُبرم العقد من خلاله؟ يشمل ذلك المتجر، وكذلك تقويماً يمكن حجز موعد ملزم فيه. وتذكر إرشادات الوزارة الاتحادية للعمل صراحةً مثال صالون حلاقة يحجز العملاء مواعيدهم لديه عبر الإنترنت.

بعد ذلك فقط يأتي حجم المنشأة. فالمنشآت المتناهية الصغر مستثناة في مجال الخدمات (§ 3 Abs.‎ 3). وهي منشآت يقل عدد موظفيها عن عشرة، ولا تتجاوز إيراداتها السنوية أو إجمالي ميزانيتها السنوية 2 مليون €. ويفحص الفحص الأجهزة المذكورة في § 1 Abs.‎ 2 بشكل منفصل، لأنه لا يوجد استثناء لها.

عند اختيار «لا أعرف»، يحسب الفحص جميع الإجابات الممكنة. إذا كانت النتيجة واحدة دائماً، يذكرها؛ وإلا فيعرض النتيجتين والمعلومة التي يتوقف عليها الحكم. التخمين يعطي إجابة أسوأ في مسألة قانونية. وقد تعرفون الطريقة نفسها من فحص الفاتورة الإلكترونية (E-Rechnung).

01هل يشتري أفراد أيضاًمنكم؟02هل يمكن الطلب أو الحجزعبر الموقع؟03منشأة متناهية الصغر؟أقل من 10 موظفيننعمنعملالالانعمغير مشمول§ 1 Abs.‎ 3 BFSGغير مشمول§ 2 Nr.‎ 26 BFSGمستثنى§ 3 Abs.‎ 3 BFSGمشمول§ 14 BFSG, BFSGVبيع الأجهزة المذكورة في § 1 Abs.‎ 2: مشمول،حتى للمنشآت المتناهية الصغر (§ 11 BFSG)

أربع منشآت، أربع نتائج

صالون تجميل دون حجز عبر الإنترنت

غير مشمول

ثلاثة موظفين، والمواعيد تُحجز بالهاتف فقط، والموقع يعرض الخدمات وأوقات الدوام. لا يُبرم أي عقد عبر الموقع، لذا فهو ليس خدمة في التجارة الإلكترونية.

§ 2 Nr.‎ 26 BFSG

صالون تجميل مع حجز عبر الإنترنت

مستثنى

الصالون نفسه يحجز المواعيد الآن عبر تقويم على الموقع. وهذا مشمول بالقانون. لكنه، بثلاثة موظفين وإيرادات أقل من 2 مليون €، يُعدّ منشأة متناهية الصغر. ولو كان لديه اثنا عشر موظفاً، لشمله الالتزام.

§ 1 Abs.‎ 3 Nr.‎ 5, § 3 Abs.‎ 3 BFSG

منشأة حرفية لديها نموذج تواصل

على الأرجح لا

15 موظفاً، والموقع يعرض أعمالاً سابقة ويحتوي على نموذج للاستفسارات. يُستخدم هذا النوع من النماذج عادةً للتواصل الأول. ويتغير الأمر إذا كان بإمكان العملاء تقديم طلبات عمل ملزمة من خلاله.

§ 2 Nr.‎ 26 BFSG

متجر ملابس إلكتروني

بحسب البضاعة

يدير المتجر شخصان. وبصفتهما منشأة متناهية الصغر، فهما مستثنيان فيما يتعلق بالمتجر. وإذا أضافا هواتف ذكية إلى المنتجات، تسري واجبات التجار على هذه الأجهزة، إذ لا يوجد استثناء للمنتجات.

§ 1 Abs.‎ 2, § 3 Abs.‎ 3, § 11 BFSG

نتيجة «غير مشمول» لا تعني أن إمكانية الوصول غير مهمة. تشير إرشادات الوزارة إلى تقدم العملاء في السن، وأظهرت التجارب أيضاً أن الأشخاص غير ذوي الإعاقة يصلون إلى هدفهم أسرع في المواقع الأسهل وصولاً Schmutz 2016. تجدون كيف نبني مواقع تراعي ذلك من البداية تحت تصميم المواقع؛ وللمنشآت في المنطقة تحت تصميم المواقع في فوغتلاند (Vogtland).

ماذا تعني إمكانية الوصول عملياً

تلخّص اللائحة المتطلبات في أربعة مبادئ: يجب أن تكون المواقع قابلة للإدراك والتشغيل والفهم، ومتوافقة تقنياً (§ 12 BFSGV). وهذا يعني في الاستخدام اليومي مثلاً: ما لا يستطيع شخص رؤيته يجب أن يستطيع سماعه، مثل وصف صورة. ومن لا يستخدم الماوس يستطيع الوصول إلى كل شيء بلوحة المفاتيح. ورسائل الخطأ مفهومة دون تخمين. كما يعمل الموقع مع الأدوات المساعدة، مثل قارئ الشاشة، دون أن يعطّل عملها. ويقيس فحص سهولة القراءة مدى سهولة قراءة نصوصكم.

تغطي نقاط الفحص الاثنتا عشرة في الاختبار الذاتي العوائق الأكثر شيوعاً. وقد كشف قياس آلي سنوي لمليون صفحة رئيسية في شباط/فبراير 2026 عن أخطاء WCAG قابلة للرصد في 95.9 بالمئة منها؛ وأكثرها شيوعاً ضعف التباين (83.9 بالمئة من الصفحات) وغياب النصوص البديلة (53.1 بالمئة)، وفق WebAIM Million 2026. ويربط الجدول كل نقطة بمعيارها.

نقاط الفحص الاثنتا عشرة وصلتها بـ WCAG 2.1
نقطة الفحصالمعيار (المستوى)في الفحص
الاستخدام بلوحة المفاتيح فقط2.1.1 لوحة المفاتيح (A)، 2.1.2 عدم احتجاز التركيز عند استخدام لوحة المفاتيح (A)، 2.4.3 ترتيب التركيز (A)يمنع الوصول
وضوح موضع التركيز2.4.7 وضوح مؤشر التركيز (AA)يمنع الوصول
نافذة ملفات الارتباط بلوحة المفاتيح2.1.1 لوحة المفاتيح (A)، 2.4.3 ترتيب التركيز (A)، 1.4.3 التباين (الحد الأدنى) (AA)يمنع الوصول
تباين كافٍ1.4.3 التباين (الحد الأدنى) (AA)، 1.4.11 تباين العناصر غير النصية (AA)يمنع الوصول
التكبير إلى 200 %1.4.4 تغيير حجم النص (AA)، 1.4.10 إعادة تدفق المحتوى (AA)يصعّب الاستخدام
أوصاف للصور والرموز1.1.1 المحتوى غير النصي (A)يمنع الوصول
تسميات حقول النماذج1.3.1 المعلومات والعلاقات (A)، 3.3.2 التسميات أو التعليمات (A)، 4.1.2 الاسم والدور والقيمة (A)يمنع الوصول
رسائل خطأ مفهومة3.3.1 تحديد الأخطاء (A)، 3.3.3 اقتراح تصحيح الأخطاء (AA)يصعّب الاستخدام
نصوص مصاحبة للفيديو1.2.2 النصوص المصاحبة (المسجلة مسبقاً) (A)، 1.2.5 الوصف الصوتي (المسجل مسبقاً) (AA)يصعّب الاستخدام
لغة الصفحة3.1.1 لغة الصفحة (A)يسبّب إرباكاً
نصوص روابط واضحة الدلالة2.4.4 الغرض من الرابط (ضمن السياق) (A)يسبّب إرباكاً
ملفات PDF قابلة للقراءةEN 301 549، القسم 10 (المستندات)يصعّب الاستخدام

تشترط WCAG نسبة تباين لا تقل عن 4.5 : 1، وللنص الكبير بحجم 18 نقطة فأكثر (أو 14 نقطة بخط عريض) نسبة 3 : 1. ويجب إتاحة التكبير حتى 200 بالمئة دون فقدان أي محتوى. وكل صورة تحمل معنى تحتاج إلى نص بديل؛ أما الصور الزخرفية فقط فتأخذ alt="" فارغاً، لكي يتجاوزها قارئ الشاشة.

ما الذي يجب فعله إذا كان القانون ينطبق عليكم

  1. تقييم الوضع الحالي. أجروا الاختبار الذاتي أعلاه، واستخدموا أداتي فحص آلي تعتمدان على محركَي فحص مختلفين. كل أداة تغطي جزءاً فقط، ويختلف هذا الجزء من أداة إلى أخرى Frazão 2020.
  2. ابدؤوا بالقالب. القائمة ورأس الصفحة وتذييلها والنماذج والألوان كلها موجودة في القالب. إصلاح الخلل فيه يعالجه في جميع الصفحات دفعة واحدة.
  3. جرّبوا مسار الطلب والحجز كاملاً. مرة بلوحة المفاتيح فقط، ومرة بقارئ الشاشة، حتى التأكيد في كل مرة. ويشمل ذلك الدفع وتسجيل الدخول (§ 19 BFSGV).
  4. انشروا معلومات عن إمكانية الوصول. اشرحوا كيف تستوفي خدمتكم المتطلبات، واذكروا جهة الرقابة على السوق المختصة (الملحق 3 من BFSG).
  5. حافظوا على المستوى المحقق. أنشئوا الصفحات وملفات PDF والفيديوهات الجديدة بحيث تكون متاحة دون عوائق من البداية. فالقانون يطلب مراعاة التغييرات باستمرار (§ 14 Abs.‎ 3).

يستحق شريط ملفات الارتباط (Cookies) فحصاً خاصاً. فهو يظهر أمام الصفحة كلها، ومن لا يستطيع إغلاقه بلوحة المفاتيح لا يستطيع الوصول إلى أي شيء. والأسهل هو موقع لا يحتاج إليه أصلاً؛ يشرح مقال موقع دون شريط ملفات الارتباط (Cookies) كيفية ذلك. ويُظهر فحص خدمات الأطراف الثالثة الخدمات الخارجية التي يحمّلها موقعكم حالياً.

من يتولى الرقابة، وماذا يحدث عند المخالفة

أنشأت الولايات جهة مشتركة للرقابة: جهة رقابة السوق التابعة للولايات لإمكانية الوصول إلى المنتجات والخدمات، واختصارها MLBF، ومقرها في ماغديبورغ (Magdeburg). يستطيع المستهلكون إبلاغها بالعوائق وطلب بدء إجراء رسمي، وكذلك الجمعيات المعترف بها (§ 32 BFSG). ثم تُتاح للمنشأة المعنية فرصة تقديم ردها.

يتدرج الإجراء على مراحل (§ 29 BFSG). إذا وجدت الجهة الرقابية خللاً، تطلب أولاً إصلاحه خلال مهلة معقولة. وإذا لم يحدث شيء، ترسل طلباً ثانياً مع إنذار بمنع تقديم الخدمة. وبعد ذلك فقط يمكنها أن تأمر بإيقاف الخدمة إلى أن تثبت المنشأة مطابقتها للمتطلبات.

تُضاف إلى ذلك غرامات (§ 37 BFSG): حتى 100,000 € لتقديم خدمة لا تستوفي المتطلبات، وحتى 10,000 € مثلاً لعدم إبلاغ الجهة الرقابية أو رفض تزويدها بالمعلومات. هذه حدود قصوى. أما الغرامة المفروضة في كل حالة فلا يحددها القانون، ولن نذكر أرقاماً من التطبيق العملي إلا عندما تتوفر أرقام موثوقة.

ماذا تقول الأبحاث في ذلك

يستند بناء الاختبار الذاتي وتحديد أوزان نقاطه إلى دراسات تمت مراجعتها. وكانت ست نتائج بحثية الأكثر تأثيراً في الأداة؛ وتجدون القائمة الكاملة أدناه في قسم دراسات ومصادر.

أدوات الفحص

14–38 %

من المخالفات الفعلية اكتشفتها ست أدوات شائعة؛ ولم تفحص نصف المعايير أصلاً. وتُظهر المقارنات الأحدث أن كل أداة تكتشف أموراً مختلفة. Vigo 2013Frazão 2020Ismailova 2022

الإرشادات وحدها

50,4 %

من المشكلات التي واجهها 32 مستخدماً كفيفاً غطّتها معايير WCAG.‎ كما وجد المشاركون المكفوفون والمبصرون مشكلات مختلفة إلى حد كبير. Power 2012Petrie 2007

الوقت الضائع

30,4 %

من وقتهم على الإنترنت أهدره 100 مستخدم كفيف بسبب العوائق. وتصدرت الأسباب بنية الصفحات المربكة والنماذج التي لا تحمل حقولها تسميات، وتلاها مباشرة غياب أوصاف الصور. Lazar 2007

الخبرة المتخصصة

3 بدلاً من 14

اكتشف ثلاثة متخصصين جميع المشكلات في أحد الفحوص، بينما احتاج الأمر إلى 14 شخصاً غير متخصص. وكانت أحكام غير المتخصصين أقل موثوقية أيضاً. Brajnik 2011

فائدة للجميع

الوصول إلى الهدف أسرع

أنجز الأشخاص غير ذوي الإعاقة أيضاً مهام أكثر وبسرعة أعلى على المواقع الأسهل وصولاً. لكن تجربة على متجر لم تُظهر فروقاً قابلة للقياس؛ وكان التحسن فيها مقتصراً على الإجابات المفتوحة. Schmutz 2016Schmutz 2017Vollenwyder 2023

كبار السن

الإرشادات مع الاختبار

أنجز المستخدمون الأكبر سناً أكبر عدد من المهام على الموقع الأكثر التزاماً بالإرشادات من بين ثلاثة مواقع. لكنهم لم يكونوا بالضرورة أسرع أو أكثر رضا عليه. Hart 2008

ما يترتب على ذلك في الأداة: يعتمد الاختبار الذاتي على فحوص يدوية لا تؤديها أي أداة بدلاً عنكم، ويحدد وزن العائق بحسب ما إذا كان يمنع أشخاصاً من الاستخدام، لا بحسب مستوى المعيار. وتنص النتيجة صراحةً على أنه لا يحل محل تقرير خبير. وتُظهر دراسة طويلة الأمد امتدت 14 عاماً أن المواقع تحسنت خصوصاً عندما تغيرت التقنيات وطرق البناء Hanson 2013؛ لذلك ننصح بالبدء من القالب. أما التطبيقات، التي يشملها BFSG أيضاً، فحالها ليس أفضل: من بين 479 تطبيق Android، احتوت 94.8 بالمئة على مخالفات، أبرزها غياب التركيز والأوصاف Yan 2019.

ما الذي لا يستطيع الفحص فعله

  • ليس استشارة قانونية. الحالات غير الواضحة، مثل نموذج تُقبل عبره طلبات عمل ملزمة أو حجوزات عبر منصة طرف ثالث، تحتاج إلى محامية أو محامٍ أو الغرفة المهنية التي تتبعون لها.
  • لا يحل محل فحص وفق EN 301 549. اثنتا عشرة نقطة هي جزء من 50 معياراً. ولا تتضح سهولة استخدام موقعكم فعلياً إلا باختبار مع أشخاص يعملون يومياً بقارئ الشاشة.
  • لا يفحص التطبيقات. ينطبق BFSG على التطبيقات أيضاً؛ لكن خطوات الفحص هنا مكتوبة للمواقع.
  • يغطي قواعد القطاعات بصورة عامة فقط. تفرض اللائحة متطلبات إضافية على البنوك والاتصالات ونقل الركاب، ولا يسأل الفحص عنها كلّاً على حدة.

مدى سهولة العثور على موقعكم في Google ومساعدي الذكاء الاصطناعي مسألة أخرى؛ يجيب عنها SpotLens. أما ما قسناه في هذا الموقع نفسه فتجدونه في تقرير الفحص.

استخدام هذه الأداة من داخل مساعد ذكاء اصطناعي

المساعدات مثل Claude أو ChatGPT التي تدعم بروتوكول Model Context Protocol (MCP) تستطيع أن تستدعي حساب هذه الصفحة مباشرة بدل أن تعيد بناءه. السيرفر عام، لا يحتاج إلى تسجيل ولا يحفظ شيئاً. ويتضمن الجواب دائماً رابط هذه الصفحة وتاريخ البيانات وحدود النتيجة.

نقطة الاتصال (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp
الأداة
werkzeug_bfsg_check
بروتوكول النقل
Streamable HTTP، للقراءة فقط
المدخلات
الاسمإلزاميالمعنى
kundenلاهل يشتري منكم أفراد أو يحجزون لديكم أيضاً؟ المقصود هو المستهلكون: أشخاص لا يشترون لنشاطهم التجاري أو لعملهم المستقل. القيم: verbraucher = نعم، أفراد أيضاً؛ nur_firmen = لا، شركات أو عاملون لحسابهم الخاص أو جهات حكومية فقط؛ weiss_nicht = لا أعرف.
websiteلاماذا يستطيع العملاء الأفراد فعله على موقعكم؟ احتسبوا التطبيق أيضاً إن وُجد. التقويم الذي يُحجز فيه موعد ملزم يُعدّ حجزاً. القيم: info = الاطلاع على المعلومات فقط (الخدمات، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، الطريق إليكم)؛ kontakt = الاطلاع على المعلومات واستخدام نموذج تواصل (لاستفسارات عامة أو طلب اتصال)؛ vertrag = الطلب أو الحجز أو إبرام عقد (متجر، تقويم حجوزات، تسجيل عبر الإنترنت، حجز موعد)؛ weiss_nicht = لا أعرف.
brancheلاهل تقدمون للعملاء الأفراد إحدى هذه الخدمات؟ اشتراكات الهاتف أو الإنترنت، أو الخدمات المصرفية، أو الكتب الإلكترونية، أو نقل الركاب بالطائرة أو حافلات المسافات الطويلة أو القطارات أو السفن. يذكرها القانون كلّاً على حدة، بصرف النظر عن الموقع. القيم: ja = نعم؛ nein = لا؛ weiss_nicht = لا أعرف.
beschaeftigteلاكم عدد موظفي منشأتكم؟ يُحسب العدد بوظائف الدوام الكامل على مدار السنة: موظفان بنصف دوام يعادلان وظيفة واحدة. لا يُحتسب المتدربون المهنيون ولا الموظفون في إجازة حماية الأمومة أو إجازة الوالدية. القيم: unter10 = أقل من عشرة؛ ab10 = عشرة أو أكثر؛ weiss_nicht = لا أعرف.
umsatzلاهل تبلغ إيراداتكم السنوية أو إجمالي ميزانيتكم السنوية 2 مليون € كحد أقصى؟ يكفي أن يكون أحد المبلغين دون الحد. وكلاهما موجود في القوائم المالية السنوية. القيم: bis2 = نعم، أحدهما على الأقل؛ ueber2 = لا، كلاهما يتجاوز الحد؛ weiss_nicht = لا أعرف.
produkteلاهل تبيعون أجهزة يذكرها القانون صراحةً؟ كمبيوترات ولابتوبات وأجهزة لوحية مع أنظمة تشغيلها للمستهلكين، وهواتف ذكية وراوترات وهواتف، وتلفزيونات وأجهزة استقبال بقوائم على الشاشة، وقارئات كتب إلكترونية، وأجهزة دفع وأجهزة خدمة ذاتية. لا تشمل هذه القائمة الملابس أو المواد الغذائية أو أدوات العمل. القيم: ja = نعم؛ nein = لا؛ weiss_nicht = لا أعرف.
selbsttestلااختياري: نتيجة الاختبار الذاتي للعوائق الاثني عشر الأكثر شيوعاً، ولكل نقطة القيمة ok أو luecke أو weiss_nicht (لم تُفحص) أو entfaellt (غير موجودة). المفاتيح: tastatur = الاستخدام بلوحة المفاتيح فقط؛ fokus = مؤشر تركيز مرئي؛ cookie = استخدام شريط ملفات الارتباط بلوحة المفاتيح؛ kontrast = تباين كافٍ؛ zoom = التكبير إلى 200 %؛ alt = أوصاف الصور والرموز؛ formular = حقول نماذج ذات تسميات؛ fehler = رسائل خطأ مفهومة؛ video = نصوص مصاحبة؛ sprache = لغة الصفحة؛ linktexte = نصوص روابط واضحة الدلالة؛ pdf = ملفات PDF قابلة للقراءة. تُستخدم «entfaellt» فقط مع cookie وformular وfehler وvideo وpdf.‎

أسئلة يُفترض أن يستدعي المساعد الأداة عندها

  • «لديّ صالون تجميل فيه ثلاثة موظفين وحجز مواعيد عبر الإنترنت. هل يجب أن يكون موقعي متاحاً دون عوائق؟»
  • «هل ينطبق BFSG على موقع منشأة حرفية يحتوي على نموذج تواصل؟»
  • «نحن متجر إلكتروني يضم 12 موظفاً. ماذا يجب علينا فعله وفق قانون تعزيز إمكانية الوصول؟»
  • «هل يوجد استثناء للمنشآت المتناهية الصغر من BFSG، وهل ينطبق أيضاً إذا كنت أبيع لابتوبات؟»

كيف يتم الربط، وما الذي يمكن أن يقدمه MCP في شركتكم: تجدون ذلك في صفحة تكاملات MCP.

أسئلة شائعة عن BFSG

منذ متى يسري قانون تعزيز إتاحة الوصول؟

منذ 28 حزيران/يونيو 2025. وهو يطبّق توجيه الاتحاد الأوروبي 2019/882 ويشمل المنتجات المطروحة في السوق ابتداءً من هذا اليوم، والخدمات المقدّمة للمستهلكين ابتداءً منه. توجد فترات انتقالية حتى 27 حزيران/يونيو 2030 فقط للأجهزة التي كان مقدّم الخدمة يستخدمها قبل ذلك، وللعقود المبرمة قبل الموعد المحدّد (§ 38 BFSG). أما الموقع نفسه فلا توجد له فترة انتقالية.

هل يجب أن يكون الموقع الذي يحتوي على نموذج تواصل متاحاً للجميع؟

في العادة، لا. يشمل BFSG المواقع التي يجري عبرها التمهيد لإبرام عقد مع مستهلك أو إبرامه (§ 2 Nr.‎ 26 BFSG). ووفق تقدير الاتحاد المركزي للحرف الألمانية، يُستخدم نموذج الاستفسارات العامة غالباً للتواصل الأولي. وقد يختلف الأمر إذا كانت الطلبات تُقبل عبر النموذج قبولاً ملزماً. أما حجز المواعيد عبر الإنترنت فيُعد مشمولاً؛ إذ تذكره إرشادات وزارة العمل الاتحادية صراحةً.

ما المقصود بالمنشأة متناهية الصغر في BFSG؟

هي منشأة لديها أقل من عشرة موظفين، ولا يتجاوز رقم أعمالها السنوي 2 مليون € أو مجموع ميزانيتها السنوية 2 مليون €؛ ويكفي استيفاء أحد الشرطين الماليين (§ 2 Nr.‎ 17 BFSG). يُحسب العدد على أساس وظائف الدوام الكامل، ولا يُحتسب المتدرّبون المهنيون. وتقدّم إرشادات الوزارة هذا المثال: محل حلاقة لديه أربعة موظفين ورقم أعمال قدره 1 مليون € يُعفى فيما يتعلق بالحجز الإلكتروني، لكنه لا يعود معفى إذا بلغ عدد موظفيه عشرة.

هل يسري استثناء المنشآت متناهية الصغر على المتاجر الإلكترونية أيضاً؟

نعم، بالنسبة إلى المتجر بوصفه خدمة، لكن ليس بالنسبة إلى بعض السلع. فالاستثناء الوارد في § 3 Abs.‎ 3 BFSG يخص الخدمات فقط. ومن يبيع أجهزة يذكرها القانون، مثل اللابتوبات والهواتف الذكية والراوترات وأجهزة قراءة الكتب الإلكترونية، يجب عليه بصفته تاجراً التحقق من وجود علامة CE ووثائق الشركة المصنِّعة، حتى لو كان لديه موظفان فقط (§ 11 BFSG). الملابس والمواد الغذائية غير واردة في القائمة.

ما العواقب المحتملة لمخالفة BFSG؟

الجهة المختصة هي الهيئة المشتركة لمراقبة السوق التابعة للولايات (MLBF) في ماغديبورغ (Magdeburg). تطلب أولاً معالجة المخالفة خلال مهلة، ثم تطلب ذلك مرة ثانية مع التهديد باتخاذ إجراء، ويمكنها في النهاية حظر تقديم العرض (§ 29 BFSG). وينص § 37 BFSG على غرامة تصل إلى 100,000 € للخدمة التي لا تستوفي المتطلبات، وتصل إلى 10,000 € عند الإخلال بواجبات الإبلاغ وتقديم المعلومات. ويمكن للمستهلكين والجمعيات طلب بدء إجراءات (§ 32 BFSG).

ما المعيار المعتمد للمواقع المتاحة للجميع؟

لا يسمّي القانون ولا اللائحة معياراً بعينه، بل يشترطان مواكبة المستوى التقني المعتمد (§ 3 BFSGV). وتشير الجهة الاتحادية المختصة بإتاحة الوصول، بالنسبة إلى المواقع، إلى EN 301 549، القسم 9، الذي يحيل بدوره إلى معايير النجاح في WCAG 2.1 بالمستويين A وAA.‎ وهي 50 معياراً، منها تباين لا يقل عن 4.5 : 1 للنص العادي، وإمكانية استخدام الموقع بالكامل بلوحة المفاتيح.

هل تكفي أداة فحص آلية للوفاء بمتطلبات BFSG؟

لا. في دراسة مقارنة، غطّت ست أدوات شائعة نصف معايير WCAG على الأكثر، واكتشفت ما بين 14 و38 بالمئة من المخالفات الفعلية (Vigo وآخرون 2013). وفي اختبارات شارك فيها 32 مستخدماً كفيفاً، كانت معايير WCAG تغطّي أصلاً 50.4 بالمئة فقط من المشكلات (Power وآخرون 2012). الأدوات بداية جيدة، لكن يلزم أيضاً تجربة الاستخدام بلوحة المفاتيح وتصفّح الموقع بقارئ الشاشة.

هل تُحفظ إجاباتي أو تُرسل؟

لا. يُجري الفحص جميع الحسابات داخل متصفحكم، ولا ترسل الصفحة أي إجابة إلى سيرفرنا ولا تحفظ شيئاً. بعد إغلاق النافذة تختفي جميع البيانات. للاحتفاظ بالنتيجة، اطبعوا التقرير أو احفظوه بصيغة PDF؛ وباختيار «نسخ النتيجة» تُنسخ كنص إلى الحافظة.

على ماذا تستند الأداة

القيم التقريبية والملاحظات أعلاه تستند إلى هذه الأبحاث العلمية الـ 16. وقد تحققنا من كل بحث عبر رقم DOI الخاص به أو عبر صفحة الناشر (آخر مرة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2026): البحث موجود، ولم يُسحب، وما توصل إليه ما زال صالحاً للإجابة عن السؤال اليوم.

  1. Vigo, M.; Brown, J.; Conway, V.‎ (2013): Benchmarking web accessibility evaluation tools: measuring the harm of sole reliance on automated tests. وقائع المؤتمر الدولي العاشر متعدد التخصصات لإمكانية الوصول إلى الويب (W4A 2013)، ص. 1–10

    النتيجة البحثية لم تغطِّ ست أدوات فحص شائعة أكثر من نصف معايير WCAG 2.0 أصلاً، واكتشفت ما بين 14 و38 بالمئة من المخالفات الفعلية؛ لكن الأدوات الأكثر شمولاً أصدرت إنذارات خاطئة أكثر.

    في الأداة أساس التنبيه في النتيجة إلى أن الفحص الآلي يكتشف جزءاً فقط، وأساس نقاط الفحص التي تُنفَّذ يدوياً عن قصد (لوحة المفاتيح، التركيز، شريط ملفات الارتباط).

  2. Frazão, T.; Duarte, C.‎ (2020): Comparing accessibility evaluation plug-ins. وقائع المؤتمر الدولي الـ17 للويب للجميع (W4A 2020)، ص. 1–11

    النتيجة البحثية فُحصت عشرة مواقع كبيرة بثماني إضافات متصفح لفحص إمكانية الوصول: كل إضافة تغطي جزءاً فقط من المعايير، وتختلف المعايير المغطاة كثيراً بينها. وينصح الباحثون باستخدام أكثر من أداة وبالفحص اليدوي.

    في الأداة يوصي قسم «ما الذي يجب فعله» بأداتين تعتمدان على محركَي فحص مختلفين، إضافةً إلى الفحص اليدوي.

  3. Ismailova, R.; Inal, Y.‎ (2022): Comparison of Online Accessibility Evaluation Tools: An Analysis of Tool Effectiveness. IEEE Access 10، ص. 58233–58239

    النتيجة البحثية أعطت ست أدوات فحص عبر الإنترنت نتائج مختلفة للصفحة نفسها عند اختبار 41 موقعاً حكومياً؛ ولا تتكامل نتائجها لتوفر تغطية مفيدة إلا عند الجمع بينها.

    في الأداة تؤكد بأدوات أحدث سبب عدم اعتبار تقرير فحص واحد باللون الأخضر إثباتاً للمطابقة.

  4. Brajnik, G.; Yesilada, Y.; Harper, S.‎ (2011): The Expertise Effect on Web Accessibility Evaluation Methods. Human–Computer Interaction 26 (3)، ص. 246–283

    النتيجة البحثية قيّم 19 متخصصاً و57 شخصاً غير متخصص الصفحات نفسها. وبدون خبرة متخصصة انخفضت صحة التقييمات وموثوقيتها؛ وجد ثلاثة متخصصين جميع المشكلات، بينما احتاج الأمر إلى 14 شخصاً غير متخصص.

    في الأداة لذلك يقتصر الاختبار الذاتي على فحوص يمكن إجراؤها دون خبرة متخصصة، ويوضح صراحةً أنه لا يحل محل تقرير خبير.

  5. Power, C.; Freire, A.; Petrie, H.‎ وآخرون (2012): Guidelines are only half of the story: accessibility problems encountered by blind users on the web. وقائع مؤتمر SIGCHI للعوامل البشرية في أنظمة الحوسبة (CHI 2012)، ص. 433–442

    النتيجة البحثية واجه 32 مستخدماً كفيفاً 1,383 مشكلة على 16 موقعاً. ولم تغطِّ معايير WCAG 2.0 سوى 50.4 بالمئة منها، كما أن بعض التقنيات الواردة في الإرشادات لم تحل المشكلة.

    في الأداة تدعم التوصية بتجربة الموقع بأنفسكم باستخدام قارئ الشاشة، وعدم الاكتفاء بوضع علامات على قائمة المعايير؛ ومن هنا جاءت خطوات الفحص باستخدام VoiceOver وTalkBack والراوي في Windows.‎

  6. Petrie, H.; Kheir, O.‎ (2007): The relationship between accessibility and usability of websites. وقائع مؤتمر SIGCHI للعوامل البشرية في أنظمة الحوسبة (CHI 2007)، ص. 397–406

    النتيجة البحثية واجه المشاركون المكفوفون والمبصرون مشكلات على موقعين لم تتطابق إلا بنسبة نحو 15 بالمئة. ولم يتوافق ترتيب الأولويات في الإرشادات مع شدة المشكلات التي عايشوها.

    في الأداة تفسر لماذا قد يحتوي موقع يبدو خالياً من المشكلات للموظفين المبصرين على عوائق؛ فتحديد الأوزان في الاختبار الذاتي يستند إلى منع الاستخدام، وليس إلى المستوى A أو AA.‎

  7. Lazar, J.; Allen, A.; Kleinman, J.‎ وآخرون (2007): What Frustrates Screen Reader Users on the Web: A Study of 100 Blind Users. International Journal of Human-Computer Interaction 22 (3)، ص. 247–269

    النتيجة البحثية سجّل 100 مستخدم كفيف يوميات لوقتهم. وكانت أكثر الأمور إزعاجاً: بنية الصفحات المربكة، والنماذج التي لا تحمل حقولها تسميات، وغياب أوصاف الصور، والروابط المضللة، وملفات PDF غير المتاحة دون عوائق. وفي المتوسط ضاع 30.4 بالمئة من الوقت.

    في الأداة لهذا صُنفت النماذج والنصوص البديلة ضمن وزن «يمنع الاستخدام»؛ ولِنصوص الروابط وملفات PDF نقاط فحص مستقلة.

  8. Hanson, V.‎ L.; Richards, J.‎ T.‎ (2013): Progress on Website Accessibility?. ACM Transactions on the Web 7 (1)، ص. 1–30

    النتيجة البحثية جرت متابعة أكثر من 100 موقع كبير وحكومي في الولايات المتحدة وبريطانيا من 1999 إلى 2012: ظلت معدلات الأخطاء مرتفعة طوال الفترة، وظهرت التحسينات خصوصاً حيث تغيرت التقنيات وطرق البناء.

    في الأداة أساس النصيحة بإصلاح العوائق في القالب بدلاً من معالجتها صفحةً صفحة: فما يوجد في القالب يتكرر في كل مكان.

  9. Yan, S.; Ramachandran, P.‎ G.‎ (2019): The Current Status of Accessibility in Mobile Apps. ACM Transactions on Accessible Computing 12 (1)، ص. 1–31

    النتيجة البحثية من بين 479 تطبيق Android، احتوت 94.8 بالمئة على مخالفات واضحة، أبرزها غياب التركيز والأوصاف، وضعف التباين، وصغر عناصر التحكم. واكتشفت أداة الفحص نحو 67 بالمئة من المشكلات.

    في الأداة أبحاث مرتبطة بالموضوع حول التطبيقات: تتصدر أنواع الأخطاء نفسها القائمة كما في الويب، ولذلك تأتي نقاط التركيز والأوصاف والتباين في مقدمة الاختبار الذاتي.

  10. Hart, T.‎ A.; Chaparro, B.‎ S.; Halcomb, C.‎ G.‎ (2008): Evaluating websites for older adults: adherence to ‘senior-friendly’ guidelines and end-user performance. Behaviour & Information Technology 27 (3)، ص. 191–199

    النتيجة البحثية فُحص 40 موقعاً موجهاً لكبار السن وفق إرشادات تراعي احتياجاتهم، واختُبر ثلاثة منها مع مستخدمين كبار في السن: أتاح الموقع الأكثر التزاماً بالإرشادات إنجاز أكبر عدد من المهام، لكن دون زيادة تلقائية في السرعة أو الرضا.

    في الأداة تدعم النصيحة باستكمال الإرشادات باختبار مع مستخدمين حقيقيين، وكذلك نقطة فحص التكبير.

  11. Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J.‎ (2016): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: Would They Also Provide Benefits to Nondisabled Users. Human Factors 58 (4)، ص. 611–629

    النتيجة البحثية استخدم 61 شخصاً غير ذي إعاقة واحداً من ثلاثة مواقع تختلف في مستوى إمكانية الوصول. وعلى الموقع الأسهل وصولاً أنجزوا مهام أكثر وبسرعة أعلى، وقيّموا سهولة استخدامه ومظهره وموثوقيته بصورة أفضل.

    في الأداة دليل يدعم التنبيه في نتيجة «غير مشمول» إلى أن تقليل العوائق في الموقع مفيد حتى عندما يكون اختيارياً.

  12. Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J.‎ (2017): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: A Comparative Study of Nondisabled Users and Users With Visual Impairments. Human Factors 59 (6)، ص. 956–972

    النتيجة البحثية شملت الدراسة مجموعتين، في كل منهما 55 شخصاً، إحداهما من ذوي الإعاقة البصرية والأخرى من غير ذوي الإعاقة البصرية: أدى ارتفاع المطابقة لـ WCAG 2.0 إلى تحسين الأداء والتقييمات بالقدر نفسه في المجموعتين.

    في الأداة دليل ثانٍ على الفائدة التي تتجاوز الالتزام القانوني، وهذه المرة مع المجموعتين في التجربة نفسها.

  13. Vollenwyder, B.; Petralito, S.; Iten, G.‎ H.‎ وآخرون (2023): How compliance with web accessibility standards shapes the experiences of users with and without disabilities. International Journal of Human-Computer Studies 170، المقالة 102956

    النتيجة البحثية تسوّق 131 شخصاً من ذوي الإعاقة البصرية وغير ذوي الإعاقة البصرية في متجر إلكتروني يستوفي WCAG AA أو لا يستوفيها. لم تظهر فروق قابلة للقياس في سهولة الاستخدام والتجربة؛ لكن المجموعتين وصفتا تجربتهما في المتجر المطابق بصورة أفضل في الإجابات المفتوحة.

    في الأداة توضيح صريح في الصفحة: المطابقة للمعيار إلزامية، لكنها وحدها لا تضمن تجربة تسوق جيدة. ويتطلب ذلك اختباراً مع أشخاص.

  14. Gernsbacher, M.‎ A.‎ (2015): Video Captions Benefit Everyone. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences 2 (1)، ص. 195–202

    النتيجة البحثية مراجعة لأكثر من 100 دراسة تجريبية: تحسّن النصوص المصاحبة الفهم والانتباه والتذكر لدى الأطفال والبالغين، وليس فقط لدى الصم وضعاف السمع.

    في الأداة أساس التفسير في نقطة فحص النصوص المصاحبة.

  15. Bargas-Avila, J.‎ A.; Oberholzer, G.; Schmutz, P.‎ وآخرون (2007): Usable error message presentation in the World Wide Web: Do not show errors right away. Interacting with Computers 19 (3)، ص. 330–341

    النتيجة البحثية تجربتان بمشاركة 77 و90 شخصاً: كانت رسائل الخطأ أكثر فاعلية عندما ظهرت عند الحقل المعني بعد إكمال التعبئة. أما الرسائل الفورية أثناء الكتابة فكثيراً ما جرى تجاهلها.

    في الأداة أساس التفسير والتوصية في نقطة فحص رسائل الخطأ.

  16. Hall, R.‎ H.; Hanna, P.‎ (2004): The impact of web page text-background colour combinations on readability, retention, aesthetics and behavioural intention. Behaviour & Information Technology 23 (3)، ص. 183–195

    النتيجة البحثية قرأ 136 شخصاً صفحات ويب بأربع مجموعات ألوان: أدت نسبة التباين الأعلى عادةً إلى سهولة قراءة أفضل؛ كما أثّر اختيار الألوان في مدى جاذبية الصفحة ووجود نية للشراء.

    في الأداة أساس التفسير في نقطة فحص التباين؛ ويذكر الاختبار الذاتي معها الحدين 4.5 : 1 و3 : 1 الواردين في WCAG 1.4.3.

معايير وجهات رسمية وبيانات الشركات المصنِّعة

الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00

نفحص بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة ما إذا كان موقعكم يستوفي المتطلبات. وتحصلون على قائمة بالعوائق وتكلفة إصلاحها. وإذا كنتم بصدد إنشاء موقع جديد، نخطط لإمكانية الوصول من البداية.

+49 3744 4399760[email protected]

الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

اطلبوا فحص موقعكم
+49 3744 4399760الاثنين–الجمعة، 8:00–17:00
اتصلوا بنانتصل بكم

قائمة المكوّنات · صفحة 1/1

ممَّ تتكوّن هذه الصفحة

القيم مقيسة عند بناء الصفحة، ومع تفعيل JavaScript يعيد متصفحكم القياس مباشرة.

رقمالمكوّنالنوعالحجم
01index.htmlمستند≈ 29 كيلوبايت
02styles.cssورقة أنماط≈ 20 كيلوبايت
03scripts.jsسكربت≈ 13 كيلوبايت
04archivo-variable.woff2خط≈ 58 كيلوبايت
05ibm-plex-mono.woff2خط≈ 30 كيلوبايت
06favicon.svgرسمأقل من 1 كيلوبايت

ملفات ارتباط (Cookies) للإعلانات أو التحليل: لا يوجد. من دون موافقتكم لا تحمّل الصفحة شيئاً من سيرفرات خارجية، ما عدا خدمة التوزيع Cloudflare التي نستخدمها. الخطوط والسكربتات والرسوم محفوظة عندنا. وبالطريقة نفسها نبني أنظمتكم.

خارج أوقات الدوام

اتصلوا مع ذلك ولا تترددوا

دوامنا المعتاد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 17:00.

في المساء وفي عطلة نهاية الأسبوع يُحوَّل الاتصال إلينا أيضاً، وكثيراً ما يرد أحدنا. لكننا لا نستطيع أن نعدكم بذلك.

إذا لم يرد أحد فاتركوا رسالة صوتية قصيرة: الاسم ورقم الهاتف وموضوع الاتصال. نتصل بكم في أسرع وقت ممكن، وفي يوم العمل التالي على أبعد تقدير.

المكالمة مجانية. وإذا احتجتم خارج أوقات الدوام إلى من يباشر العمل فوراً، تُحسب الزيادة المذكورة في قائمة الأسعار.

اتصلوا الآن+49 3744 4399760

تفضّلون الكتابة؟ راسلونا عبر نموذج التواصل أو على [email protected]. نقرأ الرسالة في يوم العمل التالي.

تشخيص · AT-K2

بماذا نساعدكم؟

↵ اختيارESC إغلاقللاتصال: ‎+49 3744 4399760

إعدادات مخصّصة

أي الخدمات تسمحون بتحميلها؟

ضرورية تقنياً

اختياركم هنا، وإعدادات الألوان والحركة. تبقى هذه المعلومات محفوظة كإدخالات صغيرة على جهازكم ولا تُرسل إلى أي سيرفر أبداً. وهي لازمة لعمل الموقع، لذلك لا يمكن إلغاؤها.