ابزار AT-W14REV.‎ 2026-A

بررسی BFSG: آیا ویب‌سایت شما باید دسترس‌پذیر باشد؟

قانون تقویت دسترس‌پذیری از 28 جون 2025 برای ویب‌سایت‌هایی نافذ است که اشخاص از طریق آن‌ها خرید یا رزرو می‌کنند یا به‌صورت الزام‌آور وقت می‌گیرند. صفحه‌هایی که فقط معلومات می‌دهند شامل نمی‌شوند. شرکت‌های بسیار کوچک با کمتر از ده کارمند و حداکثر 2 میلیون € فروش یا مجموع دارایی‌های بیلانس، در بخش خدمات معاف‌اند، اما در فروش بعضی دستگاه‌ها معاف نیستند. بررسی BFSG وضعیت شما را با شش سوال روشن می‌کند، مادۀ قانونی هر مرحله را نشان می‌دهد و سپس دوازده مانع رایج را بررسی می‌کند.

  • 6 سوال و 12 مورد بررسی
  • مادۀ قانونی در هر مرحله
  • فقط در براوزر محاسبه می‌کند

آیا ویب‌سایت شما شامل BFSG می‌شود؟

خودارزیابی · 6 سوال · خودآزمایی · 12 مورد

این مشورۀ حقوقی نیست. این بررسی معلومات شما را با متن قانون و رهنمودهای ادارات تطبیق می‌دهد و در هر مرحله حکم مربوط را نام می‌برد. در صورت اختلاف، ادارۀ نظارت بر بازار یا محکمه تصمیم می‌گیرد که آیا یک مورد مرزی شامل قانون می‌شود؛ ارزیابی حقوقی مورد شما بر عهدۀ وکیل یا اتاق مربوط به کسب‌وکار شما است.

ارزیابی در براوزر شما انجام می‌شود. جواب‌های شما نه فرستاده می‌شود و نه ذخیره.

بررسی BFSG به تاریخ

Aureum Technology GmbH · aureum-tech.com/tools/bfsg-check

بخش 1 · آیا قانون بر شما تطبیق می‌شود؟

سوال 1 از 6آیا اشخاص هم نزد شما خرید یا رزرو می‌کنند؟

منظور مصرف‌کنندگان است: کسانی که برای کسب‌وکار یا کار مستقل خود خرید نمی‌کنند.

سوال 2 از 6مشتریان شخصی در ویب‌سایت شما چه کار کرده می‌توانند؟

اگر اپلیکیشن هم دارید، آن را نیز در نظر بگیرید. تقویمی که در آن وقت به‌صورت الزام‌آور گرفته می‌شود، رزرو حساب می‌شود.

سوال 3 از 6آیا یکی از این خدمات را به مشتریان شخصی ارائه می‌کنید؟

اتصال تیلفون یا انترنت، خدمات بانکی، کتاب‌های الکترونیکی، انتقال مسافر با طیاره، بس بین‌شهری، قطار یا کشتی. قانون از این خدمات جداگانه و مستقل از ویب‌سایت نام می‌برد.

سوال 4 از 6شرکت شما چند کارمند دارد؟

بر اساس بست‌های تمام‌وقت در طول سال حساب می‌شود: دو کارمند نیمه‌وقت برابر با یک بست‌اند. کارآموزان و کارمندانی که در رخصتی محافظتی زایمان یا رخصتی والدین هستند، حساب نمی‌شوند.

سوال 5 از 6آیا فروش سالانه یا مجموع دارایی‌های بیلانس سالانۀ شما حداکثر 2 میلیون € است؟

کافی است یکی از این دو مقدار زیر این حد باشد. هر دو در صورت‌های مالی سالانه درج‌اند.

سوال 6 از 6آیا دستگاه‌هایی می‌فروشید که قانون به‌صراحت از آن‌ها نام برده است؟

کمپیوتر، لپ‌تاپ و تبلت همراه با سیستم عامل برای مصرف‌کنندگان، تیلفون هوشمند، روتر و تیلفون، تلویزیون و گیرندۀ دارای مینوی روی صفحه، کتاب‌خوان الکترونیکی، پایانه‌های پرداخت و دستگاه‌های خودکار. لباس، مواد غذایی یا ابزار شامل نمی‌شوند.

نتیجۀ بخش 1

BFSG: هنوز مشخص نیست

به سوال‌ها جواب بدهید؛ سپس این‌جا مشخص می‌شود که آیا قانون بر شما تطبیق می‌شود، همراه با مادۀ قانونی هر مرحله.

هنوز 6 سوال بی‌جواب است.

تطبیق معلومات شما با متن قانون است، مشورۀ حقوقی نیست. مبانی قانونی آخرین بار در 13.11.2026 بررسی شده‌اند.

بخش 2 · خودآزمایی: دوازده مانع رایج

مستقل از نتیجۀ بالا: دوازده بررسی، هر کدام در حدود یک دقیقه و بدون نیاز به دانش تخصصی. برای این کار ویب‌سایت خود را در پنجرۀ دوم باز کنید. این جای ارزیابی تخصصی را نمی‌گیرد. در یک مقایسه، ابزارهای بررسی خودکار فقط 14 تا 38 درصد تخلف‌ها را یافتند Vigo 2013 و افراد غیرمتخصص موارد بیشتری را نسبت به متخصصان نادیده می‌گیرند Brajnik 2011. این آزمایش نشان می‌دهد کجا حتماً باید بهبود بدهید.

مورد 1 از 12 · استفاده فقط با کیبوردآیا فقط با کلید Tab به همه‌چیز رسیده می‌توانید؟

روش بررسی: ماوس را کنار بگذارید. در نوار آدرس کلیک کنید و سپس پی‌هم Tab را فشار بدهید؛ Umschalt + Tab به عقب می‌رود و Enter لینک‌ها و دکمه‌ها را فعال می‌کند. آیا وارد مینو شده، از خانه‌های فورم تا ارسال پیش رفته و دوباره بیرون شده می‌توانید، بدون این‌که جایی گیر بمانید؟

WCAG 2.1: 2.1.1 کیبورد (A)، 2.1.2 گیر نماندن کیبورد (A)، 2.4.3 ترتیب فوکوس (A)

مورد 2 از 12 · فوکوس قابل دیدنآیا هنگام حرکت با Tab همیشه می‌بینید که کجا قرار دارید؟

روش بررسی: در همان دور به نشانۀ انتخاب توجه کنید: کادر، خط زیر یا تغییر رنگ عنصر فعلاً انتخاب‌شده. اگر این نشانه جایی ناپدید شود، مثلاً در مینو یا روی دکمه‌های رنگی، یک کمبود است.

WCAG 2.1: 2.4.7 فوکوس قابل دیدن (AA)

مورد 3 از 12 · استفاده از بنر کوکی با کیبوردآیا بنر کوکی شما فقط با کیبورد قابل استفاده است؟
مورد 4 از 12 · تضاد رنگی کافیآیا هر متن در نور نامناسب هم به‌آسانی خوانده می‌شود؟

روش بررسی: روشنایی تیلفون همراه را تا آخر کم کنید یا کنار کلکین بروید. متن خاکستری روشن روی سفید، نوشتۀ سفید روی عکس‌ها و نوشته‌های کم‌رنگ دکمه‌ها فوراً مشخص می‌شوند. با یک ابزار رایگان بررسی تضاد رنگی آن را دقیق اندازه گرفته می‌توانید: نسبت لازم 4,5 : 1 و برای خط درشت 3 : 1 است.

WCAG 2.1: 1.4.3 تضاد رنگی (حداقل) (AA)، 1.4.11 تضاد رنگی محتوای غیرمتنی (AA)

مورد 5 از 12 · بزرگ‌کردن تا 200 %آیا صفحه با بزرگ‌نمایی 200 % همچنان کاملاً قابل استفاده است؟

روش بررسی: در کمپیوتر Strg و + را فشار بدهید تا براوزر 200 % را نشان بدهد. آیا تمام متن هنوز موجود است، چیزی روی چیز دیگر نمی‌افتد یا ناپدید نمی‌شود و مینو کار می‌کند؟ اگر برای متن عادی مجبور شوید به پهلو اسکرول کنید، این یک کمبود است.

WCAG 2.1: 1.4.4 تغییر اندازۀ متن (AA)، 1.4.10 تنظیم دوبارۀ چیدمان (AA)

مورد 6 از 12 · توضیح برای عکس‌ها و آیکن‌هاآیا صفحه‌خوان می‌گوید در عکس‌ها و روی دکمه‌های آیکن‌دار چه چیزی است؟

روش بررسی: در iPhone، VoiceOver و در تیلفون Android، TalkBack را روشن کنید (تنظیمات › امکانات دسترس‌پذیری)؛ در کمپیوتر Windows، صفحه‌خوان را با Strg + Windows + Eingabe روشن کنید. سپس روی عکس‌ها، لوگو و آیکن‌ها بروید: آیا می‌شنوید که چه چیزی دیده می‌شود یا دکمه به کجا می‌برد؟ یا فقط «عکس»، نام یک فایل یا هیچ چیزی شنیده می‌شود؟

WCAG 2.1: 1.1.1 محتوای غیرمتنی (A)

مورد 7 از 12 · خانه‌های فورم با برچسبآیا هر خانۀ فورم برچسب قابل دیدنی دارد که باقی می‌ماند؟

روش بررسی: در فورم تماس یا سفارش کلیک کنید و چیزی تایپ کنید. اگر تنها برچسب ناپدید شود، چون فقط به‌شکل متن راهنمای خاکستری داخل خانه بوده، این یک کمبود است. با روشن بودن صفحه‌خوان همچنان می‌شنوید که آیا نام هر خانه خوانده می‌شود.

WCAG 2.1: 1.3.1 معلومات و ارتباط‌ها (A)، 3.3.2 برچسب‌ها یا دستورها (A)، 4.1.2 نام، نقش، مقدار (A)

مورد 8 از 12 · پیام‌های خطای قابل فهمآیا فورم با کلمات توضیح می‌دهد که چه چیزی غلط است؟

روش بررسی: فورم را عمداً غلط بفرستید: خانۀ حتمی را خالی بگذارید، آدرس ایمیل را بدون @ بنویسید. آیا سپس کنار خانه با کلمات نوشته می‌شود که چه چیزی کم است و چطور درست می‌شود؟ کادر سرخ به‌تنهایی کافی نیست.

WCAG 2.1: 3.3.1 مشخص کردن خطا (A)، 3.3.3 پیشنهاد اصلاح خطا (AA)

مورد 9 از 12 · زیرنویسآیا ویدیوهای دارای گفتار شما زیرنویس دارند؟

روش بررسی: هر ویدیوی ویب‌سایت را یک بار بدون صدا پخش کنید. آیا تمام مطالب مهم را از زیرنویس می‌فهمید؟ زیرنویس‌های خودکار را پیش از نشر آنلاین بازخوانی کنید.

WCAG 2.1: 1.2.2 زیرنویس (از پیش ضبط‌شده) (A)، 1.2.5 توضیح صوتی (از پیش ضبط‌شده) (AA)

مورد 10 از 12 · زبان صفحهآیا در کود منبع، آلمانی به‌عنوان زبان مشخص شده است؟

روش بررسی: با Strg + U کود منبع را باز کنید و با Strg + F عبارت lang= را جستجو کنید. اگر در سطرهای اول lang="de" آمده باشد، همه‌چیز درست است.

WCAG 2.1: 3.1.1 زبان صفحه (A)

مورد 11 از 12 · متن روشن برای لینک‌هاآیا فقط از متن هر لینک می‌فهمید که به کجا می‌برد؟

روش بررسی: یک صفحه را فقط از نظر لینک‌ها مرور کنید. «این‌جا»، «بیشتر» یا «بیشتر بخوانید» بدون جملۀ اطراف‌شان چیزی نمی‌گویند و لینک‌های آیکن‌دار، مثل گوشی تیلفون، به نامی نیاز دارند که خوانده شود. صفحه‌خوان‌ها اغلب لینک‌ها را به‌شکل لست می‌خوانند؛ در آن حالت دقیقاً همین‌طور شنیده می‌شوند.

WCAG 2.1: 2.4.4 هدف لینک (در متن مربوط) (A)

مورد 12 از 12 · PDFهای قابل خواندنآیا PDFهای مهم شما با صفحه‌خوان خوانده می‌شوند؟

روش بررسی: یک PDF مهم را باز کنید، مثلاً لست قیمت‌ها، مینوی غذا یا فورم ثبت نام. آیا متن با ماوس انتخاب شده می‌تواند؟ اگر نخیر، یک عکس اسکن‌شده است که هیچ صفحه‌خوانی آن را خوانده نمی‌تواند. در Adobe Reader، فایل › مشخصات همچنان نشان می‌دهد که آیا PDF «تگ‌گذاری» شده است.

EN 301 549، بخش 10 (اسناد)

نتیجۀ بخش 2

خودآزمایی: هنوز تکمیل نشده

دوازده مورد را بررسی کنید؛ سپس نشانگر رنگی وضعیت همراه با تمام کمبودها این‌جا ظاهر می‌شود.

هنوز 12 مورد باقی است.

این خودارزیابی است، نه بررسی مطابق EN 301 549. به‌محض این‌که یک مانع استفادۀ افراد را کاملاً ناممکن کند یا سه کمبود با هم وجود داشته باشد، نشانگر وضعیت سرخ می‌شود.

جواب‌های شما

قانون تقویت دسترس‌پذیری چه می‌خواهد

BFSG دستورالعمل 2019/882 اتحادیۀ اروپا، یعنی European Accessibility Act، را عملی می‌کند. بر این اساس، برای نخستین بار شرکت‌های خصوصی باید بعضی محصولات و خدمات را به‌گونه‌ای عرضه کنند که برای افراد دارای معلولیت قابل دسترس باشد. قابل دسترس بودن یعنی افراد دارای معلولیت بتوانند به شیوۀ معمول، بدون دشواری خاص و اصولاً بدون کمک دیگران از آن‌ها استفاده کنند (§ 3 Abs.‎ 1). برای بیشتر کسب‌وکارهای کوچک، فقط یک بند قانون اهمیت دارد: خدمات تجارت الکترونیکی. منظور هر امکانی است که مشتریان شخصی از طریق آن به‌صورت آنلاین قرارداد می‌بندند.

مروری بر مقررات
معیارچه می‌گویدبرای شما چه معنا دارد
§ 1 Abs.‎ 2 BFSGفهرست کامل محصولات مشمول: کمپیوترها و سیستم‌عامل‌ها برای مصرف‌کنندگان، دستگاه‌های پرداخت و دستگاه‌های خودکار، دستگاه‌های کاربری تیلفون، انترنت و تلویزیون، دستگاه‌های کتاب‌خوان الکترونیکی.هر کسی که چنین دستگاه‌هایی را تولید، وارد یا به فروش می‌رساند، مشمول است؛ حتی اگر یک کسب‌وکار بسیار کوچک باشد.
§ 1 Abs.‎ 3 BFSGخدمات برای مصرف‌کنندگان: مخابرات، بخش‌هایی از ترانسپورت مسافری، خدمات بانکی، کتاب‌های الکترونیکی و خدمات تجارت الکترونیکی.برای بیشتر کسب‌وکارها فقط بند آخر اهمیت دارد: قرارداد از طریق ویب‌سایت.
§ 1 Abs.‎ 4 BFSGاستثناها: ویدیوها و فایل‌های اداری که پیش از 28.06.2025 نشر شده‌اند، نقشه‌های آنلاین، محتوای اشخاص ثالث و آرشیف‌ها.PDFها و ویدیوهای قدیمی می‌توانند به همان شکل باقی بمانند. موارد نو باید قابل دسترس باشند.
§ 2 Nr.‎ 17 BFSGکسب‌وکار بسیار کوچک: کمتر از ده کارمند و گردش مالی سالانه یا مجموع دارایی‌های ترازنامۀ سالانه حداکثر 2 میلیون €.حد تعیین‌شده برای معافیت. کافی است یکی از این دو مقدار مالی در این حد باشد.
§ 2 Nr.‎ 26 BFSGخدمت تجارت الکترونیکی: از طریق ویب‌سایت یا اپلیکیشن، به درخواست یک مصرف‌کننده و با هدف بستن قرارداد.فروشگاه، رزرو و گرفتن وقت الزام‌آور شامل می‌شوند؛ صفحۀ صرفاً معلوماتی شامل نمی‌شود.
§ 3 BFSGچیزی قابل دسترس است که افراد دارای معلولیت بتوانند بدون دشواری خاص و اصولاً بدون کمک دیگران آن را پیدا و استفاده کنند. Abs.‎ 3: معافیت کسب‌وکارهای بسیار کوچک در بخش خدمات.معیار، قابل استفاده بودن است؛ نه نشان تایید بررسی.
§ 14 BFSG، ضمیمۀ 3وظایف ارائه‌کنندۀ خدمات: برآورده ساختن الزامات، نشر معلومات دربارۀ دسترس‌پذیری، حفظ وضعیت، رفع و گزارش نواقص و دادن معلومات به ادارۀ مسئول.وظایف اصلی شما، اگر قانون شامل شما شود.
§§ 3, 12, 19 BFSGVسطح فعلی تخنیک؛ ویب‌سایت‌ها باید قابل درک با حواس، قابل استفاده، قابل فهم و از نظر تخنیکی پایدار باشند؛ در فروشگاه، پرداخت و ورود به حساب نیز شامل است.الزامات تخنیکی. ادارۀ تخصصی فدرال نشر می‌کند که کدام معیارها معتبر اند.
§ 17 BFSG، ضمیمۀ 4بار نامتناسب به‌عنوان استثنا، همراه با ارزیابی، مستندسازی و تکرار ارزیابی هر پنج سال.این اجازۀ بی‌قیدوشرط نیست: هر کس به آن استناد می‌کند، باید بتواند آن را ثابت کند.
§§ 29, 32, 37 BFSGنظارت بر بازار با اخطار و ممنوعیت، درخواست مصرف‌کنندگان و انجمن‌ها، جریمۀ نقدی تا 100.000 € یا 10.000 €، بسته به مورد.نظارت توسط ادارۀ مشترک ایالت‌ها در ماگدبورگ (Magdeburg).
§ 38 BFSGمهلت انتقالی تا 27.06.2030 برای محصولاتی که ارائه‌کنندۀ خدمات قبلاً استفاده می‌کرده و برای قراردادهای پیش از 28.06.2025.برای خود ویب‌سایت هیچ مهلت انتقالی وجود ندارد.

کسانی که مشمول قانون هستند، در اصل دو وظیفه دارند. ویب‌سایت باید الزامات را برآورده کند و باید توضیحی عمومی نشر شود که نشان دهد چگونه این کار انجام می‌شود؛ نام ادارۀ مسئول نظارت بر بازار نیز باید ذکر شود (§ 14 Abs.‎ 1، ضمیمۀ 3). این معلومات دربارۀ دسترس‌پذیری در شرایط عمومی قرارداد (AGB) یا جای دیگری که به‌وضوح دیده شود قرار می‌گیرد؛ مثلاً در یک صفحۀ جداگانه که لینک آن در پایین ویب‌سایت است.

مقرره جزئیات قواعد تخنیکی قابل اجرا را تعیین نمی‌کند. این مقرره رعایت سطح فعلی تخنیک را می‌خواهد و تعیین فهرست معیارها را به ادارۀ تخصصی فدرال دسترس‌پذیری می‌سپارد (§ 3 BFSGV). این اداره برای ویب‌سایت‌ها به EN 301 549 و از این طریق به WCAG 2.1 در سطوح A و AA ارجاع می‌دهد. متن دقیق را در قانون و مقرره می‌یابید.

مقررات در تاریخ 13.11.2026 با متن قانون تطبیق و بررسی شدند.

بررسی چطور تصمیم می‌گیرد

این بررسی، مسیر قانون را با ترتیب ثابت دنبال می‌کند. اول: آیا خدمات یا محصولات شما برای مصرف‌کنندگان است؟ اگر فقط به شرکت‌ها، افراد دارای شغل آزاد یا ادارات دولتی می‌فروشید، بررسی خدمات شما در همین مرحله تمام می‌شود. بعد: آیا از طریق ویب‌سایت زمینۀ بستن قرارداد فراهم می‌شود یا قرارداد بسته می‌شود؟ فروشگاه شامل می‌شود؛ تقویمی که در آن وقت به‌صورت الزام‌آور رزرو می‌شود نیز شامل است. رهنمودهای وزارت فدرال کار صریحاً یک سلمانی را مثال می‌زند که مشتریان آن به‌صورت آنلاین وقت می‌گیرند.

فقط پس از آن اندازۀ کسب‌وکار مطرح می‌شود. کسب‌وکارهای بسیار کوچک در بخش خدمات معاف هستند (§ 3 Abs.‎ 3). این‌ها کسب‌وکارهایی با کمتر از ده کارمند هستند که گردش مالی سالانه یا مجموع دارایی‌های ترازنامۀ سالانۀ آن‌ها حداکثر 2 میلیون € است. این ابزار دستگاه‌های ذکرشده در § 1 Abs.‎ 2 را جداگانه بررسی می‌کند، چون در آن بخش معافیتی وجود ندارد.

در صورت انتخاب «نمی‌دانم»، ابزار هر جواب ممکن را محاسبه می‌کند. اگر نتیجه در همۀ حالت‌ها یکسان باشد، آن را اعلام می‌کند؛ در غیر آن، هر دو نتیجه و معلوماتی را که نتیجه به آن بستگی دارد، نشان می‌دهد. در یک موضوع حقوقی، حدس زدن معلومات ضعیف‌تری به دست می‌دهد. شاید این روش را از بررسی فاکتور الکترونیکی (E-Rechnung) بشناسید.

01آیا اشخاص خصوصی هماز شما خرید می‌کنند؟02سفارش یا رزرواز طریق ویب‌سایت؟03کسب‌وکار بسیار کوچک؟کمتر از 10 کارمندبلیبلینخیرنخیرنخیربلیمشمول نیست§ 1 Abs.‎ 3 BFSGمشمول نیست§ 2 Nr.‎ 26 BFSGمستثنا§ 3 Abs.‎ 3 BFSGمشمول است§ 14 BFSG, BFSGVفروش دستگاه‌های ذکرشده در § 1 Abs.‎ 2: مشمول است،حتی به‌عنوان کسب‌وکار بسیار کوچک (§ 11 BFSG)

چهار کسب‌وکار، چهار نتیجه

سالون زیبایی بدون رزرو آنلاین

مشمول نیست

سه کارمند، گرفتن وقت فقط از طریق تیلفون، و ویب‌سایتی که خدمات و ساعات کاری را نشان می‌دهد. از طریق ویب‌سایت هیچ قراردادی بسته نمی‌شود؛ پس این ویب‌سایت خدمت تجارت الکترونیکی نیست.

§ 2 Nr.‎ 26 BFSG

سالون زیبایی با رزرو آنلاین

مستثنا

همین سالون اکنون از طریق یک تقویم در ویب‌سایت وقت رزرو می‌کند. این خدمت مشمول است. اما با سه کارمند و گردش مالی کمتر از 2 میلیون €، یک کسب‌وکار بسیار کوچک محسوب می‌شود. اگر دوازده کارمند می‌داشت، مشمول می‌بود.

§ 1 Abs.‎ 3 Nr.‎ 5, § 3 Abs.‎ 3 BFSG

کسب‌وکار پیشه‌وری با فورم تماس

احتمالاً مشمول نیست

15 کارمند، ویب‌سایت نمونه‌کارها را نشان می‌دهد و یک فورم برای درخواست‌ها دارد. چنین فورمی معمولاً برای برقراری تماس اولیه است. اگر مشتریان می‌توانستند از طریق آن سفارش الزام‌آور بدهند، وضعیت فرق می‌کرد.

§ 2 Nr.‎ 26 BFSG

فروشگاه آنلاین لباس

بسته به کالا

دو نفر فروشگاه را اداره می‌کنند. به‌عنوان کسب‌وکار بسیار کوچک، برای فروشگاه معاف هستند. اگر تیلفون‌های هوشمند را به کالاهای خود اضافه کنند، وظایف فروشنده برای این دستگاه‌ها بر آن‌ها تطبیق می‌شود؛ زیرا برای محصولات معافیتی وجود ندارد.

§ 1 Abs.‎ 2, § 3 Abs.‎ 3, § 11 BFSG

نتیجۀ «مشمول نیست» به این معنا نیست که دسترس‌پذیری اهمیتی ندارد. رهنمودهای وزارت به بالا رفتن سن مشتریان اشاره می‌کند، و در آزمایش‌ها حتی افراد بدون معلولیت هم در صفحات قابل دسترس‌تر زودتر به هدف رسیدند Schmutz 2016. این‌که چگونه ویب‌سایت‌هایی می‌سازیم که از آغاز این ویژگی را داشته باشند، در بخش طراحی ویب‌سایت آمده است؛ برای کسب‌وکارهای منطقه در بخش طراحی ویب‌سایت در فوگتلند (Vogtland).

دسترس‌پذیری در عمل چه معنا دارد

مقرره آن را در چهار ویژگی خلاصه می‌کند: ویب‌سایت‌ها باید قابل درک با حواس، قابل استفاده، قابل فهم و از نظر تخنیکی پایدار باشند (§ 12 BFSGV). در زندگی روزمره، مثلاً یعنی: چیزی را که کسی دیده نمی‌تواند، باید بتواند بشنود؛ مثلاً از طریق توضیح یک تصویر. کسی که از ماوس استفاده نمی‌کند، با کیبورد به همه‌جا دسترسی داشته باشد. پیام‌های خطا بدون حدس زدن قابل فهم باشند. و صفحه با وسایل کمکی مانند صفحه‌خوان صوتی سازگار کار کند، به‌جای آن‌که کارشان را مختل کند. بررسی خوانایی متن می‌سنجد که خواندن متن‌های شما چقدر آسان است.

دوازده مورد بررسی در خودآزمایی، موانعی را پوشش می‌دهند که بیشتر دیده می‌شوند. طبق WebAIM Million 2026، در سنجش خودکار سالانۀ یک میلیون صفحۀ اصلی، در فبروری 2026 در 95,9 درصد صفحات خطاهای قابل تشخیص WCAG پیدا شد؛ شایع‌ترین آن‌ها تفاوت رنگی بسیار کم (83,9 درصد صفحات) و نبود متن جایگزین (53,1 درصد) بود. جدول، هر مورد را به معیار مربوط آن پیوند می‌دهد.

دوازده مورد بررسی و ارتباط آن‌ها با WCAG 2.1
مورد بررسیمعیار (سطح)در این بررسی
استفاده فقط با کیبورد2.1.1 Keyboard (A), 2.1.2 No Keyboard Trap (A), 2.4.3 Focus Order (A)مانع کامل استفاده می‌شود
فوکوس قابل دیدن2.4.7 Focus Visible (AA)مانع کامل استفاده می‌شود
استفاده از بنر کوکی با کیبورد2.1.1 Keyboard (A), 2.4.3 Focus Order (A), 1.4.3 Contrast (Minimum) (AA)مانع کامل استفاده می‌شود
تضاد رنگی کافی1.4.3 Contrast (Minimum) (AA), 1.4.11 Non-text Contrast (AA)مانع کامل استفاده می‌شود
بزرگ‌کردن تا 200 %1.4.4 Resize Text (AA), 1.4.10 Reflow (AA)استفاده را دشوار می‌کند
توضیح برای عکس‌ها و آیکن‌ها1.1.1 Non-text Content (A)مانع کامل استفاده می‌شود
خانه‌های فورم با برچسب1.3.1 Info and Relationships (A), 3.3.2 Labels or Instructions (A), 4.1.2 Name, Role, Value (A)مانع کامل استفاده می‌شود
پیام‌های خطای قابل فهم3.3.1 Error Identification (A), 3.3.3 Error Suggestion (AA)استفاده را دشوار می‌کند
زیرنویس1.2.2 Captions (Prerecorded) (A), 1.2.5 Audio Description (Prerecorded) (AA)استفاده را دشوار می‌کند
زبان صفحه3.1.1 Language of Page (A)مزاحمت ایجاد می‌کند
متن روشن برای لینک‌ها2.4.4 Link Purpose (In Context) (A)مزاحمت ایجاد می‌کند
PDFهای قابل خواندنEN 301 549، بخش 10 (اسناد)استفاده را دشوار می‌کند

برای تفاوت رنگی، WCAG نسبت حداقل 4,5 : 1 را لازم می‌داند؛ برای خط درشت از 18 پوینت به بالا (یا خط ضخیم 14 پوینت) نسبت 3 : 1. بزرگ‌نمایی باید تا 200 درصد ممکن باشد، بدون آن‌که محتوا از دست برود. هر تصویری که پیامی دارد، به متن جایگزین نیاز دارد؛ تصاویر صرفاً تزئینی یک alt="" خالی می‌گیرند تا صفحه‌خوان صوتی از آن‌ها بگذرد.

اگر قانون شامل شما می‌شود، چه باید بکنید

  1. بررسی وضعیت موجود. خودآزمایی بالا را انجام دهید و دو ابزار بررسی خودکار با موتورهای بررسی متفاوت اجرا کنید. هر ابزار فقط بخشی را پوشش می‌دهد، و این بخش‌ها با هم فرق دارند Frazão 2020.
  2. اول قالب. مینو، بالای صفحه، پایین صفحه، فورم‌ها و رنگ‌ها در قالب قرار دارند. با اصلاح آن‌ها در قالب، خطا در همۀ صفحات یک‌جا رفع می‌شود.
  3. مسیر سفارش و رزرو را طی کنید. یک بار فقط با کیبورد و یک بار با صفحه‌خوان صوتی، هر بار تا تایید نهایی. پرداخت و ورود به حساب نیز شامل است (§ 19 BFSGV).
  4. معلومات دسترس‌پذیری را نشر کنید. توضیح دهید که خدمات شما چگونه الزامات را برآورده می‌کند و نام ادارۀ مسئول نظارت بر بازار را ذکر کنید (ضمیمۀ 3 BFSG).
  5. وضعیت را حفظ کنید. صفحات، PDFها و ویدیوهای نو را از همان آغاز قابل دسترس بسازید. قانون می‌خواهد که تغییرات به‌طور پیوسته در نظر گرفته شوند (§ 14 Abs.‎ 3).

بنر کوکی نیاز به بررسی جداگانه دارد. این بنر روی تمام صفحه قرار می‌گیرد و کسی که نتواند آن را با کیبورد ببندد، به هیچ‌جا دسترسی پیدا نمی‌کند. ساده‌ترین راه، ویب‌سایتی است که اصلاً به چنین بنری نیاز ندارد؛ رهنمای ویب‌سایت بدون بنر کوکی توضیح می‌دهد که چگونه. بررسی ارائه‌کنندگان ثالث نشان می‌دهد که صفحۀ شما در حال حاضر کدام خدمات بیرونی را بار می‌کند.

چه کسی نظارت می‌کند و در صورت تخلف چه می‌شود

ایالت‌ها برای نظارت، یک ادارۀ مشترک ایجاد کرده‌اند: ادارۀ نظارت بر بازار ایالت‌ها برای دسترس‌پذیری محصولات و خدمات، به اختصار MLBF، با دفتر مرکزی در ماگدبورگ (Magdeburg). مصرف‌کنندگان می‌توانند موانع را به این اداره گزارش بدهند و درخواست رسیدگی کنند؛ انجمن‌های به‌رسمیت‌شناخته‌شده نیز چنین حقی دارند (§ 32 BFSG). سپس به کسب‌وکار مربوط فرصت داده می‌شود که نظر خود را ارائه کند.

روند رسیدگی مرحله‌وار است (§ 29 BFSG). اگر اداره نقصی را تشخیص دهد، نخست می‌خواهد که در یک مهلت مناسب رفع شود. اگر اقدامی صورت نگیرد، اخطار دوم همراه با هشدار ممنوعیت عرضۀ خدمات صادر می‌شود. فقط پس از آن، اداره می‌تواند دستور توقف خدمات را بدهد، تا زمانی که کسب‌وکار مطابقت با الزامات را ثابت کند.

علاوه بر این، جریمه‌های نقدی نیز وجود دارد (§ 37 BFSG): تا 100.000 € برای عرضۀ خدمتی که الزامات را برآورده نمی‌کند، و تا 10.000 € مثلاً برای گزارش ندادن به اداره یا خودداری از دادن معلومات. این‌ها حداکثر مبالغ هستند. قانون تعیین نمی‌کند که در هر مورد مشخص چه مبلغی وضع می‌شود؛ ما هم فقط زمانی ارقام عملی را ذکر می‌کنیم که قابل اتکا باشند.

تحقیقات علمی در این باره چه می‌گوید

ساختار و وزن‌دهی خودآزمایی بر تحقیقات بررسی‌شده تکیه دارد. شش یافته بیشترین تأثیر را بر این ابزار داشته‌اند؛ فهرست کامل در پایین، در بخش تحقیقات و منابع آمده است.

ابزارهای بررسی

14–38 %

از تخلف‌های واقعی را شش ابزار رایج پیدا کردند؛ نیمی از معیارها را اصلاً بررسی نکردند. مقایسه‌های تازه‌تر نشان می‌دهند که هر ابزار موارد متفاوتی پیدا می‌کند. Vigo 2013Frazão 2020Ismailova 2022

رهنمودها به‌تنهایی

50,4 %

از مشکلاتی را که 32 کاربر نابینا با آن‌ها روبه‌رو شدند، معیارهای WCAG پوشش می‌دادند. همچنان، افراد نابینا و بینا در آزمایش تا حد زیادی مشکلات متفاوتی پیدا کردند. Power 2012Petrie 2007

وقت ازدست‌رفته

30,4 %

از وقت خود در انترنت را 100 کاربر نابینا به‌دلیل موانع از دست دادند. در صدر مشکلات، ساختار گیج‌کنندۀ صفحه و فورم‌های بدون برچسب قرار داشت؛ پس از آن‌ها، با فاصلۀ کم، نبود توضیحات تصاویر بود. Lazar 2007

دانش تخصصی

3 به‌جای 14

سه متخصص در یک بررسی همۀ مشکلات را پیدا کردند؛ برای همین کار به 14 فرد غیرمتخصص نیاز بود. ارزیابی‌های افراد غیرمتخصص نیز کمتر قابل اعتماد بود. Brajnik 2011

فایده برای همه

رسیدن سریع‌تر به هدف

افراد بدون معلولیت نیز در صفحات قابل دسترس‌تر، کارهای بیشتری را سریع‌تر انجام دادند. با این حال، در یک آزمایش فروشگاه، تفاوت قابل اندازه‌گیری دیده نشد؛ فقط جواب‌های آزاد در آن‌جا بهتر بود. Schmutz 2016Schmutz 2017Vollenwyder 2023

افراد سالمند

رهنمود همراه با آزمایش

از میان سه صفحه، کاربران سالمند در صفحه‌ای که بیشترین مطابقت را با رهنمودها داشت، بیشترین کارها را انجام دادند. اما لزوماً در آن‌جا سریع‌تر یا راضی‌تر نبودند. Hart 2008

نتیجۀ این یافته‌ها برای ابزار: خودآزمایی بر بررسی‌های دستی تکیه دارد که هیچ ابزاری جای آن‌ها را نمی‌گیرد، و وزن‌دهی بر این اساس است که آیا یک مانع، افراد را از استفاده محروم می‌کند؛ نه بر اساس سطح معیار. در نتیجه صریحاً گفته می‌شود که این خودآزمایی جای ارزیابی تخصصی را نمی‌گیرد. یک تحقیق درازمدت در طول 14 سال نیز نشان می‌دهد که ویب‌سایت‌ها بیشتر زمانی بهتر شدند که تخنیک و شیوۀ ساخت آن‌ها تغییر کرد Hanson 2013؛ به همین دلیل توصیه می‌شود اصلاح از قالب آغاز شود. وضعیت اپلیکیشن‌ها، که BFSG آن‌ها را نیز شامل می‌شود، بهتر نیست: در میان 479 اپلیکیشن Android، در 94,8 درصد تخلف وجود داشت؛ در صدر آن‌ها نبود فوکوس و نبود توضیحات بود Yan 2019.

این بررسی چه کارهایی را انجام داده نمی‌تواند

  • مشورۀ حقوقی نیست. موارد مرزی، مانند فورمی که سفارش‌ها از طریق آن به‌صورت الزام‌آور پذیرفته می‌شوند، یا رزرو از طریق پلتفورم شخص ثالث، باید با وکیل یا اتاق صنفی مربوط شما مطرح شوند.
  • جای بررسی طبق EN 301 549 را نمی‌گیرد. دوازده مورد فقط بخشی از 50 معیار است. این‌که استفاده از ویب‌سایت شما واقعاً چقدر آسان است، تنها با آزمایش توسط افرادی روشن می‌شود که هر روز با صفحه‌خوان صوتی کار می‌کنند.
  • اپلیکیشن‌ها را بررسی نمی‌کند. BFSG برای اپلیکیشن‌ها نیز به همان شکل تطبیق می‌شود؛ روش‌های بررسی این‌جا برای ویب‌سایت‌ها نوشته شده‌اند.
  • مقررات بخش‌های کاری فقط به‌طور کلی. مقرره برای بانک‌ها، مخابرات و ترانسپورت مسافری الزامات اضافی تعیین می‌کند که این ابزار آن‌ها را جداگانه نمی‌پرسد.

این‌که ویب‌سایت شما چقدر خوب در Google و دستیارهای هوش مصنوعی پیدا می‌شود، سوال دیگری است؛ SpotLens به آن جواب می‌دهد. آنچه خود ما در این ویب‌سایت سنجیده‌ایم، در گزارش بررسی آمده است.

استفاده از این ابزار از طریق یک دستیار هوش مصنوعی

دستیارهایی مانند Claude یا ChatGPT که Model Context Protocol (MCP) را می‌فهمند، حساب این صفحه را مستقیم صدا زده می‌توانند، به جای این‌که خودشان دوباره بسازند. سرور عمومی است، به ثبت نام ضرورت ندارد و چیزی ذخیره نمی‌کند. جواب همیشه لینک این صفحه، تاریخ معلومات و حدود نتیجه را در بر دارد.

نقطۀ پایانی (Endpoint)
https://aureum-tech.com/mcp
ابزار
werkzeug_bfsg_check
انتقال
Streamable HTTP، فقط خواندنی
ورودی‌ها
نامحتمیمعنا
kundenنخیرآیا اشخاص خصوصی هم از شما خرید یا نزد شما رزرو می‌کنند؟ منظور مصرف‌کنندگان است: افرادی که برای کسب‌وکار یا شغل آزاد خود خرید نمی‌کنند. مقادیر: verbraucher = بلی، اشخاص خصوصی هم؛ nur_firmen = نخیر، فقط شرکت‌ها، افراد دارای شغل آزاد یا ادارات دولتی؛ weiss_nicht = نمی‌دانم.
websiteنخیرمشتریان شخصی در ویب‌سایت شما چه کار کرده می‌توانند؟ اگر اپلیکیشن هم دارید، آن را نیز در نظر بگیرید. تقویمی که در آن وقت به‌صورت الزام‌آور گرفته می‌شود، رزرو محسوب می‌شود. مقادیر: info = فقط معلومات بگیرند (خدمات، شمارۀ تیلفون، آدرس ایمیل، مسیر آمدن)؛ kontakt = معلومات بگیرند و از فورم تماس استفاده کنند (برای پرسش‌های عمومی یا درخواست تماس برگشتی)؛ vertrag = سفارش بدهند، رزرو کنند یا قرارداد ببندند (فروشگاه، تقویم رزرو، ثبت نام آنلاین، گرفتن وقت)؛ weiss_nicht = نمی‌دانم.
brancheنخیرآیا یکی از این خدمات را برای مشتریان شخصی ارائه می‌کنید؟ اتصال تیلفون یا انترنت، خدمات بانکی، کتاب‌های الکترونیکی، ترانسپورت مسافری با طیاره، بس بین‌شهری، قطار یا کشتی. قانون این خدمات را مستقل از ویب‌سایت، جداگانه نام می‌برد. مقادیر: ja = بلی؛ nein = نخیر؛ weiss_nicht = نمی‌دانم.
beschaeftigteنخیرکسب‌وکار شما چند کارمند دارد؟ شمارش بر اساس بست‌های تمام‌وقت در طول سال است: دو کارمند نیمه‌وقت یک بست محسوب می‌شوند. کارآموزان و کارمندانی که در رخصتی قانونی زایمان یا رخصتی والدین هستند، شمارش نمی‌شوند. مقادیر: unter10 = کمتر از ده؛ ab10 = ده یا بیشتر؛ weiss_nicht = نمی‌دانم.
umsatzنخیرآیا گردش مالی سالانه یا مجموع دارایی‌های ترازنامۀ سالانۀ شما حداکثر 2 میلیون € است؟ کافی است یکی از این دو مقدار زیر این حد باشد. هر دو در صورت‌های مالی سالانه درج شده‌اند. مقادیر: bis2 = بلی، حداقل یکی از این دو؛ ueber2 = نخیر، هر دو بالاتر از این حد هستند؛ weiss_nicht = نمی‌دانم.
produkteنخیرآیا دستگاه‌هایی را می‌فروشید که قانون صریحاً نام برده است؟ کمپیوترها، لپ‌تاپ‌ها و تبلت‌ها همراه با سیستم‌عامل برای مصرف‌کنندگان، تیلفون‌های هوشمند، روترها و تیلفون‌ها، تلویزیون‌ها و گیرنده‌های دارای مینوی روی صفحه، دستگاه‌های کتاب‌خوان الکترونیکی، دستگاه‌های پرداخت و دستگاه‌های خودکار. لباس، مواد غذایی یا ابزار شامل نیستند. مقادیر: ja = بلی؛ nein = نخیر؛ weiss_nicht = نمی‌دانم.
selbsttestنخیراختیاری: نتیجۀ خودآزمایی دوازده مانع رایج، برای هر مورد ok، luecke، weiss_nicht (بررسی نشده) یا entfaellt (وجود ندارد). کلیدها: tastatur = استفاده فقط با کیبورد؛ fokus = فوکوس قابل دید؛ cookie = بنر کوکی با کیبورد؛ kontrast = تفاوت رنگی کافی؛ zoom = بزرگ‌نمایی تا 200 %؛ alt = توضیحات تصاویر و نمادها؛ formular = خانه‌های فورم دارای برچسب؛ fehler = پیام‌های خطای قابل فهم؛ video = زیرنویس؛ sprache = زبان صفحه؛ linktexte = متن‌های گویای لینک؛ pdf = PDFهای قابل خواندن. «entfaellt» فقط برای cookie، formular، fehler، video و pdf.‎

سوال‌هایی که دستیار باید با آن‌ها این ابزار را صدا بزند

  • «من یک سالون زیبایی با سه کارمند و امکان گرفتن وقت آنلاین دارم. آیا ویب‌سایت من باید برای افراد دارای معلولیت قابل دسترس باشد؟»
  • «آیا BFSG شامل ویب‌سایت یک کسب‌وکار پیشه‌وری با فورم تماس می‌شود؟»
  • «ما یک فروشگاه آنلاین با 12 کارمند هستیم. طبق قانون تقویت دسترس‌پذیری چه باید بکنیم؟»
  • «آیا کسب‌وکارهای بسیار کوچک از BFSG معاف هستند، و اگر لپ‌تاپ بفروشم، این معافیت باز هم شامل من می‌شود؟»

این‌که اتصال چطور کار می‌کند و MCP در شرکت خود شما چه کرده می‌تواند، در صفحۀ ادغام MCP نوشته شده است.

سوال‌های رایج دربارۀ BFSG

قانون تقویت دسترس‌پذیری از چه زمانی نافذ است؟

از 28 جون 2025. این قانون دستورالعمل اتحادیۀ اروپا 2019/882 را اجرا می‌کند و محصولاتی را شامل می‌شود که از این تاریخ به بازار عرضه می‌شوند و خدماتی را که از این تاریخ به مصرف‌کنندگان ارائه می‌شوند. مهلت‌های انتقالی تا 27 جون 2030 فقط برای دستگاه‌هایی وجود دارد که ارائه‌کنندۀ خدمات از قبل استفاده می‌کرده و برای قراردادهایی که پیش از تاریخ تعیین‌شده بسته شده‌اند (§ 38 BFSG). برای خود ویب‌سایت چنین مهلتی وجود ندارد.

آیا ویب‌سایتی که فورم تماس دارد باید دسترس‌پذیر باشد؟

معمولاً نخیر. BFSG ویب‌سایت‌هایی را شامل می‌شود که از طریق آن‌ها زمینۀ بستن قرارداد با مصرف‌کننده فراهم می‌شود یا چنین قراردادی بسته می‌شود (§ 2 Nr.‎ 26 BFSG). به ارزیابی اتحادیۀ مرکزی پیشه‌وران آلمان، فورم درخواست‌های عمومی معمولاً برای برقراری تماس ابتدایی است. اگر از طریق فورم سفارش‌ها به‌صورت الزام‌آور پذیرفته شوند، وضعیت می‌تواند فرق کند. در مقابل، گرفتن وقت آنلاین شامل می‌شود؛ رهنمودهای وزارت فدرال کار به‌صراحت از آن نام می‌برند.

شرکت بسیار کوچک از نظر BFSG چیست؟

شرکتی با کمتر از ده کارمند که فروش سالانۀ آن حداکثر 2 میلیون € یا مجموع دارایی‌های بیلانس سالانۀ آن حداکثر 2 میلیون € باشد؛ برآورده شدن یکی از این دو حد کافی است (§ 2 Nr.‎ 17 BFSG). شمارش بر اساس بست‌های تمام‌وقت انجام می‌شود و کارآموزان حساب نمی‌شوند. رهنمودهای وزارت این مثال را می‌آورند: یک آرایشگاه با چهار کارمند و فروش 1 میلیون € برای رزرو آنلاین خود معاف است، اما با ده کارمند دیگر معاف نیست.

آیا معافیت شرکت‌های بسیار کوچک برای فروشگاه‌های آنلاین هم صدق می‌کند؟

برای فروشگاه به‌عنوان خدمت بلی، برای بعضی کالاها نخیر. معافیت در § 3 Abs.‎ 3 BFSG فقط به خدمات مربوط است. کسی که دستگاه‌های نام‌برده در قانون، مانند لپ‌تاپ، تیلفون هوشمند، روتر یا کتاب‌خوان الکترونیکی را می‌فروشد، حتی با دو کارمند هم مکلف است به‌عنوان فروشنده بررسی کند که دستگاه‌ها نشان CE و اسناد تولیدکننده را داشته باشند (§ 11 BFSG). لباس و مواد غذایی در این لست نیستند.

تخلف از BFSG چه پیامدهایی دارد؟

مرجع مسئول، ادارۀ مشترک نظارت بر بازار ایالت‌ها (MLBF) در ماگدبورگ (Magdeburg) است. این اداره ابتدا برای رفع مشکل مهلت می‌دهد، سپس بار دوم همراه با اخطار درخواست می‌کند و در نهایت می‌تواند عرضۀ خدمت یا محصول را ممنوع کند (§ 29 BFSG). برای خدمتی که الزامات را برآورده نمی‌کند، § 37 BFSG جریمۀ نقدی تا 100.000 € و برای نقض مکلفیت‌های گزارش‌دهی و ارائۀ معلومات تا 10.000 € را پیش‌بینی کرده است. مصرف‌کنندگان و انجمن‌ها درخواست رسیدگی کرده می‌توانند (§ 32 BFSG).

کدام معیار برای ویب‌سایت‌های دسترس‌پذیر معتبر است؟

قانون و مقرره از معیار مشخصی نام نمی‌برند؛ آن‌ها رعایت سطح روز فناوری را می‌خواهند (§ 3 BFSGV). مرکز تخصصی فدرال دسترس‌پذیری برای ویب‌سایت‌ها به بخش 9 معیار EN 301 549 ارجاع می‌دهد و این معیار به ملاک‌های موفقیت WCAG 2.1 در سطح‌های A و AA ارجاع می‌دهد. این‌ها 50 ملاک‌اند، از جمله تضاد رنگی حداقل 4,5 : 1 برای متن عادی و امکان استفادۀ کامل با کیبورد.

آیا یک ابزار بررسی خودکار برای BFSG کافی است؟

نخیر. در یک مقایسه، شش ابزار رایج حداکثر نیمی از ملاک‌های WCAG را پوشش دادند و 14 تا 38 درصد تخلف‌های واقعی را یافتند (Vigo و همکاران، 2013). در آزمایش‌ها با 32 کاربر نابینا، فقط 50,4 درصد مشکلات اصلاً در ملاک‌های WCAG پوشش داده شده بودند (Power و همکاران، 2012). ابزارها شروع خوبی‌اند؛ بررسی کار با کیبورد و یک دور استفاده با صفحه‌خوان نیز لازم است.

آیا جواب‌های من ذخیره یا فرستاده می‌شوند؟

نخیر. این بررسی کاملاً در براوزر شما انجام می‌شود؛ صفحه هیچ جوابی به سرور ما نمی‌فرستد و چیزی ذخیره نمی‌کند. پس از بستن پنجره همه‌چیز پاک می‌شود. اگر می‌خواهید نتیجه را نگه دارید، گزارش را چاپ کنید یا به‌صورت PDF ذخیره کنید؛ با «کاپی کردن نتیجه»، متن آن در کلیپ‌بورد قرار می‌گیرد.

این ابزار بر چه تکیه دارد

اندازه‌های رهنما و نکته‌های بالا بر این 16 کار علمی استوار است. هر کدام از طریق DOI یا صفحۀ ناشر بررسی شده (آخرین بار 13 نومبر 2026): موجود است، پس گرفته نشده، و یافتۀ آن برای این سوال امروز هم معتبر است.

  1. Vigo, M.; Brown, J.; Conway, V.‎ (2013): Benchmarking web accessibility evaluation tools: measuring the harm of sole reliance on automated tests. Proceedings of the 10th International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A 2013)، صفحات 1–10

    یافته شش ابزار رایج بررسی، حداکثر نیمی از معیارهای WCAG-2.0 را پوشش دادند و 14 تا 38 درصد تخلف‌های واقعی را پیدا کردند؛ ابزارهای دقیق‌تر در مقابل هشدارهای اشتباه بیشتری دادند.

    در ابزار مبنای این یادآوری در نتیجه است که آزمایش خودکار فقط بخشی از مشکلات را پیدا می‌کند؛ همچنان مبنای مواردی است که عمداً به‌صورت دستی بررسی می‌شوند (کیبورد، فوکوس، بنر کوکی).

  2. Frazão, T.; Duarte, C.‎ (2020): Comparing accessibility evaluation plug-ins. Proceedings of the 17th International Web for All Conference (W4A 2020)، صفحات 1–11

    یافته هشت افزونۀ براوزر برای بررسی دسترس‌پذیری در ده ویب‌سایت بزرگ آزمایش شدند: هر یک فقط بخشی از معیارها را پوشش می‌دهد و معیارهای پوشش‌داده‌شده بسیار متفاوت‌اند. نویسندگان استفاده از بیش از یک ابزار و بررسی دستی را توصیه می‌کنند.

    در ابزار بخش «چه باید کرد» استفاده از دو ابزار با موتورهای بررسی متفاوت، همراه با بررسی دستی را توصیه می‌کند.

  3. Ismailova, R.; Inal, Y.‎ (2022): Comparison of Online Accessibility Evaluation Tools: An Analysis of Tool Effectiveness. IEEE Access 10، صفحات 58233–58239

    یافته شش ابزار بررسی آنلاین در 41 ویب‌سایت دولتی، برای یک صفحۀ یکسان نتایج متفاوت دادند؛ تنها ترکیب آن‌ها پوشش قابل استفاده‌ای فراهم می‌کند.

    در ابزار با ابزارهای تازه‌تر تایید می‌کند که چرا یک گزارش بررسی با وضعیت سبز، به‌تنهایی مدرک مطابقت نیست.

  4. Brajnik, G.; Yesilada, Y.; Harper, S.‎ (2011): The Expertise Effect on Web Accessibility Evaluation Methods. Human–Computer Interaction 26 (3)، صفحات 246–283

    یافته 19 متخصص و 57 فرد غیرمتخصص صفحات یکسانی را ارزیابی کردند. بدون دانش تخصصی، اعتبار و قابلیت اعتماد پایین آمد؛ سه متخصص همۀ مشکلات را پیدا کردند، اما برای همین کار به 14 فرد غیرمتخصص نیاز بود.

    در ابزار به همین دلیل، خودآزمایی به بررسی‌هایی محدود است که بدون دانش تخصصی انجام شده می‌توانند و صریحاً می‌گوید که جای ارزیابی تخصصی را نمی‌گیرد.

  5. Power, C.; Freire, A.; Petrie, H.‎ و دیگران (2012): Guidelines are only half of the story: accessibility problems encountered by blind users on the web. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2012)، صفحات 433–442

    یافته 32 کاربر نابینا در 16 ویب‌سایت با 1.383 مشکل روبه‌رو شدند. معیارهای WCAG-2.0 فقط 50,4 درصد آن‌ها را پوشش می‌دادند و بعضی روش‌های ذکرشده در رهنمودها مشکل را حل نکردند.

    در ابزار از این توصیه پشتیبانی می‌کند که صفحه را خودتان با صفحه‌خوان صوتی امتحان کنید و فقط معیارها را تیک نزنید؛ به همین دلیل روش‌های بررسی با VoiceOver، TalkBack و صفحه‌خوان صوتی Windows ارائه شده‌اند.

  6. Petrie, H.; Kheir, O.‎ (2007): The relationship between accessibility and usability of websites. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2007)، صفحات 397–406

    یافته افراد نابینا و بینا در آزمایش دو ویب‌سایت با مشکلاتی روبه‌رو شدند که فقط حدود 15 درصد آن‌ها مشترک بود. رتبه‌بندی رهنمودها با شدت مشکلاتی که افراد تجربه کردند، مطابقت نداشت.

    در ابزار توضیح می‌دهد که چرا ویب‌سایتی که به نظر کارمندان بینا بی‌مشکل می‌آید، باز هم موانع دارد؛ وزن‌دهی خودآزمایی بر اساس محروم شدن از استفاده است، نه سطح A یا AA.‎

  7. Lazar, J.; Allen, A.; Kleinman, J.‎ و دیگران (2007): What Frustrates Screen Reader Users on the Web: A Study of 100 Blind Users. International Journal of Human-Computer Interaction 22 (3)، صفحات 247–269

    یافته 100 کاربر نابینا وقت مصرف‌شدۀ خود را روزانه ثبت کردند. بزرگ‌ترین مشکلات: ساختار گیج‌کنندۀ صفحه، فورم‌های بدون برچسب، نبود توضیحات تصاویر، لینک‌های گمراه‌کننده و PDFهای غیرقابل دسترس. به‌طور متوسط 30,4 درصد وقت از دست رفت.

    در ابزار به همین دلیل فورم‌ها و متن‌های جایگزین در وزن‌دهی «مانع استفاده می‌شود» قرار گرفته‌اند؛ متن لینک‌ها و PDFها موارد بررسی جداگانه دارند.

  8. Hanson, V.‎ L.; Richards, J.‎ T.‎ (2013): Progress on Website Accessibility?. ACM Transactions on the Web 7 (1)، صفحات 1–30

    یافته بیش از 100 ویب‌سایت بزرگ و دولتی در ایالات متحده و بریتانیا از 1999 تا 2012 دنبال شدند: میزان خطا در تمام مدت بالا بود و بهبود بیشتر در جاهایی دیده شد که تخنیک و شیوۀ ساخت تغییر کرده بود.

    در ابزار مبنای این توصیه است که موانع در قالب رفع شوند، نه صفحه به صفحه: هر چیزی که در قالب باشد، در همه‌جا تکرار می‌شود.

  9. Yan, S.; Ramachandran, P.‎ G.‎ (2019): The Current Status of Accessibility in Mobile Apps. ACM Transactions on Accessible Computing 12 (1)، صفحات 1–31

    یافته در میان 479 اپلیکیشن Android، در 94,8 درصد تخلف‌های روشن وجود داشت؛ به‌ویژه نبود فوکوس، نبود توضیحات، تفاوت رنگی بسیار کم و عناصر کنترلی بسیار کوچک. ابزار بررسی حدود 67 درصد مشکلات را پیدا کرد.

    در ابزار تحقیق مرتبط دربارۀ اپلیکیشن‌ها: همان نوع خطاهایی که در ویب رایج‌اند، در این‌جا نیز در صدر قرار دارند؛ به همین دلیل فوکوس، توضیحات و تفاوت رنگی در خودآزمایی در اولویت هستند.

  10. Hart, T.‎ A.; Chaparro, B.‎ S.; Halcomb, C.‎ G.‎ (2008): Evaluating websites for older adults: adherence to ‘senior-friendly’ guidelines and end-user performance. Behaviour & Information Technology 27 (3)، صفحات 191–199

    یافته 40 ویب‌سایت برای افراد سالمند بر اساس رهنمودهای مناسب سالمندان بررسی شدند و سه مورد آن با کاربران سالمند آزمایش شد: در صفحه‌ای که بیشترین مطابقت را با رهنمودها داشت، بیشترین کارها تکمیل شد، اما این لزوماً به معنای سرعت یا رضایت بیشتر نبود.

    در ابزار از توصیۀ تکمیل رهنمودها با آزمایش توسط کاربران واقعی و از مورد بررسی بزرگ‌نمایی پشتیبانی می‌کند.

  11. Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J.‎ (2016): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: Would They Also Provide Benefits to Nondisabled Users. Human Factors 58 (4)، صفحات 611–629

    یافته 61 فرد بدون معلولیت از یکی از سه ویب‌سایت با سطح دسترس‌پذیری متفاوت استفاده کردند. در قابل دسترس‌ترین ویب‌سایت، کارهای بیشتری را سریع‌تر انجام دادند و سهولت استفاده، ظاهر و قابل اعتماد بودن را بهتر ارزیابی کردند.

    در ابزار شاهدی برای یادآوری در نتیجۀ «مشمول نیست» است که ایجاد ویب‌سایتی با موانع کمتر، حتی به‌صورت داوطلبانه نیز ارزش دارد.

  12. Schmutz, S.; Sonderegger, A.; Sauer, J.‎ (2017): Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines: A Comparative Study of Nondisabled Users and Users With Visual Impairments. Human Factors 59 (6)، صفحات 956–972

    یافته دو گروه، هر یک با 55 نفر، دارای معلولیت بینایی و بدون آن: مطابقت بیشتر با WCAG 2.0، عملکرد و ارزیابی‌ها را در هر دو گروه به یک اندازه بهتر کرد.

    در ابزار شاهد دوم برای فایده‌ای فراتر از الزام قانونی، این بار با حضور هر دو گروه در یک آزمایش.

  13. Vollenwyder, B.; Petralito, S.; Iten, G.‎ H.‎ و دیگران (2023): How compliance with web accessibility standards shapes the experiences of users with and without disabilities. International Journal of Human-Computer Studies 170، مقالۀ 102956

    یافته 131 فرد دارای معلولیت بینایی و بدون آن، از فروشگاه آنلاینی خرید کردند که یا الزامات WCAG AA را برآورده می‌کرد یا نمی‌کرد. تفاوت قابل اندازه‌گیری در سهولت استفاده و تجربه وجود نداشت؛ در جواب‌های آزاد، هر دو گروه تجربۀ بهتری از فروشگاه مطابق با معیار گزارش دادند.

    در ابزار ارزیابی صادقانه در صفحه: مطابقت با معیار الزامی است، اما به‌تنهایی تجربۀ خوب خرید را تضمین نمی‌کند. آزمایش با افراد نیز لازم است.

  14. Gernsbacher, M.‎ A.‎ (2015): Video Captions Benefit Everyone. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences 2 (1)، صفحات 195–202

    یافته مرور بیش از 100 تحقیق تجربی: زیرنویس‌ها فهم، توجه و به‌یادسپاری را در کودکان و بزرگ‌سالان بهتر می‌کنند؛ نه فقط در افراد ناشنوا و کم‌شنوا.

    در ابزار دلیل ارائه‌شده در مورد بررسی زیرنویس.

  15. Bargas-Avila, J.‎ A.; Oberholzer, G.; Schmutz, P.‎ و دیگران (2007): Usable error message presentation in the World Wide Web: Do not show errors right away. Interacting with Computers 19 (3)، صفحات 330–341

    یافته دو آزمایش با 77 و 90 نفر: پیام‌های خطا زمانی بیشترین تأثیر را داشتند که پس از تکمیل فورم، کنار خانۀ مربوط ظاهر می‌شدند. پیام‌های فوری هنگام تایپ اغلب نادیده گرفته می‌شدند.

    در ابزار دلیل و توصیه در مورد بررسی پیام‌های خطا.

  16. Hall, R.‎ H.; Hanna, P.‎ (2004): The impact of web page text-background colour combinations on readability, retention, aesthetics and behavioural intention. Behaviour & Information Technology 23 (3)، صفحات 183–195

    یافته 136 نفر صفحات ویب را با چهار ترکیب رنگ خواندند: نسبت بالاتر تفاوت رنگی معمولاً خوانایی بهتری فراهم کرد؛ انتخاب رنگ همچنان بر جذاب به نظر رسیدن صفحه و بر قصد خرید تأثیر داشت.

    در ابزار دلیل ارائه‌شده در مورد بررسی تفاوت رنگی؛ خودآزمایی در این مورد حدهای 4,5 : 1 و 3 : 1 را از WCAG 1.4.3 ذکر می‌کند.

معیارها، ادارات و معلومات تولیدکنندگان

دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17

با کیبورد و صفحه‌خوان صوتی بررسی می‌کنیم که آیا ویب‌سایت شما الزامات را برآورده می‌کند. شما فهرستی از موانع و هزینۀ رفع آن‌ها دریافت می‌کنید. اگر قرار است ویب‌سایت از نو ساخته شود، دسترس‌پذیری را از آغاز در پلان می‌گنجانیم.

+49 3744 4399760[email protected]

دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch

درخواست بررسی ویب‌سایت
+49 3744 4399760دوشنبه تا جمعه، 8 تا 17
زنگ بزنیدتماس برگشتی

لست اجزا · ورق 1/1

این صفحه از چه ساخته شده است

اندازه‌ها هنگام ساختن صفحه گرفته شده — با JavaScript براوزر شما دوباره و زنده اندازه می‌گیرد.

ردیفجزءنوعاندازه
01index.htmlسند≈ 29 kB
02styles.cssاستایل‌شیت≈ 20 kB
03scripts.jsاسکریپت≈ 13 kB
04archivo-variable.woff2فونت≈ 58 kB
05ibm-plex-mono.woff2فونت≈ 30 kB
06favicon.svgگرافیک< 1 kB

کوکی‌های اعلانی یا تحلیلی: هیچ. بدون اجازۀ شما این صفحه از سرورهای بیرونی چیزی بار نمی‌کند، به جز خدمات رسانندۀ ما Cloudflare — فونت‌ها، اسکریپت‌ها و گرافیک‌ها نزد خود ماست. آی‌تی شما را هم همین‌طور می‌سازیم.

بیرون از ساعات کاری

با این هم زنگ زده می‌توانید

به طور عادی دوشنبه تا جمعه، ساعت 8 تا 17 در دفتر هستیم.

شمارۀ ما شام‌ها و آخر هفته هم به ما انتقال می‌یابد و اکثراً کسی جواب می‌دهد. این را وعده داده نمی‌توانیم.

اگر کسی جواب نداد، یک پیام صوتی کوتاه بگذارید: نام، شماره و موضوع. هر چه زودتر زنگ می‌زنیم، حداکثر تا روز کاری بعدی.

خود تماس پولی ندارد. اگر بیرون از ساعات کاری کسی باید فوراً کار کند، اضافه‌پول مطابق لست قیمت‌ها حساب می‌شود.

همین حالا زنگ بزنید+49 3744 4399760

نوشتن را ترجیح می‌دهید؟ از طریق فورم تماس یا به [email protected]. آن را روز کاری بعدی می‌خوانیم.

تشخیص · AT-K2

چه مشکلی دارید؟

↵ انتخابESC بستنزنگ بزنید: +49 3744 4399760

تنظیمات شخصی

کدام خدمات اجازۀ بار شدن دارند؟

از نظر تخنیکی ضروری

تصمیمی که این‌جا می‌گیرید، و تنظیمات رنگ و حرکت. این معلومات به شکل چند ثبت کوچک روی دستگاه شما می‌ماند و هرگز به سرور فرستاده نمی‌شود. برای کار صفحه لازم است و از همین خاطر خاموش شده نمی‌تواند.