Форма · Правовая информацияAGB-01 · Rev. 2026-G
Общие условия (AGB) для корпоративных клиентов
Документ AGB-01 · Rev. 2026-G · по состоянию на 01.11.2026 · Скачать PDF (220 КБ)
компании Aureum Technology GmbH, Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch (далее — «Aureum»). По состоянию на 01.11.2026, Rev. 2026-G. Настоящие условия действуют только в отношении предпринимателей; для потребителей действуют наши отдельные условия для частных клиентов (AGB-02). Часть A (§§ 1–15) действует для всех договоров, часть B (§§ 16–27) — дополнительно для постоянного IT-обслуживания.
§ 1 · Сфера действия и порядок приоритета
(1) Настоящие условия действуют для всех договоров между Aureum и предпринимателями в значении § 14 BGB, юридическими лицами публичного права или публично-правовыми обособленными имущественными фондами (далее — «Заказчик») об IT-услугах и подрядных работах (Werkleistungen) — в частности, о настройке, техническом и постоянном обслуживании IT-систем, резервном копировании, восстановлении данных и удаленной помощи, — а также о поставке техники и программного обеспечения.
(2) В редакции, действующей на момент заключения договора, они распространяются и на все будущие сделки с Заказчиком, при этом нам не нужно каждый раз заново на них ссылаться.
(3) Отличающиеся, противоречащие или дополняющие условия Заказчика не становятся частью договора, даже если мы прямо не возражаем против них или, зная о таких условиях, исполняем договор без оговорок. Они действуют только в том случае, если мы прямо согласились с их действием в текстовой форме (Textform).
(4) Индивидуальные договоренности (§ 305b BGB) — в частности, соответствующее предложение со всеми приложениями, — заключенное соглашение о конфиденциальности (документ GHV-01) и заключенное соглашение об ИИ-сервисах (документ KIV-01) имеют приоритет перед настоящими условиями, в отношении ИИ-сервисов — в соответствии с § 11 абз. 3. Если при оказании услуг мы получаем доступ к персональным данным, стороны до начала работ заключают соглашение об обработке данных по поручению (документ AVV-01); в вопросах обработки персональных данных приоритет имеет это соглашение. Для договоров на обслуживание §§ 16–27 имеют приоритет перед остальными правилами настоящих условий; приоритет согласно предл. 1 и 2 настоящего абзаца сохраняется.
§ 2 · Предложения (Angebot) и заключение договора
(1) Наши предложения имеют обязательную силу до указанной в них даты; после этого они обязательной силы не имеют. Если дата в предложении не указана, оно не имеет обязательной силы.
(2) Договор считается заключенным, когда Заказчик в течение срока действия предложения возвращает его подписанным — по почте, в виде скана по электронной почте или при встрече — либо когда мы подтверждаем заказ в текстовой форме, но не позднее начала выполнения работ.
(3) Сведения в проспектах, прайс-листах и на нашем сайте не имеют обязательной силы и не являются гарантированными свойствами, если они прямо не включены в договор.
§ 3 · Объем услуг
(1) Содержание и объем услуг исчерпывающе определяются предложением и приложениями к нему (например, приложением «Объем резервного копирования», документ SIU-01). Мы обязаны выполнить описанную там техническую реализацию.
(2) Соответствуют ли услуги требованиям сертификации, страховой компании или предписанию государственного органа, решает исключительно компетентная инстанция. Обещать такую оценку мы не можем; она не является частью договора.
(3) Мы вправе привлекать к исполнению компетентных третьих лиц (Erfüllungsgehilfen), а также использовать программные и облачные сервисы третьих лиц, в том числе сервисы с искусственным интеллектом согласно § 11 абз. 3. Если при этом такие третьи лица или поставщики таких сервисов получают доступ к персональным данным Заказчика, действует порядок для субобработчиков из соглашения об обработке данных по поручению.
(4) Частичное исполнение допускается, если оно приемлемо для Заказчика и не противоречит цели договора.
§ 4 · Содействие Заказчика
(1) Заказчик своевременно и безвозмездно предоставляет все необходимое для выполнения работ: доступ к соответствующим помещениям и системам, пароли администратора или человека, который может их ввести, необходимые сведения, а также контактное лицо, которое может принимать решения или обеспечить их принятие.
(2) Если резервное копирование само не является предметом заказа, Заказчик до начала работ обеспечивает актуальную и работоспособную резервную копию своих данных. По желанию мы сделаем это заранее с оплатой по фактическим затратам.
(3) Для программного обеспечения, которое мы должны установить, настроить или перенести и которое поставляем не мы, Заказчик обеспечивает наличие необходимых лицензий и прав использования.
(4) Если обязательное содействие не оказано или оказано с задержкой, согласованные сроки соразмерно продлеваются. Возникшие у нас из-за этого дополнительные затраты — например, напрасные выезды или время ожидания — мы вправе выставить в счет по согласованным ставкам; дальнейшие права, предусмотренные законом (§§ 642, 643 BGB), сохраняются.
§ 5 · Цены и оплата
(1) Действуют цены, указанные в предложении. Все цены указаны нетто, к ним добавляется установленный законом НДС (Umsatzsteuer). Ставка за час указана в предложении.
(2) Оплачивается каждая начатая четверть часа.
(3) Выезд: расстояние измеряется как путь в одну сторону от Родевиша (Rodewisch). До 15 км мы берем фиксированную сумму 20,00 евро, до 25 км — фиксированную сумму 30,00 евро; обратная дорога в нее входит. Свыше этого — 30,00 евро плюс 0,60 евро за каждый начатый километр пути в одну сторону сверх 25 км, включая обратную дорогу (пример: 40 км стоят 39,00 евро). При удаленной помощи расходы на выезд не возникают; оплачивается рабочее время.
(4) Рабочие дни — с понедельника по пятницу, кроме официальных праздничных дней в Саксонии; рабочее время в эти дни — с 8:00 до 17:00. Надбавки: 30 процентов в нерабочее время; 50 процентов при экстренном вызове, то есть когда работы нужно начать немедленно в нерабочее время. Надбавки начисляются только на рабочее время, но не на выезд и материалы. Они не суммируются; действует более высокая надбавка.
(5) Вознаграждение подлежит оплате в течение 14 дней без вычетов после приемки, а если приемка не предусмотрена — после оказания услуг и получения счета. Авансы, согласованные в предложении, это не затрагивает. Для абонентской платы по договору на обслуживание действует § 26.
(6) При просрочке платежа действуют правила, установленные законом, в частности проценты за просрочку в размере девяти процентных пунктов сверх базовой процентной ставки и фиксированная сумма 40 евро (§ 288 Abs. 2 и 5 BGB).
(7) Заказчик вправе производить зачет только по требованиям, которые не оспариваются или установлены вступившим в законную силу судебным решением. Это не относится к встречным требованиям, по которым дело готово к вынесению решения или которые находятся с нашим основным требованием в отношении взаимности, — в частности, к требованиям из-за недостатков той услуги, оплату которой мы требуем. Право удержания есть у Заказчика лишь постольку, поскольку его встречное требование основано на том же договорном отношении.
(8) Счета мы направляем в электронном виде: как электронный счет (E-Rechnung) в структурированном формате согласно § 14 UStG (EN 16931, например XRechnung или ZUGFeRD) либо — насколько это допускает закон — в виде PDF по электронной почте на указанный Заказчиком адрес для счетов; Заказчик настоящим дает на это согласие. Заказчик обеспечивает возможность приема счетов и незамедлительно сообщает об изменениях.
§ 6 · Выполнение, сроки, препятствия к исполнению
(1) Даты и сроки обязательны только тогда, когда они прямо согласованы как обязательные. Согласованные сроки не начинают течь, пока не поступил согласованный аванс и Заказчик не оказал содействие согласно § 4.
(2) События, за которые мы не отвечаем, — например, обстоятельства непреодолимой силы, меры государственных органов, сбои связи или электроснабжения, а также несвоевременная поставка нам самим, хотя при заключении договора мы заключили соответствующую закупочную сделку, — продлевают сроки на время действия препятствия плюс соразмерное время на возобновление работ. Мы незамедлительно сообщаем об этом Заказчику. Если препятствие длится дольше двух месяцев, каждая сторона может отказаться от договора в еще не исполненной части; уже полученную оплату за услуги, которые после этого оказывать не нужно, мы возвращаем. Для договоров на обслуживание дополнительно действует следующее: если мы дольше двух недель подряд не можем оказывать услуги по обслуживанию, абонентская плата на дальнейшее время соразмерно уменьшается. Сбой интернет-подключения Заказчика освобождает нас только от удаленной помощи. Вместо отказа от договора каждая сторона может по истечении двух месяцев расторгнуть его, уведомив за две недели до конца месяца. Болезнь и отпуск наших сотрудников не являются обстоятельствами непреодолимой силы.
§ 7 · Приемка
(1) Подрядные работы — в частности, настройку резервного копирования — Заказчик принимает после их завершения. Если согласован контрольный запуск (например, согласно приложению «Объем резервного копирования»), мы проводим его и фиксируем результат в протоколе; подпись Заказчика на этом протоколе и есть приемка.
(2) Если после завершения работ мы предлагаем Заказчику провести приемку, а он в течение двух недель не заявляет о приемке и не отказывается от нее с указанием хотя бы одного недостатка, работа считается принятой (§ 640 Abs. 2 BGB).
(3) Несущественные недостатки не дают права отказаться от приемки; они фиксируются в протоколе и незамедлительно устраняются. С приемкой наступает срок оплаты итогового счета.
§ 8 · Техника: поставка, переход риска, сохранение права собственности
(1) Если мы поставляем технику, риск переходит к Заказчику с момента передачи. Если по его желанию мы отправляем ее, риск переходит с момента передачи перевозчику.
(2) Поставленный товар остается нашей собственностью до полной оплаты всех требований из текущих деловых отношений. Заказчик безвозмездно хранит для нас товар, на который сохраняется наше право собственности, бережно обращается с ним и незамедлительно в текстовой форме сообщает нам об аресте имущества или ином посягательстве третьих лиц.
(3) Если Заказчик перепродает такой товар в ходе обычной хозяйственной деятельности, он уже сейчас в порядке обеспечения уступает нам возникающие из этого требования в размере стоимости товара по счету; мы принимаем уступку. Он сохраняет право взыскивать эти требования, пока мы это право не отзовем. Если реализуемая стоимость причитающихся нам обеспечений превышает наши обеспеченные требования более чем на десять процентов, мы по требованию Заказчика освобождаем обеспечения в этой части по нашему выбору.
(4) Для двусторонних торговых сделок о поставке товаров действует § 377 HGB: Заказчик незамедлительно проверяет товар и незамедлительно в текстовой форме заявляет о явных недостатках; о скрытых недостатках он заявляет незамедлительно после их обнаружения. В противном случае товар считается одобренным. На подрядные работы эта обязанность заявлять о недостатках не распространяется; для них определяющей является приемка согласно § 7.
(5) Цены на технику в предложении основаны на закупочных ценах на момент его составления. Если на момент заказа устройство больше не поставляется или закупочная цена изменилась, мы до оформления заказа у поставщика связываемся с Заказчиком и предлагаем равноценную замену или измененную цену. Без согласия Заказчика мы не заказываем; в этом случае он может отказаться от соответствующей части заказа.
§ 9 · Права при недостатках и исковая давность
(1) Действуют предусмотренные законом права при недостатках со следующими уточнениями.
(2) Последующее исполнение (Nacherfüllung) сначала осуществляется по нашему выбору путем устранения недостатка либо путем новой поставки или повторного изготовления. Если последующее исполнение дважды не удалось, невозможно или неприемлемо, Заказчик получает дальнейшие права, предусмотренные законом.
(3) Срок исковой давности по требованиям из-за недостатков составляет один год с момента поставки, а для подрядных работ — с момента приемки. Это сокращение не распространяется на требования о возмещении вреда, причиненного жизни, телу или здоровью, на случаи умысла или грубой неосторожности, умышленного сокрытия недостатка, принятия гарантии свойств, на требования по Закону об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz), а также на случаи, предусмотренные § 438 Abs. 1 Nr. 2, § 634a Abs. 1 Nr. 2 и § 445b BGB; в этих случаях действуют сроки, установленные законом.
(4) Если заявленный сбой вызван не недостатком наших услуг — например, ошибками в обращении, вмешательством третьих лиц или изменившимся окружением — и Заказчик мог это понять, мы вправе выставить в счет затраты на проверку и устранение по согласованным ставкам.
§ 10 · Ответственность
(1) При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей — то есть таких, исполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых Заказчик обычно вправе полагаться, — и в размере, ограниченном типичным для договора ущербом, который можно было предвидеть при его заключении.
(2) Ответственность при умысле и грубой неосторожности, за вред, причиненный жизни, телу или здоровью, при умышленном сокрытии недостатка, из принятой гарантии, а также по Закону об ответственности за продукцию остается без изменений.
(3) За потерю данных при простой неосторожности мы отвечаем только в размере затрат, которые потребовались бы для их восстановления, если бы Заказчик надлежащим образом и регулярно делал резервные копии. Это не действует, если предметом нашего заказа является именно резервное копирование; для договоров на обслуживание действует § 24 абз. 1.
(4) Указанные выше ограничения действуют и в пользу наших органов, работников и лиц, привлеченных к исполнению, но не в пользу поставщиков ИИ-сервисов (§ 11 абз. 3).
§ 11 · Удаленная помощь, защита данных, конфиденциальность, ИИ-сервисы
(1) Удаленная помощь оказывается только с разрешения Заказчика; подробности — включая возможность наблюдать за нашими действиями на экране и ведение протокола — определяет соглашение об обработке данных по поручению (AVV-01).
(2) Обе стороны обращаются с коммерческими и производственными тайнами другой стороны конфиденциально, даже без особой пометки и после окончания договора. Обязанности раскрытия, установленные законом, сохраняются. Если стороны заключили соглашение о конфиденциальности (GHV-01), оно заменяет этот абзац, пока действует.
(3) Для сервисов третьих лиц с искусственным интеллектом («ИИ-сервисы») при оказании услуг действуют следующие правила, в том числе наряду с соглашением о конфиденциальности (GHV-01); при расхождениях действует то правило, которое выгоднее для Заказчика. Если стороны заключили соглашение об ИИ-сервисах (KIV-01), оно имеет приоритет перед обоими, если определяет иное. Сюда не относятся ИИ-сервисы, которые предоставляет сам Заказчик и которые мы для него настраиваем или с которыми работаем по его поручению, например ИИ-функции в его собственных учетных записях или программах.
- Мы используем ИИ-сервисы только через корпоративные учетные записи, поставщик которых по договору обязуется обращаться с вводимыми данными конфиденциально и не использовать их ни для обучения, ни для улучшения своих моделей; этому не противоречит то, что поставщик обрабатывает вводимые данные для контроля злоупотреблений и безопасности или в силу обязанностей, установленных законом. При этом вводимые данные могут обрабатываться и за пределами ЕС и ЕЭЗ, в частности в США. Какие ИИ-сервисы мы используем, мы сообщаем по запросу.
- Мы используем ИИ-сервисы только для того, чтобы анализировать сообщения об ошибках и выдержки из журналов, составлять и проверять скрипты и конфигурации, а также готовить черновики документации и текстов. При этом мы вводим как можно меньше сведений Заказчика.
- Мы никогда не вводим в ИИ-сервисы: данные для доступа — пароли, ключи, токены и сертификаты; особые категории персональных данных (Art. 9 DSGVO), например данные о здоровье; тайны, на которые распространяется обязанность хранить молчание по § 203 StGB, например данные пациентов, доверителей или клиентов; сведения, вывоз или передача которых требует разрешения государственного органа (экспортный контроль).
- Конструкторские и производственные данные Заказчика и сведения, которые ему доверили третьи лица, мы вводим только с его согласия в текстовой форме, данного для конкретного случая.
- Персональные данные, которые мы обрабатываем по поручению Заказчика (AVV-01), мы вводим в ИИ-сервисы только в том случае, если заключено соглашение об ИИ-сервисах; для этого дополнительно действуют § 4 и § 8 AVV-01.
- Результаты работы ИИ-сервисов мы проверяем как специалисты, прежде чем их использовать; скрипты тестируются, ничто не запускается на системах Заказчика без проверки. Наша ответственность за услуги остается без изменений. Автоматизированных решений в отношении людей мы не принимаем.
- Заказчик может в любое время в текстовой форме запретить на будущее использование ИИ-сервисов для своих данных — полностью или для отдельных сервисов, систем или видов сведений. Мы подтверждаем запрет в текстовой форме. После этого мы в соответствующей части больше не используем ИИ-сервисы и удаляем в наших учетных записях имеющиеся истории запросов и загруженные файлы с этими данными. Вознаграждение и срок действия существующих договоров остаются без изменений.
§ 12 · Программное обеспечение и права использования
(1) Для поставляемого нами стандартного программного обеспечения действуют лицензионные условия соответствующего производителя; мы указываем на них и по желанию предоставляем их до заключения договора.
(2) Если мы используем или передаем программное обеспечение с открытым исходным кодом (Open Source), действуют соответствующие лицензии Open Source. Тексты лицензий и, если этого требует лицензия, соответствующий исходный код мы предоставляем по запросу.
(3) На документацию, конфигурации и скрипты, которые мы оставляем на системах Заказчика, он с полной оплатой соответствующей услуги получает простое, не ограниченное по времени право использования для эксплуатации этих систем; он вправе изучать их, изменять и передавать правопреемникам и последующим поставщикам услуг, обязанным соблюдать конфиденциальность. Шаблоны, инструменты и калькуляции, которые мы не оставляем на его системах, остаются у нас. Лицензии третьих лиц это не затрагивает.
§ 13 · Упоминание Заказчика в качестве референса
Мы называем Заказчика в качестве референса только с его предварительного согласия в текстовой форме; согласие можно в любое время отозвать на будущее без указания причин. Это относится также к использованию логотипов и к описанию содержания заказа.
§ 14 · Отсутствие права на отказ от договора (Widerrufsrecht); отмена заказа
(1) Предусмотренное законом право на отказ от договора согласно §§ 312g, 355 BGB есть только у потребителей. Заказчику как предпринимателю такое право не принадлежит; наши разъяснения о праве на отказ от договора для частных клиентов (документы WID-01a и WID-01b) адресованы исключительно потребителям и не создают для Заказчика договорного права на отказ.
(2) Мы можем согласиться на отмену или сокращение выданного заказа до начала оказания услуг; права требовать такого согласия нет. Если мы соглашаемся, мы вправе выставить в счет в качестве фиксированного возмещения за сделанные приготовления и упущенную выгоду 15 % вознаграждения нетто за отпадающую часть услуг. Уже оказанные услуги и понесенные расходы — в частности, на заказанную для этого заказа технику, которую мы не можем на приемлемых условиях вернуть или использовать иначе, — оплачиваются дополнительно. Заказчик вправе доказать, что ущерб у нас не возник или что он существенно меньше; мы сохраняем право доказать более высокий ущерб.
§ 15 · Заключительные положения
(1) Изменения и дополнения договора следует оформлять в текстовой форме. Приоритет индивидуальной договоренности (§ 305b BGB) сохраняется.
(2) Действует право Федеративной Республики Германия; Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется.
(3) Место исполнения — Родевиш. Если Заказчик является коммерсантом (Kaufmann), юридическим лицом публичного права или публично-правовым обособленным имущественным фондом, исключительная подсудность по всем спорам из договора или в связи с ним — суд по месту нашего нахождения; мы вправе предъявить иск к Заказчику и по месту его общей подсудности.
(4) Если какое-либо положение настоящих условий недействительно или станет недействительным, это не затрагивает действительность остальных положений и договора.
Часть B · Постоянное IT-обслуживание
Часть B действует дополнительно к договорам на постоянное обслуживание IT-систем за ежемесячную абонентскую плату («договор на обслуживание», Betreuungsvertrag). Значения для конкретного договора — квоту часов, ставки, перечень систем, места, опции — указывает предложение (Angebot).
§ 16 · Вид договора и инвентаризация
(1) Постоянное обслуживание и инвентаризация по абзацу 2 являются услугами: мы обязуемся работать профессионально, но не гарантируем определенный результат или доступность систем. § 7, § 8, § 9 абз. 2 и 3, а также § 14 абз. 2 на них не распространяются. Время реакции по § 20 является обязательным в смысле § 6 абз. 1. Проекты, которые мы предлагаем отдельно, — это подрядные работы (Werkleistungen) с приемкой по § 7.
(2) До начала обслуживания мы фиксируем состав систем, берем их на обслуживание и документируем («инвентаризация», Bestandsaufnahme). Она считается завершенной, когда мы передали Заказчику документацию (приложение 1) и сообщили о завершении в текстовой форме. Пробелы и ошибки, которые Заказчик укажет в текстовой форме в течение десяти рабочих дней после этого, мы устраняем в рамках постоянного обслуживания за счет квоты часов; завершение инвентаризации и начало обслуживания они не переносят.
(3) Количество часов на инвентаризацию в предложении указано приблизительно; оплачиваются фактические затраты, но без согласия Заказчика в текстовой форме — не более 120 % от оценки, а если в предложении несколько строк — не более 120 % по каждой строке. Когда этот предел достигнут, мы сообщаем в текстовой форме, сколько часов нам еще нужно и почему, и можем отложить несрочные работы до решения Заказчика. Если превышение более чем на 20 % становится очевидным, мы сообщаем об этом заранее. Если Заказчик не даст согласия в течение десяти рабочих дней, мы завершаем инвентаризацию на достигнутом этапе, фиксируем открытые вопросы в приложении 1 и решаем их в рамках постоянного обслуживания за счет квоты часов. Время до принятия решения относится к сфере ответственности Заказчика (§ 25 абз. 2), кроме случаев, когда превышение вызвано неверной оценкой, за которую отвечаем мы.
(4) В инвентаризации (приложение 1) фиксируются состав систем, места, ответственный за межсетевой экран, системы без поддержки производителя, план обслуживания и контактное лицо Заказчика, уполномоченное принимать решения. Если по перечню услуг в предложении работа относится к нескольким направлениям или ни к одному, направление может определить инвентаризация. Если Заказчик не выдвинет возражений в текстовой форме в течение десяти рабочих дней после передачи, приложение 1 считается подтвержденным; на это мы указываем при передаче. В остальном оно договор не изменяет. Инвентаризация и приложение SIU-01 имеют приоритет над частью B, только если часть B оставляет им определение соответствующего вопроса.
§ 17 · Объем услуг
(1) В обслуживание входит следующее, если в предложении не указано иное:
- обновления серверов, клиентских компьютеров, систем хранения данных и сетевых устройств согласно инвентаризации, включая прошивки, как правило ежемесячно по выходу обновлений от производителей;
- контроль резервного копирования и проверки восстановления по § 21 (объем — по приложению SIU-01);
- обслуживание коммутаторов, точек доступа и сетевых служб (DHCP, DNS, VLAN) согласно инвентаризации — но не прокладка кабелей, не межсетевой экран, не интернет-подключение и не оборудование провайдера;
- документирование обслуживаемых систем с обновлением не реже одного раза в квартал;
- помощь при сбоях удаленно (Fernwartung) или на месте; как именно, мы решаем по своему профессиональному усмотрению;
- мониторинг по § 22 абз. 1, если он оговорен в предложении.
(2) Если предложение делит квоту часов на направления, услуги, указанные там для каждого направления, также входят в обслуживание; исключения по абзацу 3 действуют и для них.
(3) Не входят в обслуживание, если в предложении не указано иное: проекты, например миграции, а также установка или замена оборудования — входят ли отдельные устройства, определяет предложение; межсетевой экран — мы его не контролируем, не обслуживаем и не устанавливаем для него обновления, Заказчик сам следит за его обслуживанием и заранее уведомляет нас об изменениях в нем в текстовой форме; поддержка специализированных программ и систем управления станками, которую оказывает их производитель; дежурство по вызову; расходы на оборудование, лицензии, облачные сервисы и поддержку производителя; разбор инцидентов безопасности сверх первоочередных мер. Эти услуги мы по желанию предлагаем отдельно. Локализация сбоя до границы необслуживаемой системы и согласование с ее обслуживающей организацией или производителем входят в обслуживание и списываются с квоты часов.
(4) Первоочередные меры при инциденте безопасности: отключить затронутые системы от сети, заблокировать учетные записи, защитить резервные копии от доступа и задокументировать состояние. Они списываются с квоты часов в объеме не более восьми рабочих часов на один инцидент. Дальнейшие работы мы выполняем по указанию Заказчика — в том числе по телефону, с подтверждением в текстовой форме — за плату по ставке за дополнительные часы вне квоты, в следующем ежемесячном счете, даже если запас часов еще не исчерпан. Анализ, криминалистическую экспертизу, восстановление системы и контакты с органами власти мы предлагаем отдельно или называем специализированного исполнителя.
(5) Системы, добавляющиеся после начала обслуживания, мы принимаем на обслуживание в течение десяти рабочих дней после уведомления в текстовой форме, если у них есть поддержка производителя; до этого мы помогаем с оплатой по затратам, а время реакции действует только с момента принятия. За каждый дополнительный рабочий компьютер или ноутбук квота увеличивается на 0,5 часа в месяц, за каждый служебный телефон или планшет — на 0,25 часа, за каждый сервер, систему хранения данных (NAS) или виртуальную машину — на один час, в каждом случае начиная с квартала, следующего за принятием; абонентская плата растет на эти часы по действующей ставке квоты, затраты на принятие в нее уже включены. Если есть направления, предложение указывает, какое направление увеличивается. О принятии мы сообщаем в текстовой форме.
(6) Если в предложении указан состав систем, на котором основана абонентская плата, и состав по инвентаризации от него отличается, квота и абонентская плата корректируются по абзацу 5 с начала обслуживания. Если системы выбывают, квота и абонентская плата уменьшаются по тем же правилам, но не ниже уровня на момент заключения договора.
§ 18 · Квота часов и вознаграждение
(1) В предложении указаны квота в часах в месяц и ставка квоты; абонентская плата равна квоте, умноженной на ставку квоты. Она оплачивает в том числе то, что мы держим для Заказчика специалистов и инструменты, поэтому причитается и тогда, когда квота не исчерпана. Обычный объем работ, указанный в предложении или в плане обслуживания, — это необязательное ориентировочное значение, основанное на опыте.
(2) Часы квартала образуют запас; кварталы отсчитываются с начала обслуживания. Все работы списываются с запаса, в том числе обслуживание, обновления, контроль резервных копий и документирование, за каждую начатую четверть часа (§ 5 абз. 2). Неиспользованные часы в размере до одной трети месячной квоты, округленные до полных часов и не менее одного, мы однократно переносим на следующий квартал; там они расходуются первыми, повторный перенос не производится. Сверх этого, а также при окончании договора неиспользованные часы сгорают без выплаты. Если договор заканчивается в течение квартала, запас рассчитывается пропорционально.
(3) Работы в предусмотренные планом окна обслуживания учитываются без повышающего коэффициента, в том числе вне рабочего времени. Работы вне рабочего времени по просьбе Заказчика учитываются с коэффициентом 1,3, а аварийные работы вне рабочего времени — с коэффициентом 1,5. Применяется только один коэффициент. Коэффициент не применяется, если работа вне рабочего времени вызвана тем, что мы не соблюли время реакции или объявленное окно обслуживания. Надбавки по § 5 абз. 4 дополнительно не начисляются. Выезды мы выставляем к оплате по § 5 абз. 3, если предложение не включает их в абонентскую плату. Время в пути с квоты часов не списывается. Если предложение включает выезды, это касается только адресов, указанных в нем или в инвентаризации, и не действует, если Заказчик настаивает на работе на месте, хотя возможна удаленная помощь.
(4) Если запас часов исчерпан, мы выставляем дальнейшие часы к оплате как дополнительные по действующей ставке за дополнительные часы, указанной в предложении (§ 25 абз. 5). Вне рабочего времени каждый час при этом учитывается с коэффициентом по абзацу 3. Если часть B предусматривает оплату по фактическим трудозатратам, применяется ставка за дополнительные часы, а при наличии отдельных направлений — ставка направления, к которому относится работа. Дополнительные часы мы выставляем в следующем ежемесячном счете, а при наличии направлений — согласно абзацу 6.
(5) Предложение может разделить квоту на направления, у каждого из которых своя квота, ставка квоты, ставка за дополнительные часы и свои услуги. Абзацы 1–4 тогда действуют для каждого направления отдельно. Каждую работу мы относим к тому направлению, к услугам которого она принадлежит; решающее значение имеет то, что мы делаем, а не то, где проявился сбой. Разделимые работы мы учитываем по отдельности, каждую — за каждую начатую четверть часа. Работу, которая относится к нескольким направлениям и не поддается разделению или не относится ни к одному из них, мы относим к направлению с самой низкой ставкой квоты, если инвентаризация не определяет иное.
(6) При наличии направлений мы проводим взаимозачет в конце каждого квартала и при окончании договора: неиспользованные часы одного направления покрывают превышение в направлении с такой же или более низкой ставкой квоты, час за часом, но никогда наоборот. Сначала мы покрываем превышение в направлении с самой высокой ставкой, сначала используем перенесенные часы и сначала часы направления с самой высокой ставкой; при равной ставке действует порядок в предложении. Что остается непокрытым, считается дополнительными часами; перенос определяется оставшимся после этого неиспользованным запасом. Дополнительные часы, которые уже в течение квартала очевидны, потому что их не могли бы покрыть даже все часы, пригодные по этому абзацу, мы выставляем в следующем ежемесячном счете, остальные — после окончания квартала или в итоговом счете.
(7) Если мы исправляем ошибки, возникшие из-за неправильного выполнения наших работ, время мы не засчитываем и плату за выезд не берем. Это не относится к ошибкам в обновлениях производителей и не действует, если ошибка вызвана отсутствием содействия или не согласованными с нами изменениями со стороны Заказчика или третьих лиц.
(8) После первых трех месяцев мы обсуждаем по отчетам о затраченных часах, подходит ли квота. За исключением § 17 абз. 5 и 6, квота и абонентская плата меняются только по соглашению в текстовой форме, в том числе при постоянном перераспределении часов между направлениями; изменение действует со следующего квартала.
§ 19 · Отчет о часах
(1) С каждым ежемесячным счетом Заказчик получает отчет о затраченных часах. По каждой работе в нем указаны дата, время поступления обращения и нашего ответа, исполнитель, система, вид работы, продолжительность, формат работы (удаленно или на месте), является ли работа аварийной, коэффициент, зачет времени, начисленная плата за выезды и остаток часов. При наличии направлений дополнительно указываются направление, остаток часов по каждому направлению, рассчитанные на его основе дополнительные часы и в конце квартала — взаимозачет по § 18 абз. 6.
(2) Если Заказчик не возразит в текстовой форме в течение четырех недель после получения, зафиксированное время, формат работы (удаленно или на месте), коэффициент и отнесение к авариям считаются одобренными; на это мы указываем в каждом отчете. Одобрение не распространяется на отнесение к направлениям и на взаимозачет. Заказчик все равно может доказать, что какое-то время не было затрачено; бремя доказывания того, что мы работали профессионально, одобрение не меняет. Претензии из-за некачественной работы и § 18 абз. 7 остаются в силе.
§ 20 · Время реакции и аварии
(1) О сбоях Заказчик сообщает по телефону или по e-mail по контактам, указанным в предложении, об авариях — по телефону. В рабочее время (§ 5 абз. 4) мы приступаем к обработке в течение четырех рабочих часов с момента получения обращения, если в предложении не указано иное. Началом считается ответ техника с первой оценкой, а не прибытие на место. Запросы, не связанные со сбоем, мы обрабатываем в следующий рабочий день.
(2) Аварией считается сбой, существенно нарушающий работу предприятия, — например, отказ сервера, резервного копирования или сети для нескольких рабочих мест либо подозрение на атаку, — о котором Заказчик по телефону прямо сообщает как об аварии. Аварии мы обрабатываем в первую очередь.
(3) Время реакции — это не обещание устранить сбой к определенному сроку и не гарантия. Если мы его превысим, мы оказываемся в просрочке без напоминания. Если мы превысим его три раза за квартал по причинам, за которые отвечаем, Заказчик может направить предупреждение в текстовой форме; если в течение трех месяцев последует еще одно такое превышение, он может расторгнуть договор с уведомлением за один месяц к концу месяца.
(4) Вне рабочего времени Заказчик по аварийному номеру, указанному в предложении, попадает на автоответчик. Мы прослушиваем его не позднее начала ближайшего рабочего времени; права на более ранний обратный звонок и на время реакции в этом случае нет.
(5) В рабочие дни, о которых мы не менее чем за две недели сообщаем в текстовой форме (отпуск, обучение, общий отпуск фирмы), — не более 25 таких дней в году — время реакции заканчивается в следующий рабочий день в 17:00. Это действует и тогда, когда по абзацу 1 оно закончилось бы в такой день. Аварии мы тогда обрабатываем по мере возможности. То же самое действует, если мы не можем выдержать время реакции из-за отсутствия персонала по болезни и сообщаем об этом в тот же рабочий день, — не более десяти рабочих дней в календарный квартал; если такое отсутствие длится дольше десяти рабочих дней подряд, абонентская плата на остальное время уменьшается на одну четверть. В остальном мы обеспечиваем время реакции взаимной заменой наших техников; определенного техника или определенную численность персонала мы не обязаны предоставлять.
(6) Системы без поддержки производителя мы перечисляем в инвентаризации. Для них мы не обязаны устанавливать обновления и не обязаны соблюдать время реакции; мы помогаем по мере возможности и в текстовой форме рекомендуем заменить их или отделить от остальной сети. Если такая система, по нашей оценке, угрожает другим обслуживаемым системам, мы вправе по истечении разумного срока исключить ее из мониторинга, обслуживания и обновлений. Из сети мы ее отключаем только по указанию Заказчика или в качестве первоочередной меры; автоматические меры по согласованным политикам безопасности остаются в силе. Гарантии и поддержку производителя для серверов и систем хранения данных Заказчик поддерживает в актуальном состоянии.
§ 21 · Техническое обслуживание и резервное копирование
(1) О плановом обслуживании мы сообщаем не менее чем за два рабочих дня. Какие обновления и когда устанавливать, мы решаем по своему профессиональному усмотрению. Обновления безопасности, устраняющие значительный риск, мы вправе устанавливать и без предварительного уведомления; при отсутствии постоянного удаленного доступа мы для этого предлагаем ближайшую возможную дату или сеанс подключения и устанавливаем их после согласия Заказчика.
(2) Концепцию резервного копирования мы разрабатываем в течение четырех недель после инвентаризации и фиксируем в приложении SIU-01: что копируется, как часто, как долго хранится, лежит ли копия вне помещения или в неизменяемом виде и сколько времени занимает восстановление. Своим согласием в текстовой форме Заказчик решает вопросы хранения, потребности в защите и бюджета; за профессиональную пригодность концепции в рамках его требований отвечаем мы. До согласования действует состояние резервного копирования, обнаруженное при инвентаризации и задокументированное в приложении 1. Если Заказчик не согласует концепцию в течение четырех недель после ее представления и не назовет пожеланий об изменениях, мы в текстовой форме с указанием срока предлагаем ему это сделать; риск пробелов, вызванных обнаруженным состоянием, несет он.
(3) При согласованном мониторинге мы проверяем задания резервного копирования каждый рабочий день, в остальных случаях — не реже одного раза в месяц (без постоянного удаленного доступа — в сроки обслуживания по абзацу 5) — и по запросу. Ошибки, которые мы при этом обнаруживаем или о которых нам сообщают, мы устраняем, ежеквартально проверяем восстановление выборочных данных, раз в год — полное восстановление, а результат фиксируем в протоколе ABN-01.
(4) Отложенные обновления, отклоненные изменения концепции резервного копирования и указания вопреки нашему совету мы документируем как отступление от нашей рекомендации.
(5) Без постоянного удаленного доступа мы определяем в плане обслуживания сроки обслуживания для обновлений, проверки резервных копий и проверок восстановления — не менее одного в месяц; они являются окнами обслуживания в смысле § 18 абз. 3. Если Заказчик отменяет срок или не согласует его, мы выполняем работы в ближайший согласованный срок; абонентская плата и квота остаются неизменными. Если срок отменяем мы, мы в течение двух недель предлагаем другой срок.
§ 22 · Мониторинг, удаленная помощь, доступы
(1) Если мониторинг оговорен, мы отслеживаем обслуживаемые серверы, службы, резервное копирование и сетевые устройства автоматически с помощью нашего программного обеспечения и анализируем сообщения в наше рабочее время; наблюдение людьми вне рабочего времени мы не обязаны обеспечивать. Без оговоренного мониторинга мы обнаруживаем сбои, атаки и неудачные запуски резервного копирования только тогда, когда Заказчик о них сообщает или когда мы сталкиваемся с ними при своих работах; предупреждения его систем мы направляем на адрес Заказчика и анализируем их только в сроки обслуживания, при выполнении работ или по запросу. Мониторинг можно оговорить в любое время в текстовой форме.
(2) Заказчик предоставляет необходимые доступы в виде персональных учетных записей администратора (§ 5 AVV-01), сам сохраняет административный доступ и называет нам постоянное контактное лицо, уполномоченное принимать решения. Учетные данные, которыми мы управляем, мы храним в зашифрованном хранилище паролей и по требованию передаем в течение одного рабочего дня по зашифрованному каналу.
(3) Постоянный удаленный доступ — это программа удаленного доступа или VPN-доступ, через которые мы можем подключаться к рабочим местам, серверам или сетевым устройствам Заказчика без его участия; управление Microsoft 365 через его административные интерфейсы таким доступом не является. В отступление от § 11 абз. 1 мы настраиваем его, если это предусмотрено предложением, а при оговоренном мониторинге — также программу мониторинга; мониторинг требует такого доступа. Оба условия оговариваются в AVV-01; мы фиксируем их в ее приложении 1, которое после инвентаризации приводим в соответствие с известным на тот момент состоянием. Какое программное обеспечение мы используем и какие данные оно собирает, мы сообщаем в текстовой форме до настройки; для его поставщика действует § 8 AVV-01. Сеансы с передачей изображения экрана на рабочих местах проходят после согласия и с возможностью наблюдения за экраном, кроме аварии, о которой сообщено по телефону, или объявленного обслуживания в нерабочие часы Заказчика; такие сеансы мы протоколируем. Автоматические процессы без экранного сеанса, например запросы и обновления, сеансами не являются. Заказчик обеспечивает допустимость использования программного обеспечения у себя, в том числе по отношению к сотрудникам и представительному органу работников.
(4) Без постоянного удаленного доступа действует § 11 абз. 1: удаленная помощь только в сеансах, которые Заказчик запрашивает или одобряет в каждом конкретном случае; одобрить могут его контактное лицо или пользователь за устройством. Оговоренный срок обслуживания, обращение или поручение считаются одобрением необходимых для этого работ. На рабочих местах мы работаем с возможностью наблюдения за экраном; сеансы мы протоколируем. Microsoft 365, включая Intune и Defender, мы администрируем нашими учетными записями администратора через административные интерфейсы Microsoft (абз. 3); для этого разрешение в каждом случае не требуется, а согласованные политики действуют и без сеанса. Удаленные действия на отдельных устройствах (блокировка, сброс, удаление, скрипты) мы выполняем только после одобрения в конкретном случае или в качестве первоочередной меры.
(5) Об изменениях на серверах, в сети или в резервном копировании, которые Заказчик вносит сам или через других исполнителей, он заранее уведомляет нас в текстовой форме; о работах производителей над специализированными программами и системами управления станками он сообщает постфактум. Наше согласие не требуется.
§ 23 · Информационная безопасность
(1) Полную защиту от атак и вредоносного ПО мы не гарантируем. Является ли Заказчик важным или особо важным субъектом по закону о BSI, он проверяет сам; вытекающие отсюда обязанности остаются за ним. По желанию мы поддерживаем его за плату, например при подтверждении безопасности цепочки поставок.
(2) О признаках инцидента безопасности, которые мы обнаруживаем, мы незамедлительно сообщаем контактному лицу; об инцидентах у нас, которые могут затрагивать его системы, мы незамедлительно уведомляем его в текстовой форме. Если инцидент затрагивает персональные данные, действует § 10 AVV-01 — независимо от остатка квоты и в том числе во время приостановки по § 26 абз. 2; за само уведомление мы плату не берем. В отношении конфиденциальной информации действует обязанность уведомления из заключенного соглашения о конфиденциальности (GHV-01).
§ 24 · Ответственность при обслуживании
(1) За потерю данных при простой неосторожности мы отвечаем только в размере затрат на восстановление данных из резервных копий по приложению SIU-01, а до его согласования — из резервных копий в обнаруженном состоянии. Это не действует, если потеря вызвана тем, что мы нарушили свои обязанности по § 21 абз. 2 и 3, настроили копирование вопреки концепции, неправильно выполнили восстановление, неправильно проконсультировали по резервному копированию или при своих работах удалили либо повредили резервные копии или данные. Для данных, которые по приложению SIU-01 или по обнаруженному состоянию не копируются или резервное копирование которых, рекомендованное нами в текстовой форме, Заказчик не согласовал, остается в силе предложение 1, если отсутствие копирования не вызвано профессионально непригодной концепцией с нашей стороны.
(2) Если ущерб вызван тем, что Заказчик не последовал задокументированной рекомендации по § 20 абз. 6 или § 21 (обновления, концепция резервного копирования, замена или отключение систем) либо дал нам указание вопреки нашему совету (§ 21 абз. 4), мы не отвечаем.
(3) Без оговоренного мониторинга мы его не обязаны осуществлять; то, что сбой, атака или неудавшееся копирование из-за этого обнаруживаются позже, нарушением наших обязанностей не является. За нарушение наших обязанностей, в частности по § 21 и при наших работах, мы отвечаем по § 10 и абзацу 1 и тогда, когда мониторинг показал бы их раньше. Если сроки обслуживания не состоялись по причинам на стороне Заказчика, для сорвавшихся работ предложение 2 абзаца 1 не действует.
(4) § 10 абз. 2 и правила об ответственности из заключенного соглашения о конфиденциальности остаются в силе.
§ 25 · Начало, срок действия, расторжение, цены
(1) Началом обслуживания является первый день месяца, следующего за завершением инвентаризации (§ 16 абз. 2); мы сообщаем его в текстовой форме. С этого момента действуют срок договора, кварталы, квота, время реакции и абонентская плата; до этого мы помогаем с оплатой по затратам по ставке за дополнительные часы. Без подписанного AVV-01 мы не начинаем, в том числе инвентаризацию.
(2) Если инвентаризация или подписание AVV-01 задерживаются по причинам в сфере ответственности Заказчика — например, из-за отсутствия доступов, сроков, сведений или решений — и поэтому инвентаризация не завершена через четыре недели после заключения договора, началом обслуживания считается следующее первое число месяца; мы сообщаем его в текстовой форме. Если мы из-за этого не можем оказывать услуги, мы засчитываем то, что мы тем самым экономим; без AVV-01 наши услуги приостанавливаются до подписания.
(3) Договор действует двенадцать месяцев с начала обслуживания и каждый раз продлевается на двенадцать месяцев, если ни одна из сторон не расторгнет его с уведомлением за три месяца до конца срока. Достаточно расторжения в текстовой форме.
(4) Право на расторжение по важной причине остается в силе. Для нас такая причина имеется, в частности, если Заказчик допустил просрочку по двум ежемесячным абонентским платежам и напоминание с десятидневным сроком остается без результата. Для Заказчика такая причина имеется, в частности, если мы, несмотря на предупреждение, не оказываем обслуживание в существенных частях, не оказываем его по причинам, за которые отвечаем, дольше одного месяца или грубо нарушаем AVV-01. При универсальном правопреемстве на стороне Заказчика мы вправе по объективной причине расторгнуть договор с уведомлением за три месяца к концу месяца. Если Заказчик прекращает или продает бизнес, а приобретатель не вступает в договор, любая сторона может расторгнуть его с уведомлением за один месяц к концу месяца.
(5) Если наши совокупные затраты на обслуживание — прежде всего персонал, программное обеспечение и лицензии, а также транспорт — выросли с момента заключения договора или последней корректировки, мы вправе повысить ставки квоты и ставки за дополнительные часы к моменту продления на тот же процент, но не больше, чем соответствует росту затрат, и не более чем на 5 %. Снизившиеся затраты по отдельным видам мы засчитываем; абонентская плата меняется соответственно. Новые ставки и основание мы сообщаем в текстовой форме не позднее чем за четыре месяца до конца срока; если Заказчик не расторгнет договор в срок, они действуют с продления, на что мы указываем в уведомлении. Если наши затраты в целом снизились, мы снижаем ставки к моменту продления соответственно.
(6) Если Заказчик расторгает AVV-01 без важной причины, это действует как обычное расторжение к ближайшему возможному сроку; до этого наши услуги приостанавливаются, а абонентская плата остается причитающейся за вычетом сэкономленных расходов. Если Заказчик лишает нас прав доступа настолько, что обслуживание становится невозможным, мы в текстовой форме требуем восстановить их в течение десяти рабочих дней и указываем на последствия. Если срок истекает без важной причины, наши услуги приостанавливаются, абонентская плата остается причитающейся за вычетом сэкономленных расходов, и мы вправе расторгнуть договор с уведомлением за один месяц к концу месяца. Частичное лишение доступа лишь уменьшает объем наших услуг. Его право давать указания по ст. 28 DSGVO остается в силе.
§ 26 · Оплата и приостановка
(1) Абонентская плата вносится ежемесячно вперед: мы выставляем ее в первый рабочий день месяца; она подлежит оплате в течение 14 дней после получения счета, даже если услуги месяца еще не оказаны. Для дополнительных часов действует § 5 абз. 5. Инвентаризацию и связанные с ней выезды мы выставляем после ее завершения; если она приостановлена по причинам в сфере ответственности Заказчика дольше четырех недель, мы выставляем счет за выполненное к этому времени.
(2) Если Заказчик более 30 дней просрочил неоспариваемые платежи на сумму не менее одной ежемесячной абонентской платы, мы вправе после уведомления в текстовой форме с десятидневным сроком приостановить наши услуги до погашения. Во время приостановки отпадают время реакции, обновления, сроки обслуживания и выполнение работ; уведомления по § 23 абз. 2 продолжаются, а при оговоренном мониторинге мы продолжаем сообщать об ошибках резервного копирования, но устраняем их только после погашения. Абонентская плата остается причитающейся за вычетом нашей экономии; часы этого периода переносятся в запас следующего квартала. Аварийную помощь мы оказываем по мере возможности за отдельную плату. Если Заказчик оспаривает счет в текстовой форме с обоснованием и оплачивает неоспариваемую часть, мы не приостанавливаем услуги. После погашения мы возобновляем обслуживание в течение двух рабочих дней.
§ 27 · Персонал и окончание договора
(1) Каких сотрудников мы задействуем, определяем мы; они и на месте подчиняются только нашим указаниям. Предоставление персонала (Arbeitnehmerüberlassung) не осуществляется.
(2) В течение 14 дней после окончания договора мы передаем актуальную документацию и учетные данные, которыми мы управляли, по зашифрованному каналу и протоколируем передачу. Программы, которые мы установили для мониторинга или удаленной помощи, мы к этому времени удаляем; управление устройствами в Intune сохраняется. Наши учетные записи администратора мы деактивируем, как только Заказчик создаст собственные, не позднее передачи. Для персональных данных действует § 12 AVV-01; документы о выполненных работах и отчеты о затраченных часах мы храним для целей доказывания и в соответствии с обязанностями по хранению. При переходе к другому исполнителю мы по желанию оказываем поддержку с оплатой по затратам.
Предыдущая редакция: Rev. 2026-F, действует с 31.10.2026 (PDF)