Form · Legal informationAGB-01 · Rev. 2026-G
General Terms and Conditions (AGB) for Business Clients
Document AGB-01 · Rev. 2026-G · As of 01.11.2026 · Download PDF (220 KB)
of Aureum Technology GmbH, Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch (hereinafter “Aureum”). As of 01.11.2026, Rev. 2026-G. These terms apply only to business customers; consumers are covered by our separate terms for home users (AGB-02). Part A (§§ 1 to 15) applies to all contracts, Part B (§§ 16 to 27) additionally applies to ongoing IT support.
§ 1 · Scope and order of precedence
(1) These terms apply to all contracts between Aureum and businesses within the meaning of § 14 BGB, legal entities under public law or special funds under public law (hereinafter the “Client”) for IT services and contract work – in particular set-up, maintenance and support of IT systems, data backup, data recovery and remote support – and for the supply of hardware and software.
(2) In the version valid at the time the contract is concluded, they also apply to all future transactions with the Client, without our having to refer to them again in each individual case.
(3) Different, conflicting or supplementary terms and conditions of the Client do not become part of the contract, even if we do not expressly object to them or perform without reservation in the knowledge of such terms. They apply only if we have expressly agreed to them in text form.
(4) Individual agreements (§ 305b BGB) – in particular the relevant quote (Angebot) with its annexes –, a concluded confidentiality agreement (document GHV-01) and a concluded agreement on AI services (document KIV-01) take precedence over these terms; for AI services, subject to § 11 para. 3. If we gain access to personal data in the course of the work, the parties conclude a data processing agreement (document AVV-01) before work begins; on matters of personal data processing this agreement takes precedence. For support contracts, §§ 16 to 27 take precedence over the other provisions of these terms; the precedence under sentences 1 and 2 remains unaffected.
§ 2 · Quotes and conclusion of contract
(1) Our quotes are binding until the date stated in the quote; after that they are non-binding. If a quote states no date, it is non-binding.
(2) The contract is concluded when the Client returns the signed quote within the validity period – by post, scanned by e-mail or at an appointment – or when we confirm an order in text form, at the latest when performance begins.
(3) Information in brochures, price lists and on our website is non-binding and does not constitute warranted characteristics unless expressly incorporated into the contract.
§ 3 · Scope of services
(1) The content and scope of the service result exclusively from the quote with its annexes (for example the annex “Backup scope”, document SIU-01). What we owe is the technical implementation described there.
(2) Whether the service meets the requirements of a certification, an insurance policy or an official condition is judged solely by the body responsible for it. We cannot promise this assessment; it is not part of the contract.
(3) We may use qualified third parties as vicarious agents and third-party software and cloud services – including services using artificial intelligence under § 11 para. 3. If the Client’s personal data becomes accessible to these third parties or to the providers of such services, the procedure for sub-processors under the data processing agreement applies.
(4) Partial performance is permitted insofar as it is reasonable for the Client and does not conflict with the purpose of the contract.
§ 4 · Client’s cooperation
(1) The Client provides in good time and free of charge everything required for performance: access to the premises and systems concerned, administrator passwords or a person who can enter them, necessary information and a contact person who can take or obtain decisions.
(2) Unless data backup itself is the subject of the order, the Client ensures before work begins that its data has a current, working backup. On request we will do this beforehand, charged by time spent.
(3) For software that we are to install, configure or transfer and that is not supplied by us, the Client ensures that the necessary licences and rights of use are in place.
(4) If required cooperation is not provided or is delayed, agreed deadlines are extended appropriately. We may charge additional effort arising from this – such as wasted journeys or waiting time – at the agreed rates; further statutory rights (§§ 642, 643 BGB) remain unaffected.
§ 5 · Prices and payment
(1) The prices in the quote apply. All prices are net, plus statutory VAT (MwSt.). The hourly rate is stated in the quote.
(2) Time is charged per quarter of an hour or part thereof.
(3) Travel: distances are measured one way from Rodewisch. Up to 15 km we charge a flat €20.00, up to 25 km a flat €30.00; the return journey is included. Beyond that, €30.00 plus €0.60 for each kilometre or part thereof of the one-way distance above 25 km, return journey included (example: 40 km costs €39.00). For remote support there are no travel costs; working time is charged.
(4) Business days are Monday to Friday except public holidays in Saxony; business hours on those days are 8:00 to 17:00. Surcharges: 30 per cent outside business hours; 50 per cent for emergency call-outs, that is, immediate attendance outside business hours. Surcharges apply to working time only, not to travel or materials. They are not cumulative; the higher surcharge applies.
(5) Remuneration is payable within 14 days without deduction after acceptance – for services without acceptance, after performance and receipt of the invoice. Down payments agreed in the quote remain unaffected. For the flat fee of a support contract, § 26 applies.
(6) In the event of late payment the statutory rules apply, in particular default interest of nine percentage points above the base rate and the flat fee of €40 (§ 288 paras. 2 and 5 BGB).
(7) The Client may set off only undisputed claims or claims established by a final court decision. This does not apply to counterclaims that are ready for decision or that stand in a reciprocal relationship to our main claim – in particular claims for defects in the very service whose remuneration we are claiming. The Client has a right of retention only insofar as its counterclaim is based on the same contractual relationship.
(8) We send invoices electronically: as an e-invoice in the structured format under § 14 UStG (EN 16931, for example XRechnung or ZUGFeRD) or – where legally permitted – as a PDF by e-mail to the invoice address named by the Client; the Client hereby consents to this. The Client keeps the receiving channel available and notifies us of changes without delay.
§ 6 · Performance, deadlines, obstacles to performance
(1) Dates and deadlines are binding only if expressly agreed as binding. Agreed deadlines do not begin to run until an agreed down payment has been received and the Client has provided its cooperation under § 4.
(2) Events beyond our responsibility – such as force majeure, official measures, telecommunications or power failures, and late delivery to us despite a matching procurement contract concluded when the contract was made – extend deadlines by the duration of the disruption plus a reasonable start-up period. We inform the Client without delay. If the disruption lasts longer than two months, either party may withdraw from the contract for the part not yet performed; we refund any consideration already received for services no longer owed. For support contracts the following also applies: if we cannot provide support services for more than two weeks in a row, the flat fee is reduced proportionately for the remaining duration. A failure of the Client’s internet connection releases us from remote support only. Instead of withdrawing, either party may terminate after two months with two weeks’ notice to the end of a month. Illness and holidays of our staff are not force majeure.
§ 7 · Acceptance
(1) The Client accepts contract work – in particular the set-up of a data backup – after completion. If a functional run has been agreed (for example under the annex “Backup scope”), we carry it out and record the result in a log; the Client’s signature on this log is the acceptance.
(2) If, after completion, we ask the Client to accept and it neither declares acceptance nor refuses it, naming at least one defect, within two weeks, the service is deemed accepted (§ 640 para. 2 BGB).
(3) Minor defects do not entitle the Client to refuse acceptance; they are recorded in the log and remedied without delay. With acceptance, the final invoice falls due.
§ 8 · Hardware: delivery, transfer of risk, retention of title
(1) If we supply hardware, risk passes on handover to the Client. If we ship at its request, risk passes on handover to the carrier.
(2) Delivered goods remain our property until all claims from the ongoing business relationship have been paid in full. The Client keeps the reserved goods for us free of charge, treats them with care and notifies us in text form without delay of any seizure or other access by third parties.
(3) If the Client resells goods subject to retention of title in the ordinary course of business, it hereby assigns the resulting claims to us as security up to the invoice value of those goods. We accept the assignment. The Client may collect those claims until we withdraw that authority. If the realisable value of our security exceeds our secured claims by more than ten per cent, we will release security of our choosing to the extent of the excess at the Client’s request.
(4) For mutual commercial transactions involving the supply of goods, § 377 HGB applies: the Client inspects the goods without delay and gives notice of apparent defects in text form without delay; it reports hidden defects without delay after discovery. Otherwise the goods are deemed approved. This duty to give notice does not apply to contract work; there, acceptance under § 7 is what counts.
(5) Hardware prices in the quote are based on purchase prices at the time the quote is drawn up. If a device is no longer available when the order is placed or its purchase price has changed, we consult the Client before ordering and propose an equivalent replacement or the changed price. We do not order without the Client’s consent; in this case it may withdraw from the affected part of the order.
§ 9 · Warranty rights and limitation periods
(1) The statutory warranty rights apply, subject to the following.
(2) Subsequent performance is first carried out, at our choice, by remedying the defect or by delivering or producing a replacement. If subsequent performance fails twice, is impossible or is unreasonable, the Client is entitled to the further statutory rights.
(3) Warranty claims become time-barred one year after delivery, for contract work one year after acceptance. This shortening does not apply to claims for damages arising from injury to life, body or health, in cases of intent or gross negligence, fraudulent concealment of a defect, assumption of a guarantee as to quality, claims under the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) and in the cases of § 438 para. 1 no. 2, § 634a para. 1 no. 2 and § 445b BGB; in these cases the statutory periods apply.
(4) If a reported fault is not due to a defect in our service – for example operating errors, interference by third parties or a changed environment – and this was apparent to the Client, we may charge the effort of checking and rectifying it at the agreed rates.
§ 10 · Liability
(1) In cases of simple negligence we are liable only for breach of essential contractual obligations – that is, obligations whose fulfilment is what makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the Client may regularly rely – and, in amount, limited to the typical damage foreseeable when the contract was concluded.
(2) Liability in cases of intent and gross negligence, for damage arising from injury to life, body or health, for fraudulent concealment of a defect, from the assumption of a guarantee and under the Product Liability Act remains unaffected.
(3) In cases of simple negligence, our liability for loss of data is limited to the effort that would be required to restore the data if the Client had backed it up properly and regularly. This does not apply where data backup itself is the subject of our assignment; for support contracts, § 24 para. 1 applies.
(4) The above limitations also apply in favour of our officers, employees and vicarious agents, but not in favour of the providers of AI services (§ 11 para. 3).
§ 11 · Remote support, data protection, confidentiality, AI services
(1) Remote support takes place only after approval by the Client; details – including screen sharing and logging – are governed by the data processing agreement (AVV-01).
(2) Both parties treat the other party’s business and trade secrets as confidential, even without special marking, and beyond the end of the contract. Statutory disclosure obligations remain unaffected. If the parties have concluded a confidentiality agreement (GHV-01), it replaces this paragraph for as long as it applies.
(3) For third-party services using artificial intelligence (“AI services”), the following rules apply to the work, also alongside a confidentiality agreement (GHV-01); where they differ, the rule more favourable to the Client applies. If the parties have concluded an agreement on AI services (KIV-01), it takes precedence over both insofar as it provides otherwise. Not covered are AI services that the Client provides itself and that we set up or operate for it, such as AI functions in its own accounts or programs.
- We use AI services only through business accounts whose provider contractually undertakes to treat inputs as confidential and not to use them to train or improve its models; the fact that the provider processes inputs for abuse and security monitoring or because of legal obligations does not conflict with this. Inputs may also be processed outside the EU and the EEA, in particular in the USA. We name the AI services we use on request.
- We use AI services only to analyse error messages and log extracts, to draft and check scripts and configurations, and to draft documentation and texts. In doing so we enter as little of the Client’s information as possible.
- We never enter the following into AI services: access credentials such as passwords, keys, tokens and certificates; special categories of personal data (Art. 9 DSGVO), such as health data; secrets subject to a duty of confidentiality under § 203 StGB, such as patient, client or customer data; information whose export or disclosure requires official authorisation (export control).
- We enter the Client’s design and production data, and information entrusted to it by third parties, only with its consent in text form in each individual case.
- We enter personal data that we process on the Client’s behalf (AVV-01) into AI services only if the agreement on AI services has been concluded; § 4 and § 8 AVV-01 additionally apply.
- We check the results of AI services for technical accuracy before using them; scripts are tested, nothing runs unchecked on the Client’s systems. Our responsibility for the service remains unaffected. We do not make automated decisions about people.
- The Client may at any time, in text form, exclude the use of AI services for its data for the future, entirely or for individual services, systems or types of information. We confirm the exclusion in text form. We then no longer use AI services to that extent and delete existing histories and uploads containing this data in our accounts. Remuneration and term of existing contracts remain unaffected.
§ 12 · Software and rights of use
(1) For standard software supplied by us, the licence terms of the respective manufacturer apply; we point them out and, on request, provide them before the contract is concluded.
(2) If we use or pass on open-source software, the respective open-source licences apply. We provide the licence texts and, where the licence requires it, the corresponding source code on request.
(3) In the documentation, configurations and scripts that we leave on the Client’s systems, the Client receives, on full payment for the respective service, a non-exclusive right of use, unlimited in time, for operating these systems; it may examine and modify them and pass them on to legal successors and to subsequent service providers who are bound to confidentiality. Templates, tools and calculations that we do not leave on its systems remain with us. Third-party licences remain unaffected.
§ 13 · Naming as a reference
We name the Client as a reference only with its prior consent in text form; the consent may be revoked at any time, without giving reasons, with effect for the future. This also applies to the use of logos and to a description of the order’s content.
§ 14 · No right of withdrawal; cancellation
(1) A statutory right of withdrawal under §§ 312g, 355 BGB exists only for consumers. The Client, as a business, has no such right; our withdrawal notices for home users (documents WID-01a and WID-01b) are addressed exclusively to consumers and do not give the Client any contractual right of withdrawal.
(2) We may agree to the cancellation or reduction of an order already placed before work begins; there is no entitlement to our agreement. If we agree, we may charge a flat 15 % of the net remuneration for the part that falls away as compensation for arrangements made and lost profit. Services already performed and expenses – in particular hardware ordered for the job that we cannot reasonably return or use otherwise – are to be paid for in addition. The Client remains free to prove that we suffered no loss or a substantially lower loss; we reserve the right to prove a higher loss.
§ 15 · Final provisions
(1) Amendments and additions to the contract should be made in text form. The precedence of individual agreements (§ 305b BGB) remains unaffected.
(2) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
(3) The place of performance is Rodewisch. If the Client is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the contract is the court responsible for our registered office; we may also sue the Client at its general place of jurisdiction.
(4) Should a provision of these terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions and of the contract remains unaffected.
Part B · Ongoing IT support
Part B additionally applies to contracts for the ongoing support of IT systems for a monthly flat fee (“support contract”). The details of each individual contract – hours allowance, rates, inventory, locations, options – are stated in the quote.
§ 16 · Type of contract and initial inventory
(1) Ongoing support and the initial inventory under paragraph 2 are services: we owe professional work, not a specific result and not any particular availability of the systems. § 7, § 8, § 9 paras. 2 and 3 and § 14 para. 2 do not apply to them. The response time under § 20 is binding within the meaning of § 6 para. 1. Projects that we offer separately are contract work with acceptance under § 7.
(2) Before support begins we record the systems, take over their support and document them (“initial inventory”). It is complete when we have handed the documentation (Annex 1) to the Client and notified it of completion in text form. We remedy gaps and errors that the Client names in text form within ten business days afterwards as part of ongoing support, from the hours allowance; they do not postpone completion or the start of support.
(3) The number of hours for the initial inventory in the quote is an estimate; we charge the actual effort, but without the Client’s consent in text form at most 120 % of the estimate, per line where the quote has several lines. Once this limit is reached, we state in text form how many more hours we need and why, and may put non-urgent work on hold until a decision is made. If an overrun of more than 20 % looks likely, we inform the Client beforehand. If the Client does not agree within ten business days, we complete the inventory at the stage reached, record the open points in Annex 1 and deal with them in ongoing support from the hours allowance. The time until a decision falls within the Client’s sphere of responsibility (§ 25 para. 2), unless the overrun is due to a wrong estimate for which we are responsible.
(4) The initial inventory (Annex 1) records the inventory, locations, the person responsible for the firewall, the systems without manufacturer support, the maintenance plan and the Client’s contact person with authority to decide. If, under the services of the areas in the quote, an activity belongs to several areas or to none, the inventory may assign it to an area. If the Client does not raise objections in text form within ten business days of handover, Annex 1 is deemed confirmed; we point this out at handover. Otherwise it does not change the contract. The inventory and annex SIU-01 take precedence over Part B only insofar as Part B leaves a decision to them.
§ 17 · Scope of services
(1) Unless the quote provides otherwise, support includes:
- updates for servers, clients, storage and network devices according to the inventory, including firmware, as a rule monthly following the manufacturers’ releases;
- checking the data backup and restore tests under § 21 (scope under annex SIU-01);
- looking after the switches, access points and network services (DHCP, DNS, VLAN) according to the inventory – not cabling, firewall, internet connection and the provider’s devices;
- documentation of the supported systems, updated at least quarterly;
- help with faults remotely or on site; we decide which at our professional discretion;
- monitoring under § 22 para. 1, if agreed in the quote.
(2) If the quote divides the hours allowance into areas, the services named there for each area are likewise part of support; the exclusions under paragraph 3 also apply to them.
(3) Unless the quote provides otherwise, the following are not included: projects such as migrations, and the set-up or replacement of hardware – whether individual devices are included is determined by the quote; the firewall – we do not monitor or maintain it and do not install updates; the Client ensures that it is maintained and notifies us in advance in text form of any changes to it; support for specialist applications and machine controls that is provided by their manufacturer; on-call duty; costs for hardware, licences, cloud services and manufacturer support; dealing with security incidents beyond the initial measures. We offer these services separately on request. Narrowing a fault down to the interface of a system we do not support and coordinating with whoever supports it or its manufacturer are part of support and are deducted from the hours allowance.
(4) Initial measures for a security incident are: disconnecting affected systems from the network, blocking accounts, protecting backups from access and documenting the current state. They are deducted from the hours allowance up to a total of eight working hours per incident. We carry out further work on the Client’s instruction – also given by phone, which we confirm in text form – and charge it at the extra-hours rate, outside the hours allowance, with the next monthly invoice, even if the pool has not yet been used up. We offer analysis, forensics, rebuilding and contact with authorities separately, or name a specialist service provider.
(5) We take systems added after support begins into support within ten business days of notification in text form, provided they have manufacturer support; until then we help on a time-spent basis, and the response time applies only from inclusion. For each additional workstation computer or laptop the hours allowance increases by 0.5 hours a month, for each company mobile phone or tablet by 0.25 hours, for each server, storage system (NAS) or virtual machine by one hour, in each case from the quarter after inclusion; the flat fee rises by these hours at the hours allowance rate then applicable, which includes the effort of inclusion. Where there are areas, the quote states which area increases. We notify the Client of the inclusion in text form.
(6) If the quote states the inventory on which the flat fee is based and the inventory recorded in the initial inventory differs from it, the hours allowance and flat fee are adjusted under paragraph 5 from the start of support. If systems drop out, the hours allowance and flat fee fall under the same rules, but not below the hours allowance and flat fee at conclusion of the contract.
§ 18 · Hours allowance and remuneration
(1) The quote states the hours allowance in hours per month and the allowance rate; the flat fee is the hours allowance multiplied by the allowance rate. It also pays for our keeping staff and tools available for the Client, and is therefore also owed if the allowance is not used up. A regular effort stated in the quote or maintenance plan is a non-binding figure based on experience.
(2) The hours of a quarter form a pool; quarters are counted from the start of support. All work is deducted from the pool, including maintenance, updates, backup checks and documentation, per quarter-hour begun (§ 5 para. 2). Unused hours, up to one third of the monthly hours allowance, rounded to whole hours and at least one, we carry over once into the following quarter; there they are used first, and no further carry-over takes place. Beyond that, and at the end of the contract, unused hours lapse without payment. If the contract ends during a quarter, a proportionate pool applies.
(3) Maintenance windows under the maintenance plan count at a factor of 1, even outside business hours. Call-outs outside business hours at the Client’s request count at a factor of 1.3, emergency call-outs outside business hours at a factor of 1.5. Only one factor applies, and none insofar as the work outside business hours is due to our failing to meet the response time or an announced maintenance window; surcharges under § 5 para. 4 do not apply in addition. We charge travel under § 5 para. 3 unless the quote includes it in the flat fee; travel time is not deducted from the hours allowance. If the quote includes travel, this applies only to the locations named there or in the initial inventory, and not if the Client insists on an on-site call-out although remote support would be possible.
(4) Once the pool is used up, we charge further hours as extra hours at the extra-hours rate then applicable under the quote (§ 25 para. 5). Outside business hours each hour counts with the factor under paragraph 3. Where Part B provides for charging by time spent, the extra-hours rate applies, and where there are areas, that of the area to which the work is attributable. We charge extra hours with the next monthly invoice; where there are areas, in accordance with paragraph 6.
(5) The quote may divide the hours allowance into areas, each with its own hours allowance, allowance rate, extra-hours rate and services. Paragraphs 1 to 4 then apply per area. We assign each piece of work to the area whose services it belongs to; what counts is what we do, not where a fault shows up. We record separable work as separate call-outs, each per quarter-hour begun. A call-out that belongs to several areas and cannot be separated, or that belongs to none, we assign to the area with the lowest allowance rate, unless the initial inventory provides otherwise.
(6) Where there are areas, we settle at the end of each quarter and at the end of the contract: unused hours of one area cover the overrun of an area with the same or a lower allowance rate, hour for hour, never the other way round. In doing so we first cover the overrun area with the highest rate, first use carried-over hours and first use the hours of the area with the highest rate; at equal rates the order in the quote applies. What remains open afterwards are extra hours; the carry-over depends on the pool left unused after that. Extra hours already certain within the quarter, because even all hours usable under this paragraph could not cover them, we charge with the next monthly invoice, the rest after the end of the quarter or with the final invoice.
(7) If we remedy errors resulting from faulty performance of our work, we do not count the time and do not charge travel. This does not apply to errors in manufacturers’ updates, nor insofar as the error is due to lack of cooperation or unannounced changes by the Client or third parties.
(8) After the first three months we discuss, on the basis of the timesheets, whether the hours allowance is right. Apart from § 17 paras. 5 and 6, the hours allowance and flat fee change only by agreement in text form, including a permanent shift of hours between areas; the change applies from the following quarter.
§ 19 · Timesheet
(1) With every monthly invoice the Client receives a timesheet. For each call-out it states the date, receipt of the report, our reply, the person handling it, system, activity, duration, remote or on site, whether it was an emergency, the factor, whether the time is counted, travel charged and the state of the pool; where there are areas, also the area, the pool per area, the resulting extra hours and, at the end of the quarter, the settlement under § 18 para. 6.
(2) If the Client does not object in text form within four weeks of receipt, the recorded times, remote or on site, the factor and the classification as an emergency are deemed approved; we point this out in every timesheet. The approval does not cover the assignment to areas or the settlement. The Client may still prove that a recorded time was not actually incurred; the approval does not change the burden of proof that we worked professionally. Claims for poor performance and § 18 para. 7 remain unaffected.
§ 20 · Response time and emergencies
(1) The Client reports faults by phone or e-mail to the contacts named in the quote, emergencies by phone. During business hours (§ 5 para. 4) we begin work within four business hours of receipt of the report, unless the quote states otherwise. Beginning means a technician’s reply with a first assessment, not arrival on site. We deal with enquiries that are not faults on the next business day.
(2) An emergency is a fault that seriously affects business operations – for example failure of a server, the data backup or the network for several workstations, or suspicion of an attack – and that the Client expressly reports by phone as an emergency. We deal with emergencies as a priority.
(3) The response time does not promise by when a fault will be remedied and is not a guarantee. If we exceed it, we are in default without a reminder. If we exceed it three times in a quarter for reasons for which we are responsible, the Client may issue a warning in text form; if a further such overrun follows within three months, it may terminate with one month’s notice to the end of a month.
(4) Outside business hours the Client reaches a voicemail at the emergency number named in the quote. We listen to it no later than when business hours next begin; in that case there is no entitlement to an earlier callback or to a response time.
(5) On up to 25 business days a year that we announce in text form at least two weeks in advance (holiday, training, company holidays), the response time ends on the next business day at 17:00. This also applies if it would end on such a day under paragraph 1. We then deal with emergencies subject to availability. The same applies if we cannot keep the response time because of staff absence through illness and notify this on the same business day, for at most ten business days per calendar quarter; if such an absence lasts longer than ten business days in a row, the flat fee is reduced by a quarter for the remaining duration. Otherwise we secure the response time through our technicians covering for each other; we do not owe a particular technician or a particular number of staff.
(6) We list systems without manufacturer support in the initial inventory. For them we owe no updates and no response time; we help subject to availability and recommend in text form that they be replaced or separated from the rest of the network. If, in our assessment, such a system endangers other supported systems, we may, after a reasonable period, exclude it from monitoring, maintenance and updates. We disconnect it from the network only on instruction or as an initial measure; automatic measures under approved security policies remain unaffected. The Client keeps warranties and manufacturer support for servers and storage systems up to date.
§ 21 · Maintenance and data backup
(1) We announce planned maintenance at least two business days in advance. We decide at our professional discretion which updates we install and when. We may install security updates that remedy a significant risk even without advance notice; without permanent remote access we propose a short-notice appointment or a session for this and install them with approval.
(2) We draw up the backup concept within four weeks of the initial inventory and record it in annex SIU-01: what is backed up, how often, how long it is kept, whether a copy is stored off-site or immutable, and how long a restore takes. With its approval in text form the Client decides on retention, protection needs and budget; we are responsible for the professional suitability of the concept within the Client’s requirements. Until approval, the backup state found and documented in Annex 1 applies. If the Client does not approve the concept within four weeks of receiving it and names no requests for changes, we ask it in text form, setting a deadline, to do so; gaps based on the state found are borne by the Client.
(3) With monitoring agreed, we check the backup jobs on every business day, otherwise at least once a month – without permanent remote access, at the maintenance appointments under paragraph 5 – and on request. We remedy the errors that we find in doing so or that are reported to us, test the restore of a sample each quarter and a complete restore once a year, and record the result in log ABN-01.
(4) We document postponed updates, rejected changes to the backup concept and instructions against our advice as a deviation from our recommendation.
(5) Without permanent remote access, we set maintenance appointments in the maintenance plan for updates, backup checks and restore tests, at least one per month; they are maintenance windows within the meaning of § 18 para. 3. If the Client cancels an appointment or does not approve it, we make up the work at the next approved appointment; the flat fee and hours allowance remain unchanged. If we cancel an appointment, we offer a replacement appointment within two weeks.
§ 22 · Monitoring, remote support, access
(1) If monitoring is agreed, we monitor the supported servers, services, data backup and network devices automatically with our software and evaluate the alerts during our business hours; we do not owe monitoring by people outside business hours. Without agreed monitoring we detect faults, attacks and failed backups only if the Client reports them or we come across them in our work; we send warning messages from the Client’s systems to one of its own addresses and evaluate them only at maintenance appointments, on call-outs or on request. Monitoring can be agreed at any time in text form.
(2) The Client provides the necessary access as personal administrator accounts (§ 5 AVV-01), keeps its own administrator access and names a permanent contact person with authority to decide. We keep access credentials managed by us in an encrypted password vault and, on request, hand them over within one business day by an encrypted route.
(3) Permanent remote access is a remote support program or VPN access through which we can connect to the Client’s workstations, servers or network devices without any action on its part; administering Microsoft 365 through its admin interfaces is not such access. Notwithstanding § 11 para. 1, we set it up if the quote provides for it, and, with agreed monitoring, the monitoring software too; monitoring requires it. Both are agreed in the AVV-01; we record them in its Annex 1, which we update to the state then known after the initial inventory. Before set-up we tell the Client in text form which software we use and what data it collects; for its provider § 8 AVV-01 applies. Sessions with screen transmission at workstations take place after approval and with the user watching, except for an emergency reported by phone or announced maintenance outside operating hours; we log such sessions. Automated processes without a screen session, such as queries and updates, are not sessions. The Client ensures that use of the software is permitted at its premises, including in relation to employees and any employee representative body.
(4) Without permanent remote access, § 11 para. 1 applies: remote support only in sessions that the Client requests or approves in the individual case; its contact person or the user at the device can approve. An agreed maintenance appointment, a report or an order counts as approval for the work needed for it. At workstations we work with the user watching; we log sessions. We manage Microsoft 365, including Intune and Defender, with our administrator accounts through Microsoft’s admin interfaces (paragraph 3); no approval in the individual case is needed for this, and approved policies continue to take effect without a session. We carry out remote actions on individual devices (locking, resetting, wiping, scripts) only after approval in the individual case or as an initial measure.
(5) The Client notifies us in advance in text form of changes to servers, network or data backup that it or other service providers make; it tells us afterwards about work by manufacturers on specialist applications and machine controls. Our consent is not required.
§ 23 · Information security
(1) We do not promise complete protection against attacks and malware. Whether the Client is an important or particularly important entity under the BSI Act is for it to check itself; the resulting obligations remain with it. On request we support it for a fee, for example with evidence on supply-chain security.
(2) We report signs of a security incident that we recognise to the contact person without delay; we inform the Client in text form without delay of incidents at our end that may affect its systems. If an incident concerns personal data, § 10 AVV-01 applies – regardless of the state of the hours allowance and also during a suspension under § 26 para. 2; we do not charge for the notification itself. For confidential information the notification duty of a concluded confidentiality agreement (GHV-01) applies.
§ 24 · Liability in ongoing support
(1) For loss of data we are liable in cases of simple negligence only up to the effort of restoring the data from the backups under annex SIU-01 – until its approval, from the state found. This does not apply insofar as the loss is due to our having breached our duties under § 21 paras. 2 and 3, set up a backup contrary to the concept, carried out a restore incorrectly, given faulty advice on data backup, or deleted or damaged backups or data in the course of our work. For data that is not backed up under annex SIU-01 or the state found, or whose backup, recommended by us in text form, the Client has not approved, sentence 1 applies, insofar as the lack of backup is not due to a professionally unsuitable concept of ours.
(2) Insofar as damage is due to the Client’s not following a documented recommendation under § 20 para. 6 or § 21 (updates, backup concept, replacement or separation of systems) or to its having instructed us against our advice (§ 21 para. 4), we are not liable.
(3) Without agreed monitoring we owe none; that a fault, attack or failed backup is therefore detected later is not a breach of duty on our part. For breach of our duties, in particular under § 21 and in our work, we are liable under § 10 and paragraph 1 even if monitoring would have revealed it sooner. If maintenance appointments are missed for reasons on the Client’s side, paragraph 1 sentence 2 does not apply to the work missed.
(4) § 10 para. 2 and the liability rules of a concluded confidentiality agreement remain unaffected.
§ 25 · Start, term, termination, prices
(1) Support begins on the first day of the month following completion of the initial inventory (§ 16 para. 2); we notify it in text form. From then on the term, quarters, hours allowance, response time and flat fee run; before that we help on a time-spent basis at the extra-hours rate. We do not begin without a signed AVV-01, not even with the initial inventory.
(2) If the initial inventory or the signing of the AVV-01 is delayed for reasons within the Client’s sphere of responsibility – for example because of missing access, appointments, information or decisions – and the initial inventory is therefore not complete four weeks after the contract is concluded, the following first of the month counts as the start of support; we notify it in text form. Insofar as we cannot provide services because of this, we credit what we save as a result; without an AVV-01 our performance is suspended until it is signed.
(3) The contract runs for twelve months from the start of support and renews automatically for a further twelve months each time unless either side terminates it with three months’ notice to the end of the term. Termination in text form is sufficient.
(4) The right to terminate for good cause remains unaffected. For us, such cause exists in particular if the Client is in default with two monthly flat fees and a reminder setting a ten-day deadline goes unheeded. For the Client, it exists in particular if, despite a warning, we fail to provide essential parts of the support, if we fail to provide it for more than a month for reasons for which we are responsible, or if we seriously breach the AVV-01. In the case of universal succession on the Client’s side, we may terminate for a valid reason with three months’ notice to the end of a month. If the Client ceases or sells its business without the buyer entering into the contract, either side may terminate with one month’s notice to the end of a month.
(5) If our overall costs for support – mainly staff, software and licences, and vehicles – have risen since the contract was concluded or the last adjustment, we may raise the allowance and extra-hours rates on renewal by the same percentage, at most as far as the cost increase warrants and by no more than 5 %. We offset any fall in individual types of cost; the flat fee changes accordingly. We notify the new rates and the reason in text form at least four months before the end of the term; if the Client does not terminate in time, they apply from renewal, which we point out in the notification. If our costs overall have fallen, we reduce the rates accordingly on renewal.
(6) If the Client terminates the AVV-01 without good cause, this takes effect as ordinary termination at the next possible date; until then our performance is suspended, and the flat fee remains owed less saved expenses. If it withdraws our access rights to such an extent that support is no longer possible, we ask it in text form, with ten business days’ notice, to restore them, and point out the consequences. If the period passes without good cause, our performance is suspended, the flat fee remains owed less saved expenses, and we may terminate with one month’s notice to the end of a month. Partial withdrawal reduces only the scope of our service. Its right to give instructions under Art. 28 DSGVO remains unaffected.
§ 26 · Payment and suspension
(1) The flat fee is payable monthly in advance: we invoice it on the first business day of the month; it falls due within 14 days of receipt of the invoice, even if the month’s services have not yet been provided. For extra hours § 5 para. 5 applies. We charge the initial inventory and its travel after its completion; if it is suspended for more than four weeks for reasons within the Client’s sphere of responsibility, we charge what has been done up to then.
(2) If the Client is more than 30 days in default with undisputed payments of at least one monthly flat fee, we may, after giving ten days’ notice in text form, suspend our services until settlement. During suspension, response time, updates, maintenance appointments and call-outs lapse; notifications under § 23 para. 2 continue, and with agreed monitoring we continue to report backup errors but remedy them only after settlement. The flat fee remains owed less our saving; the hours of the period move into the pool of the following quarter. We provide emergency help subject to availability for a separate charge. If the Client disputes an invoice in text form with reasons and pays the undisputed part, we do not suspend. After settlement we resume support within two business days.
§ 27 · Staff and end of contract
(1) We decide which employees we use; even on site they are subject only to our instructions. There is no temporary agency work.
(2) Within 14 days of the end of the contract we hand over the current documentation and the access credentials managed by us by an encrypted route and log the handover. By then we remove any software that we have set up for monitoring or remote support; device management in Intune remains. We deactivate our administrator accounts as soon as the Client has set up its own, at the latest on handover. For personal data § 12 AVV-01 applies; we keep call-out records and timesheets for evidence and retention obligations. If the Client changes to another service provider, we assist on request, charged by time spent.
Previous version: Rev. 2026-F, valid from 31.10.2026 (PDF)