Araç AT-W47REV. 2026-A
Okunabilirlik kontrolü: Metniniz ne kadar anlaşılır?
Herkese yönelik metinler için yol gösterici değerler: Amstad'a göre Flesch endeksi 60 ve üzeri, Viyana Metin Formülü en fazla 9. seviye, LIX 50'nin altı. Formüller bunun için cümle uzunluğunu ve heceleri sayar. Okunabilirlik kontrolü üçünü de hesaplar; uzun cümleleri, uzun kelimeleri, edilgen yapıyı, isim ağırlıklı üslubu ve dolgu kelimelerini işaretler ve okuma süresini tahmin eder. Metnin nerede takıldığını gösterir. Anlaşılır olup olmadığına okuyucularınız karar verir.
- ücretsiz
- kayıt olmadan
- Metin tarayıcıda kalır
01 / KONTROL
Metni yapıştırın, değerleri ve yerleri okuyun
Kontrol · Almanca metinlerin okunabilirliği
Okunabilirlik formülleri kelimeleri, heceleri ve cümle uzunluklarını sayar. Bir metnin anlaşılır olup olmadığına sonunda okuyucularınız karar verir: Değerler, metnin nerede takıldığına dair bir ipucudur, metin hakkında bir hüküm değil.
Tarayıcınızda hesaplanır. Metin gönderilmez ve kaydedilmez.
02 / FORMÜLLER
Flesch, Viyana Metin Formülü ve LIX: neyi hesaplıyorlar
Üç formül de aynı gözleme dayanır: Uzun cümleler ve uzun kelimeler metni zorlaştırır. Kelime uzunluğunu nasıl ölçtükleri (hece mi harf mi) ve sonunda ne çıktığı bakımından ayrılırlar. Rudolf Flesch'in formülü 1948 tarihlidir ve İngilizce için kurulmuştur; Toni Amstad 1978'de onu Almancaya uyarlamış, özellikle hece katsayısını değiştirmiştir. Viyana Metin Formülü baştan Almanca için geliştirilmiştir. Üçü de kullanılmaktadır; örneğin Almanca hasta bilgilendirme metinlerinin değerlendirilmesinde Betschart vd. 2017.
| Formül | Hesaplama | Sonuç | Herkese yönelik metinler için yol gösterici değer |
|---|---|---|---|
| Amstad'a göre Flesch | 180 − cümle uzunluğu − 58,5 × kelime başına hece | çoğunlukla 0–100, yüksek değer daha kolay | 60 ve üzeri |
| Viyana Metin Formülü 1 | 0,1935 × MS + 0,1672 × SL + 0,1297 × IW − 0,0327 × ES − 0,875 | Sınıf seviyesi 4–15 | en fazla 9 |
| LIX | Cümle uzunluğu + altı harften uzun kelimelerin yüzdesi | çoğunlukla 20–70, düşük değer daha kolay | 50'nin altı |
Cümle uzunluğu (SL) = cümle başına kelime. MS = üç ve daha fazla heceli kelimelerin yüzdesi, IW = altı harften uzun kelimelerin yüzdesi, ES = tek heceli kelimelerin yüzdesi. Kendi yol gösterici değerlerimiz, standart değil. 14 Kasım 2026 itibarıyla.
| Değer | Okunabilirlik |
|---|---|
| 90–100 | çok kolay, on bir yaşındakiler için anlaşılır |
| 80–90 | kolay |
| 70–80 | orta-kolay |
| 60–70 | orta, 13–15 yaşındakiler için anlaşılır |
| 50–60 | orta-zor |
| 30–50 | zor |
| 30'un altı | çok zor, daha çok akademisyenler için |
| Değer | Metin türü |
|---|---|
| 40'ın altı | Çocuk ve gençlik edebiyatı |
| 40–50 | Kurgu edebiyatı |
| 50–60 | Kurgu dışı eserler |
| 60'ın üstü | Uzmanlık literatürü |
Dört Viyana Metin Formülü
Richard Bamberger ve Erich Vanecek 1984'te dört versiyon yayımladı. İlki dört özelliğin hepsini kullanır, ikincisi tek heceli kelimeleri dışarıda bırakır, üçüncüsü ve dördüncüsü yalnızca çok heceli kelimeler ve cümle uzunluğuyla hesaplar. Sonuç bir sınıf seviyesidir: 4 çok kolay, 15 çok zor demektir; 12'den itibaren bir okul yılından çok bir zorluk seviyesidir. Kontrol aracı dördünü de gösterir ve trafik ışığı için ilkini kullanır.
| Versiyon | MS | SL | IW | ES | Sabit |
|---|---|---|---|---|---|
| WSTF 1 | 0,1935 | 0,1672 | 0,1297 | -0,0327 | -0,8750 |
| WSTF 2 | 0,2007 | 0,1682 | 0,1373 | – | -2,7790 |
| WSTF 3 | 0,2963 | 0,1905 | – | – | -1,1144 |
| WSTF 4 | 0,2744 | 0,2656 | – | – | -1,6930 |
Katsayılar Bamberger ve Vanecek'e (1984) göredir, birbirinden bağımsız iki kaynakta aynıdır; kitabın kendisini incelemedik.
Kontrol aracı nasıl sayar
- Bir cümle nokta, ünlem ya da soru işaretiyle biter; ancak kısaltmalardan (z. B., d. h., Nr., Dr., ca.) sonra, sıra sayılarından sonra (“am 3. Oktober”) ve tarih ile saatte (14.30 Uhr) bitmez. Usw. ve etc. bir cümleyi bitirebilir.
- Kısaltmalar okunduğu gibi sayılır: “z. B.” iki kelime ve üç hece olarak.
- Sayılar, internet ve e-posta adresleri kelime sayılmaz. Büyük harfli kısaltmalar harf harf okunur (PDF üç hecedir); bir kelime gibi söylenenler hariç (WLAN).
- Kontrol aracı heceleri yazım kurallarına göre sayar: ei, au, eu gibi çift sesliler bir kez sayılır; Fe-ri-en, Mu-se-um ve spe-zi-ell gibi durumlar ayrıca ele alınır; ayrıca Website ve Team gibi İngilizce kelimelerin yer aldığı bir liste kullanılır. Nadir yabancı kelimelerde ve isimlerde bir hece sapabilir.
- Sonunda noktalama işareti olmayan tek satırları (başlıklar, madde işaretleri, butonlar) seçenek açık olduğu sürece hesaba katmaz. Bunlar ortalama cümle uzunluğunu düşürürdü.
03 / ÖRNEK
Öncesi ve sonrası: aynı içerik, iki metin
Ölçüm sonuçları özgün Almanca metinlere aittir.
Öncesi, resmî daire üslubuyla:
Zur Gewährleistung einer reibungslosen Inbetriebnahme Ihrer Datensicherung wird seitens unserer Mitarbeiter im Vorfeld eine umfassende Bestandsaufnahme der vorhandenen Infrastruktur durchgeführt. Die Durchführung der Wiederherstellungstests erfolgt grundsätzlich in regelmäßigen Abständen, wobei die Ergebnisse dokumentiert und dem Auftraggeber im Rahmen eines Abschlussberichts zur Verfügung gestellt werden. Bei Feststellung von Abweichungen wird unverzüglich eine Benachrichtigung der zuständigen Person veranlasst.Sonrası, fiillerle ve kısa cümlelerle:
Bevor wir Ihre Datensicherung einrichten, sehen wir uns Ihre Geräte und Ihr Netzwerk an. Danach prüfen wir regelmäßig, ob sich die Daten zurückholen lassen. Jedes Ergebnis schreiben wir auf. Am Ende bekommen Sie einen Bericht. Fällt uns etwas auf, sagen wir Ihnen sofort Bescheid.| Değer | öncesi | sonrası |
|---|---|---|
| Kelimeler | 56 | 44 |
| Cümleler | 3 | 5 |
| Cümle başına kelime | 18,7 | 8,8 |
| Kelime başına hece | 2,66 | 1,84 |
| Amstad'a göre Flesch | 5,7 | 63,5 |
| Viyana Metin Formülü 1 | 17,8 | 5,3 |
| LIX | 74,0 | 31,5 |
| Edilgen cümleler | 3 | 0 |
| Uzun kelimeler | 7 | 1 |
Şekil 1 · Amstad'a göre Flesch, seviyeler Flesch'e (1948) göre. Değerler kontrol aracından, 14 Kasım 2026 itibarıyla.
İçerikte az, biçimde çok şey değişti. “Sorunsuz devreye almanın sağlanması için” ifadesi, “biz” öznesi ve bir fiil içeren bir cümleye dönüştü. Üç edilgen cümle kimin iş yaptığını söylemiyor; sonrasında bu her cümlede yazıyor. “İlgili kişinin bilgilendirilmesi” de “size haber veriyoruz” oldu. Formüller böylece 6'dan 64 puana ve 18. seviyeden 5. seviyeye sıçrıyor. Daha önemlisi, bir müşterinin ikinci metni ilk okumada anlaması.
04 / İŞARETLEMELER
Uzun cümleler, uzun kelimeler, edilgen yapı, isim ağırlıklı üslup, dolgu kelimeleri
| İşaret | Ne zamandan beri | Ne yapabilirsiniz |
|---|---|---|
| Uzun cümle | 20 kelimeden itibaren, 30'dan itibaren çok uzun | Bölün, ara cümleleri ayrı bir cümleye alın, fiili öne çekin |
| Uzun kelime | en az 14 harfli bir kelime parçası | Kısa çizgiyle bölün ya da başka türlü ifade edin: Daten-Sicherung, “wie wir sichern” |
| Edilgen yapı | Aynı cümlede “werden” ve ortaç (Partizip) | Kimin yaptığını söyleyin: “Die Rechnung wird verschickt” yerine “Wir schicken die Rechnung” |
| İsim ağırlıklı üslup | Bir cümlede -ung, -heit, -keit, -ation, -tät ile biten en az 3 isim | Fiili geri getirin: “bei Durchführung der Prüfung” yerine “wenn wir prüfen” |
| Dolgu kelimesi | eigentlich, ziemlich, durchaus, sehr gibi kelimeler | Cümle onlarsız da aynı şeyi söylüyorsa silin |
Eşik değerler ve kelime listeleri kendi yol gösterici değerlerimizdir. Kontrol aracı edilgen yapıyı ve isim ağırlıklı üslubu dilbilgisi analiziyle değil, kalıplarla tanır.
Uzun cümleler neden yavaşlatır
Okuyucu, haber verilen bir şeyi ne kadar uzun süre aklında tutmak zorundaysa ve birbirine ait kelimeler ne kadar uzaksa, cümle o kadar çok emek ister Gibson 1998. Almancada bu, cümle çerçevesidir (Satzklammer): “Wir werden Ihnen die Unterlagen nach Abschluss der Prüfung durch unsere Buchhaltung zusenden.” Ne olacağı ancak sonda gelir. Fiili öne çekin ya da iki cümle yapın. 30 boşluk doldurma metniyle yapılan bir deneyde anlama özellikle yaklaşık 140 karakteri aşan cümleler yüzünden düştü Mikk 2008; bu, Almancada kabaca 20 kelimedir, kontrol aracı da bu yüzden oradan itibaren işaretler. İşaretlenmiş metnin üstündeki şerit her cümleyi bir çubuk olarak gösterir. Eşit yükseklikte dişleri olan bir tarağa benziyorsa metin tekdüzeleşir; çeşitlilik serbesttir.
Uzun kelimeler ve birleşik kelimeler
Almanca kelimeleri birbirine yapıştırır ve bu okuma süresine mal olur. Göz hareketi çalışmalarında uzun birleşik kelimelerin parçaları arasındaki boşluklar ayrıştırmayı kolaylaştırdı ama anlamayı zorlaştırdı Inhoff vd. 2000. Bu yüzden boşlukla değil, kısa çizgiyle bölünür. Okuma becerisi düşük insanlar bölünmüş birleşik kelimeleri daha hızlı tanıdı Pappert ve Bock 2019, disleksi durumunda ise daha kısa kelimeler anlamayı iyileştirdi Rello vd. 2013. Disleksisi olmayan karşılaştırma grubunda belirgin bir etki görülmedi: Kısa kelimeler en çok okumada zorlananlara yardımcı olur.
Edilgen yapı ve isim ağırlıklı üslup
Edilgen cümleler daha sık yanlış anlaşılır, özellikle kimin ne yaptığı söz konusu olduğunda Ferreira 2003. Süreler, yükümlülükler ve masraflar söz konusuysa bu artık bir üslup meselesi değildir. Kontrol aracı aynı cümlede “werden” fiilinin bir biçimini ve bir ortacı arar; “sein” ile kurulan durum edilgenini (“ist geschlossen”) bilerek tanımaz, çünkü bu çoğu zaman sadece bir durumdur. İsim ağırlıklı üslupta durum daha az net. Ana dilinde okuyanlar, isimleştirmeler yerine fiiller kullanıldığında önemli olanı daha iyi akılda tuttu; ana dili olmayan okuyucular için ise isim ağırlıklı üslup kısmen iyi işledi Spyridakis ve Isakson 1998. Bu yüzden kontrol aracı bir cümlede ancak bu tür 3 kelimeden itibaren işaretler.
Okuma süresi
Yetişkinler bilgilendirici metinleri sessiz olarak dakikada yaklaşık 238 kelimeyle okur, çoğu 175 ile 300 arasında Brysbaert 2019. Sıkça söylenen 300 kelime çoğu kişi için fazla yüksektir. Almanca aynı içerik için İngilizceyle yaklaşık aynı sayıda kelimeye ihtiyaç duyar, bu yüzden kontrol aracı aynı değerlerle hesaplar. Çok sayıda uzun kelime içeren bir metin için daha çok alt sınır geçerlidir.
05 / SINIRLAR
Okunabilirlik formüllerinin ölçmedikleri
İlk bakış için formüller iyidir: hızlı hesaplanır ve anlaşılırdır. Ama net sınırları vardır; bir metni onlara göre yeniden yazmadan önce bunları bilmelisiniz.
- Uzunluğu ölçerler, tanıdıklığı değil. 68 Almanca hasta broşürü ortalama 31,6 Flesch değeri aldı, oysa kelime dağarcığı yüzde 69 oranında meslekten olmayanlarca anlaşılırdı Wiesner vd. 2020. “Rechnung” (fatura) uzundur ve herkesin bildiği bir kelimedir, “Skonto” (erken ödeme indirimi) kısadır ve herkes için açık değildir.
- Yazma kılavuzu olarak işe yaramazlar. Bir formüle göre basitleştirilen metinler bu sayede kolaylaşmadı Davison ve Kantor 1982, gözden geçirirken ölçüt olarak bir formül kullanmak da yardımcı olmadı Duffy ve Kabance 1982. Cümleleri kısaltmak için bağlaçları silen, bağlantıyı anlamayı zorlaştırır.
- Ne okuyucuyu ne de tasarımı görürler. Ön bilgi, ara başlıklar, listeler ve yazı boyutu hiçbir formülde yoktur Redish 2000. Hedef kitleden iki üç okuyucuyla yapılan bir test daha çok şey söyler.
- Çoğu zaman birbirleriyle uyuşmazlar. Aynı metinde yaygın formüller birbirinden beş sınıf seviyesine kadar farklı sonuç verdi; tek bir formül ise metin parçasına ve yazılıma göre altı seviyeye kadar Wang vd. 2013. Bu yüzden kontrol aracı tüm değerleri hesaplama adımlarıyla gösterir ve 100 kelimenin altındaki metinlerde uyarır.
- Daha iyi modeller var. Dil işlemeden gelen yeni yöntemler, anlamayı ve okuma hızını klasik formüllerden belirgin şekilde daha iyi tahmin eder Crossley vd. 2019; klasik formüller ise çoğunlukla yüzeysel özellikleri sayar Benjamin 2012. Ancak yeni yöntemler, tarayıcıda çalışan bir aracın sahip olmadığı kelime listelerine ve işlem gücüne ihtiyaç duyar.
06 / BASİT DİL
Basit dil ve kolay dil
Almanya'da 18 ile 64 yaş arasındaki yaklaşık 6,2 milyon yetişkin en fazla tek tek cümleler düzeyinde okuyup yazabiliyor; bu yüzde 12'nin üzerinde demek Grotlüschen ve Buddeberg 2020. Buna Almancayı ikinci dil olarak konuşan ya da yolda telefondan okuyan herkes ekleniyor. Onlar için sıkça karıştırılan iki yol var.
| Basit dil (Einfache Sprache) | Kolay dil (Leichte Sprache) | |
|---|---|---|
| Kimin için | Hızlı anlamak isteyen herkes, okuma alışkanlığı az olanlar da; açıkça bilişsel engeli olan okuyucular için değil | Öğrenme güçlüğü olan insanlar ve çok basit metinlere ihtiyaç duyan herkes |
| Kural seti | DIN 8581-1:2024-05, DIN ISO 24495-1 temelinde | DIN SPEC 33429:2025-03, ücretsiz |
| Tür | Standart | DIN SPEC: bir konsorsiyumun önerileri, standart değil |
| Tipik | Kısa cümleler, bilinen kelimeler, etken fiiller, net bölümleme | Çok kısa cümleler, her cümlede tek bir bilgi, bölünmüş kelimeler, kendine özgü tasarım |
| Zorunlu | İşletmeler için genel bir yükümlülük yok | Kamu kurumları: ana sayfada açıklamalar (BITV 2.0, § 4) |
Bir işletmenin web sitesi için basit dil neredeyse her zaman doğru ölçüttür. Formüller bu konuda kontrol olarak yardımcı olur. Standardın serbestçe erişilebilen bilgilerinde formüller için bir hedef değer bulamadık; kontrol aracı da DIN 8581-1'e göre bir incelemenin yerini tutmaz. Kolay dil ayrı bir metin türüdür; bir metnin kolay dilde başarılı olup olmadığını ancak hedef kitleden insanlarla yapılan bir test gösterir.
Peki Erişilebilirlik Güçlendirme Yasası (BFSG)? WCAG 2.1'in A ve AA seviyelerine dayanır. Zor metinlerin daha basit bir versiyona ihtiyaç duyduğunu söyleyen okuma seviyesi kriteri AAA seviyesine aittir (WCAG 3.1.5). Yine de yön göstermesi açısından işe yarar: Oradaki sınır yaklaşık dokuz yıllık okul eğitiminden sonraki düzeydir; Viyana Metin Formülünde 9. seviye olan yol gösterici değerimiz buradan gelir. Web sitenizin bu yasanın kapsamına girip girmediğini ve o zaman ne yapılması gerektiğini BFSG kontrolü gösterir.
07 / GOOGLE VE YAPAY ZEKÂ
Okunabilirlik, Google ve yapay zekâ cevapları
Okunabilirlik değeri, Google'ın andığı bir sıralama faktörü değildir. Faydalı içerik kılavuzunda bir formül yer almaz; Google belirli bir kelime sayısına göre yazmamayı bile tavsiye eder ve önce insanlar için hazırlanmış içerik ister (Google Search Central). Yani anlaşılır bir metin arama için bir hile değildir. Ziyaretçilerin ne sunduğunuzu anlamasına yardımcı olur.
Yapay zekâ asistanlarının daha kolay okunan metinleri tercih edip etmediğine dair güvenilir rakamlar bilmiyoruz. Makinelerin bir sayfayı nasıl okuduğunu Yapay zekâ görünürlüğü sayfasında bulabilirsiniz. Bir sayfanın neden hiç bulunmadığını Web sitesi Google'da bulunmuyor rehberi açıklar. Kontrol aracı yalnızca metinle ilgili soruyu cevaplar; teknik, içerik ve görünürlükle web siteniz hakkındaki genel değerlendirmeyi SpotLens verir. Bulunabilirlikle ilgili tek tek sorular için diğer araçlar SEO ve görünürlük genel bakışında yer alır.
08 / YÖNTEM
Bir metni böyle kolaylaştırırsınız
- Okuyucuyu belirleyin. Sayfayı kim, hangi ön bilgiyle, telefonda mı masa başında mı okuyor? Uzmanlar için bireysel müşterilere göre daha zor olabilir.
- Kontrol aracını çalıştırın. Bütün bir bölüm yapıştırın, en az 100 kelime; önce sayıya değil, işaretlenen yerlere bakın.
- Çok uzun cümleleri bölün. Önce kırmızı zeminli cümleler. Fiil öne, ara cümleler ayrı bir cümleye.
- Kimin yaptığını söyleyin. Edilgen yapıyı “wir” (biz) ve “Sie” (siz) ile etken cümlelere çevirin, -ung ile biten isimleri yeniden fiile dönüştürün.
- Uzun kelimeleri bölün ya da değiştirin. Birleşik kelimelerde kısa çizgi; mümkün olan yerde terim yerine bilinen kelime.
- Gerçek okuyucularla test edin. İki üç müşteriye okutun ve sonra ne yapacaklarını sorun. Bu her formülden üstündür.
Bölgedeki işletmeler için web sitesi metinlerini ve sayfalarını nasıl kurduğumuzu Web tasarımı ve Rodewisch'te SEO sayfalarında bulabilirsiniz.
09 / ARAŞTIRMA
Araştırmalar bu konuda ne diyor
Kontrol aracındaki eşik değerlere ve notlara incelenmiş 17 çalışma dayanak oluşturuyor. İnceleme notlarıyla tam liste aşağıda; burada en önemli bulgular.
- Formüller sayar, okuyucular anlar. Formüller yazma kılavuzu olarak başarısız oldu Davison ve Kantor 1982 ve yeni modellerin açıkça gerisinde kalıyor Crossley vd. 2019. Bu yüzden kontrol aracı yalnızca rakamları değil, yerleri de gösterir.
- Birden çok formül, birden çok cevap. Aynı metinde beş seviyeye kadar fark Wang vd. 2013; Almanca uzmanlık metinleri 7. ile 14. sınıf arasında çıktı Betschart vd. 2017.
- Uzunluk her şey değil. Formül değerleri zayıf olan broşürlerin kelime dağarcığı çoğu zaman anlaşılırdı Wiesner vd. 2020.
- Cümlede ne işe yarar. Uzun bağımlılıklar çalışma belleğini yorar Gibson 1998, edilgen yapı daha sık yanlış anlaşılır Ferreira 2003, bölünmüş birleşik kelimeler daha hızlı tanınır Pappert ve Bock 2019.
- Birçok okuyucu için özellikle önemli. Yetişkinlerin yüzde 12'den fazlası en fazla tek tek cümleleri okuyabiliyor Grotlüschen ve Buddeberg 2020.
10 / YAPAY ZEKÂ ASİSTANLARI İÇİN
Bu aracı bir yapay zekâ asistanı üzerinden kullanın
Claude ya da ChatGPT gibi Model Context Protocol (MCP) destekleyen asistanlar, bu sayfadaki hesabı baştan kurmak yerine doğrudan çağırabilir. Sunucu herkese açıktır, kayıt gerektirmez ve hiçbir şey kaydetmez. Cevapta her zaman bu sayfanın bağlantısı, verilerin tarihi ve sonucun sınırları yer alır.
- Uç nokta
https://aureum-tech.com/mcp- Araç
werkzeug_lesbarkeits_check- Aktarım
- Streamable HTTP, salt okunur
| Ad | Zorunlu | Anlamı |
|---|---|---|
text | evet | Almanca metin, düz metin olarak (HTML değil), en fazla 100.000 karakter. Paragraflar satır sonuyla. |
zeilenumbruch_ist_satzende | hayır | Varsayılan true: Her satır bir cümle olarak biter (web sayfası metni). Cümle ortasında satır sonu olan PDF metinlerinde false; o zaman yalnızca boş satırlar ayırır. |
ueberschriften_ausschliessen | hayır | Varsayılan true: Sonunda noktalama işareti olmayan tek satırlar (başlıklar, madde işaretleri, butonlar) formüllere girmez. |
Bir asistanın bu aracı çağırması gereken sorular
- “Bu metin web sitem için ne kadar okunabilir? İşte metin: …”
- “Bu paragrafın Amstad'a göre Flesch değeri ve Viyana Metin Formülü değeri nedir?”
- “Ön yazımdaki hangi cümleler fazla uzun ve nerede edilgen yapı var?”
- “Bu metni okumak ne kadar sürer ve geniş bir kitle için yeterince anlaşılır mı?”
Bağlantının nasıl çalıştığını ve MCP'nin kendi işletmenizde neler yapabileceğini MCP entegrasyonları sayfasında okuyabilirsiniz.
11 / SIK SORULAN SORULAR
Okunabilirlik hakkında sık sorulan sorular
Almanca bir metin için iyi bir Flesch değeri nedir?
Amstad'a göre Flesch'te 60 ile 70 arası orta sayılır, 13–15 yaşındakiler için anlaşılırdır; 80'den itibaren metin kolay, 30'un altında çok zordur. Herkesin anlaması gereken bir web sitesi için en az 60 öneriyoruz. Resmî daire üslubundaki örneğimiz 6 alıyor, aynı içerik kısa cümlelerle 64. Uzmanlık metinleri çoğu zaman 30 ile 50 arasındadır; uzmanlar için bu sorun değildir.
Viyana Metin Formülü (Wiener Sachtextformel) nedir?
Richard Bamberger ve Erich Vanecek'in (1984) Almanca bilgilendirici metinler için geliştirdiği bir okunabilirlik formülüdür. Uzun ve çok heceli kelimelerin oranından ve cümle uzunluğundan 4 (çok kolay) ile 15 (çok zor) arasında bir sınıf seviyesi hesaplar; 12'den itibaren daha çok zorluk seviyesinden söz edilir. Dört versiyonu vardır; ilki dört özelliğin hepsini kullanır. Herkese yönelik metinler için en fazla 9. seviyeyi öneriyoruz.
LIX değeri ne anlatır?
Carl-Hugo Björnsson'un okunabilirlik endeksi LIX, ortalama cümle uzunluğu ile altı harften uzun kelimelerin yüzde oranını toplar. Almanca metinler için: 40'ın altı çocuk ve gençlik edebiyatı, 40–50 arası kurgu edebiyatı, 50–60 arası kurgu dışı eserler, 60'ın üstü uzmanlık literatürü düzeyindedir. Herkese yönelik web sitesi metinleri için 50'nin altını öneriyoruz.
Bir cümlede en fazla kaç kelime olmalı?
Kesin bir sınır yok. Kontrol aracı 20 kelimeden itibaren cümleleri uzun, 30'dan itibaren çok uzun olarak işaretler. Öğrencilerle yapılan bir deneyde anlama özellikle yaklaşık 140 karakteri aşan cümlelerde düştü; bu, Almancada kabaca 20 kelimedir. Ama hep aynı kısalıkta cümlelerden oluşan bir metin de iyi okunmaz; önemli olan karışım.
İyi bir okunabilirlik değeri Google sıralamasını iyileştirir mi?
Bu kanıtlanmış değil. Google, faydalı içerikle ilgili kılavuzunda hiçbir okunabilirlik formülü anmaz ve belirli bir kelime sayısı için yazmamayı tavsiye eder. İstenen, insanlar için yazılmış içeriktir. Yani anlaşılır bir metin önce okuyuculara yarar; bir sayfanın bulunup bulunmaması başka birçok şeye bağlıdır ve SpotLens bunları bütün olarak kontrol eder.
Basit dil (Einfache Sprache) ile kolay dil (Leichte Sprache) arasındaki fark nedir?
Basit dil, bir metni hızlıca anlamak isteyen herkese hitap eder; okuma alışkanlığı az olan insanlara da. Almanca için bunu DIN 8581-1 (Mayıs 2024 baskısı) düzenler; bu standart açıkça bilişsel engeli olan okuyucular için düşünülmemiştir. Kolay dil tam da bu okuyucular içindir ve kendi kurallarına uyar; örneğin çok kısa cümleler ve bölünmüş kelimeler. Bununla ilgili önerileri ücretsiz DIN SPEC 33429 (Mart 2025) verir.
BFSG nedeniyle web sitemin basit dilde olması gerekiyor mu?
14 Kasım 2026 itibarıyla bildiğimiz kadarıyla hayır. Erişilebilirlik Güçlendirme Yasası (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) WCAG 2.1'in A ve AA seviyelerine dayanır; okuma seviyesi kriteri (3.1.5) AAA seviyesine aittir. Kolay dilde açıklamaları BITV 2.0 kamu kurumlarından ister. Web sitenizin BFSG kapsamına girip girmediğini BFSG kontrolümüz netleştirir.
Okunabilirlik kontrolünün sınırı nerede?
Cümleleri, kelimeleri ve heceleri sayar; edilgen yapı, isim ağırlıklı üslup ve dolgu kelimeleri için kalıplar arar. Kelimelerin müşterilerinize tanıdık gelip gelmediğini, yapının işe yarayıp yaramadığını ve sayfanın doğru şeyi söyleyip söylemediğini göremez. Bunları sizinle birlikte netleştiriyoruz: Rodewisch'teki ve Vogtland'daki işletmeler için web sitesi metinleri yazıyor ve bunları hedef kitlenizden okuyucularla test ediyoruz.
12 / ÇALIŞMALAR VE KAYNAKLAR
Bu araç neye dayanıyor
Yukarıdaki referans değerler ve uyarılar bu 17 bilimsel çalışmaya dayanır. Her biri DOI'si ya da yayınevinin sayfası üzerinden kontrol edildi (en son 14 Kasım 2026'da): Çalışma mevcut, geri çekilmemiş ve bulgusu bu soru için bugün de geçerli.
Davison, A.; Kantor, R. N. (1982): On the Failure of Readability Formulas to Define Readable Texts: A Case Study from Adaptations. Reading Research Quarterly 17 (2), 187–209
Bulgu Yazarlar, zayıf okuyucular için basitleştirilmiş metinler üzerinden formüllerin yazma kılavuzu olarak yanılttığını gösteriyor. Okunabilirliği gerçekte neyin belirlediği önce okuyucularla yapılan deneylerle açıklığa kavuşturulmalı.
Araçta Araç, metnin nerede takıldığını gösterir ve bir metni hedef bir sayıya göre yeniden yazmaya açıkça karşı çıkar.
doi.org/10.2307/747483 · Bilimsel dergi
Duffy, T. M.; Kabance, P. (1982): Testing a readable writing approach to text revision. Journal of Educational Psychology 74 (5), 733–748
Bulgu Gözden geçirilmiş metinlerle yapılan deneylerde bir okunabilirlik formülü yazarken ölçüt olarak işe yaramadı; yazanlar özellikle formüle göre yazmadığında bile.
Araçta Bu yüzden kontrol aracı yalnızca bir sayı vermek yerine metindeki yerleri işaretler; değiştirilen, değer değil cümledir.
doi.org/10.1037/0022-0663.74.5.733 · Bilimsel dergi
Redish, J. (2000): Readability formulas have even more limitations than Klare discusses. ACM Journal of Computer Documentation 24 (3), 132–137
Bulgu Literatür taraması: Formüller çocuklar için okul kitaplarından türetilmiştir; okuyucular arasındaki farkları, içeriği, tasarımı ve yön bulma yardımlarını gözden kaçırır ve yalnızca kolay sayılabileni sayar. Gerçek okuyucularla yapılan bir test daha çok şey söyler.
Araçta Sınırlarla ilgili bölümün ve önemli sayfaları iki üç müşteriye okutma tavsiyesinin arkasında bu çalışma var.
doi.org/10.1145/344599.344637 · Bilimsel dergi
Benjamin, R. G. (2012): Reconstructing Readability: Recent Developments and Recommendations in the Analysis of Text Difficulty. Educational Psychology Review 24 (1), 63–88
Bulgu Yirmi yıllık araştırmaya genel bakış: Klasik formüller uzun zamandır eleştiriliyor; özellikle yüzeysel özellikleri anlama süreçlerinin yerine koydukları ve metin üretmek için kullanıldıkları için.
Araçta Kontrol aracının neden kelime ve cümle uzunluğunu ölçtüğünü, ama bir metnin bağlamı, ön bilgisi ve mantığı hakkında hiçbir şey söylemediğini gerekçelendirir.
doi.org/10.1007/s10648-011-9181-8 · Derleme makalesi
Crossley, S. A.; Skalicky, S.; Dascalu, M. (2019): Moving beyond classic readability formulas: new methods and new models. Journal of Research in Reading 42 (3–4), 541–561
Bulgu Yazarlar, birçok okuyucunun anlama ve okuma hızı hakkındaki değerlendirmeleriyle dilsel özelliklerden modeller geliştirdi. Bu modeller anlamayı ve okuma hızını Flesch-Kincaid gibi klasik formüllerden belirgin şekilde daha iyi tahmin etti.
Araçta Araçta dürüst bir değerlendirme: Klasik formüller anlaşılır ve hızlıdır, ama en kesin ölçü değildir.
doi.org/10.1111/1467-9817.12283 · Bilimsel dergi
Wang, L.-W.; Miller, M. J.; Schmitt, M. R.; vd. (2013): Assessing readability formula differences with written health information materials: Application, results, and recommendations. Research in Social and Administrative Pharmacy 9 (5), 503–516
Bulgu Aynı metne uygulanan yaygın formüller birbirinden beş sınıf seviyesine kadar farklı sonuç verdi. Metin parçasına, biçimlendirmeye ve yazılıma göre tek bir formül altı seviyeye kadar oynadı.
Araçta Bu yüzden kontrol aracı tüm formülleri yan yana hesaplama adımlarıyla gösterir, sayma kurallarını açıkça yazar ve kısa metinlerde uyarır.
doi.org/10.1016/j.sapharm.2012.05.009 · Bilimsel dergi
Betschart, P.; Zumstein, V.; Hasan Ali, O.; vd. (2017): Readability Assessment of Patient Education Material Published by German-Speaking Associations of Urology. Urologia Internationalis 100 (1), 79–84
Bulgu Dört uzmanlık derneğinin Almanca hasta bilgilendirme metinleri Amstad testi, G-SMOG, Viyana Metin Formülü ve LIX ile değerlendirildi. Seviye veren formüller 7. ile 14. sınıf arasında sonuç verdi; yayıncılar arasında belirgin farklar vardı.
Araçta Tam da bu Almanca formüllerin araştırmada kullanıldığını ve uzmanlık metinlerinin çoğu zaman hedefin çok üstünde kaldığını gösterir.
doi.org/10.1159/000480095 · Bilimsel dergi
Wiesner, M.; Zowalla, R.; Pobiruchin, M. (2020): The Difficulty of German Information Booklets on Psoriasis and Psoriatic Arthritis: Automated Readability and Vocabulary Analysis. JMIR Dermatology 3 (1), e16095
Bulgu 68 Almanca broşür ortalama 31,6 Flesch değeri ve dördüncü Viyana Metin Formülünde 11,8 değeri aldı. Aynı zamanda kelime dağarcığı yüzde 69 oranında meslekten olmayanlarca anlaşılırdı.
Araçta Metinde formüllerin yalnızca uzunluğu ölçtüğünü kanıtlar: Bir metin bilinen kelimelerden oluşup yine de kötü sonuç alabilir.
doi.org/10.2196/16095 · Bilimsel dergi
Brysbaert, M. (2019): How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate. Journal of Memory and Language 109, 104047
Bulgu 190 çalışmadan oluşan meta-analiz: Yetişkinler bilgilendirici metinleri sessiz olarak dakikada yaklaşık 238 kelimeyle okur, çoğu 175 ile 300 arasında. Diğer diller, aynı içerik için ihtiyaç duydukları kelime sayısı üzerinden tahmin edilebilir; Almanca burada İngilizceye yakındır.
Araçta Okuma süresi dakikada 238 kelimeyle hesaplanır ve 175 ile 300 arasındaki aralık belirtilir.
doi.org/10.1016/j.jml.2019.104047 · Derleme makalesi
Mikk, J. (2008): Sentence length for revealing the cognitive load reversal effect in text comprehension. Educational Studies 34 (2), 119–127
Bulgu 17–18 yaşındakilerle yapılan 30 boşluk doldurma testinde anlama, belirli bir sınırı aşan cümlelerin oranıyla birlikte düştü; bu sınır en belirgin olarak yaklaşık 140 karakterde etkiliydi. En uygun cümleler 130 ile 150 karakter arasındaydı.
Araçta Uzun cümlelerin 20 kelimeden itibaren işaretlenmesini destekler; 140 karakter Almancada kabaca 20 kelimedir.
doi.org/10.1080/03055690701811164 · Bilimsel dergi
Gibson, E. (1998): Linguistic complexity: locality of syntactic dependencies. Cognition 68 (1), 1–76
Bulgu Okuyucu haber verilen bir cümle öğesini ne kadar uzun süre bellekte tutmak zorundaysa ve birbirine ait kelimeler ne kadar uzaksa, cümle o kadar çok emek ister. Ağır kısımlar sonda durduğunda cümleler daha kolaydır.
Araçta Almanca cümle çerçevesiyle (Satzklammer) ilgili tavsiyenin arkasında bu var: fiil erken, uzun ara cümleler sona ya da ayrı bir cümleye.
doi.org/10.1016/S0010-0277(98)00034-1 · Bilimsel dergi
Ferreira, F. (2003): The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology 47 (2), 164–203
Bulgu Edilgen cümleler sık sık ve sistematik olarak yanlış anlaşıldı; yani özellikle ifade akla yatkın olmadığında kimin ne yaptığı yanlış anlaşıldı. Okuyucular cümleleri çoğu zaman yalnızca o an gerekli göründüğü kadar dikkatle işler.
Araçta Edilgen yapı işaretlemesini gerekçelendirir: İşi kimin yaptığı cümlede yer almalı, özellikle yükümlülükler ve sürelerde.
doi.org/10.1016/S0010-0285(03)00005-7 · Bilimsel dergi
Spyridakis, J. H.; Isakson, C. S. (1998): Nominalizations vs. Denominalizations: Do They Influence What Readers Recall?. Journal of Technical Writing and Communication 28 (2), 163–188
Bulgu İsimleştirmeler yerine fiillerin kullanıldığı teknik metinler, ana dilinde okuyanların önemli bilgileri akılda tutmasına yardımcı oldu. Ana dili olmayan okuyucular için ise isim ağırlıklı üslup kısmen iyi işledi.
Araçta Bu yüzden kontrol aracı isim ağırlıklı üslubu bir cümlede ancak üç isimleştirmeden itibaren işaretler ve bunu okuyucu kitlesine bağlı bir konu olarak görür.
doi.org/10.2190/01HD-MHU1-QNX9-R3YE · Bilimsel dergi
Inhoff, A. W.; Radach, R.; Heller, D. (2000): Complex Compounds in German: Interword Spaces Facilitate Segmentation but Hinder Assignment of Meaning. Journal of Memory and Language 42 (1), 23–50
Bulgu Üç parçalı Almanca birleşik kelimelerin parçaları arasındaki boşluklar, okumanın başında adlandırma sürelerini ve bakış süresini kısalttı, ancak daha sonra anlamın kavranmasını zorlaştırdı.
Araçta Uzun birleşik kelimelerin neden yavaşlattığını ve neden boşlukla parçalanmayıp kısa çizgiyle bölündüğünü açıklar.
doi.org/10.1006/jmla.1999.2666 · Bilimsel dergi
Pappert, S.; Bock, B. M. (2019): Easy-to-read German put to the test: Do adults with intellectual disability or functional illiteracy benefit from compound segmentation?. Reading and Writing 33 (5), 1105–1131
Bulgu Zihinsel engelli ya da okuma becerisi düşük yetişkinler, bölünmüş birleşik kelimeleri bölünmemişlere göre daha hızlı tanıdı; anlamın açık olup olmaması fark etmedi. Kolay dilin birleşik kelimeleri bölme kuralı deneyde doğrulandı.
Araçta Uzun kelimelerle ilgili notun ve kolay dil bölümünün (orta nokta, kısa çizgi) dayanağıdır.
doi.org/10.1007/s11145-019-09995-y · Bilimsel dergi
Rello, L.; Baeza-Yates, R.; Dempere-Marco, L.; vd. (2013): Frequent Words Improve Readability and Short Words Improve Understandability for People with Dyslexia. Human-Computer Interaction – INTERACT 2013, Lecture Notes in Computer Science, s. 203–219
Bulgu 46 kişiyle göz hareketi çalışması: Daha sık kullanılan kelimeler disleksisi olan insanların daha hızlı okumasını, daha kısa kelimeler daha iyi anlamasını sağladı. Karşılaştırma grubunda belirgin bir etki görülmedi.
Araçta Uzun kelime işaretlemesinin ve nadir kelimeler yerine bilinenleri seçme tavsiyesinin arkasında bu var; fayda özellikle zayıf okuyuculara yarar.
doi.org/10.1007/978-3-642-40498-6_15 · Konferans bildirisi
Grotlüschen, A.; Buddeberg, K. (ed.) (2020): LEO 2018. Leben mit geringer Literalität. wbv Publikation, Bielefeld (Open Access)
Bulgu 18–64 yaş arası 7.192 yetişkinle temsilî araştırma: Yüzde 12'den fazlası, yaklaşık 6,2 milyon kişi, en fazla tek tek cümleler düzeyinde ve çoğunlukla çok yavaş okuyup yazabiliyor.
Araçta Kısa cümlelerin ve bilinen kelimelerin kaç okuyucu için fark yarattığını gösterir ve basit dil bölümüne dayanak olur.
doi.org/10.3278/6004740w · Araştırma raporu
Standartlar, resmî kurumlar ve üretici bilgileri
- Flesch, R. (1948): A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology 32 (3), 221–233 · American Psychological Association (formülün temeli, özet yok)
- Lesbarkeitsindex: Flesch nach Amstad und Wiener Sachtextformeln · Wikipedia, formüller Amstad 1978 ile Bamberger ve Vanecek 1984'e göre
- Lesbarkeitsindex LIX nach Björnsson, mit Stufen für deutsche Texte · Lenhard ve Lenhard, Psychometrica
- DIN 8581-1:2024-05 Einfache Sprache – Anwendung für das Deutsche – Teil 1: Sprachspezifische Festlegungen · DIN Media (2024-05 baskısı, güncel)
- DIN SPEC 33429:2025-03 Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache · DIN Media (2025-03 baskısı, güncel, ücretsiz)
- BITV 2.0 § 4: Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache und in Leichter Sprache · Federal Adalet Bakanlığı (Bundesministerium der Justiz), gesetze-im-internet.de
- WCAG 2.2, başarı kriteri 3.1.5 Reading Level (AAA) · W3C
- Creating helpful, reliable, people-first content · Google Search Central
13 / DİĞER ARAÇLAR
Aklınıza takılan bir soru mu kaldı?
- AT-W42 · İşletme
Snippet önizlemesi
Sayfanız Google'da nasıl görünüyor? Başlık ve açıklama, piksel genişliğiyle; masaüstü ve cep telefonu için. - AT-W43 · İşletme
Schema oluşturucu
İşletmeniz için yapılandırılmış veri: LocalBusiness, açılış saatleri ve SSS; sitenize ekleyebileceğiniz JSON-LD olarak. - AT-W44 · İşletme
İşletme profili kontrolü
Google İşletme Profiliniz eksiksiz mi? Eksikler, etkisine göre sıralı. - AT-W45 · İşletme
NAP kontrolü
Adınız, adresiniz ve telefon numaranız her yerde aynı mı yazıyor? Rehber sitelerindeki kayıtları karşılaştırın. - AT-W46 · İşletme
Anahtar kelime sıralayıcı
Hangi arama kelimeleri birbirine ait, arayan kişi ne istiyor? Listeler konuya ve arama amacına göre sıralanır. - AT-W48 · İşletme
robots.txt test aracı
Googlebot bu sayfayı okuyabilir mi? robots.txt dosyasını RFC 9309'a göre kural kural kontrol edin.
Kontrol aracı metnin nerede takıldığını gösterir. Yeniden yazmayı yine de kendiniz yapmanız gerekir ya da bunu bize bırakırsınız: Rodewisch'teki ve tüm Vogtland'daki işletmeler için müşterilerinizin anlayacağı ve arama motorlarının doğru sınıflandıracağı web sitesi metinleri yazıyoruz.
+49 3744 4399760[email protected]Pzt–Cum 8–17 · Straße der Jugend 5, 08228 Rodewisch