Lesbarkeit prüfen: Wie verständlich ist Ihr Text?

02 / FORMELN

Flesch, Wiener Sachtextformel und LIX: was sie rechnen

Alle drei Formeln beruhen auf derselben Beobachtung: Lange Sätze und lange Wörter machen einen Text schwerer. Sie unterscheiden sich darin, wie sie Wortlänge messen (Silben oder Buchstaben) und was am Ende herauskommt. Die Formel von Rudolf Flesch stammt von 1948 und ist für das Englische gebaut; Toni Amstad hat sie 1978 ans Deutsche angepasst, vor allem den Faktor für die Silben. Die Wiener Sachtextformel ist von vornherein deutsch. Im Einsatz sind alle drei, etwa bei der Bewertung deutscher Patiententexte Betschart u. a. 2017.

Satzlänge und SL = Wörter je Satz. MS = Prozent Wörter ab drei Silben, IW = Prozent Wörter über sechs Buchstaben, ES = Prozent einsilbige Wörter. Richtwerte des Hauses, keine Norm. Stand 14. November 2026.

Vier Wiener Sachtextformeln

Richard Bamberger und Erich Vanecek haben 1984 vier Fassungen veröffentlicht. Die erste nutzt alle vier Merkmale, die zweite verzichtet auf die einsilbigen Wörter, die dritte und vierte rechnen nur mit mehrsilbigen Wörtern und Satzlänge. Das Ergebnis ist eine Schulstufe: 4 heißt sehr leicht, 15 sehr schwer, und ab 12 ist es eher eine Schwierigkeitsstufe als ein Schuljahr. Der Check zeigt alle vier und nimmt für die Ampel die erste.

Koeffizienten nach Bamberger und Vanecek (1984), übereinstimmend in zwei unabhängigen Quellen; das Buch selbst haben wir nicht eingesehen.

So zählt der Check

• Ein Satz endet an Punkt, Ausrufe- oder Fragezeichen, aber nicht nach Abkürzungen (z. B., d. h., Nr., Dr., ca.), nach Ordnungszahlen („am 3. Oktober"), in Datum und Uhrzeit (14.30 Uhr). Usw. und etc. dürfen einen Satz beenden.
• Abkürzungen zählen so, wie man sie liest: „z. B." als zwei Wörter mit drei Silben.
• Zahlen, Internet- und E-Mail-Adressen zählen nicht als Wort. Abkürzungen aus Großbuchstaben werden buchstabiert (PDF hat drei Silben), außer sie werden gesprochen wie ein Wort (WLAN).
• Silben zählt der Check nach Schreibregeln: Doppellaute wie ei, au, eu einmal, Fälle wie Fe-ri-en, Mu-se-um und spe-zi-ell eigens, dazu eine Liste englischer Wörter wie Website und Team. Bei seltenen Fremdwörtern und Namen kann es eine Silbe daneben liegen.
• Einzelne Zeilen ohne Satzzeichen am Ende (Überschriften, Stichpunkte, Knöpfe) rechnet er nicht mit, solange die Option an ist. Sie würden die Satzlänge drücken.

03 / BEISPIEL

Vorher und nachher: dieselbe Aussage, zwei Texte

Abb. 1 · Flesch nach Amstad, Stufen nach Flesch (1948). Werte aus dem Check, Stand 14. November 2026.

Geändert hat sich wenig am Inhalt und viel an der Form. Aus „Zur Gewährleistung einer reibungslosen Inbetriebnahme" wurde ein Satz mit „wir" und einem Verb. Die drei Passivsätze verraten nicht, wer handelt; nachher steht es in jedem Satz. Und aus der „Benachrichtigung der zuständigen Person" wurde „sagen wir Ihnen Bescheid". Die Formeln springen dadurch von 6 auf 64 Punkte und von Stufe 18 auf Stufe 5. Wichtiger ist, dass ein Kunde den zweiten Text beim ersten Lesen versteht.

04 / MARKIERUNGEN

Lange Sätze, lange Wörter, Passiv, Nominalstil, Füllwörter

Schwellen und Wortlisten sind Richtwerte des Hauses. Passiv und Nominalstil erkennt der Check an Mustern, nicht an einer Grammatikanalyse.

Warum lange Sätze bremsen

Ein Satz kostet umso mehr, je länger der Leser etwas Angekündigtes im Kopf behalten muss und je weiter zusammengehörige Wörter auseinanderstehen Gibson 1998. Im Deutschen ist das die Satzklammer: „Wir werden Ihnen die Unterlagen nach Abschluss der Prüfung durch unsere Buchhaltung zusenden." Erst am Ende kommt, was passiert. Holen Sie das Verb nach vorn oder machen Sie zwei Sätze daraus. In einem Versuch mit 30 Lückentexten sank das Verständnis vor allem durch Sätze über rund 140 Zeichen Mikk 2008; das sind im Deutschen grob 20 Wörter, darum markiert der Check ab dort. Der Streifen über dem markierten Text zeigt jeden Satz als Balken. Sieht er aus wie ein Kamm aus gleich hohen Zinken, wird der Text eintönig; Abwechslung ist erlaubt.

Lange Wörter und Komposita

Deutsch klebt Wörter zusammen, und das kostet Lesezeit. In Blickbewegungsstudien halfen Lücken zwischen den Teilen langer Komposita beim Zerlegen, störten aber beim Verstehen Inhoff u. a. 2000. Darum gliedert man mit Bindestrich, nicht mit Leerzeichen. Menschen mit geringer Lesefähigkeit erkannten gegliederte Komposita schneller Pappert und Bock 2019, und bei Legasthenie verbesserten kürzere Wörter das Verständnis Rello u. a. 2013. In der Vergleichsgruppe ohne Legasthenie zeigte sich dort kein deutlicher Effekt: Kurze Wörter helfen vor allem denen, die sich mit dem Lesen schwertun.

Passiv und Nominalstil

Passivsätze werden häufiger falsch verstanden, gerade wenn es darum geht, wer was tut Ferreira 2003. Bei Fristen, Pflichten und Kosten ist das kein Stilproblem mehr. Der Check sucht eine Form von „werden" und ein Partizip im selben Satz; das Zustandspassiv mit „sein" („ist geschlossen") erkennt er bewusst nicht, weil es oft schlicht ein Zustand ist. Beim Nominalstil ist die Lage weniger eindeutig. Muttersprachler behielten das Wichtige besser, wenn Verben statt Substantivierungen dastanden; für Nicht-Muttersprachler funktionierte der Nominalstil teils gut Spyridakis und Isakson 1998. Der Check markiert deshalb erst ab 3 solcher Wörter in einem Satz.

Lesezeit

Erwachsene lesen Sachtexte still mit rund 238 Wörtern je Minute, die meisten zwischen 175 und 300 Brysbaert 2019. Die oft genannten 300 Wörter sind für die meisten zu hoch gegriffen. Deutsch braucht für dieselbe Aussage etwa so viele Wörter wie Englisch, darum rechnet der Check mit denselben Werten. Für einen Text mit vielen langen Wörtern gilt eher das untere Ende.

05 / GRENZEN

Was Lesbarkeitsformeln nicht messen

Für einen ersten Blick sind die Formeln gut: schnell gerechnet und nachvollziehbar. Sie haben aber klare Grenzen, und die sollten Sie kennen, bevor Sie einen Text nach ihnen umschreiben.

• Sie messen Länge, nicht Bekanntheit. 68 deutsche Patientenbroschüren kamen im Mittel auf einen Flesch-Wert von 31,6, obwohl der Wortschatz bei 69 Prozent laienverständlich war Wiesner u. a. 2020. „Rechnung" ist lang und jedem vertraut, „Skonto" ist kurz und nicht jedem klar.
• Sie taugen nicht als Schreibanleitung. Texte, die auf eine Formel hin vereinfacht wurden, waren dadurch nicht leichter Davison und Kantor 1982, und eine Formel als Maßstab beim Überarbeiten half nicht Duffy und Kabance 1982. Wer Bindewörter streicht, um Sätze zu kürzen, macht den Zusammenhang schwerer.
• Sie sehen weder Leser noch Gestaltung. Vorwissen, Zwischenüberschriften, Listen und Schriftgröße fehlen in jeder Formel Redish 2000. Ein Test mit zwei, drei Lesern aus der Zielgruppe sagt mehr.
• Sie sind sich oft uneinig. Auf demselben Text lagen gängige Formeln bis zu fünf Klassenstufen auseinander, je nach Ausschnitt und Software eine einzelne Formel bis zu sechs Wang u. a. 2013. Darum zeigt der Check alle Werte mit Rechenweg und warnt bei Texten unter 100 Wörtern.
• Es gibt bessere Modelle. Neuere Verfahren aus der Sprachverarbeitung sagen Verständnis und Lesetempo deutlich besser voraus als die klassischen Formeln Crossley u. a. 2019, die vor allem Oberflächenmerkmale zählen Benjamin 2012. Sie brauchen aber Wortlisten und Rechenleistung, die ein Werkzeug im Browser nicht mitbringt.

06 / EINFACHE SPRACHE

Einfache Sprache und Leichte Sprache

In Deutschland lesen und schreiben rund 6,2 Millionen Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren höchstens auf der Ebene einzelner Sätze, das sind über 12 Prozent Grotlüschen und Buddeberg 2020. Dazu kommen alle, die Deutsch als zweite Sprache sprechen oder unterwegs auf dem Handy lesen. Für sie gibt es zwei Wege, die oft verwechselt werden.

Für die Website eines Betriebs ist Einfache Sprache fast immer der richtige Maßstab. Die Formeln helfen dabei als Kontrolle. Eine Zielzahl für sie haben wir in den frei zugänglichen Angaben zur Norm nicht gefunden, und der Check ersetzt keine Prüfung nach DIN 8581-1. Leichte Sprache ist eine eigene Textsorte; ob ein Text in Leichter Sprache gelingt, zeigt erst eine Prüfung mit Menschen aus der Zielgruppe.

Und das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz? Es stützt sich auf die WCAG 2.1 in den Stufen A und AA. Das Kriterium zur Lesestufe, nach dem schwere Texte eine einfachere Fassung brauchen, gehört zur Stufe AAA (WCAG 3.1.5). Als Orientierung taugt es trotzdem: Die Grenze dort ist das Niveau nach etwa neun Schuljahren, daher unser Richtwert von Stufe 9 in der Wiener Sachtextformel. Ob Ihre Website unter das Gesetz fällt und was dann zu tun ist, zeigt der BFSG-Check.

07 / GOOGLE UND KI

Lesbarkeit, Google und KI-Antworten

Ein Lesbarkeitswert ist kein Rankingfaktor, den Google nennt. In der Anleitung zu hilfreichen Inhalten steht keine Formel; Google rät sogar davon ab, auf eine bestimmte Wortzahl hin zu schreiben, und verlangt Inhalte, die zuerst für Menschen gemacht sind (Google Search Central). Ein verständlicher Text ist also kein Trick für die Suche. Er hilft Besuchern zu verstehen, was Sie anbieten.

Ob KI-Assistenten leichter lesbare Texte bevorzugen, dazu kennen wir keine belastbaren Zahlen. Wie Maschinen eine Seite lesen, steht unter KI-Sichtbarkeit. Warum eine Seite gar nicht erst gefunden wird, erklärt der Ratgeber Website bei Google nicht gefunden. Der Check beantwortet nur die Frage nach dem Text; das Gesamturteil über Ihre Website mit Technik, Inhalt und Sichtbarkeit gibt SpotLens. Weitere Werkzeuge für einzelne Fragen zur Auffindbarkeit stehen in der Übersicht SEO und Sichtbarkeit.

08 / VORGEHEN

So machen Sie einen Text leichter

1. Leser festlegen. Wer liest die Seite, mit welchem Vorwissen, am Handy oder am Schreibtisch? Für Fachleute darf es schwerer sein als für Privatkunden.
2. Den Check laufen lassen. Einen ganzen Abschnitt einfügen, mindestens 100 Wörter, und zuerst auf die markierten Stellen schauen, nicht auf die Zahl.
3. Sehr lange Sätze teilen. Rot hinterlegte Sätze zuerst. Das Verb nach vorn, Einschübe in einen eigenen Satz.
4. Sagen, wer handelt. Passiv in aktive Sätze mit „wir" und „Sie" umbauen, Substantive auf -ung zurück in Verben.
5. Lange Wörter gliedern oder ersetzen. Bindestrich bei Komposita, das bekannte Wort statt des Fachworts, wo es geht.
6. Mit echten Lesern prüfen. Zwei, drei Kunden lesen lassen und fragen, was sie als Nächstes tun würden. Das schlägt jede Formel.

Wie wir Website-Texte und Seiten für Betriebe in der Region aufbauen, steht unter Webdesign und bei SEO in Rodewisch.

09 / FORSCHUNG

Was die Forschung dazu sagt

17 geprüfte Arbeiten tragen die Schwellen und Hinweise im Check. Die vollständige Liste mit Prüfvermerk steht weiter unten; hier die wichtigsten Befunde.

• Formeln zählen, Leser verstehen. Formeln sind als Schreibanleitung gescheitert Davison und Kantor 1982 und werden von neueren Modellen klar übertroffen Crossley u. a. 2019. Der Check zeigt deshalb Stellen statt nur Zahlen.
• Mehrere Formeln, mehrere Antworten. Bis zu fünf Stufen Unterschied auf demselben Text Wang u. a. 2013; deutsche Fachtexte lagen zwischen Klasse 7 und 14 Betschart u. a. 2017.
• Länge ist nicht alles. Broschüren mit schwachen Formelwerten hatten oft einen verständlichen Wortschatz Wiesner u. a. 2020.
• Was im Satz hilft. Lange Abhängigkeiten kosten Arbeitsgedächtnis Gibson 1998, Passiv wird öfter missverstanden Ferreira 2003, gegliederte Komposita werden schneller erkannt Pappert und Bock 2019.
• Für viele Leser zählt es besonders. Über 12 Prozent der Erwachsenen lesen höchstens einzelne Sätze Grotlüschen und Buddeberg 2020.

10 / FÜR KI-ASSISTENTEN

Dieses Werkzeug aus einem KI-Assistenten nutzen

Assistenten wie Claude oder ChatGPT, die das Model Context Protocol (MCP) sprechen, können die Rechnung dieser Seite direkt aufrufen, statt sie nachzubauen. Der Server ist öffentlich, braucht keine Anmeldung und speichert nichts. Die Antwort enthält immer den Link auf diese Seite, den Stand der Daten und die Grenzen des Ergebnisses.

Endpunkt

https://aureum-tech.com/mcp

Werkzeug

werkzeug_lesbarkeits_check

Transport

Streamable HTTP, nur lesend

Fragen, bei denen ein Assistent es aufrufen sollte

• „Wie lesbar ist dieser Text für meine Website? Hier ist er: …"
• „Welchen Flesch-Wert nach Amstad und welche Wiener Sachtextformel hat dieser Absatz?"
• „Welche Sätze in meinem Anschreiben sind zu lang, und wo steht Passiv?"
• „Wie lange braucht man zum Lesen dieses Textes, und ist er verständlich genug für ein breites Publikum?"

Wie die Anbindung funktioniert und was MCP im eigenen Betrieb leisten kann, steht auf der Seite zu MCP-Integrationen.

11 / HÄUFIGE FRAGEN

Häufige Fragen zur Lesbarkeit